Портадаун
Портадаун | |
---|---|
![]() Церковь Ирландии Святого Марка в Центральном Портадауне | |
Место в северной Ирландии | |
Население | 32,926 ( оценка 2021 года ) |
Ссылка на ирландскую сетку | J008537 |
• Белфаст | 24 мили (39 км) |
• Дублин | 74 миль (119 км) |
Округ | |
Графство | |
Страна | Северная Ирландия |
Суверенное состояние | Великобритания |
Пост города | Крейгавон |
Посткод район | BT62, BT63 |
Код набора | 028 |
Полиция | Северная Ирландия |
Огонь | Северная Ирландия |
Скорая помощь | Северная Ирландия |
Великобритания парламент | |
NI Сборка | |
Portadown (из ирландского порта Дангана « Место приземления маленького форта» произносится [pɔɾˠt̪ˠ ə ˈd̪ˠuːnˠaːnʲ] ) [ 3 ] [ 4 ] является городом в графстве Армг , Северная Ирландия . Город находится на реке Банн на севере округа, около 24 миль (39 км) [ 5 ] к юго -западу от Белфаста . Он находится в районе городского совета Банбриджа и Крейгавона и населения около 32 000 человек в переписи 2021 года . В некоторых целях Портадаун рассматривается как часть «Крейгавонской городской района» вместе с Крейгавоном и Лурганом .
начала 17 -го века Хотя Портадаун может проследить свое происхождение до плантации Ольстера , только в викторианскую эпоху и прибытие железной дороги она стала крупным городом. Он заработал прозвище «центр севера» из -за того, что он является крупным железнодорожным перекрестком; где линия Великой Северной железной дороги расходилась за Белфаст, Дублин , Арма и Дерри . В 19 -м и 20 -м веках Портадаун также был основным центром производства текстиля (в основном льняного белья ).
Portadown является местом долгосрочного драм-река , в течение ежегодных маршей протестантским оранжевым орденом через католическую часть города, которая часто вызывала насилие и протесты. В 1990 -х годах этот спор обострился и вызвал массовую операцию безопасности, привлекая внимание по всему миру к Портадауну. [ 6 ]
История
[ редактировать ]


Ранняя история и плантация Ольстера
[ редактировать ]Район Портадаун долгое время был заселен ирландскими Гаэлями . [ 7 ] В начале 1600 -х годов он лежал в районе Кланканн ( Клэнн Чана ), который был частью более крупной территории Онелленда ( Uí Nialláin ). Этот район был назван в честь доминирующего местного клана - McCanns ( Mac Cana ) [ 7 ] [ 8 ] - Кто был в этом районе до 13 века. [ 9 ] [ 10 ] Макканны были тогда вассальным сентябрем О'Нилса О'Нил ( ) . [ 7 ] Район Клэнбразил ( Clann Bhreasail ). [ 11 ]
Название города поступает из ирландского порта «Дунайна» (или, более формально, порта и дунана ), что означает порт или место посадки маленького форта. Вероятно, это был форт Макканна. [ 7 ]
С 1594 по 1603 год О'Нилс и альянс других кланов сражались в девятилетней войне против завоевания Тюдоров в Ирландии . Это закончилось поражением ирландских кланов, и большая часть их земли была изъята и перераспределена короной . В 1608 году мы с королем Джеймсом VI начали плантацию Ольстера - организованную колонизацию региона протестантскими поселенцами из Великобритании , известной как «плантаторы». [ 12 ]
В 1610 году, как часть плантации, земли Портадауна были предоставлены Уильяму Пауэллу. [ 7 ] В 1611 году он продал свой грант земли Преподобному Ричарду Ролстону, который, в свою очередь, продал его двумя частями Ричарду Коупу и Майклу Обинам. [ 7 ] Обины построили большой элизабетский особняк для себя и свою семью, а также несколько домов поблизости для английских арендаторов. Этот особняк находился в районе современного поместья Вудсайд, [ 13 ] И сегодняшний народный парк был частью его территории. [ 7 ] Парк теперь ограничен обеими сторонами Обинс -стрит и Касл -стрит, оба из которых являются ссылками на «Замок Обин». В 1631 году Obins получила лицензию на «ярмарку и рынок», которая вскоре после этого привело к строительству первого моста через реку Банн. [ 7 ]
Ирландское восстание 1641 года
[ редактировать ]Во время ирландского восстания в 1641 году замок Обинов был захвачен силой лишенной ирландцев во главе с Макканнами, Маденнизами и О'Нилсом. [ 7 ] В ноябре 1641 года ирландские повстанцы, по -видимому, под командованием Тул Макканн, устроили около 100 захваченных британских поселенцев, вынудив их от моста Банна и стреляя в тех, кто поплыл на берег. Это стало известно как « резня в Портадауне » и было одной из худших злодеяний восстания. Он питал убийства мести во время последующего конфликта и использовался для оправдания кромвелловского завоевания Ирландии . Ирландские конфедеративные войска покинули замок Обинов во время Cromwellian Conquest, а Гамлет Обины (которые пережили свой захват) в 1652 году повторно его передали его сыну Энтони Обины. [ 7 ]
Индустриализация
[ редактировать ]В 1741 году Энтони Обинс был связан с развитием канала Ньюри . [ 7 ] Его сменил Майкл Обинс в 1750 году. Именно он создал рынок льня в Портадауне в 1762 году, и это заложило основы основной отрасли Портадауна. [ 7 ]
Майкл Обинс умер в 1798 году и оставил сына, Майкла Эйра Обина, чтобы сменить его. В 1814 году Эйр Обины приняли святые приказы и продали поместье семье Воробья Тандраге . [ 7 ] Джордж Монтегю, 6 -й герцог Манчестерский (известный как виконт Мандевилл) женился на Миллисентском Воробьев в 1822 году и попал во владение имуществом. [ 7 ] Наследие этой семьи в городе включает в себя такие имена улиц, такие как улица Монтагю, Миллисент Полумесяц и Мандевилль -стрит, а также такие здания, как Фергус -Холл (ранее Школа Герцога и Черч -стрит PS) и дом Карлтона (бывший таунхаус герцога, Townhouse, Townhouse, Townhouse, The Bere Townhouse, Townhouse, The Begain Toundhous В последнее время больница для беременных/жилье медсестер, а теперь частные квартиры). [ 14 ]
