Jump to content

Боливарианская национальная разведывательная служба

Координаты : 10 ° 29'43 "N 66 ° 52'57" W  /  10,4954 ° N 66,8826 ° W  / 10,4954; -66,8826
Боливарианская национальная разведывательная служба
Боливарианская национальная разведывательная служба
СЕБИН
Печать Боливарианской национальной разведывательной службы
Флаг Боливарианской разведывательной службы
разведывательного агентства Обзор
Сформированный 2 июня 2010 г .; 14 лет назад ( 2010-06-02 )
Предыдущее разведывательное агентство
Штаб-квартира Площадь Венесуэлы , Каракас , Венесуэла [ 1 ]
Сотрудники Классифицировано
Годовой бюджет 169 миллионов долларов (2013) [ 2 ]
спецслужб Руководители
Головной отдел Вице-президент Венесуэлы

Боливарианская разведывательная служба ( испанский : Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional , SEBIN ) является главным разведывательным агентством Венесуэлы национальная . SEBIN — силы внутренней безопасности, подчиняющиеся вице-президенту Венесуэлы с 2012 года и зависящие от вице-президента Дельси Родригес . [ 3 ] называют политической полицией боливарианского SEBIN правительства. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Венесуэльская разведка имеет обширный послужной список нарушений прав человека . [ 7 ] включая недавние обвинения в пытках и убийствах политических оппонентов. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Предшественники

[ редактировать ]

Предшественник SEBIN был создан в марте 1969 года под названием DISIP, Национальное управление разведывательных и профилактических служб («Национальное управление разведывательных и профилактических служб»), тогдашним президентом Рафаэлем Кальдерой , заменив Генеральное управление полиции (ДИГЕПОЛ). .

В 1993 году Хьюман Райтс Вотч писала, что ДИСИП участвовал в преследовании политических инакомыслящих в Венесуэле и применял оскорбительные методы. [ 11 ] В своих отчетах за 1997 и 1998 годы Amnesty International также подробно описала нарушения прав человека со стороны DISIP, включая незаконное задержание венесуэльских правозащитников. [ 12 ] [ 13 ]

Боливарианская революция

[ редактировать ]
El Helicoide , первая штаб-квартира SEBIN

В 1999 году президент Уго Чавес начал реструктуризацию ДИСИП, при этом командиры и аналитики отбирались на основе их политических качеств и слухов о том, что некоторые вооруженные гражданские группы получили признание в результате таких действий. [ 14 ] Комиссар SEBIN в отставке объяснил, что стали появляться «предвзятые и неполные отчеты, адаптированные к новым ушам, которые начали размножаться и в конечном итоге влияют на способность учреждения обрабатывать информацию и знать, что происходит». [ 14 ] 4 декабря 2009 года президент Чавес во время церемонии приведения к присяге высшего командования недавно созданной Боливарианской национальной полиции ( Policía Nacional Bolivariana ) объявил о немедленном изменении названия DISIP на Боливарианскую разведывательную службу (Servicio). Bolivariano de Inteligencia, или SEBIN). [ нужна ссылка ]

Реструктуризация SEBIN была завершена в 2013 году, одной из целей которой было гарантировать «непрерывность и консолидацию Боливарианской революции у власти». [ 14 ] [ 15 ] В начале протестов в Венесуэле в 2014 году агенты SEBIN открыли огонь по протестующим, в результате чего несколько дней спустя были убиты двое и уволен бригадный генерал Мануэль Грегорио Берналь Мартинес. [ 15 ]

При президентстве Николаса Мадуро здание, которое изначально предназначалось для станции метро и офисов на площади Венесуэлы, было преобразовано в штаб-квартиру SEBIN. [ 15 ] [ 16 ]

Внутренние действия

[ редактировать ]

SEBIN несколько раз совершал рейды в помещения репортеров и правозащитников. [ 17 ] Было также заявлено, что SEBIN время от времени запугивал репортеров, преследуя их в транспортных средствах без опознавательных знаков , где сотрудники SEBIN «следили за их домами и офисами, общественными местами, такими как пекарни и рестораны, и отправляли им текстовые сообщения на их мобильные телефоны». [ 17 ]

После инцидента с «Наркособрино», в ходе которого племянники президента Мадуро были арестованы в Соединенных Штатах за торговлю наркотиками, Associated Press репортер Ханна Дрейер , которая была награждена за репортажи о Венесуэле, [ 18 ] был задержан агентами SEBIN в Сабанете, Баринас . Агенты SEBIN угрожали ей во время допроса, говоря, что обезглавят ее, как ИГИЛ сделало с Джеймсом Фоули , и сказали, что отпустят ее на поцелуй. Наконец, агенты заявили, что хотят заставить США обменять племянников Мадуро на Дрейер, обвинив ее в шпионаже и саботаже венесуэльской экономики. [ 19 ]

