Словенские американцы

Словенские американцы
*Американские словенцы*
	Карта, показывающая численность словенцев в Соединенных Штатах по штатам согласно опросу американского сообщества 2010 г.
Общая численность населения
	179,165
Регионы со значительной численностью населения
	Огайо ( Большой Кливленд ), Пенсильвания , Иллинойс , Миннесота , Висконсин , Нью-Йорк , Калифорния , Колорадо
Языки
	американский английский , словенский
Религия
	католик , лютеранин
Родственные этнические группы
	Белые американцы , словенские канадцы

Американцы словенского происхождения или американцы словенского происхождения — это американцы полного или частичного словенского или словенского происхождения. Словенцы в основном иммигрировали в Америку в период массовой словенской эмиграции с 1880-х годов до Первой мировой войны .

История

Первыми словенцами в Соединенных Штатах были католические священники-миссионеры в начале 19 века. ^{[ 2 ]} Двумя из первых таких миссионеров были Антон Каппус и Фредерик Барага . ^{[ 3 ]} Многие из этих первых иммигрантов были двуязычными, говорящими на словенском и немецком языках. ^{[ 4 ]} Сестра Бараги Антония Хёфферн стала первой словенской женщиной, иммигрировавшей в Соединенные Штаты в 1837 году. ^{[ 5 ]}

Пик эмиграции из нынешней Словении пришелся на период с 1860 по 1914 год; за этот период от 170 000 до 300 000 покинули территории, которые сейчас являются частью Словении. ^{[ 6 ]} К 1880 году насчитывалось около 1000 американцев словенского происхождения, многие из которых работали на Верхнем Среднем Западе шахтерами; В течение 30 лет от 30 000 до 40 000 словенских иммигрантов жили в районе Кливленда, штат Огайо , центра словенско-американской культуры. ^{[ 2 ]} Первые волны мигрантов представляли собой преимущественно одиноких мужчин, многие из которых (более 36% в период 1899–1924 гг.) вернулись домой после заработка в США. ^{[ 7 ]} в основном на неквалифицированном труде. ^{[ 2 ]} Однако многие остались, и словенские женщины последовали их примеру и поселились в Соединенных Штатах. ^{[ 2 ]}

В 1914 году Кливленд был третьим по численности населения словенским городом в мире после Триеста и Любляны . ^{[ 8 ]} В Кливленде американцы словенского происхождения создали свои собственные культурные и социальные институты, в том числе принадлежащие словенцам продуктовые магазины, бары, мебельные магазины, магазины одежды и другие предприятия; Католические приходы и начальные школы; взаимопомощь и братские общества; и даже словенский банк (основанный в Сент-Клере, Кливленд, в 2010 году). ^{[ 8 ]} К 1930-м годам пять из 32 членов городского совета Кливленда были словенцами. ^{[ 8 ]} Большинство словенских американцев, проживающих в Кливленде, в конечном итоге переехали в пригороды города, хотя культурные учреждения в черте города по-прежнему имеют большое значение. В столичном регионе Кливленда проживает самое большое количество словенцев в мире за пределами Словении. ^{[ 9 ]}

Позже словенские прибывшие мигрировали в промышленные города или в шахтерские города на Верхнем Среднем Западе , в Огайо и Пенсильвании . Двумя более поздними периодами увеличения иммиграции в Соединенные Штаты были годы сразу после Первой мировой войны (1919–1923) и Второй мировой войны (1949–1956). ^{[ 10 ]} Словенские мигранты после Второй мировой войны состояли в основном из политических беженцев, бежавших от Иосипа Броз Тито коммунистического режима в Югославии ; эта группа мигрантов в целом была старше и лучше образована, чем предыдущие волны словенских мигрантов. ^{[ 9 ]}

Среди словенских иммигрантов некоторые были ревностными католиками , тогда как другие были светскими и антиклерикальными . ^{[ 7 ]} некоторые придерживаются либеральных или социалистических взглядов. ^{[ 8 ]} Разделение между этими двумя группами было характерной чертой словенско-американской общественной жизни на протяжении большей части 20 века. ^{[ 7 ]} Меньшая часть словенских иммигрантов исповедовала лютеранскую веру. ^{[ 10 ]} Большинство словенцев-лютеран проживало в районе Прекмурья , под властью Венгрии, а не Австрии; когда члены этой группы иммигрировали в Соединенные Штаты, они сохранили четкую идентичность под названием Виндиш . ^{[ 7 ]} Крупнейшее поселение Виндишей в США находилось в Вифлееме, штат Пенсильвания . ^{[ 7 ]}

