Кале

Кале

*Вновь* ( Пикард )
*КАЛЕС* ( Западный фламанд )
Кале Вновь ( Пикард ) ; КАЛЕС ( Западный фламанд )
Субпрофектура и коммуна
	Флаг Герб
	показывать Расположение Кале
	Кале Показать карту Франции Show map of Hauts-de-FranceShow all
	Координаты: 50 ° 56'53 ″ с.ш. 01 ° 51'23 ″ в.д. / 50,94806 ° с.ш. 1 85639 ° E
Страна	Франция
Область	Hauts-de-France
Отделение	PAS-DE-CALAIS
Район	Кале
Кантон	Calais-1 , 2 и 3
Межколамность	Это большой Calais Terres et mers
Правительство
• мэр (2020–2026)	Натача Бушар ( LR )
Область 1	33,5 км 2 (12,9 кв. МИ)
Население (2021)	67,380
• Плотность	2000/км 2 (5200/кв. Миль)
Демон	Calaisiens
Часовой пояс	UTC+01: 00 ( CET )
• Лето ( DST )	UTC+02: 00 ( CEST )
INSEE /POSTAL CODE	62193 /62100
Возвышение	0–18 м (0–59 футов)
Веб -сайт	Город ; Порт
	1 Французские земельные данные, которые исключают озера, пруды, ледники> 1 км 2 (0,386 кв. Миль или 247 акров) и устья реки.

Кале ( Великобритания : / ˈ K æ l eɪ / kal -ay , США : / k æ ˈ l eɪ / kal- is , ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Традиционно / ˈ K æ L ɪ S / Kal -ISS , Французский: [Сэне ^ⓘ) ^{[ А ]} является французским портовым городом в PAS-DE-CALAIS отделе , из которого это подпрофектура . ^{[ 5 ]} департамента Хотя Кале, безусловно, является крупнейшим городом в Пас-де-Кале, префектура является его третьим по величине городом Аррас . Население самого города составляет 67 5444; Там из городской области составляет 144 625 (2020). ^{[ 6 ]} Кале упускает из виду пролив Дувра , самую узкую точку на английском канале , которая здесь имеет ширину всего 34 км (21 миль) и является самым близким французским городом к Англии . Белые скалы Дувра можно легко увидеть в ясный день от Кале. Кале является основным портом для паромов между Францией и Англией, и с 1994 года туннель канала связал близлежащие Кокель с Фолкстоном по железной дороге.

Из -за своей позиции Кале был крупным портом и важным центром транспорта и торговли с Англией со времен средневековья . Калеис попал под контроль английского языка после того, как Эдвард III из Англии запечатлел город в 1347 году, после чего в 1360 году был договор, который официально назначил Калеуса на английское правление . Кале вырос в процветающий центр для производства шерсти и стал называться «самым ярким жемчужином на английской короне» из -за его важности как ворота для олова , свинца , кружева и шерсти (или «основных продуктов»). Calais оставался под контролем английского языка до его повреждения Францией в 1558 году.

Во время Второй мировой войны город был практически разрушен на земле: в мае 1940 года это была стратегическая цель бомбардировки вторгающихся немецких войск, которые взяли его во время осады Кале . Немцы построили массивные бункеры вдоль побережья, готовясь к запуску ракет в Англии.

Старая часть города, Кале-Норд, находится на искусственном острове, окруженном каналами и гаванями. Современная часть города, Сент-Пьер, лежит на юге и юго-востоке. В центре Старого города находится место D'Armes, в котором стоит Tour Du Guet или Watch-Tower, структура, построенная в 13-м веке, которая использовалась в качестве маяка до 1848 порт. К юго-востоку от места находится Церковь Нотр-Дам , построенная во время английской занятости Кале. Возможно, это единственная церковь, построенная в английском перпендикулярном стиле во всей Франции. В этой церкви бывший президент Франции Чарльз де Голль женился на Ивонн Вендру . К югу от места и напротив Парк Сент-Пьер находится остл-де-лейбл (ратуша), и колокольня с начала 20-го века. Сегодня Кале посещает более 10 миллионов в год. Помимо того, что он является ключевым транспортным центром, Calais также является известным рыболовным портом и центром маркетинга рыб, и около 3000 человек все еще работают в Кружева индустрия, для которой город также славится.