Общественное наблюдение

[ редактировать ]
Сообщение генерального директора CONATEL Уильяма Кастильо Болле с информацией о венесуэльских пользователях Twitter SEBIN генеральному комиссару Густаво Гонсалесу Лопесу

В газете El Nuevo Herald бывшие чиновники SEBIN и эксперты по безопасности заявляют, что правительство Венесуэлы якобы потратило миллионы долларов на шпионаж за венесуэльцами; использование итальянских и российских технологий для отслеживания электронной почты, ключевых слов и телефонных разговоров своих граждан; особенно те, кто пользуется услугами доминирующего, контролируемого государством телекоммуникационного провайдера CANTV . Полученная информация используется для создания « лица, представляющего интерес » для венесуэльских властей, где только за избранными лицами можно было полностью шпионить и где была создана база данных для мониторинга тех, кто публично не соглашался с Боливарианской революцией . [ 20 ]

В 2014 году несколько пользователей Твиттера были арестованы и привлечены к ответственности за свои твиты. [ 21 ] Альфредо Ромеро , исполнительный директор Венесуэльского уголовного форума (FPV), заявил, что аресты пользователей Твиттера в Венесуэле были мерой, чтобы посеять страх среди тех, кто использует социальные сети, критикующие правительство. [ 21 ] В октябре 2014 года восемь венесуэльцев были арестованы вскоре после смерти чиновника PSUV Роберта Серры . [ 22 ] Хотя восемь венесуэльцев были арестованы в октябре 2014 года, правительство Венесуэлы следило за ними с июня 2014 года, согласно просочившимся документам: государственное телекоммуникационное агентство Conatel предоставило IP-адреса и другие данные венесуэльской разведке SEBIN для ареста пользователей Twitter. [ 22 ]

Наблюдение за еврейской общиной

[ редактировать ]

опубликовала 50 документов, В январе 2013 года компания Analisis24 показывающих, что SEBIN собирал «частную информацию о видных венесуэльских евреях, местных еврейских организациях и израильских дипломатах в Латинской Америке». Некоторая информация, собранная операциями SEBIN, включала фотографии офисов, домашние адреса, номера паспортов и маршруты путешествий. Утекшие документы считались подлинными, согласно многочисленным источникам, в том числе Антидиффамационной лиге , которая заявила: «Страшно читать сообщения о том, что SEBIN получил инструкции о проведении тайных операций по наблюдению за членами еврейской общины». [ 23 ] [ 24 ]

Подавление протеста

[ редактировать ]

2004 г. Венесуэла отзывает протесты

[ редактировать ]

В марте 2004 года Amnesty International заявила в отчете после протестов в Венесуэле в 2004 году , что SEBIN (тогда DISIP) «якобы применил чрезмерную силу, чтобы контролировать ситуацию на ряде случаи». [ 25 ]

2014 Венесуэльские протесты

[ редактировать ]
Агент SEBIN на военной церемонии в 2014 году.

Семь членов SEBIN стали причиной первых смертей в ходе протестов в Венесуэле в 2014 году 12 февраля 2014 года после того, как несколько раз стреляли в безоружных и убегающих протестующих в нарушение протокола, что привело к гибели Бассиля да Косты и Хуана Монтойи. [ 26 ] [ 27 ] Несколько дней спустя, 17 февраля, вооруженные агенты SEBIN совершили рейд на штаб-квартиру «Народной воли» в Каракасе и держали людей, находившихся внутри, под прицелом. [ 28 ]

После нарушений прав человека со стороны SEBIN во время протестов президент США Барак Обама воспользовался полномочиями, предоставленными Законом Венесуэлы о защите прав человека и гражданского общества от 2014 года , и приказал Министерству финансов США заморозить активы и имущество генерального директора SEBIN. , Густаво Энрике Гонсалес Лопес и бывший генеральный директор Мануэль Грегорио Берналь Мартинес. [ 29 ]