Семья Блэкер, произошедшая от датчан, которые вошли в Ирландию в 9 -м веке, основала поместье в Каррик на дороге Портадаун -Гилфорд . Земля была куплена полковником Валентина Блэкером у сэра Энтони Копа из Лафгалла . [ Цитация необходима ] Он стал известен как Carrickblacker и теперь является местом гольф -клуба Portadown. Один из знаменитостей в семье Блэкер, полковник Уильям Блэкер , высокий шериф Арма, принял участие в « Битве за алмаз » и был основателем Оранжевого Ордена . [ 15 ] Это и последующие события, такие как создание «предварительной» Великой Ложи в городе после «добровольного» распада ордена в 1825 году, привело к тому, что город был известен как «Оранжевая цитадель» и был центром сектантской борьбы В течение двух веков. [ 16 ] Многие из семьи Черных были солдатами или церковниками. Семейное поместье было приобретено в 1937 году в Portadown Golf Club, [ 17 ] который снесла Carrickblacker House в 1988 году, чтобы освободить место для нового клуба. [ 18 ]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Большой лагерь военнопленного (военнопленного) был построен в Портадауне во время Второй мировой войны. Это было на месте бывшего спортивного заведения на том, что тогда было западным краем города. [ 19 ] Эта область теперь покрыта жильем с Фицрой -стрит и поместья Браунстауна. В лагере были (в основном) немецкие военнопленные. Какое -то время эти военнослужащие охранялись валлийскими военнослужащими, которые были переведены из Германии (известной как «Bluecaps») и которые были представлены в зале Святого Патрика на улице Томас. [ 19 ]
Местная газета несла историю о другом лагере военнопленных, прилегающих к замку Килликомаина (также известного как замок Ирвина) в том, что тогда было известно как «переулок Каллена», но теперь называется «Путь принцессы» и часть поместья Килликомаина, построенная в 1954 году. и в значительной степени современный с другими поместьями, построенными тогдашним городским советом Портадаун и бывшим жилищным фондом Северной Ирландии (в настоящее время называется руководителем жилищного строительства Северной Ирландии ). [ 20 ]
Третий лагерь был построен в поместье Carrickblacker к концу войны, возможно, в качестве переполнения ближайшего лагеря Элмфилд в Гилфорде, но использовался в качестве жилья для союзных войск, и там никогда не было заключено в тюрьму. [ 21 ]
общепринятое приют для воздушных нарыва В 2005 году во время раскопок возле берега возле городского центра было обнаружено . Один из десяти, построенных Советом во время Второй мировой войны, он является одним из двух оставшихся в настоящее время, другой на новой кольцевой развязке на Гилфорд -роуд, и редкий пример публичных приютов для воздушных рейдов в Северной Ирландии. [ 22 ]
Проблемы
[ редактировать ]Во время неприятностей в Портадауне было много расстрелов, взрывов и беспорядков. Конфликт привел к гибели 45 человек в городе. [ 23 ] Лоялисты убили 25 человек: восемнадцать католических гражданских лиц, трех протестантских гражданских лиц, два члена сил безопасности, республиканские военизированные формирования и военизированные военизированные военизировки. [ 23 ] Ирландские республиканцы убили 18 человек: девять членов сил безопасности, один лоялистский военизированный военизированный, семь протестантских гражданских лиц и один католический гражданский. [ 23 ] Силы безопасности убили одно протестантское гражданское лицо, а другой лоялист был убит его собственной бомбой. [ 23 ] В 1993 и 1998 годах центр города был опустошен двумя большими автомобильными бомбами, посаженными республиканцами. [ 24 ]
Проблемы привели к тому, что город стал отдельным - северо -западная часть города стала почти полностью населенной католическим/ ирландским националистическим меньшинством, в то время как остальная часть города стала почти полностью протестантской/ профсоюзной . [ 25 ] «Католический район» Портадауна граничит с железнодорожной линией и барьером безопасности (« Стена мира ») вдоль Коркрейн -роуд. [ 26 ]
Проблемы также усилили длительный марширующий спор барабан , над апельсином маршируют через католическую часть города. Каждый июль с 1995 по 2000 год спор обращал внимание во всем мире, поскольку он вызвал протесты и насилие по всей Северной Ирландии, вызвал массовую операцию полиции / британской армии и пригрозил сорвать мирный процесс . Армия запечатала католическую часть Портадауна большими стальными, бетонными и колючими баррикадами, и ситуация была сравнена с «зоной военных действий» [ 27 ] и «осада». [ 28 ]
Каждое лето, во время « марширующего сезона », в городе есть много протестантских/лоялистских маршей. Лоялисты выставляют многочисленные флаги [ 29 ] и поднять арки на некоторых улицах. Эти марши, и поднятие этих флагов и арок возле домов католических семей продолжают оставаться источником напряженности и иногда насилия. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
Лидеры сообщества в Портадауне участвовали в проекте Ольстера с тех пор, как он начался в 1975 году. Проект участвует подростков из обеих основных сообществ Северной Ирландии. Цель состоит в том, чтобы способствовать доброй воле и дружбе между ними. Каждый год группа подростков выбирается для поездки в Соединенные Штаты, где они остаются с американской семьей в течение нескольких недель. [ 34 ]
География
[ редактировать ]

Портадаун находится в относительно плоской части Ирландии , недалеко от южного берега Лох -Нига . есть две небольшие водно -болотные На окраине города зоны; один на Селшионе на западе, а другой - на Аннах на юге. Река Баллибай течет в город с запада, прежде чем присоединиться к реке Банн.