Имена и этимология

Имя Кале впервые появляется в исторической записи в конце двенадцатого века нашей эры, упомянув граф Герард Гелдерс Хартии его отца Мэтью Эльзасса , ^{[ 7 ]} В некоторых ссылках упоминается латинское название калезиума, которое используется еще в девятом веке, но без предоставления источников для претензии. ^{[ 8 ]} Средневековый латинский калезия в конечном итоге происходит из латинского калетума , в свою очередь, из калета , бельгического или галлического племени в Pays de Caux , в современной Нормандии. Галлишский калетои этноним прото буквально означает «жесткие», то есть «упрямый» или «жесткий» и происходит от -кельтского стебля *kaletos - («жесткий, жестокий, сильный») ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Ранние французские источники используют изумительный набор написаний от Калис до Кале, чтобы Калеи вместе с латинскими Calaisiacum, Calesetum и Calasium . ^{[ 13 ]}^{[ B ]} Современное французское написание Кале впервые появилось в 1331 году. ^{[ 13 ]}

Самым ранним английским названием для города был англо-норман- Калейс . В среднем и раннем современном английском варианты, в том числе Калис, Кале, Калисы, Каллис и Кале . использовались ^{[ C ]} В более позднем среднем английском название города было чаще всего пишется CALES , и это правописание сохранилось хорошо в современном периоде, ^{[ D ]} Но, например, Шекспир использовал правописание Callice . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Смущающе, название Cales, найденное в саркастической рифме, начинающего «джентльмен Уэльского, рыцарь Кале» и баллада «победа Кале», собранная Томасом Перси, называет не Кале, а в Кадисе в Испании. ^{[ 18 ]}

В то время написание Cales также использовалось в других европейских языках, включая испанский, ^{[ 19 ]} Итальянский ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и немецкий ^{[ 21 ]} И это отражено на названии города на местном языке Чти , Кале .

Другие архаичные названия для города - португальский Calêsio ^{[ 22 ]} и немецкий Кален . Кейлс , историческое название города на голландском и западном фламанде (когда -то говорилось в этом районе), до недавнего времени было сохранено под названием « Пролив Дувр» , Наув ван Калес , и все еще используется в голландских источниках, желающих подчеркнуть прежние лингвистические связи, чтобы область.

Хотя современное французское написание кале постепенно вытеснило другие варианты на английском языке, произношение / ˈ æ l ɪ ) сохранялось и сохранилось в других s / ( kal -mess городах, названных в честь европейского города, включая Кале, Мэн , ^{[ 23 ]} и Кале, Вермонт , в Соединенных Штатах. В « de Gustibus » (1855) Роберт Браунинг рифмует кале со злом . ^{[ E ]}

Сдвиг произношения можно увидеть в 19 -м веке, где / ˈ K æ L ɪ S / произношение с окончанием S было назначено на протяжении большей части столетия, ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} но исчезал к концу. ^{[ 27 ]} В начале двадцатого века английское произношение / ˈ K æ l eɪ / kal -с стрессом на первом слоге было прочно установлено. ^{[ 28 ]}

История

Ранняя история

Источники ранней истории жилья в этом районе ограничены. Иногда утверждается, что римляне называли поселением Калетум и что это было точкой отъезда для Юлия Цезаря в Великобританию. вторжения ^{[ 29 ]} Тем не менее, имя Caletum не появляется в отчетах Цезаря о вторжении. ^{[ 30 ]} Цезарь описывает свою точку отъезда как Портус Итиус , который, как полагают, был рядом с Булони . В то время Кале был островом в Северном море. ^{[ 31 ]}

Калеис был английским форпостом на протяжении многих веков, в то время как это был остров, окруженный болотами, и трудно атаковать с материка. За некоторое время до 10 -го века это была бы голландская рыбацкая деревня на песчаном пляже, поддерживаемом галькой и ручьем, ^{[ 32 ]} с естественной гаванью ^{[ 33 ]} реки А.А. на западном краю раннего средневекового устья Когда галька и песчаный хребет простирался на восток от Кале, убежище за ней превратилось в FEN , поскольку устья постепенно заполняют ил и торф. После этого были разрезаны каналы между Сен-Омером , торговым центром, ранее во главе устья, и тремя местами на западе, в центре и востоке на недавно сформированном побережье: соответственно Кале, гравийны и Дюнкерк . ^{[ 34 ]} Кале был улучшен подсчетом Фландрии в 997 году и укрепленным подсчетом Булони в 1224 году. ^{[ 29 ]}^{[ 33 ]}

