Чера Перумалс из Макотаи

Чера Перумалс из Макотаи
Династия Перумал
Чера Перумалс из Макотаи Династия Перумал
844 г. – 1124 г. н.э.
	Королевство Чера Перумал по отношению к Королевству Чола
Капитал	Маходаяпурам ;
Общие языки	Средний тамильский ; санскрит ; Старый малаялам ;
Религия	индуизм
Правительство	Олигархия
Перумал
• 844-870 (первый)	Тану Рави Варма
• 1089-1124 (последний)	Рама Кулашекхара
Учреждение	844 г. н.э.
История
• Учредил	844 г. н.э.
• Упразднено	1124 г. н.э.
Область
• Общий	50 000 км 2 (19 000 квадратных миль)
Предшественник	Преемник
	Династии Конгу Чера
Королевство Кочин
Заморин
Венад (королевство)
Сегодня часть	Керала, Индия

Династия Чераман Перумал, ^{[ 1 ]} также известная как династия Перумалов в Керале, ^{[ 1 ]} или Чера Перумалс из Макотаи, ^{[ 2 ]} ( ок . 844 г. н. э. – 1124 г. н. э.) были правящей династией в современной Керале , Южная Индия . ^{[ 3 ]} Маходаяпурам, или Макотаи, резиденция Чераман Перумалов , отождествляется с современным Кодунгаллуром в центральной Керале . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Первоначально их влияние казалось ограниченным территорией между современным Килоном и Киланди , но позже распространилось до реки Чандрагири на севере Кералы и до Нагеркойла на юге.

Средневековые чера утверждали, что они произошли от чера, процветавших на юге Индии до Паллавы (раннего исторического периода). ^{[ 7 ]} Точные отношения между средневековыми правителями Чера современной Кералы и правителями западной тамильской страны ученым не известны. ^{[ 8 ]} Чера Перумалы часто называют членами Сурья Вамсы (Солнечной расы). ^{[ 8 ]} Династия Чера имела несколько ветвей, одна из которых была известна как Чера Перумалы, правившие из города Макотаи (современный Кодунгаллур) в Керале. Чера Перумалы, как и другие правители Чера, часто ассоциируются с тамильским языком и культурой. Они упоминаются в древних тамильских текстах и надписях.

Королевство Чера Перумал получило большую часть своего богатства от морских торговых отношений (торговли пряностями) с Ближним Востоком. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Порт Коллам в королевстве был важным пунктом внешней торговли Индии с Западом и Восточной Азией. ^{[ 10 ]} Поселения в богатых сельским хозяйством районах (плодородные влажные земли) были еще одним важным источником поддержки королевства Маходаяпурам в долине Перияр . ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Чераман Перумалы известны тем, что используют единый сценарий (Ваттежуту с символами Грантха) и язык (ранняя форма малаялама) во всех своих записях в Керале. ^{[ 12 ]}

Историография

В более ранней версии традиционной историографии Кералы считалось, что «Вторая / Поздняя Империя Чера» или «Империя Куласекхара» была высокоцентрализованной монархией (модель унитарного или имперского государства с упором на централизованное управление). ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Современные ученые обвиняют первых историков Кералы в изобретении «Второй империи Чера», которая могла бы соперничать со славой имперского Чоласа . ^{[ 14 ]}
Однако критические исследования конца 1960-х и начала 1970-х годов предложили серьезную поправку к этому (монархия, поддерживаемая олигархией брахманов). ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Теории «империи» Чера, выдвинутые ранними авторами, были отвергнуты. ^{[ 13 ]} Также было обнаружено, что цари Чера не носили особой абхисеканамы «Куласекхара». ^{[ 13 ]} Некоторые недавние ученые также предлагают постепенный переход от «монархии» к «ритуальной монархии». Они ставят под сомнение общую склонность рассматривать три столетия правления Чера Перумаля как «единый исторический блок». ^{[ 15 ]}
Также появились предположения, указывающие на другую крайность, согласно которой король Кодунгаллура обладал лишь «ритуальным суверенитетом», а фактическая политическая власть принадлежала «смелой и заметной олигархии брахманов». ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} В нем описывается «фрагментированная совокупность местных вождеств… находящихся под контролем свободной тамильской гегемонии». ^{[ 14 ]}