Река река
[ редактировать ]Большая часть города построена на западной стороне реки Банн и обязан большей части своего процветания реке. Это было строительство Newry Canal (связывая Карлингфорд Лох с Lough Neagh) в 1740 году, что позволило Portadown стать центром водяного трафика между Ньюри и Белфастом. [ 35 ]
В Портадауне есть три моста. Бридж -стрит и северо -северные мосты - это дорожные мосты, а рядом с северо -севером есть железнодорожный мост. «Мост Банна» на Бридж -стрит - самый старый. История этого моста необычна в том смысле, что он был построен без реки, бегущей под ним. После того, как строительство было завершено, курс реки Банн был перемещен примерно на 100 ярдов, чтобы выпрямить меандр . Старое русло было затем построено. Археологический раскопку в районе старого русла реки обнаружил кости некоторых из тех, кто утонул в резне 1641 года . [ 36 ]
Городок
[ редактировать ]Как и в остальной части Ирландии, район Портадаун долгое время был разделен на городские городки , чьи имена в основном поступают из ирландского языка . Портадаун появился вдоль дороги (Хай -стрит/Маркет -стрит), которая ознаменовала границу между двумя из них - Тавана и Коркрейн. Со временем были построены окрестности, и они дали свои имена во многие дороги и жилищные имения. Ниже приведен список городов в городской области Портадауна, наряду с их вероятными этимологиями : [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
Западный берег реки Банн (приход Барабана):
- Анна (от ирландского ) «болота»
- Ballyoran (от Baile Uaráin, означающий «Townland of the Spring»)
- Baltylum (от Bailete Loma , означающего «Голые города»)
- Клоунаг или Clowgiche (значение « места воды»)
- Corcrain (от Corr Chrainn, означающий «круглый холм дерева»)
- Гарваги (из грубых боевых полей , грубого поля »)
- Махон или Магхон (от Maigh Ghamhan, означающего «равнины телят»)
- Selshion (от Soilseán , означающего «сияющее место»)
- Тавана (от Тамхнаха , означающего «луга»)
Восточный берег реки Банн (приход по частям ):
- Ballyhannon (из Баллишаннона , означающего « О'Шаннон, город»)
- Bocombra (ранее Bocomra , от Bac Iomarach, означающего «диридированный банк»)
- Edenderry (от Eadan Doire , означающего "Хилл-брови Оук-Гроув")
- Кернан (ранее Керханан , из Каортаннана , означающего «место Роуэнса »)
- Killycomain или Killicomain (от Coill Uí Chomáin, означающего "ómáin's Woodland")
- (от полу Левагерия
- Лисниски (из Лиоса вода , означающая « кольцо воды») - поля в Лисниском отдельных Портадаун от Крейгавона
- Upeoe Upper ( Sleep of Meing "Steeple of Hills ")
Климат
[ редактировать ]Климат Портадауна похож на климат большей части остальной части Великобритании и Ирландии, который является умеренным океаническим климатом. У него легкие температуры в течение года, когда летние температуры не достигают уровней, которые будут считаться очень горячими и зимой не очень холодной. Летние температуры могут достигать более 20 ° C (68 ° F), хотя для них редко они могут превышать 30 ° C (86 ° F). Постоянно влажный климат, преобладающий над Ирландией, может привести к тому, что эти температуры чувствуют себя некомфортно, когда они падают в высокие 20 -е годы (80–85 ° F), что больше, чем аналогичные температуры в более жарких климатических условиях в остальной части Европы. Он также получает устойчивое количество осадков в течение года.
Климатические данные для Портадауна | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
Средний ежедневный максимум ° C (° F) | 7.4 (45.3) |
8.1 (46.6) |
10.2 (50.4) |
12.6 (54.7) |
15.6 (60.1) |
18.0 (64.4) |
19.7 (67.5) |
19.3 (66.7) |
16.9 (62.4) |
13.4 (56.1) |
10.0 (50.0) |
7.7 (45.9) |
13.3 (55.9) |
Средний ежедневный минимум ° C (° F) | 1.9 (35.4) |
1.6 (34.9) |
3.1 (37.6) |
4.3 (39.7) |
6.7 (44.1) |
9.6 (49.3) |
11.7 (53.1) |
11.4 (52.5) |
9.5 (49.1) |
6.8 (44.2) |
3.9 (39.0) |
2.1 (35.8) |
6.1 (43.0) |
Среднее количество осадков мм (дюймы) | 74.5 (2.93) |
54.0 (2.13) |
65.6 (2.58) |
57.6 (2.27) |
57.8 (2.28) |
58.4 (2.30) |
62.7 (2.47) |
76.3 (3.00) |
68.1 (2.68) |
85.5 (3.37) |
74.6 (2.94) |
77.1 (3.04) |
812.3 (31.98) |
Средние дни осадков (≥ дней осадков> = 1 мм) | 14.3 | 11.0 | 13.3 | 11.6 | 11.8 | 10.9 | 11.7 | 13.0 | 12.2 | 13.7 | 13.6 | 13.3 | 150.3 |
Источник: Met Office [ 41 ] |
Демография
[ редактировать ]Для целей переписи Портадаун не рассматривается как отдельная организация Статистикой и исследовательским агентством Северной Ирландии (NISRA). Вместо этого он в сочетании с Крейгавоном, Лурганом и Длимки, чтобы сформировать «Крейгавон городской район». Тем не менее, довольно точное количество населения может быть получено путем объединения данных избирательных отделений, которые составляют Портадаун. Этими палатами являются Анна, Баллибай, Баллиор, Браунстаун, Коркрейн, Эдендерри, Килликан и Тавана.
В день последней переписи (21 марта 2021 г.) Объединенное население этих приходов составило 32 926. [ 42 ]
Этого населения:
- 17 063 (51,8%) были протестантскими или из протестантского происхождения
- 12 205 (37,0%) были католиками или из католического фона
- 3658 (11,2%) были других религиозных или не религиозных происхождений. [ 42 ]
В день переписи (21 марта 2011 года) общее население этих приходов составило 22 899. [ 43 ]
Этого населения:
- 13 957 (60,9%) были протестантскими или из протестантского происхождения
- 7 300 (31,8%) были католиками или из католического фона
- 1642 (7,3%) были других религиозных или не религиозных. [ 43 ]
Иммигранты составляют около 8% населения города, многие из которых приезжают из Восточной Европы , Португалии и Восточного Тимора , а также в Китае и Индии . [ 44 ]
В день последней переписи (21 марта 2021 г.) Объединенные этнические группы этих палат: [ 45 ]
- 30 799 (93,5%) были белыми (включая белых британских, белых ирландцев и других белых групп)
- 1 025 (3,11%) были черными или британскими черными
- 560 (1,7%) были азиатскими или британскими азиатскими (включая Южную Азии, Восточную Азии и Филиппо)
- 542 (1,6%) были другой этнической группой (включенная смешанная). [ 45 ]
Управление
[ редактировать ]
Портадаун является частью избирательного округа Верхнего Банна для выборов в Ассамблею Северной Ирландии и парламент Соединенного Королевства . Границы избирательного округа и избирательного округа Ассамблеи идентичны. Это давно было безопасным юнионистским местом. [ 46 ]
Портадаун попал под управление городским советом Портадаун после Закона о местном органе власти (Ирландия) 1898 года . Это было отменено в Законе о местном правительстве (границы) (Северная Ирландия) 1971 года и Законом о местном правительстве (Северная Ирландия) 1972 года . Отныне город находился под юрисдикцией более крупного городского совета Крейгавона . Однако после реформирования местного самоуправления город в настоящее время является частью одного из крупнейших советов Северной Ирландии, городского совета Арма, Банбриджа и Крейгавона . Советники избираются в совет каждые четыре года по пропорциональному представительству . [ 47 ]
Советники DEA:
Имя | Вечеринка | |
---|---|---|
Лавель Макилтрат | Сумасшедший | |
Сидни Андерсон | Сумасшедший | |
Джули Флаэрти | UUP | |
Даррин Косби | Ind. Юнионист | |
Имон Макнил | SDLP | |
Пол Даффи | Заработная плата |
Религиозные сайты
[ редактировать ]Портадаун находится на границе между двумя приходами. Эта граница - река Банн. Часть города на западе Банна находится в приходе в Драмприм, а часть города к востоку от Банна находится в приходе в чае.