Демография

Большие концентрации

Словенское население в Соединенных Штатах исторически было сконцентрировано в районе Великих озер и на северо-востоке Соединенных Штатов, включая Огайо, Пенсильванию, Иллинойс, Висконсин и Миннесоту; а также Колорадо. Согласно переписи 2000 года, пятью штатами с самым большим словенским населением были:

За этими пятью штатами в порядке убывания следуют Колорадо , Мичиган , Флорида , Нью-Йорк , Техас , Индиана , Вашингтон , Канзас , Мэриленд , Западная Вирджиния и Юта , опять же согласно переписи 2000 года. Штат с самым маленьким словенским американским населением — Северная Дакота (107 человек). Нет ни одного американского штата, в котором среди населения не было бы словенских потомков.

Числа

Перепись 1910 года показала, что в Соединенных Штатах проживает 183 431 человек, говорящий на словенском языке. Ко времени переписи 1920 года эта цифра увеличилась до 208 552 человек. После принятия ограничительных иммиграционных законов в 1920-х годах число словенцев, иммигрирующих в Соединенные Штаты, сократилось. ^{[ 13 ]} По данным переписи 1990 года, было зарегистрировано 124 437 человек, идентифицирующих себя как словенцы. ^{[ 7 ]} Словенско-американские источники дают более высокие оценки общего числа американцев словенского происхождения - до 300 000. ^{[ 7 ]} или даже (если учитывать людей, имеющих только одну четверть или одну восьмую словенского происхождения) 500 000. ^{[ 14 ]}

Братские, благотворительные, социальные и культурные организации

В конце 19-го и начале 20-го века словенские американцы создали множество социальных групп, в том числе братские организации , ^{[ 7 ]} взаимного страхования и общества самопомощи, ^{[ 15 ]} и культурные и образовательные учреждения, такие как хоровые и драматические общества, группы гимнастики и газеты на словенском языке. ^{[ 15 ]} Создание словенско-американских страховых компаний позволило иммигрантам защитить себя от дискриминации и мошенничества. ^{[ 16 ]} В течение 20 века произошел ряд слияний и смен названий. ^{[ 17 ]} Некоторые словенско-американские братские, благотворительные, социальные и культурные организации включают:

Южнославянский католический союз , основанный в Эли, штат Миннесота, в 1898 году, в 1941 году стал Американским братским союзом (AFU).
Карноланский словенский католический союз , основанный в Джолиете в 1894 году, стал словенским католическим союзом Американским ( KSKJ).
Словенская народна подорна jednota , основанная в Чикаго в 1904 году, стала Словенским национальным благотворительным обществом (SNPJ).
Zahodna slavska veza , основанная в 1908 году, стала Западнославянским объединением (WSA).
Словенский национальный дом в Индианаполисе , основанный в 1918 году. ^{[ 18 ]}
Slovenska dobrodelna zveza (Словенская ассоциация взаимопомощи), основанная в Кливленде в 1910 году; стала Американской ассоциацией взаимной жизни (AMLA) в 1966 году.

Словенский национальный дом , Кливленд; основан в 1914 году. ^{[ 19 ]}
( Организация «Прогрессивные словенские женщины Америки» PSWA), основанная в 1934 году. ^{[ 20 ]}
Словенский женский союз Америки , основанный в Чикаго в 1926 году, стал Словенским женским союзом Америки (SWUA), а теперь Словенским союзом Америки (SUA). ^{[ 21 ]}
Словенский католический центр , также известный как Словенский культурный центр, Лемонт, Иллинойс. ^{[ 22 ]}
Словенское культурное общество Триглав , Норвегия, Висконсин; основан в 1952 году. ^{[ 23 ]}
Национальный зал славы и музей польки в кливлендском стиле , Кливленд ^{[ 24 ]}
Американский словенский клуб Фэрпорт-Харбор , Фэрпорт-Харбор, Огайо ^{[ 25 ]}
Словенский дом для престарелых , Кливленд ^{[ 26 ]}
Словенский музей и архивы , Кливленд ^{[ 27 ]}
Словенская Пристава , Харперсфилд, Огайо; Словенский католический центр отдыха и ретрита ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Словацкое общество Нью-Йорка ^{[ 30 ]}
Словенский национальный дом , Чисхолм, Миннесота (закрыто)

Международное Словенское генеалогическое общество ^{[ 31 ]} помогает членам проследить свои словенские корни.