Первый документ, упомянутый о существовании этого сообщества, - это городская хартия, предоставленная Матье Д'Альзас , граф Булоньи , в 1181 году Джерарду де Гелдерсу ; Таким образом, Кале стал частью графства Булонь. ^{[ 29 ]}^{[ 35 ]} В 1189 году Ричард Львиной Сердце задокументировано, что приземлился в Кале во время своего путешествия в третий крестовый поход . ^{[ 29 ]}

14–15 века; бледный кале

«Le Devuement des Bourgeois de Calais 1347», «Преданность Burghers of Calais». Филиппа из Хайно умоляет короля Эдварда III, чтобы избавить жизни шести добровольцев от мученичества. Роспись 19-го века в зале Совета, *Хотель де Виль* , Кале.

Английская торговля шерстью и претензии короля Эдварда III о том, что он наследник Королевства Франции привел к битве при Креси между Англией и Францией в 1346 году, ^{[ 36 ]} с последующей осадой Эдварда и захватом Кале в 1347 году. ^{[ 37 ]} Назвал, английский король потребовал репрессии против граждан города за то, что он так долго держался («упрямая защита») и приказал убить население города . ^{[ Цитация необходима ]} Однако он согласился, чтобы пощадить их, при условии, что шесть главных граждан придут к нему, обнажены и босиком и с веревками на шеях, и отказались от смерти. ^{[ 38 ]} По прибытии он заказал их казнь, но помиловал их, когда его королева, Филиппа из Хайно , умоляла его пощадить их жизнь. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Это событие отмечено в «Бургерах Кале» ( Les Bourgeois de Calais ), одной из самых известных скульптур Огюста Родена , возведенной в городе в 1895 году. ^{[ 41 ]} Несмотря на то, что король Эдвард избавился от жизни членов делегации, он выгнал большинство французских жителей и поселил город с английским языком. Муниципальная хартия Кале, ранее предоставленная графиней Артуа , была подтверждена Эдвардом в этом году (1347). ^{[ 42 ]}

Карта, показывающая ситуацию 1477 года, с Кале, английскими бледными и соседними округами

В 1360 году договор о Бретиньи назначил Гунес , Марк и Кале - поскорее - « бледно -кале » - на английский язык навсегда, но это задание было неофициально и лишь частично реализовано. ^{[ 43 ]} 9 февраля 1363 года город стал основным портом . ^{[ 44 ]} Он оставался частью епархии Трууанны с 1379 года, сохраняя церковскую связь с Францией. ^{[ 45 ]}

Город стал называться «самым ярким жемчужиной в английской короне» из -за ее большой важности в качестве порта шлюза для олова , свинца , ткани и шерсти (или «основных продуктов»). ^{[ 46 ]} Его таможенные доходы порой составляли треть доходов английского правительства, причем шерсть на сегодняшний день является наиболее важным элементом. Из его населения около 12 000 человек, до 5400 были зарегистрированы как связанные с торговлей шерстью. Губернаторство или капитанство Кале было выгодным и высоко ценится государственная должность; Знаменитый Дик Уиттингтон был одновременно лорд -мэром лондонского города и мэром основного продукта в 1407 году. ^{[ 47 ]}

Марши Кале во времена Генриха VIII. (Вверху: Юг, внизу: Север): «Рынок кале» в цитадель, показан внизу, верхний « Gyenes Castel », внизу левый « гравий », нижняя правая « песчаная гат »

Калеис в течение многих лет считался неотъемлемой частью Королевства Англии , а его представители сидели в английском парламенте . Продолжение английского языка держатся на Кале, однако, зависел от дорожных укреплений, поскольку в городе не хватало какой -либо естественной защиты. Поддержание Кале было дорогостоящим бизнесом, который часто проверялся силами Франции и герцогства Бургундии , когда поблизости бегут граница франко-бургундии. ^{[ 48 ]} Британский историк Джеффри Элтон однажды заметил: «Кале - дорогой и бесполезный - был лучше потерян, чем хранить». ^{[ 49 ]} Продолжительность английского языка над Кале в значительной степени была в значительной степени результатом вражды между Бургундией и Францией: обе стороны жаждали город, но предпочитали видеть, как Англия контролирует ее, а не их домашние конкуренты. Переход был разбит победой французской короны над Бургундией после Джоан из аркса последней битвы в осаде Компьень в 1430 году и более позднее включение герцогства во Францию. ^{[ 50 ]}