Протестантские церкви
[ редактировать ]Место методистской церкви несколько раз двигалось, и теперь она стоит на улице Томас. [ 48 ]
Святого Мартина В 1826 году была построена церковь Ирландии , а затем переименован в Святой Марк. [ 49 ] До этого члены Церкви Ирландии посещали либо приходской церкви , либо приходской церкви, или приходской церкви . [ 50 ]
Нынешняя приходская церковь приходской полесеры Святого Гобхана (Церковь Ирландии) была построена в 1814 году и заменила множество предыдущих церковных фондов, датируемых около 7 -го века, которое существовало на древнем кладбище Мейгоэ, около ста ярдов. Он связан с начальной школой Seage, которая поддерживается Церковью, и одной из немногих оставшихся англиканских начальных школ. Бывший Primus шотландской епископальной церкви , большинство преподобного Дэвида Чиллингворта было ректором в Seagoe в течение 19 лет. Приход Святой Колумбы на Лоухолл -роуд и Ирландия Церкви Нокмукли (Святой Матиас) на мутной дороге также являются существующими приходами. [ 51 ]
Есть две пресвитерианские церкви, первая Пресвитерианская Церковь Портадаун (он же Edenderry) (1822) и Пресвитерианская церковь Арма -роуд (1859). Преподобный Стаффорд Карсон был модератором пресвитерианской церкви в Ирландии с июня 2009 года по июнь 2010 года. [ 52 ]
Есть баптистские залы встреч на улице Томас и Килликомайн -роуд; Церковь Эли на Клонавон -авеню; Зал Квакерского собрания на Портмор -стрит; Большая бесплатная пресвитерианская община встречается в левагерии. Пятидесятнический евангельская свет мировых министерств расположен в городе, как и неохаризматическая виноградническая церковь . У Армии Спасения есть зал на Эдвард -стрит. [ 53 ]
Католические церкви
[ редактировать ]Церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в городском городке Баллиор в 1783 году. Первоначальная церковь сидела посреди того, что сейчас является большим кладбищем. Вторая католическая церковь, Святой Патрик, была построена на Уильям -стрит в 1835 году. [ 54 ]
В 1980-х годах Сент-Джонс был снят кирпичный кирпич, переехал и восстановлен в Музее народного и транспорта Ольстера в Калтре , округ Даун . [ 55 ] Новая церковь Святого Иоанна была построена рядом с тем местом, где стоял оригинал; Он находится там, где дорога Гарваги встречается с дорогой Данганнон и была завершена в 1977 году. [ 56 ]
Другие церкви
[ редактировать ]Церковь Иисуса Христа Святых последних дней имеет церковь на дороге Браунстаун. Кроме того, у свидетелей Иеговы есть зал королевства на окраине города в Кернане.
Транспорт
[ редактировать ]
Сочетание дорожных, каналов и железнодорожных связей, все сходящихся на железнодорожной станции Портадаун , дало ему прозвище «центр севера», и это создало занятость через массовую отрасль, а также помогая традиционной агрономии этого района. Канал Ньюри, открытый в 1742 году, [ 57 ] Связанный Карлингфорд Лох и Ирландское море с Лох Неагом. Он присоединился к реке Банн в пару миль к юго -востоку от Портадауна. Канал открыл торговлю водой и покинул Portadown, идеально расположенный, чтобы в полной мере воспользоваться торговыми маршрутами. Тем не менее, канал вступил в упадок с ростом железнодорожной сети, и он закрылся для коммерческого трафика в 1936 году. [ 58 ]
С созданием Великой Северной железной дороги были расширены по сухопутные торговые маршруты, а время доставки сократилось. Первая железнодорожная станция города открылась в 1842 году. [ 59 ]
На железнодорожной станции Портадаун линия пошла в четырех направлениях - одна пошла на северо -восток в сторону Белфаста, на одном северо -западе в сторону Данганнона , на один юго -запад к Арме и один юго -восток в сторону Ньюри и вперед в Дублин . Сегодня остается только линия в Белфасте . Ремонтные ярды были открыты в 1925 году [ 60 ] И эти большие бетонные здания доминировали в горизонте на западе центра города. Нынешняя станция открылась в 1970 году.