Словенские церкви и хоры в США

Всего в США было основано 39 словенских приходов. ^{[ 8 ]} Первый словенский национальный приход со словенским священником был основан в 1891 году в Чикаго. ^{[ 15 ]} Впоследствии на восточной стороне Кливленда были основаны четыре словенских прихода: приход Святого Вита ( Свети Вит ) (основан в 1893 году); Святого Лаврентия (основан в 1901 г.); Успения Святой Марии (1905 г.) и Святой Кристины (1925 г.). ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} Со временем собор Святого Вита превратился в школу и монастырь; большая новая церковь в ломбардском романском стиле построена в 1932 году. ^{[ 32 ]}

Римско-католическая церковь Святого Кирилла в Ист-Виллидж, Манхэттен , была основана в 1916 году как словенский приход. ^{[ 33 ]}

Римско-католическая церковь Святого Семейства была основана в 1908 году в Канзас-Сити, штат Канзас, иммигрантами из Нижней Карниолы . ^{[ 34 ]}

Словенская часовня Брежской Богоматери в базилике Национального храма Непорочного зачатия в Вашингтоне, округ Колумбия, является специализированной словенской национальной святыней Марии, основанной в 1971 году. ^{[ 35 ]}

Было сформировано несколько словенских хоров, в том числе The Singing Slovenes в Дулуте, штат Миннесота (основан в 1980 году), ^{[ 36 ]} словенский хор Ely в Эли, штат Миннесота (основан в 1969 году Мэри Хутар, последнее выступление в 2009 году); ^{[ 37 ]} Fantje na vasi («Мальчики из деревни») мужской хор а капелла в Кливленде (основан в 1977 году); ^{[ 38 ]} и Общество пения Зарджи , Кливленд (основано в 1916 году). ^{[ 39 ]}

Словенские школы в США

Школа словенского языка St. Vitus Child, Кливленд ^{[ 40 ]}
Школа словенского языка Святой Марии, Кливленд ^{[ 41 ]}
Словенская школа Сломшека, Лемонт, Иллинойс ^{[ 42 ]}
Школа Святого Стефана, Сент-Стивен, Миннесота , была государственной школой, но с конца 1880-х по 1950-е годы в ней преподавали преимущественно словенские языки, и до начала 1920-х годов говорили только на словенском языке.

СМИ

Первой газетой, основанной американцами словенского происхождения, была Ameriški Slovenec (Американская словенская газета), которая издавалась в Чикаго, начиная с 1891 года, а затем в Кливленде. ^{[ 15 ]} Первоначально у него было три версии: издание на словенском языке, стандартное английское издание и английское издание со словенским фонетическим написанием . ^{[ 15 ]} Газета продолжает выходить и сегодня как еженедельник . ^{[ 15 ]}

Между 1891 и 1990-ми годами в Соединенных Штатах было создано более сотни других газет и изданий на словенском языке; лишь немногие из них печатались более нескольких лет. ^{[ 15 ]} Библиотеки Университета Миннесоты каталогизировали около 45 газет на словенском языке, издаваемых в США в различных местах, включая Пуэбло, Денвер, Милуоки, Кливленд, Детройт, Питтсбург и Нью-Йорк. ^{[ 43 ]}

Известные люди

Модели

Мелания Трамп (1970 г.р.), бывшая модель и бывшая первая леди США

Актеры

Эми Доленц - актер
Джордж Доленц - актер
Микки Доленц – актер, музыкант (барабанщик/певец The Monkees )
Фрэнк Горшин - актер
Мелисса Джоан Харт - актриса
Желько Иванек - актер, обладатель премии "Эмми"
Лана Роудс - актриса
Одри Тоттер - актриса
Патрик Уорбертон - актер (его отец словенского происхождения)

