История Поупс-Крик (Вирджиния)

Поупс-Крик — небольшой приливный приток реки Потомак в округе Уэстморленд , штат Вирджиния . Национальный памятник «Место рождения Джорджа Вашингтона» расположен рядом с устьем Поупс-Крик .

Сцена вдоль Поупс-Крик, в 200 футах (61 м) от места рождения Джорджа Вашингтона.

Варианты названий

Были перечислены следующие варианты названий ручья:

• Сидар-Крик
• Сидар-Айленд-Крик
• Фишинг-Крик
• Мистер Поупс-Крик
• Поуп-Крик
• Поупс-Крик

История

Патент на 1200 акров (4,9 км²). ² ) был выдан 24 февраля 1643 года Эдварду Мерфи и Джону Вогану . Говорят, что это первый патент на землю, которая стала округом Уэстморленд. Он ограничивался «самой восточной стороной ручья Сидар-Айленд ». Название наводит на мысль о нескольких маленьких островах, которые доминируют в устье ручья.

Мирный договор губернатора Беркли после окончания войны 1646 года с Опечанканофом запретил всю эмиграцию на северный берег реки Раппаханнок . Когда это ограничение было отменено в 1648 году, иммигранты хлынули из Англии , Мэриленда , Новой Англии и ранее заселенных частей Вирджинии . Геркулес Бриджес , Генри Брукс и Натаниэль Поуп были первыми патентообладателями области Мэттокс-Нек (из трех ручьев: Мэттокс, Бриджес, Поупс), которым суждено было стать частью округа Уэстморленд.

Патент Генри Брукса 1657 года (переизданный в 1662 году) включал 1020 акров (4,1 км 2). ² ) ограничено: «на северо-западной стороне до отмеченного угла гикори с ручьем [безымянные мосты], который разделяет эту землю и землю, которая сейчас принадлежит Дэниелу Лиссону, на северо-восточной стороне с рекой Потомак на юго-восточной стороне с ручьем [неназванные Папы Римские ] разделяющий эту землю от земли Колорадо Натаниэля Поупа до отмеченного красного дуба на юго-западе, оттуда с линией отмеченных деревьев, идущих на запад и северо-запад 60 полюса к северо-западу на полточка западнее 310 полюсов и к западу-северо-западу несколько западнее на 140 полюсов к вышеупомянутому гикори и месту».

Полковник Уильям Андервуд умер к 11 марта 1662/3 года, когда Маргарет и Мэри Уильямсоны, дочери Джеймса и Энн [Андервуд] Уильямсон, запатентовали 882 A в Old Rappahannock Co, штат Вирджиния, «между некоторыми головными филиалами Pepetick Cr. и головными филиалами». г-на ПОПЕСа, начиная с тропы Раппа и т. д. до главы земли Сильвестра Тэтчера и Томаса. Уитлок, оттуда на северо-западе и далее на земле То. Райт и др. Дарован Уильяму Андервуду, Джентльмен, 10 сентября 1658 г. и передан вышеупомянутому лицу по последнему завещанию указанного Андервуда».

Генри Брукс ближе к концу жизни (1662 г.) разделил патент на более мелкие участки. В одном письме Николасу Сакстону упоминаются Аббингтоны, ключевое семейное владение, позже добавленное к расширяющимся землям Вашингтона: акт от июня 1660 года на 40 акров (160 000 м²). ² «На юго-востоке, где Поупс-Крик начинается у отмеченного дуба Рида, стоящего на указанной стороне ручья, и продолжается линией отмеченных деревьев, которая отделяет сорок акров от земли Дэвида Уитли на северо-западе от семидесяти двух столбов до отмеченного белого дуба, оттуда на юго-запад 88 столбов до [безымянное Танцующее] болото, которое отделяет указанную землю от земли Лоуренса Абингтона, а затем на юго-запад вниз по указанному болоту до вышеупомянутого ручья до места, где оно начиналось». Позже этот район стал известен как Дак-Холл.

