Каждая песчинка
| «Каждая песчинка» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Shot of Love | |
| Выпущенный | август 1981 г. |
| Записано | 4 мая 1981 г. |
| Жанр | |
| Длина | 6 : 12 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) |
|
| Аудио образец | |
«Каждая песчинка» | |
« Every Grain of Sand » — песня, написанная Бобом Диланом , записанная в Лос-Анджелесе весной 1981 года и выпущенная в августе того же года на альбоме Дилана Shot of Love . Впоследствии он был включен в сборник «Биография» . Ранняя версия песни, записанная в сентябре 1980 года с участием Дженнифер Уорнс на бэк-вокале, была выпущена в 1991 году на The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 .
Фон и композиция
[ редактировать ]По словам его биографа Яна Белла, Дилан стал возрожденным христианином в ноябре 1978 года. «Каждая песчинка» содержит мощные намеки на Иисуса , веру и духовность («В ярости момента я вижу руку Учителя / В каждом трепещущем листе, в каждой песчинке»). Журнал Rolling Stone назвал ее «зрелой версией» песни Дилана 1964 года «Chimes of Freedom» . [ 1 ]
Это была вдохновенная песня, которая пришла ко мне. Мне казалось, что я просто записываю слова, пришедшие откуда-то еще, и просто выдергивал их.
Боб Дилан [ 2 ]
Библейские ссылки на « Каждую песчинку » включают: «Цепь событий» Каина – Бытие 4: 1–16. Семя Авраама как песок на берегу моря – Бытие 22 : 15–18. Божьих мыслей «больше, чем песка» – Псалом. 139 :17-18 Притча о сеятеле - (новорожденное семя, цветы снисхождения, вчерашние сорняки, задохнувшиеся) Марка 4 : 13-20 Дерзайте - Марка 6 : 47-51 Воробьи/волосы сочтены - Матфея 10 : 28-31; Луки 12 :6-7.
Песня хорошо известна своими захватывающими образами, которые сравнивают с образами Уильяма Блейка . [ 3 ] Хотя оно наполнено многочисленными библейскими отсылками, оно также могло быть частично вдохновлено следующими строками из « Предзнаменований невиновности » Блейка:
Увидеть мир в песчинке
И рай в полевом цветке,
Держи бесконечность в ладони
И вечность в часе. [ 4 ]
Критический прием
[ редактировать ]«Every Grain of Sand» — «возможно, его самая возвышенная работа на сегодняшний день», — пишет Клинтон Хейлин , — «сумма ряда попыток выразить то, что обещание искупления значило лично для него. Это одна из его самых личных песен. Эта песня также остается одной из самых универсальных для него. Подробно описывая «время моей исповеди / час моей глубочайшей нужды», она знаменует собой завершение его евангелического периода как автора песен, что соответствует ее завершению. Shot of Love молчаливо признает это».
Пол Нельсон из Rolling Stone назвал его «Колокольчиками свободы» и « Мистером Бубном » христианского периода Боба Дилана… в нем есть уверенность и сила во всем. А также уязвимость… Прекрасная, своеобразная игра Дилана на губной гармошке имеет превратился в архетип, который пронзает сердце и увлажняет глаз. И на этот раз тексты не подводят. Христианство исполнителя одновременно ощутимо и одновременно. понятно... На мгновение или два он касается тебя, и врата рая растворяются в универсальности, которая не имеет ничего общего с большей частью пластинки».
за 2015 год журнала Rolling Stone В списке «100 величайших песен Боба Дилана» она заняла 10-е место. В статье, сопровождающей список, она названа «завораживающей балладой», которая представляет собой «в равной степени блейковский мистицизм и библейский резонанс», и цитирует U2 певца Боно , который сравнивает ее с «великими псалмами Давида ». [ 5 ]
Пол Уильямс в своей книге «Боб Дилан, исполнитель: средние годы » сказал: «Любовь в «Каждой песчинке», хотя и прочно укоренена в опыте обращения Дилана и его изучении Библии, немедленно и очевидно выходит за рамки контекста, чтобы передать глубоко прочувствованный дух преданности, основанный на универсальном опыте: боли самосознания и чувстве удивления или трепета перед красотой мира природы». [ 6 ]
Тим Райли описал «Каждую песчинку» как «молитву, которая находится в той же интуитивной зоне, что и « Дуновение на ветру » - можно поклясться, что это гимн, прошедший сквозь века».