Комедия

Энтони Джесельник - комик

Музыканты

Карен Каменсек – оркестровый и оперный дирижер
Джои Мискулин – обладатель премии Грэмми. музыкант и продюсер,
Фрэнки Янкович - музыкант, обладатель премии Грэмми Америки , известный как «Король польки », популяризировал польку в словенском стиле.
«Странный Эл» Янкович – комедийный исполнитель, известный своими пародиями на популярную музыку.
Эмили Кокал – музыкант рок-группы Warpaint

Спорт

Майк Адамл - в американский футбол игрок - Northwestern Wildcats и НФЛ , а также спортивный репортер на телевидении и радио и WWE по рестлингу. диктор
Тони Адамл - игрок в американский футбол - Огайо Стэйт Баккейз и Кливленд Браунс (член команд чемпионата НФЛ 1950 и 1954 годов )
Джефф Блатник – олимпийский чемпион по вольной борьбе
Фрэнк - хоккеист Бримсек
Брайант Данстон - профессиональный баскетболист сборной Словении с момента получения словенского гражданства в 2015 году.
Боб Голич – игрок в американский футбол ( Notre Dame Fighting Irish и НФЛ – Кливленд Браунс , среди других команд) – также актер Спасенные звонком: студенческие годы
Майк Голик - игрок в американский футбол ( Notre Dame Fighting Irish и НФЛ - Philadelphia Eagles и другие команды) - также ESPN радиоведущий и ведущий программы «Майк и Майк утром»
Рэнди Градишар – игрок в американский футбол ( Огайо Стэйт Баккейз и Денвер Бронкос )
Джон Груден - хоккеист
Эрик Хайден – олимпийский конькобежец , обладатель пяти золотых медалей на зимних Олимпийских играх 1980 года.
Люк Хочевар - питчер Высшей лиги бейсбола
Фрэнк Хрибар – НФЛ Вашингтон Редскинз
Уолли - бейсболист Джаднич
Джо Кухель - бейсболист и менеджер
Лес Кунтар - хоккеист
Зепп Кусс - профессиональный велосипедист
Траджан Лэнгдон - баскетбольный игрок (НБА и Европа)
Дэн Майерл - баскетбольный игрок (НБА)
Ариэль Макдональд - бывший баскетболист, игравший за сборную Словении в 2001 году с момента получения гражданства, MVP израильской баскетбольной премьер-лиги 2000 года.
Кен Новак – игрок в американский футбол
Антон Петерлин - футболист
Энтони Рэндольф - баскетбольный игрок (НБА и Европа)
Питер Видмар - гимнаст, капитан сборной США и обладатель двух золотых и серебряной медалей на Олимпийских играх 1984 года, был самым результативным гимнастом в истории США (со средним баллом 9,89).
Фрици Живик - боксер
Марк Зупан - спортсмен, капитан команды по регби на колясках.