Семья Папы Римского

Натаниэль Поуп впервые упоминается как один из двадцати четырех свободных членов «Великого расследования» в Мэриленде в 1637 году, а затем в Ассамблее. Он ставил отметку к своим сочинениям и поэтому, вероятно, был неграмотен. В 1643 году Папа и девять его слуг были освобождены от военной службы. Губернатор Леонард Калверт отправил Поупа в качестве своего агента на остров Кент в 1647 году, где он попытался убедить повстанцев, выступавших против собственника, переехать и жить в Мэттокс-Нек, пока они не станут достаточно сильными, чтобы снова захватить землю. После переезда из Мэриленда Натаниэль Поуп в 1651 году запатентовал 1050 акров (4,2 км2 земли). ² ) в Старом Нортумберленде между двумя большими ручьями; один будет носить его имя. В Мэттокс-Крик он построил жилые дома, склады и доки для торговой торговли с Англией, включая порт Бристоль . Отгружал бобра, табак с бочонком и сырье; и он импортировал английские промышленные товары. Он уладил спор между Джоном Вашингтоном и партнером по судоходству Эдвардом Прескоттом, заплатив старшему офицеру бобровыми шкурами по восемь шиллингов за фунт. В 1655 году Поуп получил звание подполковника ополчения. Его жену звали Люси, и у них были: 1, Энн, вышедшая замуж за Джона Вашингтона; 2, Маргарет, вышедшая замуж за Уильяма Хардвича; 3, Томас; 4, Натаниэль. Старший Натаниэль был одним из самых богатых жителей графства на момент своей смерти в 1660 году, когда он оставил урочище Клифтс своему сыну Томасу. Семьи Поупа и Вашингтона были связаны не только кровными узами: документы округа содержат информацию об их деловых и юридических связях. По завещанию Джон Вашингтон завещает 1000 фунтов стерлингов своему зятю Томасу Поупу.

Томас Поуп, «плантатор Уэстморленда» и «торговец из Бристоля», умер в Бристоле, оставив жену Джоанну и сыновей Томаса, Ричарда, Чарльза, Джона и Натаниэля. Позже мировой судья Уэстморленда Лоуренс Вашингтон «отказался вынести решение» по этому поместью (завещание от 3 сентября 1684 года), поскольку он и его отец Джон были попечителями «указанного поместья». 28 февраля 1710 года Джоанна Поуп из Бристоля уполномочила торговца Томаса Уиллса и моряка Натаниэля Поупа избавиться от плантации, известной как «Клифты». В доверенности ее сын описан как «Натаниэль Поуп из Поупс-Крик». Этот Натаниэль впервые появился в записях округа в 1704 году, когда он женился на дочери мирового судьи Уэстморленда Уильяме Пирсе (произносится «кошелек»). В 1716 году Джоанна и сын Ричард Поуп продали Клифты, включая то, что в документе упоминалось как «старинный дом, построенный на втором этаже»; Томасу Ли . Даже несмотря на то, что Папы и Вашингтоны циркулировали среди представителей политического дворянства округа Уэстморленд, семья Ли сделала свое имя известным во всей колонии Вирджиния на протяжении двух поколений. В 1729 году Ли жил на плантации своего отца в Лоуэр-Мачодок-Крик, когда жилище сгорело. После этого он построил кирпичный особняк, ныне известный как Стратфорд-холл , на урочище Клифтс, примерно в четверти мили от первоначального места. Томас Ли стал членом Губернаторский совет и исполнял обязанности губернатора колонии в 1749 году. когда Уильям Гуч вернулся в Англию.

Печать от винной бутылки, артефакт Поупс-Крик (1715 г.)

Мэри (Лиссон) Поуп, дочь Томаса Лиссона, подарила теленка своему сыну Натаниэлю Поупу, он же Бриджес, в 1675 году (Мэри (Лиссон) Поуп вышла замуж, чтобы после смерти ее мужа Натаниэля Поупа, Уильяма Бриджеса, Льюиса Николаса и, наконец, Дэвид Уиклифф. Ее сын Натаниэль Поуп впоследствии будет известен как Натаниэль Поуп (псевдоним Бриджес). Как Мэри Николас, вдова Льюиса Николаса, она в 1677 году сделала подарки своему сыну Натаниэлю Поупу по прозвищу Бриджес и своему сыну Льюису Николасу. Она снова вышла замуж за Дэвида Виклиффа (сына Дэвида Виклиффа, который был первым белым ребенком-протестантом, родившимся в Мэриленде), который пообещал оставить ее детей «настолько в школе, чтобы писать и читать». Мэри Николас относится к своим брату и сестре, капитану Дэниелу Лиссону, и Джейн, его жене. Завещание Джона Розье (завещание, сентябрь – октябрь 1705 г.) оставляет землю Натаниэлю Поупу, клерку Стаффорда и практикующему юристу; а остальная часть поместья отдана его жене Мэри Розье, которая была Мэри Поуп, по прозвищу Бриджес.

