Смерть Кристофера Капессы
Кристофер Капесса (6 января 2006 г. - 1 июля 2019 г.) был валлийским мальчиком, который умер в возрасте 13 лет в реке Кинон 1 июля 2019 года. [ 1 ] с высоты 2,5 метра и в тот же день объявили мертвым. Его сбросили в воду [ 2 ]
По словам семьи Капессы и их представителей, полицейское расследование инцидента длилось около двух дней, а в течение 24 часов событие было признано "несчастным случаем". [ 3 ] [ 4 ] Две недели спустя антирасистская благотворительная организация The Monitoring Group подала жалобу в полицию Южного Уэльса от имени матери Капессы, Алины Джозеф, обвинив полицию в расовой дискриминации. [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] В феврале 2020 года Королевская прокуратура (CPS) сообщила, что имеется «достаточные доказательства», но нет «общественного интереса» для дела о непредумышленном убийстве ребенка, подозреваемого в том, что он столкнул Капессу в реку. [ 7 ] [ 8 ] Расследование 2024 года показало, что смерть Капессы стала «опасной шуткой», но ребенок, который его толкнул, не собирался его убивать. Коронер не нашел доказательств того, что смерть была вызвана расизмом. [ 2 ]
Джозеф раскритиковал полицию Южного Уэльса как «институционально расистскую» и отверг выводы расследования 2024 года. [ 9 ] [ 2 ] Местное сообщество в Уэльсе и краудфандинг в Интернете предоставили семье деньги, которые покрывают их судебные издержки. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] В июне 2020 года эта тема привлекла внимание в рамках движения Black Lives Matter . [ 8 ]
Фон
[ редактировать ]По данным The Times , мать Капессы Алина Джозеф родилась в Конго и переехала в Великобританию в 1990-х годах. [ 8 ] Кристофер Капесса родился 16 января 2006 года и имел шестерых братьев и сестер, его воспитывала мать-одиночка, которая работала водителем автобуса. [ 13 ] [ 8 ] [ 14 ] Капесса родилась в Лондоне, а в 2011 году семья переехала в Уэльс. [ 8 ] Джозеф сообщил, что в Уэльсе эту семью называли «единственными чернокожими в деревне» и подвергались расистским издевательствам и преследованиям, в результате одного инцидента Кристофер остался один «в луже собственной крови». [ 8 ] Их дом был разрисован граффити , и в мае 2018 года они переехали из Хирвауна , Уэльс, после пожара в доме. [ 13 ] [ 15 ] На момент смерти Кристофер Капесса посещал общеобразовательную школу рябины . [ 10 ] Он был членом местной юношеской футбольной команды «Рябина» , а также любил танцевать. [ 1 ] [ 12 ]
Смерть
[ редактировать ]13-летний Кристофер Капесса умер 1 июля 2019 года в реке Кинон в Фернхилле, Ронда-Кинон-Таф , Уэльс. [ 1 ] В день своей смерти Капесса сказал Джозефу, что собирается поиграть в футбол с друзьями после школы. [ 8 ] На месте его смерти присутствовало около десяти детей. [ 15 ] Мальчик 14 лет столкнул Капессу с высоты 2,5 метра в воду, спросив: «Сталкивать ли его?» [ 2 ] Капесса не умел плавать. [ 7 ] Коронер сообщил , что Капесса, вероятно, испытал шок от холодной воды и проглотил воду. Дети, включая того, кто его толкнул, прыгнули внутрь и попытались его спасти. [ 2 ]
Алине Иосифу сообщили, что он «прыгнул с моста» около 17:00 . от спортивного тренера. [ 8 ] Сообщение о происшествии поступило в экстренные службы около 17:40 . [ 1 ] Были отправлены поисковая группа полиции Южного Уэльса , пожарные, парамедики и вертолет; [ 16 ] [ 10 ] Тело Капессы было извлечено из реки, и он был констатирован мертвым на месте. [ 17 ]
Королевская прокуратура (CPS) пришла к выводу, что Капессу столкнули в реку «не с целью причинить кому-то вред». [ 7 ] [ 12 ] В CPS заявили, что на момент инцидента подозреваемому было 14 лет, он имел «хорошую успеваемость в школе» и никогда ранее не попадал в поле зрения полиции. [ 7 ] [ 12 ] Сообщается, что подозреваемый — белый мужчина. [ 8 ]
Полицейские расследования