«Королевство Сера ни в коем случае не было сильной, абсолютной монархией, а, скорее, конфедерацией лордов и могущественных общин брахманов под мантией Перумала… Поэтому период после Сера изображается как время значительной политической децентрализации. приписывает ложную центральность самому периоду Цера...»
- мл. Дональд Р. Дэвис

Согласно третьей модели, власть Перумала ограничивалась столицей Маходаяпурамом ( Кодунгаллур ). ^{[ 5 ]} Его царствование было лишь ритуальным и оставалось номинальным по сравнению с властью, которую местные вожди (удайявары) осуществляли в политическом и военном отношении. Брамины также обладали огромным авторитетом в религиозных и социальных вопросах («ритуальный суверенитет в сочетании со смелой и заметной браминской олигархией»). ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]}

Указатель надписей Чера

Указатель большинства так называемых надписей Чера Перумал можно найти в «Перумалах Кералы» (1972) М.Г.С. Нараянана . В этом общем каталоге перечислены записи, обнаруженные до 1972 года (некоторые из недавно обнаруженных надписей остаются незарегистрированными и нерасшифрованными). ^{[ 17 ]}

История

Чера Перумалы из Макотаи утверждали, что они произошли от чера , которые процветали на юге Индии до Паллавы (раннего исторического периода). ^{[ 7 ]} В ранних тамильских стихах есть четкие указания на то, как разные ветви семьи Чера управляли разными центрами власти в Керале и Тамил Наду. ^{[ 18 ]}

Династия Чера/Перумал ввела правление через королевскую власть в Керале (отход от ранней исторической системы клановых обществ). ^{[ 3 ]} Предполагается, что на правителей Кералы не оказывалось никакого экономического давления с целью территориального завоевания, поскольку регион был естественным образом богат и получал доход от торговли с Ближним Востоком. ^{[ 19 ]} Королевство Перумал имело попеременные дружеские или враждебные отношения с Чола и Пандиями . ^{[ 9 ]} Королевство подверглось нападению и в конечном итоге было вынуждено подчиниться Чолам в начале 11 века н.э. (чтобы разрушить монополию торговли с Ближним Востоком). ^{[ 9 ]}

«Военно-морская кампания привела к завоеванию Мальдивских островов, Малабарского побережья и северной Шри-Ланки, которые были необходимы для контроля Чолы над торговлей с Юго-Восточной Азией, Аравией и Восточной Африкой. Это были транзитные районы, порты арабских торговцев и кораблей в Юго-Восточную Азию и Китай, которые были источником ценных специй, продаваемых с высокой прибылью в Европу».
— Ромила Тапар, ^{[ 20 ]}

Царство Перумала оставалось номинальным по сравнению с властью, которую местные вожди, так называемые «натту-удайявар» или «наду-важумавар», осуществляли в политическом и военном отношении. ^{[ 13 ]}^{[ 5 ]} Вождества под властью Чера Перумала, известные как « надус », примерно сопоставимы с «раштра» при Раштракутах и «пади» при Чоласе . ^{[ 13 ]} Эти вожди обладали милитаристской властью над своей страной (даже над храмами и поселениями браминов в Наду). ^{[ 13 ]} Вожди удайяваров должны были служить Чера Перумалу в битвах (против вторжения Пандьяса и Чоласа). ^{[ 5 ]}), а вождества функционировали как единицы сбора доходов для королевства Чера. ^{[ 13 ]} Чера Перумал имел только прямую власть над страной, которая простиралась от Палаккада до озера Вембанад, включая порт Кодунгаллур . ^{[ 13 ]} Койил Адхикарикал/Аль-Койил, королевский представитель чера, присутствовавший в вождестве, собирал регулярные дани ( аттайккол и арантай ) с вождеств для Перумала в Кодунгаллуре. ^{[ 13 ]}