Около 1700 года в одном и том же районе жили два папы-Натаниэля, оба внуки первоначального патентообладателя. Натаниэль, псевдоним Бриджес (после ранней смерти Натаниэля II) стал признанным поверенным Уэстморленда к 1705 году и служил опекуном Натаниэля Вашингтона в 1708 году. Моряк Натаниэль впервые был зарегистрирован как женатый в 1704 году. Кроме того, сын Натаниэля по прозвищу Бриджес Джон женился на своей кузине Элизабет (Пирс) Поуп, дочери моряка. /торговец Натаниэль, делая идентификацию по псевдониму значимой. Семейный артефакт Папы, обнаруженный на месте рождения Джорджа Вашингтона , печать от винной бутылки с надписью «Н. Папа 1715», вероятно, принадлежала Натаниэлю по прозвищу Бриджес. Джейн Брукс (Хигдон) Браун была сестрой Лидии Аббингтон. Ее дочь Джейн вышла замуж за Натаниэля Поупа по прозвищу Бриджес около 1690 года. Сын Натаниэля и Джейн (Браун) Поуп числится как Джон Поуп, «Плантатор» в 1728 году, когда Августин Вашингтон купил свою мельницу «за 60 фунтов, нынешних денег Вирджинии, два акра с принадлежностями вместе с мельницей, возведенной и построенной на ней, [несколько миль вверх по течению] в истоке Поупс-Крик». Августин добавил к собственности дорогу, названную «Волнущая дорога Господа» (название намекает на то, что к Потомаку катят бочки с табаком). Мельница оставалась в собственности семьи Вашингтон до окончания Гражданской войны.

Семья Вашингтон

По крайней мере, два прародителя будущих президентов Соединенных Штатов, Джон Вашингтон и Эндрю Монро, жили в этом районе в 17 веке. Оба оказались вовлечены в юридический спор в 1664 году между Ричардом Коулом и Дэвидом Андерсоном, в котором «майор Вашингтон [ныне член суда Уэстморленда] не заседал и не голосовал в этом порядке». Заседало «районное жюри» или «любые двенадцать» из пятнадцати перечисленных.

• Может. Джон Лорд
• Томас Батлер
• Уильям Фрик
• Эндрю Монро
• Ричард Гриффин
• Джон Брукс
• Ричард Хилл
• Элиас Уэбб
• Дэниел Лиссон
• Кристофер Батлер
• Авраам Фейлд
• Джон Фриссел
• Уильям Крадук
• Джон Браун
• Джон Ланселотт

К несчастью для исследователей, на территории нынешнего округа Уэстморленд одновременно проживало два Ричарда Коула. Один был родом из Мэриленда и мигрировал в Вирджинию в 1650-х годах. Он поселился на земле, где родился Вашингтон, на Потомаке между ручьями Поупс и Бриджес и умер в 1664 году. Многочисленные документы Мэриленда, в которых он упоминается, содержат ссылки на других землевладельцев в районе Поупс-Крик. Он никогда не был известен как торговец, как Ричард Коул из Коулс-Пойнт, умерший в 1674 году. Не менее запутанным было существование как в округе Нортумберленд, так и в Мэриленде других людей по имени Коул. Именно Коулу, умершему в 1674 году, принадлежала земля, которая позже перешла к Картерам. Вашингтон, возможно, имел корыстные интересы в этой собственности и несколько месяцев спустя приобрел по решению суда землю под поселение Андерсона.

Вышеупомянутое завещание Джона Вашингтона, умершего в 1677 году, дало настоятелю церкви четыре тысячи весов табака с повелением установить в качестве его памятного камня табличку с Десятью заповедями. Джон последовал религиозному воспитанию своего отца и был избран в приходскую ризницу в 1661 году. В мае 1664 года название прихода было изменено с Аппоматтокса на Вашингтон в его честь, и оно ограничивалось «верхним Маркотиком и вниз до подножия самой западной стороны острова». Мистер Поупс Клиффс».