См. также

Ссылки

^ «Опрос американского сообщества. Оценка на 2019 год» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роджер Дэниелс, Американская иммиграция: студенческий товарищ (Oxford University Press, 2001), стр. 247–248.
^ Гобетц, Э. 2009. Избранные словенские первопроходцы в Америке. Словенская American Times. Том. 1. Выпуск 5, стр. 12. 23 марта 2009 г.
^ Шипман, А. 1912. Славяне в Америке. В: Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Глонар, Йожа (2013). «Хёфферн, Антония, площадь (1803–1871)» . Словенский биографический лексикон (на словенском языке). Словенская академия наук и искусств . Проверено 5 мая 2023 г.
^ Земля между: История Словении ( Питер Ланг , 2008: редактор Ото Лутара), стр. 352.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Таддеус К. Радзиловски и Джон Радзиловски, «Восточноевропейцы» в книге «Нация народов: справочник по мультикультурному наследию Америки» (под редакцией Эллиотта Роберта Баркана: Гринвуд, 1999), стр. 194.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леопольдина Плут-Прегель и Кэрол Рогель, Словения от А до Я (Scarecrow Press, 2010), стр. 64–66.
^ Jump up to: ^а ^б «Словенский национальный дом» . Кливленд Исторический . 18 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сусел, Рудольф М. (1980). «Словенцы» . В Тернстреме, Стефан ; Орлова, Анна; Хэндлин, Оскар (ред.). Гарвардская энциклопедия американских этнических групп . Издательство Гарвардского университета . стр. 939–942. ISBN 0674375122 . OCLC 1038430174 .
^ «Курентованье 2020: словенский фестиваль Марди Гра распугает зиму вечеринками и парадом» . Кливленд.com . 18 февраля 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.
^ Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder — Результаты» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.
^ «Американский словенец» в Энциклопедии расы, этнической принадлежности и общества , Vol. 1 (под ред. Ричарда Т. Шефера: SAGE, 2008), стр. 1. 1242.
^ Матяж Клеменчич. «Поселения словенских иммигрантов в Соединенных Штатах Америки» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ирен Портис-Виннер, Семиотика крестьян переходного периода: словенские жители и их этнические родственники в Америке (Duke University Press, 2002), стр. 109–111.
^ «Краткая история братской жизни WSA» . Братская жизнь ВСА.
^ «Кредиты до зарплаты в США – Кредиты и финансовые новости» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 г. Проверено 14 августа 2010 г.
^ «Словенский национальный дом Индианаполиса – дом словенского фестиваля» . sloveniannationalhomeindy.org . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Словенский национальный дом» . slovenianhome.com . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Прогрессивные словенские женщины Америки» . Равенство . Кливленд, Огайо. 31 декабря 1942 г. с. 3 . Проверено 12 августа 2020 г. - через Newspapers.com . Основан 4 февраля 1934 года.
^ «О СУА» . slovenianunion.org . Проверено 4 июля 2017 г.
^ "О НАС" . Словенский католический центр . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Словенское культурное общество Триглав» . Словенское культурное общество Триглав . Проверено 4 июля 2017 г.
^ "О" . www.clevelandstyle.com . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Американский словенский клуб Фэйрпорт-Харбор» . Американский словенский клуб FairportHarbor . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Словенский дом для престарелых» . www.slovenehome.org . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Словенский музей и архивы» . www.smacleveland.org . Проверено 4 июля 2017 г.
^ "Дом - Словенская Пристава" . www.slovenskapristava.org . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Американские словенцы в Вифлееме купили церковь» . Журнал «Репортер» (на словенском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.
^ «СТА: Американские словенцы купили здание католической церкви Святого Иосифа в Вифлееме» . www.sta.si. Проверено 7 мая 2024 г.
^ «Международное словенское генеалогическое общество - Домашняя страница - Начните здесь» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 г. Проверено 15 мая 2007 г.
^ Фостер Армстронг, Ричард Кляйн, Кара Армстронг, Путеводитель по священным достопримечательностям Кливленда (Kent State University Press, 1992), стр. 82–83.
^ «Спустя 95 лет словенцы все еще находят убежище в церкви Св. Кирилла» . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Церковь Святого Семейства» .
^ «Национальная святыня Марии Помощи христиан в Брезье - Мария Помагай Брезье» . www.marija.si . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Поющие словенцы» . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Старинная словенская музыка» . 19 января 2012 года . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Fantje na vasi — Словенский мужской хор а капелла» . www.fantjenavasiusa.com . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Общество пения Заря» . www.clevelandstyle.com . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Словенский зимний карнавал в Курентованье, ужин в языковой школе в Св. Вите, назначенный на выходные в Ист-Сайде Кливленда» . Кливленд.com . 16 февраля 2013 г. Проверено 17 марта 2015 г.
^ «Словенские школы» . Проверено 17 марта 2015 г.
^ "СЛОВЕНСКАЯ ШКОЛА СЛОМШЕК" . Проверено 17 марта 2015 г.
^ «Словенско-американские периодические издания» . Библиотеки Университета Миннесоты.

Дальнейшее чтение

Арнез, Джон А. Словенская община в Бриджпорте, Коннектикут (Нью-Йорк: Studia Slovenica, 1971).
Гобетц, Эдвард. «Словенские американцы». Энциклопедия мультикультурной Америки Гейла под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., т. 4, Гейл, 2014 г.), стр. 223–239. Онлайн
Гобец, Эдвард и Адель Донченко, ред. Антология словенско-американской литературы (Уиллоуби-Хиллз, Огайо: Словенский исследовательский центр Америки, 1977).
Присленд, Мари. Из Словении в Америку: воспоминания и коллекции (Милуоки: Брюс, 1968).