Святые-бхакти Чераман Перумал Наянар и Кулашекхара Альвар обычно считаются перумалскими королями Кералы. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]} Шанкарачарья , основатель Веданта-адвайты, также восходит к Керале 8-го века. ^{[ 2 ]} На медных грамотах Перумалов изображены гранты еврейским и христианским купцам Западной Азии. ^{[ 19 ]} Западной Азии Мусульмане также зарекомендовали себя как торговцы в королевстве. ^{[ 9 ]} Торговые гильдии, такие как маниграм и анджуваннам, действовали в королевстве Перумал. ^{[ 21 ]} Происхождение языка малаялам также датируется периодом Чера Перумал в Керале. ^{[ 21 ]} Стиль храмовой архитектуры, известный как « Керала-Дравида », можно увидеть с 11 века нашей эры. ^{[ 22 ]}

В 12 веке королевство Перумал распалось на несколько местных держав. На смену династии Перумал в южной Керале ( Венад ) пришла династия Куласекхара (короли которой также были известны как Черас). ^{[ 23 ]}). ^{[ 24 ]} В других частях Кералы вожди Колатхунад, Кожикоде и Кочи . Перумалов сменили ^{[ 5 ]}

Органы штата Перумал

Койил Адхикарикал или Ала Койил был членом королевской семьи Чера, назначенным на вождество. Этот принц собирал регулярные дани ( аттаиккол и арантай ) с вождеств для Чера Перумал. ^{[ 13 ]} Управляющие четырьмя храмами Намбудири-Браминов вокруг Кодунгаллура, известными как Налу Тали, действовали как постоянный совет или министры Чера Перумала. ^{[ 25 ]}

Четыре храма (Налу Тали) ^{[ 6 ]}
Храм	браминов поселение	Примечания
Недия-тхали или храм Шивы Тируванчиккулам	Паравур	Связан с Чераманом Перумалом Наянаром
Храм Мел-Тхали или Триккуласехарапурам	Muzhikkalam	Основатель Кулашекхара Альвар .
Киж-Тали	Айраниккалам
Чингапурам/Шрингапурам Тали	Ирингалаккудай

Тысяча или Айирам были личными охранниками Наира короля Чера Перумала (связанного с храмом Кодунгаллур Бхагавати ). Они действовали как «почетные товарищи» Перумала. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Падай-наякар или Падай-наир был командующим вооруженными силами королевства или вождества. ^{[ 25 ]} Сотня или Нутрувар была военной организацией каждого вождества (этот орган не имел определенных границ территориальной юрисдикции). Коэффициент «Сотня» обычно указывал на количество домохозяйств в наду, которые могли присоединиться к ополчению. ^{[ 13 ]} Тень или Нижал были личными охранниками удайявара. Они действовали как «почетные товарищи» удайявара. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Пракрити была группой знатных людей, не принадлежащих к браминам или Веллале, помогавших Удайявару. ^{[ 13 ]} Адхикарары были храмовыми или королевскими слугами, занимавшимися управлением и сбором налогов, или местным арбитром. ^{[ 13 ]}

Основные вожди

Путем анализа средневековых надписей Кералы, относящихся к периоду Чера Перумал, ученые подтвердили существование нескольких вождей. С севера на юг они следующие: Колла-десам (или) Колату-наду (предлагаемое название ^{[ 26 ]}), Пуракижа-наду, Курумпораи-наду, Эрала-наду, Валлува-наду, ^{[ 13 ]} Кижмалай-наду (Восточная горная страна). ^{[ 27 ]}), Вемпала-наду, Мунджи-наду, Нанружай-наду ^{[ 13 ]} и Венаду или Купака (Коллам ^{[ 26 ]}). ^{[ 28 ]}

Колату-наду попал под влияние Перумалов в 11 веке, а Венаду, вероятно, сформировался под влиянием Перумалов в начале 9 века. ^{[ 13 ]}^{[ 28 ]} Перумалы имели прямую власть над страной, простиравшейся от Палаккада до озера Вембанад (включая Кодунгаллур в долине Перияр ). ^{[ 13 ]} В этой стране наду присутствовали как милитаристские/доходные подразделения (с членами воинских семей, служившими королю Перумала, назначенным Удайайваром). ^{[ 13 ]}