Национальный велосипедный маршрут 9 связывает Portadown с Белфастом и Ньюри . [ 61 ]
Экономика
[ редактировать ]Основные работодатели Портадауна включили:
- Пекарня Ирвина была основана в 1912 году Уильямом Дэвидом Ирвином, дедушкой существующих совместных управляющих директоров, в качестве продавца продуктов. Он расширился до Великобритании и Ирландии в 1980 -х годах. [ 62 ]
- Wade (Ирландия) Ltd. Wade Ceramics [ 63 ] Был существенный завод в Портадауне [ 64 ] Между Уотсон -стрит, Edenderry, рядом с викторианской железнодорожной станцией. Фабрика закрылась в 2002 году. [ 65 ]
- Olster Carpets Ltd была основана в городе в 1938 году и был основным работодателем, производящим шерстяной аксминстер . [ 66 ]
- Генри Денни и сыновья (NI) Ltd. Мясные процессоры были первоначально созданы на улице Обинс, но переехали в Коркрейн после приобретения Kerry Group в 1982 году. [ 67 ]
Производство льна
[ редактировать ]Большая часть городской индустрии в 19 и 20 веке была сосредоточена вокруг торговли льдом. В издании Слатерского каталога (всеобъемлющего списка ирландских городов в 1881 году) было указано 15 работодателей в Портадаун в Портадаун. [ 68 ]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Ратуша Портадауна , на Эдвард-стрит, когда-то была местным правительством города до реформы местного самоуправления в 1972 году. Это викторианское здание 1890 года, которое было широко отремонтировано и предлагает внутренние театральные и конференц-объекты. [ 69 ]
Центр искусств Millennium Court содержит две галереи, позволяющие местным художникам демонстрировать свои работы. [ 70 ]
Ardress House-это фермерский дом 17-го века, который был реконструирован в Georgian Times и сегодня принадлежит National Trust . Он открыт для публичных предложений, проводящих экскурсии, местные прогулки и развлечения Farmyard Life. [ 71 ] [ 72 ]
Newry Canal Way - это полностью доступная отреставрированная буксировка канала, которая теперь используется в качестве велосипедного маршрута между ратушей Ньюри и мостом Банн в Портадауне. Канал был первым каналом на уровне саммитов в Британии и Ирландии и имеет 14 замков между его входом в Карлингфорд Лох и Лох Неаг. [ 73 ]
Одна из достопримечательностей на Way Newry Canal-это Lock's Moneypenny's Lock, сайт, который включает в себя дом хранителя 18-го века, конюшни и Бота . Это обеспечило жилье для рабочих на канале и их лошадях в те дни, когда канал был частью промышленной транспортной сети. Сегодня он проводится совместно Музейными службами и Центром открытий Lough Neagh на Оксфордском острове. [ 74 ]
Расположенный недалеко от города у Данганнон -роуд является единственным полностью отреставрированным . Ирландии бункером по ядерному мониторингу Королевского корпуса наблюдателя в Северной Открытый в 1958 году, плюс еще 57 других бункеров, распространенных по всей Северной Ирландии, использовались бы для мониторинга и сообщений о последствиях ядерной атаки. Бункер, который был закрыт и заброшен в 1991 году, был полностью восстановлен до его появления 1980 -х годов и открыт как музей в 2010 году. [ 75 ] [ 76 ]
Примечательные люди
[ редактировать ]Умершие люди
[ редактировать ]- Харрис Бойл (1953–1975) был высокопоставленным членом добровольцев из Ольстера (UVF), который был взорван, когда он и другой участник посадили бомбу на микроавтобус в Майами .
- Джордж Гилмор (1898–1985) был лидером протестантской ирландской республиканской армии (IRA) в 1920 -х и 1930 -х годах. В 1934 году он покинул ИРА и помог установить республиканский конгресс и колонку Коннолли . После этого Гилмор оставался значительной фигурой левого крыла в республиканском движении.
- Марион Гривз MBE (1894–1979) была первой из двух женщин -членов Сената Северной Ирландии . [ 77 ] Она работала независимой с июня 1950 года по июнь 1969 года. [ 78 ] [ 79 ]
- Сэр Роберт Харт (1835–1911) был британским консульским должностным лицом в Китае, который служил с 1863 по 1911 год в качестве второго генерального инспектора имперской морской таможенной службы Китая (IMCS). [ 80 ]
- Эрик Мервин Линдсей ОБЕ (1907–1974) был астроном , который сыграл важную роль в создании планетария Арм. Он также отвечал за убеждение ирландского правительства и Гарвардского университета основать телескоп на станции Бойден в Южной Африке с целью составления южного неба. У него есть кратер на Луне, названный в его честь.
- Гарольд МакКускер (1940–1990) был политиком -профсоюзом Ольстера , который служил депутатом для Верхнего Банна до его смерти, и был привлечен к тому, чтобы стать лидером будущего партии.
- Роберт Рассел (ок. 1858–1938) был ирландским математиком и академиком, который занимал пост профессора математики Эразма Смита в Тринити -колледже Дублин
- Александр Уокер (1930–2003) был кинематографическим критиком, который работал на Бирмингемский пост в 1950 -х годах и в Лондонском вечернем стандарте с 1960 года до своей смерти. Он был очень влиятельной фигурой в киноиндустрии, а также написал ряд книг по этой теме.
- Д'Арси Вентворт (1762–1827), хирург и основатель австралийской политической династии.
- Билли Райт (1960–1997) был лоялистом военизированного лидера, который большую часть своей жизни провел в Портадауне. Он возглавлял бригаду Mid Olster из UVF, прежде чем основал отколовшуюся группу под названием « Лоялистская волонтерская сила» (LVF) в 1996 году. Он был убит Ирландской национальной армией освобождения (INLA).
Живые люди
[ редактировать ]- Глория Ханнифорд (родилась в 1940 году) - телевизионный и радиочаст, а также певец. Она мать Кэрон Китинг , которая умерла от рака молочной железы в 2004 году.
- Виктор Слоан MBE (родился в 1945 году) - фотограф и художник, который живет и работает в Портадауне. Используя в первую очередь среду фотографии, он манипулирует своими негативами и переосмысливает свои отпечатки красками, чернилами, тонерами и красителями. В дополнение к фотографии, он также использует видео и методы печати.
- Дэвид Симпсон (родился в 1959 году) бывшая демократическая юнионистская партия (DUP) Парламент для Верхнего Банна.
- Брендан МакКенна - ирландский республиканский активист и представитель коалиции жителей Гарваги -роуд. Он был политическим советником Sinn Féin до 2007 года и стал генеральным секретарем Eirígí в 2009 году.
- Les Binks - барабанщик, который наиболее известен тем, что был барабанщиком Judas Priest в период с марта 1977 года по июль 1979 года.
- Аарон МакКускер (родился в 1978 году) - актер, наиболее известный тем, что играл Магуайр в 4 -го канала комедийном сериале Джейми .