Внешние ссылки

Центр словенского наследия SNPJ , музей в Пенсильвании

[1] «Опрос американского сообщества. Оценка на 2019 год» .

[Daniels-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Роджер Дэниелс, Американская иммиграция: студенческий товарищ (Oxford University Press, 2001), стр. 247–248.

[3] Гобетц, Э. 2009. Избранные словенские первопроходцы в Америке. Словенская American Times. Том. 1. Выпуск 5, стр. 12. 23 марта 2009 г.

[4] Шипман, А. 1912. Славяне в Америке. В: Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[5] Глонар, Йожа (2013). «Хёфферн, Антония, площадь (1803–1871)» . Словенский биографический лексикон (на словенском языке). Словенская академия наук и искусств . Проверено 5 мая 2023 г.

[6] Земля между: История Словении ( Питер Ланг , 2008: редактор Ото Лутара), стр. 352.

[Radzilowski-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Таддеус К. Радзиловски и Джон Радзиловски, «Восточноевропейцы» в книге «Нация народов: справочник по мультикультурному наследию Америки» (под редакцией Эллиотта Роберта Баркана: Гринвуд, 1999), стр. 194.

[Plut-Pregelj-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Леопольдина Плут-Прегель и Кэрол Рогель, Словения от А до Я (Scarecrow Press, 2010), стр. 64–66.

[NationalHome-9] Jump up to: ^а ^б «Словенский национальный дом» . Кливленд Исторический . 18 апреля 2017 г.

[Susel-10] Jump up to: ^а ^б Сусел, Рудольф М. (1980). «Словенцы» . В Тернстреме, Стефан ; Орлова, Анна; Хэндлин, Оскар (ред.). Гарвардская энциклопедия американских этнических групп . Издательство Гарвардского университета . стр. 939–942. ISBN 0674375122 . OCLC 1038430174 .

[auto-11] «Курентованье 2020: словенский фестиваль Марди Гра распугает зиму вечеринками и парадом» . Кливленд.com . 18 февраля 2020 г. Проверено 20 мая 2021 г.

[12] Системы доступа и распространения данных (DADS). «Американский FactFinder — Результаты» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Проверено 17 марта 2015 г.

[13] «Американский словенец» в Энциклопедии расы, этнической принадлежности и общества , Vol. 1 (под ред. Ричарда Т. Шефера: SAGE, 2008), стр. 1. 1242.

[14] Матяж Клеменчич. «Поселения словенских иммигрантов в Соединенных Штатах Америки» .

[Portis-Winner-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ирен Портис-Виннер, Семиотика крестьян переходного периода: словенские жители и их этнические родственники в Америке (Duke University Press, 2002), стр. 109–111.

[16] «Краткая история братской жизни WSA» . Братская жизнь ВСА.

[17] «Кредиты до зарплаты в США – Кредиты и финансовые новости» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 г. Проверено 14 августа 2010 г.

[18] «Словенский национальный дом Индианаполиса – дом словенского фестиваля» . sloveniannationalhomeindy.org . Проверено 4 июля 2017 г.

[19] «Словенский национальный дом» . slovenianhome.com . Проверено 4 июля 2017 г.

[20] «Прогрессивные словенские женщины Америки» . Равенство . Кливленд, Огайо. 31 декабря 1942 г. с. 3 . Проверено 12 августа 2020 г. - через Newspapers.com . Основан 4 февраля 1934 года.

[21] «О СУА» . slovenianunion.org . Проверено 4 июля 2017 г.

[slovenian-center.org-22] "О НАС" . Словенский католический центр . Проверено 4 июля 2017 г.

[23] «Словенское культурное общество Триглав» . Словенское культурное общество Триглав . Проверено 4 июля 2017 г.

[24] "О" . www.clevelandstyle.com . Проверено 4 июля 2017 г.

[25] «Американский словенский клуб Фэйрпорт-Харбор» . Американский словенский клуб FairportHarbor . Проверено 4 июля 2017 г.

[26] «Словенский дом для престарелых» . www.slovenehome.org . Проверено 4 июля 2017 г.

[27] «Словенский музей и архивы» . www.smacleveland.org . Проверено 4 июля 2017 г.