Генеалогия Чера Перумаля

Абхисеканама

В более ранней версии традиционной историографии Кералы считалось, что короли «Второй / Поздней Империи Чера» или «Империи Куласекхара» носили особую абхисеканаму «Куласекхара» (отсюда и «династия Куласекхара»). ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Однако критические исследования конца 1960-х — начала 1970-х годов внесли серьёзную коррективу в эту ситуацию. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Теории «империи» Чера, выдвинутые ранними авторами, были отвергнуты. ^{[ 13 ]}

Также было обнаружено, что цари Чера Пермал не носили особой абхисеканамы «Куласекхара». ^{[ 13 ]}

Генеалогия Чера Перумаля

Исправлено MGS Narayanan (1972) из EPN Kunjan Pillai (1963). ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Также используются недавние поправки (2014 и 2020 годы) к Нараянану. ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}

Списки Чера Перумалов
Чера Перумал	Годы правления (предварительно) ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}	Примечания
Тану Рави Кулашекхара	844–870 ^{[ 15 ]}	Современник короля Чола Адитьи I. ^{[ 31 ]} Вероятно, идентичен Кулашекхаре Альвару . ^{[ 32 ]}^{[ 6 ]}
Рама Раджасекхара	870–883 ^{[ 15 ]}	Вероятно, идентичен Чераману Перумалу Наянару . ^{[ 33 ]}^{[ 32 ]}
Виджаярага	883–895 ^{[ 15 ]}	Женился на дочери короля Кулашекхары. ^{[ 34 ]} Выдал двух своих дочерей замуж за царя Чола Парантаку . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
Goda Goda	895—905 ^{[ 15 ]}^{[ 37 ]}
Керала Кесари	895—905 ^{[ 15 ]}^{[ 37 ]}	Вероятно, идентичен королю Года Года (вверху). ^{[ 37 ]}
Goda Ravi	905–943 ^{[ 15 ]}^{[ 37 ]}
Инду/Индесваран Года	943–962 ^{[ 38 ]}
Бхаскара Рави Манукуладитья	962–1021 ^{[ 17 ]}^{[ 39 ]} (или) 959–1025 ^{[ 15 ]}	Современник короля Чола Раджендры ^{[ 39 ]}
Ravi Goda ^{[ 40 ]}	1021—1089 ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 40 ]}	Современник короля Чола Раджендры . ^{[ 40 ]}
Раджасимха ^{[ 40 ]}^{[ а ]}		Современник короля Чола Раджендры ^{[ 40 ]} Современник наместника Чола Джатавармана Сундара Чола-Пандья ^{[ 40 ]} Вероятно, идентичен королю Рави Годе (вверху). ^{[ 40 ]}
Король Король ^{[ 42 ]}		Современник наместника Чола Джатавармана Сундара Чола-Пандья. ^{[ 42 ]} Современник наместника Чолы Маравармана Чола-Пандья. ^{[ 42 ]}
Рави Рама ^{[ 41 ]}
Адитьян Кота Ранадитья ^{[ 41 ]}
Рама Кулашекхара	1089—1122 ^{[ 45 ]}	Коронован в 1089 году н.э. ^{[ 45 ]} Старший современник царя Чола Викрамы. ^{[ 46 ]}

↑ И Раджасимха, и Раджа Раджа из надписей Пандья в Амбасамудраме были категорически идентифицированы МГС Нараянаном (1972) как Чера Перумалы. ^{[ 43 ]} Это было подтверждено в недавней книге под редакцией Кесавана Велутата (2014). ^{[ 17 ]} Это утверждение оспаривается Даудом Али (2007). ^{[ 44 ]}

Эпиграфические записи Чера Перумаля

Сирийские медные пластины Килон ( Стану Рави Куласекхара )
Сирийские медные пластины Quilon (табл. 6)
Медная пластина Важаппалли ( Рама Раджасекхара )
Еврейские медные пластины Кочина (Бхаскара Рави Манукуладитья)
Медные пластины Вирарагхавы (1225 г. н.э.) или сирийские христианские медные пластины Коттаяма (Бхаскара Рави Манукуладитья)
Медные пластины Тирувалла
Надпись Перунны ( Рама Куласекхара )