Чернильный набросок молодого Джорджа Вашингтона, осматривающего территорию плантации Поупс-Крик. (Служба национальных парков)

Августин Вашингтон переехал из своего наследства Бриджес-Крик в Поупс-Крик в 1718 году в соответствии с договором аренды от 18 февраля, в котором его новая собственность описывалась следующим образом: «все эти сто пятьдесят акров земли расположены в упомянутом выше графстве Уэстморленд и ограничены, а именно. Начиная с отмеченного гикори на вершине танцующего болота и так далее по указанной линии до Поупс-Крик, затем вверх по указанному ручью до линии Натаниэля Вашингтона и затем вверх по этой линии, чтобы включить упомянутые сто пятьдесят акров земли, которые были переданы [Генри Бруксом] Лоуренсу Аббингтону и его дочери Лидии вместе».

Джордж Вашингтон жил в Поупс-Крик только до трех лет, но вернулся в подростковом возрасте, чтобы остаться со своим сводным братом Остином после смерти их отца, и сделал ранний обзор местности, когда ему было всего 15 лет. Сообщается, что первый столб в глубине суши в ходе исследования Берри в 1742 году для уточнения сухопутных линий на Поупс-Крик находился на соседнем кукурузном поле Джона Мьюза. На противоположной стороне ручья, прямо напротив Болота Лонгвуд, находится район, который сейчас называется Пляжем Муз. 24 мая 1768 года Джордж Вашингтон записал в своих записках: «Приехал в Поупс-Крик и пробыл там весь день», а на следующий день отправился на ужин к «Брату Сэму». 26 мая 1771 года он «днем отправился к миссис Вашингтон в Поупс-Крик». 27-го числа он «пробыл там весь день», навещая вдову и семью Остина. Первое использование названия Уэйкфилд для семейного особняка зафиксировано в 1773 году в письме Ричарда Генри Ли своему брату Уильяму в декабре, в котором говорилось, что «миссис Вашингтон из Уэйкфилда» умерла. Реклама в Виргинская газета от 2 июня 1774 года гласила: «Продается на плантации покойной миссис Энн Эйлетт Вашингтон в Поупс-Крик в среду, 6 июня следующего года. Принадлежащее ей личное поместье, состоящее из значительных поголовий лошадей, крупного рогатого скота , свиньи и овцы; а также вся домашняя и кухонная мебель будет предоставлена ​​в кредит на двенадцать месяцев под залог и под утвержденное обеспечение Бердиту Эштону, душеприказчику. в то же время и в том же месте будет продана очень хорошая КОЛЕСНИЦА с новой упряжью для четырех лошадей, принадлежащая означенному имению».

Согласно семейной традиции, сын г-жи Вашингтон, «Колорадо В. Август В. ... жил на месте рождения в 1779 году, на Рождество у него была компания соседей, и он вместе с другими возвращался с прогулки в полдень и был первым. Обнаружив, что горит крыша, что содержимое дома по большей части сохранилось, сильный мороз, преобладавший в то время, позволил ему перевезти мебель на волах через Поупс-Крик по льду, чтобы укрыться в дом на Смитс-Хилле, принадлежавший тогда Дэниелу Макарти, и что предположение о происхождении пожара заключалось в том, что искра из дымохода попала через чердачное окно в кучу хлопка, сохнущего на чердаке». Уэйкфилд так и не был перестроен, и в завещании Уильяма Августина от 12 июля 1810 года эта собственность была описана как «плантация сгоревших домов, а также принадлежащие мне острова и болото в ручье».

Другие семьи

• Заключенные лица

В газете «Вирджиния Газетт» от 9 июня 1738 года было опубликовано объявление, в котором говорилось: «Сбежал с плантации капитана Маккарти на Поупс-Крик, в округе Уэстморленд, слуга, принадлежащий мне [Огюстину Вашингтону], подписчику, в округе Принс-Уильям». Его христианское имя — Джон, но сэр имя забыл, он довольно высокий, по профессии каменщик, родом из Кентишта, в Потомаке; Вперед, капитан майор, в прошлом году… тот, кто схватит упомянутого каменщика, чтобы его снова можно было заполучить, получит вознаграждение в пять фунтов, помимо того, что разрешено законом, выплатит Августин Вашингтон».