[ редактировать ]По словам директора антирасистской благотворительной организации The Monitoring Group , полиция признала инцидент «несчастным случаем» в течение 24 часов. [ 3 ] Семья утверждала, что расследование было прекращено примерно через день после того, как инцидент был объявлен несчастным случаем, и к этому времени с четырьмя из 14 человек, присутствовавших на месте происшествия, связалась полиция. [ 4 ] Джозеф сообщила, что полицейские неоднократно дарили ей очки, которые не принадлежали ее сыну, и пытались убедить ее, что это так. [ 8 ]
17 июля 2019 года Группа мониторинга подала жалобу в полицию Южного Уэльса от имени Джозефа, утверждая, что полиция применяла расовую дискриминацию к инциденту. [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] Позже Джозеф сказал, что полиция была «нечувствительна» и «не смогла ответить на многие из самых элементарных наших вопросов». [ 7 ] [ 8 ] Джозеф также был в контакте с Race Alliance Wales, который призвал провести «полное расследование» как смерти Капессы, так и действий полиции в ответ на инцидент. [ 3 ]
26 июля 2019 года сообщалось, что, по словам Хилари Браун из Race Alliance Wales, расследование ведется по возможному непредумышленному убийству. [ 5 ] Главный суперинтендант Дориан Ллойд заявил, что расследование теперь передано «группе по расследованию крупных преступлений». [ 5 ] Сообщается, что мальчик-подросток сотрудничал с полицией в ходе расследования. [ 5 ] [ 18 ] В полиции заявили, что с семьей Капессы контактировал офицер по связям с семьей. [ 4 ] К февралю 2020 года команда собрала 170 заявлений и провела 54 интервью с детьми. [ 7 ]
В феврале 2020 года Королевская прокуратура заявила, что имеется «достаточно доказательств» для обвинения в непредумышленном убийстве. Однако они сообщили, что такое дело рассматриваться не будет, поскольку оно не представляет «общественного интереса». [ 7 ] Адвокат семьи назвал ответ «разочаровывающим», но заявил, что «мы не ищем возмездия». [ 7 ] [ 8 ] Джозеф раскритиковал ответ и назвал полицию Южного Уэльса «институционально расистской». [ 9 ]
Джозеф подал в суд на генерального прокурора за отказ привлечь к ответственности мальчика, который предположительно столкнул Кристофера Капессу в реку. Ее ходатайство о судебном пересмотре было рассмотрено в суде 13 января 2022 года. Высокий суд оставил в силе первоначальное решение, при этом лорд-судья Попплуэлл заявил в решении, что «факторы, препятствующие судебному преследованию в этом случае, перевешивают факторы в пользу судебного преследования». . [ 19 ]
Независимое управление по вопросам поведения полиции (IOPC) удовлетворило одну жалобу на полицию Южного Уэльса, назвав поведение офицера «необдуманным и бесчувственным» во время встречи с семьей Капессы. По данным IOPC, офицеру необходимо было пройти дополнительную подготовку, но дисциплинарное взыскание ему не грозит. [ 2 ]
дознание
[ редактировать ]В январе 2024 года расследование показало, что Капесса умер в результате «опасной шутки» — его намеренно толкнул ребенок, который не собирался стать причиной его смерти. Он пришел к выводу, что нет никаких доказательств того, что смерть Капессы была мотивирована расизмом. Джозеф отверг слово «шалость» как подходящее описание. [ 2 ] Она сказала, что, поскольку было ясно, что на Капессу давили намеренно, CPS должна пересмотреть решение не возбуждать уголовное дело над подозреваемым. [ 20 ]
Общественная реакция
[ редактировать ]в июле 2019 года местное сообщество собрало более 9000 фунтов стерлингов для помощи семье Капессы в рамках различных сборов средств. По данным WalesOnline , [ 10 ] [ 11 ] К февралю 2020 года семья Капессы запустила краудфандинговую кампанию для оплаты судебных издержек. [ 12 ] Петиция с призывом к дальнейшему расследованию случаев смерти Капессы и Шукри Абди к марту 2020 года собрала 5000 подписей. [ 21 ]