См. также

Последний Чера Перумал: Рама Кулашекхара
Еврейские медные пластины Кочина (начало 11 века н.э.)
Сирийские медные пластины Килон (9 век н. э.)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 331–32.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.
^ Jump up to: ^а ^б Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 326–27.
^ «Чераман Парамбу - королевская резиденция Чераман Перумалов династии Чера | Исторические места в зоне наследия Музирис, Эрнакулам» . www.muzirisheritage.org . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Велутат, Кесаван. 2004. «Маходаяпурам-Кодунгаллур», в журнале «Горизонты Южной Индии» , ред. Жан-Люк Шевиллард, Ева Уилден и А. Муругайян, стр. 471–85. Французская школа Дальнего Востока.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 89–90 и 92–93.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 80–81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 364–65.
^ Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 382-83.
^ Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 379-80.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Велутат, Кесаван. «История и историография в формировании региона: пример Кералы». Исследования по народной истории , том. 5, нет. 1 июня 2018 г., стр. 13–31.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ганеш, КН (2009). Историческая география Нату в Южной Индии с особым упором на Кералу. Индийское историческое обозрение, 36 (1), 3–21.
^ Jump up to: ^а ^б Фриман, Рич (2003), «Жанр и общество», в книге «Литературные культуры в истории» , изд. Шелдона Поллока. Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. 444-445.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Девадеван, Ману В. (2020). «Изменения в земельных отношениях и меняющаяся судьба Церского государства». «Раннесредневековое» происхождение Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 150. ИСБН 9781108494571 .
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS 2002. «Государство в эпоху кераманских перумалов Кералы», в книге «Государство и общество в досовременной Южной Индии », ред. Р. Чампакалакшми, Кесаван Велутат и Т.Р. Венугопалан, стр. 111–119. Триссур, CosmoBooks.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Изменения в земельных отношениях во время упадка штата Сера», в Кесаване Велутате и Дональде Р. Дэвисе-младшем (редакторы), « Непочтительная история: эссе для MGS Narayanan» , Primus Books, Нью-Дели, 2014.
^ Гуруккал, Раджан. «Классическая индо-римская торговля: историографический пересмотр». Индийский исторический обзор , том. 40, нет. 2 декабря 2013 г., стр. 181–206.
^ Jump up to: ^а ^б Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 368-69.
^ «Раджпуты» . Британская энциклопедия . Проверено 10 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 136–37.
^ Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 161–62.
^ Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 368.
^ Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 124–25.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 161–63.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 118–119.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 189–90.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 234–36.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 64–73.
^ Пиллаи Эламкулам, П.Н. Кунхан. Сила Кералачаритра Пранангал , (Коттаям, 1955 г., второе издание 1963 г.), стр. 152-4.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 79–80.
^ Jump up to: ^а ^б Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143.
^ Велутхат, Кесаван. «Храм и государство в средневековой Южной Индии». Исследования по народной истории , том. 4, нет. 1 июня 2017 г., стр. 15–23.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 437–438.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 442–43.
^ Джордж Спенсер, «Связывающие узы: королевский брачный союз в период Чола», Труды Четвертого международного симпозиума по азиатским исследованиям (Гонконг: Служба азиатских исследований, 1982), 723.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 65–67.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 67–68.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 68–69.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 461–62.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 72–73 и 466–67.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 71–72 и 464–66.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 70–72.
^ Али, Дауд. « Служебная свита суда Чола: исследование термина вехам в тамильских надписях ». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, том. 70, нет. 3, 2007, стр. 487–509.
^ Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 73–74 и 467–70.
^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 470.

[45] И Раджасимха, и Раджа Раджа из надписей Пандья в Амбасамудраме были категорически идентифицированы МГС Нараянаном (1972) как Чера Перумалы. ^{[ 43 ]} Это было подтверждено в недавней книге под редакцией Кесавана Велутата (2014). ^{[ 17 ]} Это утверждение оспаривается Даудом Али (2007). ^{[ 44 ]}

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 331–32.