• Боуденс из Поупс-Крик

По словам афроамериканского специалиста по генеалогии Аниты Уиллс, Мэри и Пэтти, мать и дочь, были семьей мулатов, отбывших 30-летние контракты по законам колониальной Вирджинии. Законы были нацелены на детей белых женщин смешанной расы. Мэри или Мол были связаны с семьями Монро и Чилтон и, возможно, были вынуждены предстать перед судом и заключить договор в 1737 году в возрасте семи лет Августином Вашингтоном-старшим. На Вашингтонской плантации также проживало около семидесяти пяти рабов. Как и рабство, соглашения Мэри и Пэтти как свободных цветных людей были принудительными, в отличие от добровольных соглашений, которым служили европейцы. Мэри несколько раз сбегала после рождения Пэтти примерно в 1750 году, и ее нашел Августин-младший, согласно протоколам суда 1758 года: «Мэри Боуден, служанка Молатто, предстала перед судом и ей было приказано служить своему хозяину Августину Вашингтону, джентльмену, его наследникам. и назначает четыре года, шесть месяцев и? дней в течение двух лет, время побега и две платы, которые будут потрачены на ее взыскание после того, как истекло ее отведенное время? истекший."

Плантация друзей Поупс-Крик

• Спенсеры из прихода Копл, Уэстморленд

Полковник Николас Спенсер , член Палаты горожан, секретарь и президент Совета, а затем исполняющий обязанности губернатора (1683–1684) колонии Вирджиния, был первым поселенцем с таким именем в округе Уэстморленд. Спенсер был агентом своих кузенов, лордов Калпепперов, владельцев обширных грантов в колонии. Приход Копла в Уэстморленде, англиканский приход, охватывающий половину графства, был назван в честь Спенсера и места его рождения — Копла , Бедфордшир, Англия. Спенсер купил землю, которая сейчас называется Маунт-Вернон, вместе со своим другом подполковником Джоном Вашингтоном из Уэстморленда. В своем завещании от апреля 1688 года Спенсер называет себя «номинантом в округе Уэстморленд в Вирджинии». В конечном итоге собственность перешла во владение Роберта Картера III , который со временем освободил многих находившихся на ней рабов, несмотря на горячее сопротивление соседей-рабовладельцев.

Завещания округа Уэстморленд

• Лоуренс Поуп был сыном Хамфри Поупа, перевезенного иммигранта из Англии, нанятого майором Джоном Вашингтоном и Томасом Поупом, которые получили 1200 акров (4,9 км 2) земли. ² ) 5 сентября 1661 г. за пересадку 24 таких лиц, 50 акров (200 000 м²) ² ) за право головы .

Папа Лоуренс, 23 марта 1723 г.; 10 мая 1723 г., Вашингтонский приход. Земля, на которой я живу, воспитывает сыновей Хамфри, Томаса и Джона; Томас приземляется в Копле Приход; Джон приземляется в Поупс-Крик; дау. Елизавета 1 негр и мебель; дау. Энн 1 негр и мебель; дау. Мэри 1 негр и мебель; дау Джемайма Спенс 1 негритянка; дау. Пенелопа 1 негр и т. д. дау. Екатерина 1 негритянка; Джеймс, сын Бендж. Уодди; крестник Иоанн сын Николая Минора 1 кобыла; жена Джемайма; братан. Хамфри Поуп и брат. Николас Минор, золото 33 шиллинга для колец; жена и сын Хамфри бывший; детям лошадей, крупный рогатый скот, товары для дома.

• Стил, Джон, 16 марта 1735 г.; 28 июля 1736 г.

Сын Джон; Сара Стил; сыновья Ричард и Томас; даус. Маргарет, Мэри, Элизабет; сын Чарльз; жена Маргарет. Приземлитесь на Поупс-Крик.

• Отец Роберта Вокса, тоже Роберт, владел большим владением площадью 6000 акров (24 км²). ² ), часто называемый Ваулксландом.

Волькс, Роберт капитан, 39 ноября 1721 г.; 5 декабря 1721 г. Земля сыновьям Роберту и Джеймсу; моя жена и трое детей (третий ребенок безымянный) остаток имущества; земля в истоке Поупс-Крик; моя жена Августина Вашингтон и Ричард Кеннеры.

• Филд, Дэниел, 17 апреля 1720 г.; * * Июль 1720 г.

2 плантации и 1 негр дау. Джойс Хадсон; Эмма Прайс; сыновья Авраама и Генри, мой перегонный куб и червяк; сын Генри 50 акров (200 000 м²) ² ) земли и земли в развилка реки Раппаханнок Аврааму и Генри; сын Джон Уиллер бывший; Эван Цена земли в округе Стаффорд; сын Дэниел Филд приземляется на Поупс-Крик.

• Уорден, Джон, врач, 17 января 1714 г.; 31 октября 1716 г.

½ поместья Годсону Уордену Поупу; друг Натаниэль Поуп и Джозеф Уикс другая половина имущества; Джейн, жена Натаниэля Поупа.