Политические заключенные, прозванные венесуэльскими чиновниками « Ла Тумба », или «Могила», содержатся на пяти этажах под землей штаб-квартиры SEBIN в нечеловеческих условиях при минусовых температурах, без вентиляции, санитарии и дневного света. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Камеры размером два на три метра имеют цементное основание, камеры видеонаблюдения и зарешеченные двери. Каждая камера расположена рядом друг с другом, чтобы между заключенными не было взаимодействия. [ 16 ] В таких условиях заключенные серьезно заболевают, хотя им отказывают в медицинской помощи. [ 32 ] Разоблачения пыток в «Могиле», особенно пыток белых , также распространены: некоторые заключенные пытаются покончить жизнь самоубийством. [ 16 ] [ 30 ] [ 31 ] Такие условия призваны заставить заключенных признать себя виновными в преступлениях, в которых их обвиняют. [ 16 ]

Пытки политических заключенных включали захват, жестокое обращение, а в некоторых случаях и убийство их домашних животных. [ 33 ] [ 34 ]

Бывший чиновник SEBIN сообщил Независимой международной миссии по установлению фактов в Венесуэле , что ее директор Карлос Кальдерон [ es ] был непосредственно причастен к пыткам в агентстве во время протестов. Среди других видов жестокого обращения он надевал на протестующих полиэтиленовые пакеты, обливал их водой и избивал, чтобы получить информацию. [ 35 ]

Международные действия

[ редактировать ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]
Агент SEBIN на мотоцикле в Каракасе

В 2012 году Ливия Акоста Ногера и как минимум 10 других агентов SEBIN, которые предположительно действовали под видом дипломатических миссий, покинули Соединенные Штаты после разногласий с участием Акосты. [ 36 ] В документальном фильме Univision , когда Акоста была атташе по культуре в Мексике, она якобы встречалась с мексиканскими студентами, выдававшими себя за хакеров, которые предположительно планировали совершить кибератаки на Белый дом , ФБР , Пентагон и несколько атомных электростанций. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] После расследования ФБР и реакции членов Конгресса США Государственный департамент США объявил Акосту персоной нон грата . [ 37 ] [ 38 ]

Несмотря на вывод агентов SEBIN, правительство Николаса Мадуро якобы «поддерживает в Соединенных Штатах шпионскую сеть, сформированную сторонниками Боливарианской революции, которым щедро платят», по словам бывших чиновников SEBIN. [ 36 ] Бывшие чиновники также заявили, что материалы «шпионов» поддерживаются членами «Patriotas Cooperantes» и из открытых источников, например, из сообщений прессы или информации, размещенной на веб-сайтах. [ 36 ] Правительство Венесуэлы использовало такую ​​тактику, как сообщается, для наблюдения за правительственными оппозиционными организациями в Соединенных Штатах и ​​предположительно шпионило за правительственными чиновниками Соединенных Штатов, такими как кубино-американский сенатор и представитель Марко Рубио ( республиканец от Флориды ) и Илеана Рос-Лехтинен (республиканец от Флориды). ), соответственно. [ 36 ] [ 40 ]

15 февраля 2019 года генеральный директор Мануэль Кристофер Фигера был подвергнут санкциям США по подозрению в нарушениях прав человека и пытках. [ 41 ] После восстания в Венесуэле 30 апреля 2019 года США сняли санкции с Мануэля Кристофера Фигуеры, который порвал с Мадуро. [ 42 ]

21 февраля 2024 года SEBIN предположительно похитил венесуэльского диссидента и бывшего военнослужащего Рональда Охеду из его квартиры в Сантьяго-де-Чили. [ 43 ] Охеда получил политическое убежище в Чили в 2023 году.

Операции

[ редактировать ]
Одна из двух штаб-квартир SEBIN, где La Tumba , в Каракасе. находится

SEBIN работает в двух штаб-квартирах; Эль Хеликоиде - первоначальная штаб-квартира агентства. [ 44 ] Это второй и более обновленный объект на площади Венесуэлы , где Ла Тумба (Могила). находится [ 45 ] [ 46 ]

Это федеральное образование можно считать единственным агентством безопасности в Венесуэле, которое никогда не участвует в каком-либо прямом взаимодействии с широкой общественностью. SEBIN не патрулирует дороги общего пользования, не арестовывает гражданских лиц и не выполняет регулярную правоохранительную работу, как полицейские управления, и не участвует в каких-либо полицейских рейдах, совместных оперативных группах или операциях, не связанных с министерством внутренних дел и юстиции. Это агентство, которое объединяет в себе аналоги ФБР, ЦРУ, Секретной службы и основную работу Маршала США, такие как борьба с терроризмом, разведка, контрразведка, правительственные расследования и расследования биографических данных, и обеспечивает защиту/сопровождение высокопоставленных правительственных чиновников, в том числе другие обязанности, предусмотренные федеральным законодательством. Офицеров этого агентства редко можно увидеть на публике в черной униформе; их можно увидеть обеспечивающими защиту в нескольких федеральных зданиях по всей стране.