16 век

В 1532 году английский король Генрих VIII посетил Кале, и его люди подсчитали, что в городе было около 2400 коек и конюшня, чтобы оставить около 2000 лошадей. ^{[ 51 ]} После королевского визита городское управление было реформировано в 1536 году, с целью укрепления связей с Англией. В рамках этого шага Кале стал парламентским районом, отправляющим бургессы в Палату общин в парламенте Англии . ^{[ 52 ]}

В сентябре 1552 года английский авантюрист Томас Стукли , который некоторое время находился на французской службе, предал властям в Лондоне некоторые французские планы по захвату Кале, за которым следует спуск на Англию. ^{[ 53 ]} Сам Стукли мог быть автором этих планов.

7 января 1558 года король Генрих II из Франции послал силы во главе с Фрэнсисом, герцогом Гизе , который осадил Кале . ^{[ 54 ]} Когда французы напали, они смогли удивить англичан в критической сильной точке форта Ниеулай и ворота шлюз, которые могли затопить злоумышленников, оставались неоткрытыми. ^{[ 55 ]} Потеря была расценена королевой Мэри I из Англии как ужасное несчастье. Когда она услышала эту новость, она, как сообщается, сказала: «Когда я мертв и откроется, вы найдете« Филипп »[ее мужа] и« кале », лежащих в моем сердце». ^{[ 56 ]} Регион вокруг Кале, который тогда был известен как калеизис , был переименован в Reconquis Pays («Звоняемая страна») в честь его восстановления французами. ^{[ 57 ]} Использование этого термина напоминает испанскую Reconquista , с которой французы, безусловно, были знакомы - и, поскольку это произошло в контексте войны с Испанией ( Филипп II в Испании был в то время супруги королевы Марии), возможно, было предназначено. как преднамеренный шнур. ^{[ 58 ]}

Город был захвачен испанским 24 апреля 1596 года в результате вторжения, установленного из соседних испанских Нидерландов Эрцлерком Альбертом из Австрии , но он был возвращен во Францию по договору Вервина в мае 1598 года. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

17 век до Первой мировой войны

Калеис оставался важным морским городом и контрабандой в течение 17 -го века. Однако в течение следующего столетия порт Кале начал постепенно стагнировать, когда близлежащие порты Булоньи и Дюнкерка начали подниматься и соревноваться.

Французская революция в конце 18 -го века не беспокоила Кале, и казни не было. ^{[ 61 ]}

В 1805 году Кале в течение нескольких месяцев принимал участие в армии и вторжении Наполеона, прежде чем его прерванное вторжение в Великобританию . ^{[ 62 ]} С октября по декабрь 1818 года британская армия использовала Кале в качестве уходящего порта, чтобы вернуться домой после занятия после Ватерлоо Франции. Генерал Мюррей назначил сэра Мэнли властью , чтобы контролировать эвакуацию британских войск из Франции. К тому времени были восстановлены сердечные отношения, и 3 декабря мэр Кале написал письмо, чтобы выразить благодарность за его «внимательное отношение к французам и городу Кале во время посадки». ^{[ 63 ]}

Население в 1847 году было 12 580, многие из которых были английскими. ^{[ 64 ]} Это был один из основных портов для британских путешественников в Европу.

В Первой мировой войне британские экспедиционные силы или BEF прибыли в Кале на пути к соседней линии фронта, прорезавших Nord-Pas-De-Calais и Flanders . Кале был ключевым портом для поставки оружия и подкрепления на Западный фронт . ^{[ 65 ]} В 1930 -х годах город был известен как политически социалистический оплот. ^{[ 66 ]}

Вторая мировая война

Кале был практически разрушен на земле во время Второй мировой войны . ^{[ 67 ]} В мае 1940 года это стало ключевой целью вторгающихся немецких войск и стала сценой последней защиты-осады Кале , которая отвлекала значительное количество немецких сил в течение нескольких дней непосредственно перед битвой при Дюнкерке . В общей сложности 3000 британцев и 800 французских войск, которым помогают военные корабли Королевского флота , проходили с 22 по 27 мая 1940 года против 10 -й танковой дивизии . Город был сплющен артиллерией и точными бомбардировками дайвинга , и только 30 из 3800 сил были эвакуированы до того, как город упал. Это, возможно, помогло операции «Динамо» , эвакуацию союзных сил в Дюнкерке, поскольку 10 -й танзер был бы вовлечен по периметру Дюнкерка, если бы он не был занят в Кале. ^{[ 68 ]} В период с 26 мая по 4 июня 1940 года около 330 000 союзных войск сбежали от немцев в Дюнкерке. ^{[ 69 ]}