- Пэдди Джонс (родился в 1968 году) был ирландским игроком профсоюза регби с 1990 по 2000 год, который представлял Ольстера и Ирландии. Он играл в финале Кубка мира по регби 1995 года и в финале Кубка мира по регби 1999 года .
- Колин Туркингтон (родился в 1982 году) - водитель автомобильных гонок и является правящим британским чемпионом туристического автомобиля .
- Адам Кэрролл (род. 1982) также является водителем авто -гонщиков [ 81 ] который участвовал в гонках за команду A1 Ireland в серии A1 Grand Prix и выиграл в 2008-09 годах . Кэрролл также участвовал в участии в FMS International в серии GP2 .
- Ли Олдерсон (род. 1986) - мужской балет -танцовщица, модель, актер и хореограф. Олдерсон был номинирован на премию «Арт -личности года» на премии Ольстер Татлер за два года подряд, 2009 и 2010 годы, 2009 и 2010 годы
- Ньютон Эмерсон является журналистом и основателем сатирической онлайн -газеты Portadown News .
- Крис Пеннелл , английский игрок в регби, вырос в городе.
- Леди Мэри Питерс (родилась 6 июля 1939 года) бывший британский спортсмен, наиболее известная своими пентатлоном и стрелкой. Она родилась в Англии, но переехала в возрасте 11 лет в Портадаун и получила образование в колледже Портадаун.
- Майкл Эндрю Мартин О'Нил MBE (5 июля 1969 г.) Футбольный менеджер
- Тим Маллен (родился в 1976 году), гоночный водитель
Образование
[ редактировать ]У Portadown (или имел (или имел) большой выбор академических учреждений, прошлого и настоящего. Сегодня школы в Портадауне работают в рамках Plan , системы передачи в Северном Арме, которая позволяет ученикам в возрасте 11 лет возможность сдать 11 с экзем Dickson лишним -Грамдарные потоки. Ученики могут быть повышены или понижаются из грамматического потока во время их времени в этих школах в зависимости от развития их академической успеваемости, и в возрасте 14 лет могут сдать экзамены на основе предметов по всей программе, чтобы претендовать на участие в специальной гимназии, чтобы сдать GCSE и A-уровни . [ 82 ]
Начальное образование
[ редактировать ]Государственная начальная школа Томас-стрит и начальная школа Черч-стрит, ранее «школа герцога», были включены в начальную школу Миллингтона 1970 года. [ 83 ] Другие государственные начальные школы включают начальную школу Balloran , начальная школа Bocombra, [ 84 ] Начальная школа Edenderry, Мемориальная начальная школа Харта, [ 85 ] Начальная школа Moyallan, [ 86 ] Portadown начальная школа, [ 87 ] Начальная школа Richmount, [ 88 ] и начальная школа англиканской часы . [ 89 ] Начальная школа Derrycarne теперь используется в качестве оранжевого зала по оранжевому порядку. [ 90 ]
Начальные школы, управляемые Советом по католике [ 91 ] Святой Иоанн Крестителя начальная школа ( ирландская школа: начальная школа ), [ 92 ] в нем есть как английские ирландские и ирландские единицы, [ 93 ] и начальная школа Святого Иоанна. [ 94 ] Начальная школа Святой Колумбы на улице Карлтон теперь закрыта.
В городе есть многоделенационная или интегрированная начальная школа, интегрированная начальная школа Portadown, которая открылась в 1990 году. [ 95 ]
Пост-прежнее образование
[ редактировать ]- Колледж Портадауна (контролируется) - гимназия, которая была открыта в 1924 году
- Средняя средняя школа Clounagh (контролируется)
- Старшая средняя школа Craigavon (контролируется), [ 96 ]
- Killicomaine Junior High School (контролируется) [ 97 ]
- Колледж Святого Иоанна Крестителя (католик поддерживается) [ 98 ]
- Южный региональный колледж - Технический колледж Портадауна, позже Портадаунский колледж дальнейшего образования, был объединен с Lurgan CFE и Banbridge CFE, чтобы сформировать Институт дальнейшего образования Верхнего Банна. Дальнейшее образование в регионе снова было консолидировано, когда институт был объединен с другими колледжами FE в Армх, Ньюри и Килькиле, чтобы сформировать Южный региональный колледж. [ 99 ]
Здравоохранение
[ редактировать ]
Доступ к врачу общей практики предоставляется в Центре здравоохранения Portadown. [ 100 ] Служба больничных и аварий и экстренных служб доступна в больнице района Крейгавон , построенной в 1972 году на окраине города в рамках развития Craigavon. [ 101 ]
Спорт
[ редактировать ]
Футбол в ассоциации играют Portadown FC и Annagh United на чемпионате NIFL , а также Bourneview Young Men Fc , Hanover FC , молодежь Святой Марии и Seagoe FC в Футбольной лиге в середине Ольстера .
Регби играет Portadown Rugby Club , [ 102 ] И в гэльском футболе играет клуб Tír na nóg Gaa. [ 103 ] [ 104 ]
СМИ
[ редактировать ]Основная местная газета Portadown - Portadown Times , которая опубликована Johnston Publishing (NI) . Хотя газета сосредоточена на районе Портадаун, она также обслуживает города и деревни по всему Северному Арме . Он был основан в 1924 году и выпускается еженедельно. [ 105 ]
В период с 2001 по 2005 год житель Портадаун Ньютон Эмерсон провел спорную сатирическую онлайн -газету под названием Portadown News . Веб -сайт, который был обновлен раз в две недели, привлек внимание средств массовой информации, высвечивая в политике и культуре Северной Ирландии. [ 106 ]
Смотрите также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Министерский совет Север-Юг: годовой отчет за 2005 год в шотландцах Ольстера» (PDF) . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «История станции Мойра - Департамент окружающей среды NI» (PDF) . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ Комната, Адриан. Плоцены мира . McFarland, 2006. с. 300
- ^ Mills, D. Словарь британских мест . Издательство Оксфордского университета, 2003.
- ^ "Как далеко это между?" Полем Бесплатные инструменты карты . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ Малхолланд, д -р Питер (январь 2010 г.), Правосудие и полицейские и апельсиновые парады: к истории апельсина насилия и коррупции в Северной Ирландии , с. 3–7 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не Латтон, Южная Каролина. «Рост и развитие Портадауна» . Обзор - Журнал Craigavon Historical Society Vol. 5 № 2 . Получено 9 апреля 2010 года .