  1. ^ Кригер, Рашель; Партлоу, Джошуа (24 июня 2017 г.). «В Венесуэле заключенные говорят, что насилие настолько ужасно, что их заставляют есть макароны, смешанные с экскрементами» . Вашингтон Пост . Проверено 26 июня 2017 г. Штаб-квартира венесуэльской разведки представляет собой огромное здание в форме пирамиды, известное как «Геликоид» , бывший торговый центр, который теперь служит загоном для допросов политических заключенных и протестующих.
  2. ^ «БОЛИВАРИАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ РАЗВЕДОЧНАЯ СЛУЖБА СЕБИН – Отчет за 2013 год» (PDF) . Вице-президент республики . 2013 . Проверено 11 августа 2018 г.
  3. ^ «На своей новой должности за Себина будет отвечать Дельси Родригес» . Ла Патилья ] (на европейском испанском языке). 14 июня 2018 г. Проверено 15 июня 2018 г.
  4. ^ * «ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ И ГРУППЫ НЕЗАВИСИМЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКСПЕРТОВ О ВОЗМОЖНОМ СОВЕРШЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ В ВЕНЕСУЭЛЕ» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия : Организация американских государств . Май 2018 года . Проверено 11 августа 2018 г. Боливарианская национальная разведывательная служба — это политическая полиция боливарианского правительства .
  5. ^ ОАГ (01 августа 2009 г.). «ОАГ – Организация американских государств: демократия ради мира, безопасности и развития» . www.oas.org . Проверено 27 июля 2019 г.
  6. ^ «ОАГ заявляет, что Венесуэла является главным приоритетом региона» . www.aljazeera.com . Проверено 27 июля 2019 г.
  7. ^ «Рассекреченный документ ЦРУ 926816, 13 октября 1976 г.» (PDF) . Проверено 11 июля 2017 г.
  8. ^ «Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 2001 год: Венесуэла: развитие ситуации с правами человека» . www.hrw.org . Проверено 11 июля 2017 г.
  9. ^ «Всемирный отчет HRW 1999: Венесуэла: развитие прав человека» . www.hrw.org . Проверено 11 июля 2017 г.
  10. ^ «Письмо президенту Уго Рафаэлю Чавесу Фриасу (Human Rights Watch, 4 декабря 2004 г.)» . hrw.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2004 г. Проверено 11 июля 2017 г.
  11. ^ «Права человека в Венесуэле» (PDF) . Хьюман Райтс Вотч . Октябрь 1993 года.
  12. Отчет AI за 1997 год. Архивировано 1 июня 2005 года в Wayback Machine.
  13. Отчет AI за 1998 год. Архивировано 1 июня 2005 года в Wayback Machine.
  14. ^ Jump up to: а б с Зерпа, Фабиола (18 мая 2014 г.). «Открой дверь, это Себин » . Национальный . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б с «Жуткое подземелье» . Унивижн . 2015 . Проверено 28 июля 2015 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Виноградова, Людмила (10 февраля 2015 г.). « Тумба», вы — камеры пыток в сердце Каракаса . АВС . Проверено 29 июля 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Адвокаты заявляют, что Себин осуществляет слежку с целью запугать их» . Национальный . 19 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Проверено 20 мая 2014 г.
  18. ^ «Ассошиэйтед Пресс объявляет о награждении сотрудников за 2017 год» . Ассошиэйтед Пресс . 23 июня 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  19. ^ «Уходящий репортер AP вспоминает падение Венесуэлы» . Вашингтон Пост . 2 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  20. ^ «El Nuevo Herald: Правительство тратит миллионы на электронный шпионаж за своими гражданами» . Патилла. 2 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Венесуэла: вас задержали «неадекватные мнения» » . Инфобаэ . 1 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Отчет пользователей сети: Утечка документов раскрывает вопиющее злоупотребление властью со стороны Венесуэлы при арестах в Твиттере» . Глобальные голоса онлайн . 17 июля 2015 года . Проверено 22 июля 2015 г.
  23. ^ Филар, Рэй (5 февраля 2013 г.). «Венесуэла «шпионит» за еврейской общиной» . Джей Си . Проверено 5 июня 2014 г.