Во время последующей немецкой оккупации он стал командным постом для немецких сил в регионе Пас-де-Кале/Фландрия и был очень сильно укреплен, поскольку немцы обычно считали, что союзники будут вторгаться туда. ^{[ 70 ]} Он также использовался в качестве места запуска для летающих бомб V1 , и для большей части войны немцы использовали регион в качестве места для железнодорожных орудий , чтобы бомбардировать юго-восточный угол Англии. В 1943 году они построили массивные бункеры вдоль побережья, готовясь к запуску ракет на юго -востоке Англии. ^{[ 71 ]} Несмотря на тяжелые подготовки к защите от амфибийного нападения, вторжение союзников проходило на западе в Нормандии в D. день Кале был очень большим бомбардировкой и обстрелян в успешных усилиях по нарушению немецких общений и убеждала их, что союзники будут нацелены на пас-де-кале для вторжения (а не Нормандии). Город, к тому времени, в основном в руинах, был осажден и освобожден генерала Даниэля Дэниела Спри 3 -м канадским пехотинцем в период с 25 сентября по 1 октября 1944 года. ^{[ 72 ]} 27 февраля 1945 года Кале пережил свой последний рейд бомбардировки - на этот раз бомбардировщиками Королевских ВВС , которые приняли город за Дюнкерк, который в то время все еще занимал немецкие войска. ^{[ 73 ]} После войны было мало восстановления исторического города, и большинство зданий были современными. ^{[ Цитация необходима ]}

21 -й век - проблемы миграции

С 1999 года или ранее все большее большое количество нелегальных иммигрантов и лиц, ищущих убежища, начали прибывать поблизости от Кале, живущих в джунглях Кале , прозвище, данное серию импровизированных лагерей . Люди жили там, пытаясь войти в Соединенное Королевство, наклонившись порту на грузовики, паромы, автомобили или поезда, путешествующие по Кале или терминалу Eurotunnel Calais , ^{[ 74 ]} Или в ожидании их претензий французского убежища, которые будут обработаны. ^{[ 75 ]} Люди были сочетания лиц, ищущих убежища и экономических мигрантов из Дарфура , Афганистана , Сирии , Ирака , Эритреи и других слаборазвитых или страшных стран в Африке и Азии.

Кале Кризис мигранта в ^{[ 76 ]} привел к эскалации напряженности между Великобританией и Францией летом 2015 года. ^{[ 77 ]} Великобритания обвинила Францию в том, что она не сделала достаточно, чтобы помешать мигрантам войти в туннель канала или пытаться масштабировать заборы, построенные вдоль границы. Британский премьер -министр Дэвид Кэмерон опубликовал заявление, в котором говорилось, что нелегальные иммигранты будут удалены из Великобритании, даже если они достигнут острова. ^{[ 78 ]} Чтобы отговорить мигрантов и беженцев от прыжков на шаттлах на поездах в Кале, правительство Великобритании поставило фехтование для установки вокруг комплекса Евротуннеля, где транспортные средства загружаются на шаттлы поезда в Кале.

26 октября 2016 года французские власти объявили, что лагерь был очищен. ^{[ 79 ]} К январю 2017 года 500–1000 мигрантов, в основном несопровождаемых несовершеннолетних , вернулись и жили в Кале. ^{[ 80 ]} И с тех пор было присутствие. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

География и климат

Карта, показывающая Кале в отношении Дувра, Лондона и Парижа

Calais расположен на Пас -де -Кале , который отмечает границу между английским каналом и Северным морем и расположен на противоположном конце канала туннеля , 40 километров (25 миль) ^{[ 83 ]} от Дувра . В ясный день белые скалы Дувры можно просматривать через канал. ^{[ 84 ]} Помимо того, что он является важным портом и посадкой между Францией и Англией, он находится в ядре многих крупных железнодорожных и автомагистральных сетей и соединено дорогой к Аррасу , Лензу , Бетюну и Сен -Омеру . Дюнкерк расположен около 37 км (23 мили) на востоке. ^{[ 85 ]} Кале расположен в 236 км (147 миль) к северу от французской столицы в Париже , или около 295 км (183 миль) на автомобиле. ^{[ 86 ]} Коммуна Кале граничит с английским каналом на севере, Сангатте и Кокеэльса на западе, кулонов на юге и Марк на востоке. Основная зона города разделена на старый городской район в старом городе, и молодые пригороды Св. Пьера, которые связаны бульваром.