- ^ Майкл О'Клери; Cucogry O'Clery; Ferfeasa O'mulconry; Cucogry O'Duigenan; Conary O'Clery (1856). Аннала Риогахта Ирландия: вступительные замечания. Анналы, до 902 года . Ходжес, Смит и Компания. стр. 173 - . Получено 13 декабря 2012 года .
- ^ Джордж Хилл (1 января 2004 г.). Падение ирландских вождей и кланов и плантация Ольстера: включая названия ирландских католиков и протестантских поселенцев . Ирландское кафе Roots. С. 8–. ISBN 978-0-940134-42-3 .
- ^ Энгхай О'Дали (1852). Племена Ирландии: сатира, с поэтической тр. JC Mangan; вместе с историческим сообщением о семье О'Дали; и введение в историю сатиры в Ирландии Дж. О'Донован . С. 62 -.
- ^ Craigavon Borough: Derrytrasna Ward Архивировал 3 марта 2016 года на машине Wayback . Проект северной Ирландии. п. 2
- ^ "Что была плантация Ольстера?" Полем Би -би -си . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ Кортни, Брайан. «Прогулка, Портадаун» . Обзор - Журнал Craigavon Historical Society Vol. 8 № 3 . Получено 11 января 2013 года .
- ^ «Рабочий дом в больницу» . Hektoen International . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «[Полковник] Уильям Блэкер» . Архивировано из оригинала 20 марта 2002 года.
{{cite web}}
: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка ) - ^ Малхолланд, доктор Питер (30 января 2010 г.). «Двести лет в Цитадели» . Получено 20 апреля 2010 года .
- ^ «История клуба» . Получено 22 ноября 2015 года .
- ^ «1692 - Carrickblacker House, Portadown, Co. Armagh» . Архисек. 28 марта 2013 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Лагерь военнопленного Браунстауна, Портадаун, Ко. Арма» . Wartimeni . Получено 3 ноября 2020 года .
- ^ «Любые воспоминания о начале Killicomaine» . portadowntimes.co.uk . Архивировано с оригинала 7 апреля 2016 года . Получено 22 ноября 2015 года .
- ^ «Немецкие военнопленные в Северной Ирландии» .
- ^ «Битва за сохранение укрытия воздушного рейда - импортирован» . Белфаст Телеграф . 14 мая 2005 г. Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Индекс смерти от конфликта в Ирландии . Архив конфликта в Интернете (Каин).
- ^ «Автомобильная бомба взрывается в Портадауне» . Би -би -си . 23 февраля 1998 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ Маккей, Сьюзен. Северные протестанты: нерешенные люди - Портадаун . Blackstaff Press (2000).
- ^ «Замена линий мира Портадауна» . Би -би -си . 4 мая 2018 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Парад пылт превращает кантри в зону военных действий» , TheGuardian.com, 3 июля 1999 года.
- ^ «Осада барабана» , bbc.co.uk, 5 июля 1998 года.
- ^ Персонал (6 июня 2007 г.). «Портадаун, стремясь к переменам» . BBC News . Получено 22 мая 2010 года .
- ^ "Parkmount Row после того, как флаги удалены" Аархивировали 4 марта 2016 года на машине Wayback . Portadown Times , 15 июля 2013 года.
- ^ «Паркмаунт Arch Sparks противостоит флагам» Архивировал 23 ноября 2015 года на машине Wayback . Portadown Times , 8 июля 2012 года.
- ^ «Насилие в Портадауне - трое арестованы в ночных беспорядках» . BBC News, 16 июля 2011 года.
- ^ «Гнев как арка на Гарваги -роуд нарисован». Архивировано 5 июля 2016 года на машине Wayback , Portadown Times , 17 июля 2009 года.
- ^ Милликен М. (2020). «Развитие и доставка общественных отношений через молодежную работу. В инвестициях в жизни: история молодежной службы в Северной Ирландии (1973-2017)» (PDF) . С. 433–453.
- ^ Патерсон, TGF (1975). Дом сбора урожая: Последний смягчение: выбор из писаний TGF Paterson, связанного с округом Арма . Музей округа Арма, Комитет Мемориального фонда TGF Paterson. ISBN 978-0950478005 .
- ^ McAreavey, Naomi (2018). «Строительство мостов? Запоминание восстания 1641 года в Северной Ирландии» . Исследования памяти . 11 (1). Университетский колледж Дублин: 100–114. doi : 10.1177/1750698017736841 . S2CID 148696761 .
- ^ «Проект PlaceNames в Северной Ирландии» .
- ^ «База данных Ирландии PlaceNames» . Получено 25 февраля 2010 года .
- ^ «Карты города» . Синтонские семейные деревья . Получено 25 февраля 2010 года .
- ^ "OSI MAP Viewer" . ОБСУЩАНИЕ АРДНАНС Ирландия . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Получено 25 февраля 2010 года . - Примечание: выберите «Исторический», чтобы просмотреть границы Таунленда
- ^ «Средние значения погоды - Портадаун, Великобритания» . Met Office . Получено 7 апреля 2014 года .
- ^ Jump up to: а беременный Перепись Северной Ирландии 2021 - Религия или религия, воспитанная в: KS212NI (административные географии) . Статистика и исследовательское агентство Северной Ирландии (NISRA).
- ^ Jump up to: а беременный Перепись Северной Ирландии 2011 - Религия или религия, воспитанная в: KS212NI (административные географии) . Статистика и исследовательское агентство Северной Ирландии (NISRA).
- ^ «Бакли обвинил после критики иммиграции» . portadowntimes.co.uk . Архивировано с оригинала 16 сентября 2014 года . Получено 22 ноября 2015 года .
- ^ Jump up to: а беременный Перепись Северной Ирландии 2021 - Этническая группа . Статистика и исследовательское агентство Северной Ирландии (NISRA).
- ^ «Верхний банн» . Хранитель . Великобритания Получено 23 марта 2010 года .
- ^ «Результаты местных выборов» . Избирательное управление Северной Ирландии . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Методистская церковь Томас -стрит» . Методистское историческое общество Ирландии . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Церковь Святого Марка, Портадаун» . anglican.org .
- ^ [1] Архивировано 14 марта 2008 г. на машине Wayback
- ^ Приходы Арма Архивировали 24 апреля 2014 года на машине Wayback , Anglican.org; Доступ 8 ноября 2015 года.