[Noburu_Karashmia_2014-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 326–27.

[4] «Чераман Парамбу - королевская резиденция Чераман Перумалов династии Чера | Исторические места в зоне наследия Музирис, Эрнакулам» . www.muzirisheritage.org . Проверено 1 февраля 2023 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.

[:17-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Велутат, Кесаван. 2004. «Маходаяпурам-Кодунгаллур», в журнале «Горизонты Южной Индии» , ред. Жан-Люк Шевиллард, Ева Уилден и А. Муругайян, стр. 471–85. Французская школа Дальнего Востока.

[:13-7] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 89–90 и 92–93.

[:11-8] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 80–81.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 364–65.

[10] Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 382-83.

[11] Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 379-80.

[:03-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Велутат, Кесаван. «История и историография в формировании региона: пример Кералы». Исследования по народной истории , том. 5, нет. 1 июня 2018 г., стр. 13–31.

[:7-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ганеш, КН (2009). Историческая география Нату в Южной Индии с особым упором на Кералу. Индийское историческое обозрение, 36 (1), 3–21.

[:27-14] Jump up to: ^а ^б Фриман, Рич (2003), «Жанр и общество», в книге «Литературные культуры в истории» , изд. Шелдона Поллока. Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. 444-445.

[:28-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Девадеван, Ману В. (2020). «Изменения в земельных отношениях и меняющаяся судьба Церского государства». «Раннесредневековое» происхождение Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 150. ИСБН 9781108494571 .

[:8-16] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS 2002. «Государство в эпоху кераманских перумалов Кералы», в книге «Государство и общество в досовременной Южной Индии », ред. Р. Чампакалакшми, Кесаван Велутат и Т.Р. Венугопалан, стр. 111–119. Триссур, CosmoBooks.

[:18-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Изменения в земельных отношениях во время упадка штата Сера», в Кесаване Велутате и Дональде Р. Дэвисе-младшем (редакторы), « Непочтительная история: эссе для MGS Narayanan» , Primus Books, Нью-Дели, 2014.

[18] Гуруккал, Раджан. «Классическая индо-римская торговля: историографический пересмотр». Индийский исторический обзор , том. 40, нет. 2 декабря 2013 г., стр. 181–206.

[:3-19] Jump up to: ^а ^б Тапар, Ромила , История пингвинов в ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 368-69.

[20] «Раджпуты» . Британская энциклопедия . Проверено 10 июля 2020 г.

[:6-21] Jump up to: ^а ^б Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 136–37.

[22] Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 161–62.

[:10-23] Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 368.

[24] Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 124–25.

[:15-25] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 161–63.

[:9-26] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 118–119.

[27] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 189–90.

[:14-28] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 234–36.

[29] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 64–73.

[30] Пиллаи Эламкулам, П.Н. Кунхан. Сила Кералачаритра Пранангал , (Коттаям, 1955 г., второе издание 1963 г.), стр. 152-4.

[:72-31] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 79–80.

[:22-32] Jump up to: ^а ^б Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143.

[:04-33] Велутхат, Кесаван. «Храм и государство в средневековой Южной Индии». Исследования по народной истории , том. 4, нет. 1 июня 2017 г., стр. 15–23.

[:42-34] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 437–438.

[:32-35] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 442–43.

[36] Джордж Спенсер, «Связывающие узы: королевский брачный союз в период Чола», Труды Четвертого международного симпозиума по азиатским исследованиям (Гонконг: Служба азиатских исследований, 1982), 723.

[:19-37] Jump up to: ^а ^б ^с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 65–67.

[:26-38] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 67–68.

[:21-39] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 68–69.

[:20-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 461–62.

[:24-41] Jump up to: ^а ^б ^с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 72–73 и 466–67.

[:23-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 71–72 и 464–66.

[:99-43] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 70–72.

[44] Али, Дауд. « Служебная свита суда Чола: исследование термина вехам в тамильских надписях ». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, том. 70, нет. 3, 2007, стр. 487–509.

[:25-46] Jump up to: ^а ^б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 73–74 и 467–70.

[47] Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 470.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ а ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 43 ]

[ 44 ]