  24. ^ «Венесуэла шпионит за своими евреями, как показывают документы» . Таймс Израиля. 31 января 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  25. ^ «Протестующие ВЕНЕСУЭЛЫ в гражданских беспорядках» . Международная амнистия . Архивировано из оригинала 22 марта 2004 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  26. ^ Нойман, Уильям (26 февраля 2014 г.). «Венесуэла обвиняет сотрудников разведки в убийстве 2» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2014 г.
  27. ^ «Иностранный журнал устанавливает личности стрелков» . Эль Универсал . 19 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  28. ^ Гупта, Гириш (17 февраля 2014 г.). «Силы безопасности Венесуэлы совершают рейд на крупную базу оппозиции» . США сегодня . Проверено 18 февраля 2014 г.
  29. ^ Родан, Майя (9 марта 2015 г.). «Белый дом ввел санкции против семи чиновников в Венесуэле» . Время . Проверено 9 марта 2015 г.
  30. ^ Jump up to: а б «РАСКРЫВАНИЕ МОГИЛЫ: ВНУТРИ СЕКРЕТНОЙ ПОДЗЕМНОЙ КАМЕРЫ ПЫТОК ВЕНЕСУЭЛЫ» . Слияние . 2015. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  31. ^ Jump up to: а б «Политических протестующих оставляют гнить в секретной подземной тюрьме Венесуэлы» . News.com.au. ​25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2015 г. Проверено 29 июля 2015 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Заявление Сантьяго А. Кантона, исполнительного директора RFK Partners for Human Rights Роберта Ф. Кеннеди по правам человека» (PDF) . Сенат США . Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  33. ^ Марра, Йохана (1 февраля 2020 г.). «Пытки политзаключенных включают жестокое обращение и лишение свободы их питомцев» . Хроника первая (на испанском языке) . Проверено 2 февраля 2020 г.
  34. ^ «Тор, любимец политзаключенного, который провел 22 месяца в тюрьме Себин» . Хроника первая (на испанском языке). 20 августа 2020 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  35. ^ Независимая международная миссия по установлению фактов в Венесуэле (12 сентября 2022 г.). Преступления против человечности, совершенные через государственные спецслужбы: структуры и лица, участвующие в реализации плана подавления оппозиции власти . План подавления оппозиции власти. п. 103.
  36. ^ Jump up to: а б с д Мария Дельгадо, Антонио (16 ноября 2014 г.). «Режим Мадуро поддерживает шпионскую сеть в США» . Новый Вестник . Проверено 22 ноября 2014 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Высылка венесуэльского консула в Майами упомянута в документальном фильме Univision» . Унивижн. 8 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  38. ^ Jump up to: а б «США высылают консула Венесуэлы в Майами Ливию Акосту Ногеру» . Би-би-си. 9 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  39. ^ «США высылают венесуэльского дипломата из Майами» . Си-Эн-Эн. 9 января 2012 года . Проверено 22 ноября 2014 г.
  40. ^ Дерби, Кевин (18 ноября 2014 г.). «Режим Николаса Мадуро шпионит за Марко Рубио и Илеаной Рос-Летинен» . Новости штата Саншайн. Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 26 ноября 2014 г.
  41. ^ «Мануэль Кеведо среди пяти чиновников Мадуро, попавших под санкции США» . Ла Патилья (на европейском испанском языке). 15 февраля 2019 г. Проверено 16 февраля 2019 г.
  42. ^ Рэмптом, Роберта (7 мая 2019 г.). «США снимают санкции с венесуэльского генерала, порвавшего с Мадуро» . Рейтер . Проверено 7 мая 2019 г.
  43. ^ «Бывший венесуэльский офицер, попросивший защиты в Чили, уверяет, что похищение Охеды было «посланием» » . Мострадор (на испанском языке). 28 февраля 2024 г. Проверено 9 августа 2024 г.
  44. ^ «Эль-Геликоиде: от иконы до печально известной венесуэльской тюрьмы» . 24 января 2019 г. Проверено 9 августа 2024 г.
  45. ^ «Депутат от оппозиции Венесуэлы умер в тюрьме – DW – 09.10.2018» . dw.com . Проверено 9 августа 2024 г.
  46. ^ «Подвал 5: Искусство имитирует гробницу» . Каракасские хроники 05.06.2015 . Получено 0 августа 2024 г.
[ редактировать ]

10 ° 29'43 "N 66 ° 52'57" W  /  10,4954 ° N 66,8826 ° W  / 10,4954; -66,8826

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9c3fe9b1977fe5fe77a4c340ab8802e__1725706920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/2e/d9c3fe9b1977fe5fe77a4c340ab8802e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bolivarian National Intelligence Service - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)