- ^ «Карсон избран следующим пресвитерианским модератором» . Пресвитерианская церковь в Ирландии. 3 февраля 2009 г. Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Зал Армии Спасения вновь открывается после обновления» . Portadown Times . 24 ноября 2016 года . Получено 21 ноября 2021 года .
- ^ Lutton, SC (1986). Полем Историческое общество.
- ^ «Национальные музеи в Северной Ирландии» . Uftm.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Святой Иоанн Крестителя» . Барабанный приход . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Фестиваль города торговцев: график истории Ньюри» . Белфаст Телеграф . 27 сентября 2017 года . Получено 31 мая 2021 года .
- ^ «Newry Canal должен быть восстановлен« до того, как станет слишком поздно » . Белфаст в прямом эфире . 9 ноября 2021 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ Hajducki, S. Maxwell (1974). Железнодорожный атлас Ирландии Ньютон Эбботт: Дэвид и Чарльз ISBN 0-7153-5167-2 Полем Карта 8
- ^ Приключенческий гид по Ирландии от Тины Нейлон, Hunter Publishing 2003, ISBN 1-58843-367-6 , с. 551
- ^ «Маршрут 9» . Sustrans . Получено 8 апреля 2021 года .
- ^ «Родился и хлеб: пекарня Ирвина» . Британский пекарь. 6 декабря 2017 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Керамика является лидером рынка в проектировании и производстве высокого качества» . Уэйд . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Радужная оболочка/Уэйд Ирландия в первые годы» . Worldcollectorsnet.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Co Armagh Church пишет, чтобы выразить обеспокоенность по поводу планов по строительству новой церкви в 5,7 млн фунтов стерлингов« по соседству » . Арма я . 14 июня 2018 года . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Наша история» . Ольстерские ковры . Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ «Керри Группа - о продуктах питания» . kerrygroup.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года.
- ^ Коммерческий справочник Слейтера Ирландии, 1881, Секции Ольстера и Белфаста, ISBN 1-84630-038-X
- ^ «Ратуша Портадауна» . Откройте для себя Крейгавон. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Получено 22 ноября 2021 года .
- ^ «Корт тысячелетия» . Корт тысячелетия .
- ^ "Ardress House" . Национальный фонд. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Получено 19 апреля 2010 года .
- ^ «Ardress House и Farmyard Hotels, Attraction и туристическая информация» . Что-то-do.org. 22 августа 2005 года. Архивировано с оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ "Newry Canal" . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Получено 19 апреля 2010 года .
- ^ "Moneypenny's Lock" . Туризм Ирландия . Получено 19 апреля 2010 года .
- ^ «Северная Ирландия Секретный бункер» . Получено 24 августа 2010 года .
- ^ «Человек Портадаун восстанавливает ядерный бункер холодной войны» . BBC News . 8 июля 2010 г. Получено 24 августа 2010 года .
- ^ «Семейное древо Кэдбери» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года.
- ^ «Национальный архив Ирландии» . NationalArchives.ie . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Выборы в Северной Ирландии» . Ark.ac.uk. Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Сэр Роберт Харт, 1 -й баронет (британский государственный деятель)» . Britannica.com . 20 сентября 1911 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Q & A с Адамом Кэрролл» . britsonpole.com. 31 мая 2008 г. Получено 16 апреля 2009 года .
- ^ Эмерсон, Ньютон (30 августа 2005 г.). «Родители будут иметь последнее слово в гимназии» . Ирландские новости через Slugger O'toole . Получено 31 марта 2010 года .
- ^ «Добро пожаловать в начальную школу Миллингтона» . Миллингтон-sch.org.uk. 24 июня 2003 года. Архивировано с оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Начальная школа Бокомбра, Портадаун, округ Армх» . Bocombraps.co.uk. 8 ноября 2011 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Мемориал Харта» . Hartmemorial.org.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Школы веб -справочник Великобритания» . Schoolswebdirectory.co.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Школы веб -справочник Великобритания» . Schoolswebdirectory.co.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Начальная школа Richmount» . Richmountprimary.co.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ "Seagoeprimary.co.uk" . Seagoeprimary.co.uk. Архивировано с оригинала 24 января 2019 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Район Портадаун LOL № 1» . Район Портадаун LOL № 1 . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Презентационные сестры - Ирландия (северная провинция)» . Презентация-сестры.ie. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Святой Иоанн Креститель PS Home Page» . Stjohnthebaptist.org.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Список школ ирландских средств-Министерство образования, Северная Ирландия» . Deni.gov.uk. 6 февраля 2009 г. Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Школы веб -справочник Великобритания» . Schoolswebdirectory.co.uk. 9 февраля 2007 г. Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Портадаун интегрировал начальную школу» . Портадаун интегрировал начальную школу . Получено 16 мая 2022 года .
- ^ [2] Архивировано 23 декабря 2007 года на машине Wayback
- ^ "Killicomaine Junior High School - Portadown" . Killicomaine.co.uk . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Колледж Святого Иоанна Крестителя» . Святой Иоанн Крестителя . Получено 14 мая 2022 года .
- ^ «Добро пожаловать в южный региональный колледж» . SRC. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ Джиллиан Бернетт. «Центр здравоохранения Portadown» . Центр здоровья Portadown. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Исполнительный директор призвал построить больницу в 450 миллионов фунтов стерлингов в Северной Ирландии» . Белфаст Телеграф. 29 ноября 2016 года . Получено 3 апреля 2019 года .
- ^ «Отчеты по регби Portadown» . www.intouchrugby.com. 17 января 2011 года. Архивировано с оригинала 28 января 2018 года . Получено 28 января 2018 года .
- ^ «Нет радости для Tir na nog» . Portadown Times . 29 мая 2007 г. Получено 24 марта 2011 года .
- ^ «Tir na nog Gaelic Football Clubs Hurling Clubs Gaa Club Portal Portal Gaelic Games Club Portal» . Gaelsport.com . Получено 13 ноября 2011 года .
- ^ «Таймс лежит в основе сообщества» . Мир Северной Ирландии . 7 мая 2010 г. Получено 26 ноября 2022 года .
- ^ Джонатан Даффи (29 августа 2005 г.). «Это все шутки» . BBC News . Получено 15 января 2008 года .