[28] "Дом - Словенская Пристава" . www.slovenskapristava.org . Проверено 4 июля 2017 г.

[29] «Американские словенцы в Вифлееме купили церковь» . Журнал «Репортер» (на словенском языке) . Проверено 7 мая 2024 г.

[30] «СТА: Американские словенцы купили здание католической церкви Святого Иосифа в Вифлееме» . www.sta.si. Проверено 7 мая 2024 г.

[31] «Международное словенское генеалогическое общество - Домашняя страница - Начните здесь» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 г. Проверено 15 мая 2007 г.

[32] Фостер Армстронг, Ричард Кляйн, Кара Армстронг, Путеводитель по священным достопримечательностям Кливленда (Kent State University Press, 1992), стр. 82–83.

[33] «Спустя 95 лет словенцы все еще находят убежище в церкви Св. Кирилла» . Проверено 4 июля 2017 г.

[34] «Церковь Святого Семейства» .

[35] «Национальная святыня Марии Помощи христиан в Брезье - Мария Помагай Брезье» . www.marija.si . Проверено 4 июля 2017 г.

[36] «Поющие словенцы» . Проверено 4 июля 2017 г.

[37] «Старинная словенская музыка» . 19 января 2012 года . Проверено 4 июля 2017 г.

[38] «Fantje na vasi — Словенский мужской хор а капелла» . www.fantjenavasiusa.com . Проверено 4 июля 2017 г.

[39] «Общество пения Заря» . www.clevelandstyle.com . Проверено 4 июля 2017 г.

[40] «Словенский зимний карнавал в Курентованье, ужин в языковой школе в Св. Вите, назначенный на выходные в Ист-Сайде Кливленда» . Кливленд.com . 16 февраля 2013 г. Проверено 17 марта 2015 г.

[41] «Словенские школы» . Проверено 17 марта 2015 г.

[42] "СЛОВЕНСКАЯ ШКОЛА СЛОМШЕК" . Проверено 17 марта 2015 г.

[43] «Словенско-американские периодические издания» . Библиотеки Университета Миннесоты.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

v т и Славянские американцы
East Slavic	Belarusians Russians Rusyns Ukrainians
South Slavic	Bosniaks Bosnians Bulgarians Croatians Macedonians Montenegrins Serbians Slovenes Yugoslavs
West Slavic	Czechs Kashubians Poles Silesians Slovaks Sorbians

v т и Словенская диаспора
Europe	Austria Croatia Hungary Somogy Vas Italy interwar period
Americas	Argentina Canada United States Uruguay Venezuela
Oceania	Australia

v т и американцы европейского происхождения
Central Europe	Austrian Czech German Amish German Texan Pennsylvania Dutch German Mennonites from Russia Hungarian Hungarian Ohioans Kashubian Liechtensteiner Polish Silesian Texas Slovak Sorbian Swiss
Eastern Europe	Armenian Azerbaijani Belarusian Dagestani Lezgin Chechen Circassian Cossack Georgian Kalmyk Russian Rusyn Ukrainian
Northern Europe	Danish Estonian Faroese Finnish Findian Greenlandic Icelandic Latvian Lithuanian Norwegian Norwegian Dakotan Norwegian Minnesotan Sámi Swedish
Southeast Europe	Albanian Bosnian Bulgarian Cypriot Croatian Greek Kosovan Macedonian Moldovan Montenegrin Romanian Slovene Serbian Alaskan Serbs Turkish Yugoslav
Southern Europe	Asturian Basque Canarian Catalan Corsican Galician Italian Maltese Portuguese Sammarinese Sicilian Spanish
Western Europe	Belgian Breton British Cornish English Dutch Jersey Dutch French Acadian Cajun Canadian Huguenot Frisian Irish Irish Traveller Luxembourgian Manx Occitan Scots-Irish/Ulster Scots Scottish Walloon Wisconsin Welsh
Other Europeans	White Americans Non-Hispanic whites White Hispanic and Latino Melungeon Métis French Louisianian Alabama Creoles and Cajuns Isleños Louisiana Creole Cajun Creoles of color French Canadian Acadian Cajun
By region	California Los Angeles San Francisco Hawaii White Southerners Arkansas Louisiana Maryland

Базы данных авторитетного контроля
National	Israel United States
Other	NARA