Calais является частью Кот-д'ОПАЛА (Опало-побережье), выложенной на скалолазаниях северного французского побережья, которая параллельна белым скалам на британском побережье и является частью того же геологического образования . Он известен своими живописными утесами , такими как Кейп Блан Нез и Кейп Грис Нез , и своей широкой областью дюн. Многие артисты были вдохновлены его ландшафтами, среди которых композитор Анри Дутуль , писатели Виктора Хьюго и Чарльза Диккенса , и художников JMW Turner , Carolus-Duran , Maurice Boitel и Eugène Boudin . Именно художник Эдуард ЛеВек [ FR ] придумал название этой области в 1911 году, чтобы описать отличительное качество его света. ^{[ 87 ]}

Калеис имеет умеренный океанический климат ( CFB в классификации климата Köppen ). Температурные диапазоны умеренные, а зимы прохладные с нестабильной погодой. В среднем идет дождь от 700 до 800 мм (от 28 до 31 дюйма в год.

Климатические данные для Calais ( CQF ), повышение: 2 м (7 футов), 1991–2010 гг.
Месяц	Январь	Февраль	Марта	Апрель	Может	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Запись высокой ° C (° F)	15.0 (59.0)	18.6 (65.5)	22.6 (72.7)	25.5 (77.9)	31.1 (88.0)	34.0 (93.2)	39.9 (103.8)	35.7 (96.3)	32.0 (89.6)	27.6 (81.7)	20.2 (68.4)	17.0 (62.6)	39.9 (103.8)
Средний ежедневный максимум ° C (° F)	7.4 (45.3)	8.2 (46.8)	10.4 (50.7)	13.3 (55.9)	16.4 (61.5)	19.2 (66.6)	21.7 (71.1)	22.2 (72.0)	19.3 (66.7)	15.3 (59.5)	10.9 (51.6)	7.4 (45.3)	14.3 (57.7)
Средний средний ° C (° F)	4.9 (40.8)	5.4 (41.7)	7.2 (45.0)	9.3 (48.7)	12.4 (54.3)	15.1 (59.2)	17.5 (63.5)	17.8 (64.0)	15.3 (59.5)	11.9 (53.4)	8.2 (46.8)	4.9 (40.8)	10.9 (51.6)
Средний ежедневный минимум ° C (° F)	2.4 (36.3)	2.7 (36.9)	3.9 (39.0)	5.3 (41.5)	8.4 (47.1)	11.0 (51.8)	13.2 (55.8)	13.5 (56.3)	11.2 (52.2)	8.4 (47.1)	5.5 (41.9)	2.5 (36.5)	7.4 (45.3)
Запись низкого ° C (° F)	−14.0 (6.8)	−11.3 (11.7)	−5.9 (21.4)	−5.0 (23.0)	−0.4 (31.3)	3.3 (37.9)	4.9 (40.8)	5.6 (42.1)	0.9 (33.6)	−5.7 (21.7)	−7.1 (19.2)	−13.2 (8.2)	−14.0 (6.8)
Среднее количество осадков мм (дюймы)	55.3 (2.18)	42.7 (1.68)	39.9 (1.57)	41.3 (1.63)	54.5 (2.15)	53.6 (2.11)	54.8 (2.16)	63.5 (2.50)	63.0 (2.48)	86.2 (3.39)	90.7 (3.57)	77.1 (3.04)	722.6 (28.45)
Средние дни осадков (≥ 1,0 мм)	11.0	9.3	8.8	8.6	9.1	8.8	8.4	8.4	10.1	11.7	13.3	12.0	119.0
Источник: погода Франция ^{[ 88 ]}

Коммуна Кале разделена на 13 кварталов :

Демография

Изменения в количестве жителей известны во всех переписи населения, проведенных с 1793 года в Кале. Обратите внимание на огромный рост населения с 13 529 в 1881 году до 58 969 в 1886 году, рост на 335,9%; Это связано с тем, что город Сен-Пьер-лейс-Кале объединился с Кале в 1885 году. ^{[ 89 ]} Согласно переписи INSEE в 2017 году, в Кале 73 911 человек (снижение на 4,4% с 1999 года). ^{[ 90 ]} Население города заняло 60 -е место по сравнению с 53 -м в 1999 году.