В число организаций, выразивших обеспокоенность по поводу рассмотрения этого дела полицией, входят Альянс расизма Уэльса, Кардифф противостоят расизму, Women Connect First и Ассоциация чернокожих женщин, выходящих за рамки. [ 7 ] В июне 2020 года участники движения Black Lives Matter сравнили действия полиции по этому делу с убийством Стивена Лоуренса в 1993 году. Мать Капессы сказала, что члены движения заставили ее почувствовать, «как будто за тобой стоит весь мир». . [ 8 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Смерть на реке Фернхилл: дань уважения Кристоферу Капессе» . Би-би-си . 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Кристофер Капесса: Мальчик умер после опасной шутки на реке, согласно правилам дознания» . Би-би-си . 22 января 2024 г. Проверено 28 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Мамина жалоба в полицию по поводу смерти Кристофера Капессы на реке» . Би-би-си . 17 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Дьюи, Филип; Гупвелл, Кэти-Энн (25 июля 2019 г.). «Смерть подростка на реке будет расследовать криминальная группа» . УэльсОнлайн . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Расследование смерти Кристофера Капессы, «расследование непредумышленного убийства» » . Би-би-си . 26 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Мама подала заявление в полицию после того, как сын погиб в реке » Новости ИТВ . 17 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Полиция и CPS обвинены в расизме после смерти Кристофера Капессы» . Би-би-си . 24 февраля 2020 г. Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Гадхер, Дипеш (14 июня 2020 г.). «CPS обвиняется в расизме в связи со смертью мальчика, которого «столкнули в реку» » . Санди Таймс . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюз, Маркус (24 февраля 2020 г.). «Подозреваемому в смерти подростка Кристофера Капессы на реке не будет предъявлено обвинение, а его мама говорит, что полиция и CPS являются расистами» . УэльсОнлайн . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Дьюи, Филип (9 июля 2019 г.). « Разрушенная» школа отдает дань памяти подростку Кристоферу Капессе, погибшему в реке» . УэльсОнлайн . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Дьюи, Филип (26 июля 2019 г.). «Семья Кристофера Капессы требует знать правду о его необъяснимой смерти в реке» . УэльсОнлайн . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Уайт, Надин (28 февраля 2020 г.). « Когда это прекратится?» Скорбящая мама, обвинившая полицию и CPS в институциональном расизме, высказалась» . ХаффПост . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Кристофер Капесса ранее избежал пожара в доме» . Би-би-си . 18 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Дьюи, Филип (19 июля 2019 г.). «Прекрасный момент, когда друзья и семья подростка River Death Кристофера Капессы попрощались» . УэльсОнлайн . Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Моррис, Стивен (8 января 2024 г.). «Смерть Кристофера Капессы: мать рассказывает следствию, что семья столкнулась с расизмом после переезда в Уэльс» . Хранитель . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ «Мальчик умер после того, как полиция позвонила в связи с инцидентом на реке Фернхилл» . Би-би-си . 1 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Дьюи, Филип (2 июля 2019 г.). «Посвящение мальчику, найденному мертвым после масштабного полицейского обыска реки» . УэльсОнлайн . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Смерть школьника Кристофера Капессы на реке будет расследоваться криминальной группой» . Новости ИТВ . 26 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ «Суд оставил в силе решение CPS Кристофера Капессы по обвинению в смерти Ривера» . Би-би-си января 24 Получено 16 октября.
- ^ Моррис, Стивен (22 января 2024 г.). «Семья Кристофера Капессы призывает CPS пересмотреть решение не предъявлять обвинения подозреваемому» . Хранитель . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ «После его смерти мать Кристофера Капессы обвиняет полицию и CPS в расизме» . Новости ИТВ . 13 марта 2020 г. Проверено 2 июля 2020 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кристофер Капесса: Мемориал отмечает год спустя после смерти мальчика в реке (Видео). Би-би-си . 27 июня 2020 г.