Рок-критик Майло Майлз написал: «Это единственная песня Дилана за десять лет... в которой он исследует парадокс поп-культуры (в частности, легендарные звезды должны верить в идеалы, превосходящие их самих) более красноречиво, чем любой другой исполнитель. ."
Когда Брюс Спрингстин ввел Дилана в Зал славы рок-н-ролла 20 января 1988 года, он также назвал "Every Grain Of Sand" примером своей лучшей работы. "Every Grain of Sand" был назван Элвисом Костелло в своем списке "500 альбомов, необходимых для счастливой жизни", возможно, лучшим треком Дилана. [ 7 ]
2021 года В статье Guardian она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [ 8 ]
Кавер-версии
[ редактировать ]Группа Тусона из Giant Sand записала кавер на эту песню для своего альбома Swerve, который был выпущен в 1990 году. Кавер на нее также сделали Эммилу Харрис в ее альбоме Wrecking Ball , Барб Юнгр в ее альбоме Every Grain of Sand: Barb Jungr Sings. Боб Дилан , Люси Каплански на альбоме 2011 года A Nod to Bob 2 и Стив Инглис на альбоме 2010 года Slackin' On Dylan . Эммилу Харрис и Шерил Кроу исполнили ее в 2003 году на похоронах Джонни Кэша . [ 9 ] The Blind Boys Of Alabama записали кавер на свой альбом 2013 года I’ll Find A Way , Лизз Райт также на свой альбом Grace 2017 года. Традиционный иранский музыкант Салах Агили записал версию песни для сборника мировой музыки 2013 года From Another World: A Tribute to Bob Dylan . Нана Мускури Из альбома «Зачем беспокоиться» 22 июня 2018 г. [ 10 ] [ 11 ] Крисси Хайнд перепела эту песню в своем альбоме 2021 года: Standing in the Doorway: Chrissie Hynde Sings Bob Dylan . [ 12 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Песня вошла в саундтрек к фильму 1998 года « Другой день в раю» . [ 13 ] и в премьерном эпизоде Marvel Studios » « Лунного рыцаря (2022). [ 14 ] Это также источник названия художественного фильма о певце-дилане в фильме Тодда Хейнса 2007 года « Меня здесь нет» . [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нельсон, Пол (15 октября 1981 г.). «Выстрел любви» . Роллинг Стоун . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ Биографические примечания
- ^ «10 величайших песен Боба Дилана: № 10, «Каждая песчинка» » . Роллинг Стоун .
- ^ Фонд, Поэзия (10 декабря 2023 г.). «Предзнаменования невиновности Уильяма Блейка» . Фонд поэзии . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ «100 величайших песен Боба Дилана» . Роллинг Стоун . 24 мая 2020 г. Проверено 14 мая 2021 г.
- ^ Уильямс, Пол (2004). Боб Дилан, исполнитель : Средние годы . Омнибус Пресс. стр. 203–207. ISBN 1-84449-096-3 .
- ^ «500 Костелло» . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ «Джонни Кэш - Дочь говорит о горе на похоронах за деньги» . 16 сентября 2003 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
- ^ «Салах Агили» . Проект Боба Дилана . Проверено 18 сентября 2020 г.
- ^ Салар Агили - Каждая песчинка на YouTube
- ^ Хейслер, Уэйн (01 июля 2014 г.). Хайнд, Крисси . Оксфордская музыка онлайн. Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.a2262493 .
- ^ Халльгейр (09 декабря 2016 г.). «Четыре хороших и одна ОТЛИЧНАЯ версия «Каждой песчинки» Боба Дилана» . Мой сайт . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ «Итан Хоук из «Лунного рыцаря» раскрывает эту тревожную вступительную сцену» . TVGuide.com . Проверено 11 декабря 2023 г.
- ^ «Меня здесь нет» . EW.com . Проверено 11 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
- Аккорды в Dylanchords