• Хеммингс, Джозеф (Нукупативный), 25 июня 1718 г.; 10 июля 1718 года.

Крестнику Джону Джонсу костюм и шляпа; миссис Джейн Поуп — стакан для чтения; жена Елизавета, остаток имущества.

Постскриптум

Могильник: Джейн Батлер Вашингтон; б. 24 октября 1699 г., ум. 24 сентября 1729 г.
Здесь лежит тело ДЖЕЙН.
Жена Августина Вашингтона
Родился в Поупс-Крик, Вирджиния.
Вестморелнд, 24-й Xber
1699 г. и умер 24 сентября 1729 г.
Оставившая после себя двух сыновей и одну дочь.

Земля, на которой находится плантация Поупс-Крик, была продана семьей Вашингтон 13 октября 1813 года, но в каком-то смысле вернулась в 1867 году, когда Джон Э. Уилсон, женившийся на Бетти, внучке Уильяма Августина, вступил во владение. Исследования и обследование предполагаемого мемориала, проведенные доктором Ф.О. Сент-Клером в 1882 году, были попыткой обезопасить «весь перешеек земли, ограниченный Поупс-Крик с двух сторон и болотом с третьей стороны» - 11 акров (45 000 м 2). ² ) и полоса отвода длиной 100 футов (30 м) «к пристани Бридж-Крик», включая «Кладбище и реку Потомак за ним». В результате получился 21 акр (85 000 м²). ² ) куплен у Джона Э. Уилсона 10 июля 1883 года федеральным правительством. Постоянные усилия по созданию национального памятника на Поупс-Крик начали обретать форму.

ВА-3 J69A Исторический указатель (текст)

Поупс-Крик Епископальная церковь На этом сайте часть «Лонгвуд», стоял Поупс-Крик. Епископальная церковь, построенная около 1744 г. на земле, данной Семья Маккарти. Лиз и Вашингтоны поклонялись здесь. Около 1826 года он вышел из употребления. и был сожжен как небезопасный. Государственная библиотека Вирджиния [спонсор] 1959 г.

См. также

• Список рек Вирджинии

Ссылки

• Фотергилл, Августа (1925). Завещания графства Уэстморленд 1654–1800 гг . Ричмонд, Вирджиния: Клирфилд. стр. 229 (1973). ISBN  0-8063-0578-9 .
• Харланд, Мэрион (1893). История Мэри Вашингтон . Кембридж, Массачусетс: Риверсайд Пресс. п. 171.
• Хэтч, Чарльз (1979). Плантация Поупс-Крик, место рождения Джорджа Вашингтона . Место рождения Вашингтона, Вирджиния, 22575: Служба национальных парков. п. 173. ИСБН  0-934146-00-4 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
• Хадсон, Пол (1956). Национальный памятник места рождения Джорджа Вашингтона, штат Вирджиния . Вашингтон, округ Колумбия: Серия исторических справочников Службы национальных парков, № 26. с. 44.
• Хамфрис, Джон (1934). Джорджия Потомки Натаниэля Поупа из Вирджинии, Джона Хамфриса из Южной Каролины и Аллена Гея из Северной Каролины . Атланта, Джорджия. стр. 5–8.
• Ньюджент, Нелл (1934). Кавалеры и пионеры. Резюме патентов и грантов на землю Вирджинии, 1623–1666 гг. Том. 1 . Ричмонд, Вирджиния 23219: Библиотека Вирджинии. п. 767. ИСБН  978-0-8063-0264-5 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
• Полен, Чарльз (1933). Место рождения Джорджа Вашингтона . Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтонский институт Карнеги, Бюллетень службы новостей — школьное издание, том III, № 10. стр. 74–75.
• Штайнер, Бернард (1907). Мэриленд во время гражданской войны в Англии, часть II . Балтимор, Мэриленд: Исследования Университета Джонса Хопкинса, XXV, №№ 4–5. п. 118.
• Тайлер, Лион (1895 г.). Вашингтон и его соседи . Вильямсбург, Вирджиния: Ежеквартальный исторический журнал Колледжа Уильяма и Мэри, Том. 4, № 1. С. 28–43.
• Уиллс, Анита (2003). Записки и документы свободных цветных людей . Лулу.com. п. 292. ИСБН  1-4116-0333-8 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт Национального памятника места рождения Джорджа Вашингтона
• История Северной шеи. Архивировано 22 марта 2008 г. в Wayback Machine.