Историческое население

Год	Поп	±% pa
1793	6,549	—
1800	6,996	+0.95%
1806	8,102	+2.48%
1821	8,854	+0.59%
1831	10,437	+1.66%
1836	10,865	+0.81%
1841	12,508	+2.86%
1846	11,444	−1.76%
1851	10,993	−0.80%
1856	11,969	+1.72%
1861	12,934	+1.56%
1866	12,727	−0.32%

Год	Поп	±% pa
1872	12,843	+0.15%
1876	12,573	−0.53%
1881	13,529	+1.48%
1886	58,969	+34.24%
1891	56,867	−0.72%
1896	56,940	+0.03%
1901	59,743	+0.97%
1906	66,627	+2.21%
1911	72,322	+1.65%
1921	73,001	+0.09%
1926	71,629	−0.38%
1931	70,213	−0.40%

Год	Поп	±% pa
1936	67,568	−0.77%
1946	50,048	−2.96%
1954	60,340	+2.37%
1962	70,372	+1.94%
1968	74,624	+0.98%
1975	78,820	+0.78%
1982	76,527	−0.42%
1990	75,309	−0.20%
1999	77,317	+0.29%
2007	75,293	−0.33%
2012	72,589	−0.73%
2017	73,911	+0.36%

Источник: Эсс ^{[ 89 ]} И ИНСЕЕ ^{[ 90 ]}

Экономика

Близость города к Англии на протяжении веков делала его крупным портом. Это основная точка пересечения паром между Англией и Францией, причем подавляющее большинство пересечений каналов проводится между Дувром и Кале. Компании, работающие из Кале, включают в себя газета (в настоящее время в ликвидации ^{[ 91 ]}), DFDS Seaways , ^{[ 92 ]} и паромы P & O. ^{[ 93 ]} Французский конец канала туннеля расположен в окрестностях Кале, в Кокель, примерно в 4 милях (6,4 км) к западу от города. Калеис обладает прямыми железнодорожными связями с Парижем, 148 миль (238 км) на юге. Более 10 миллионов человек посещают Кале в год. ^{[ 62 ]}

С средневековых времен английские компании процветали в Кале. Кале был особенно важным центром в производстве и торговле шерстью и тканью, что перевесило затраты на поддержание города в рамках Англии. В 1830 году около 113 производителей были базируются в Кале и пригороде Сент -Пьера, большинство из которых были английскими. ^{[ 94 ]} В Кале еще есть две основные кружевные фабрики с около 700 станками и 3000 сотрудников. ^{[ 94 ]} Экспортом города в начале 20-го века были кружева, химические вещества, бумага, вина, особенно шампанское, спиртные напитки, сено, солома, шерсть, картофель, тканые товары, фрукты, стеклянные, кружевные и металлические ^{[ 95 ]} Основной импорт в начале 20 -го века включал хлопковые и шелковые товары, уголь, железо и сталь, нефть, древесина, сырую шерсть, хлопчатобумажную пряжу и пробку. ^{[ 95 ]} В течение пяти лет 1901–1905 годов среднегодовая стоимость экспорта составила 8 388 000 фунтов стерлингов (6 363 000 фунтов стерлингов в 1896–1900 годах), импорт 4 145 000 фунтов стерлингов (3 759 000 фунтов стерлингов в 1896–1900 годах). ^{[ 95 ]}

Как рыбацкий порт, у Calais есть несколько известных рыболовных рынков, включая Les Délices de la Mer и Huetrière Calaisenne на бульваре La Fayette, последний из которых известен своими устрицами , лобстерами и крабами из Бриттани. Рынок Emile Fournier et Fils на Rue Mouron продает в основном копченая рыбу, включая лосося , форель , сельдь и палтус . ^{[ 96 ]}

Политика

Кале является частью 7-го избирательного округа Пас-де-Кале для Национального собрания ; Нынешний заместитель - Марк де Флюуриан из национального митинга , который выгнал Пьер-Генри Дюмон из республиканцев на выборах 2024 года .

PAS-DE-CALAIS Для выборов в Совет департамента Коммуна Кале разделена между кантонами Кале -1 , Кале-2 и Кале-3 , первые два из которых также содержат соседние коммуны .

Мэр Союза для Кале является Натача Бучарта с 2008 года, сначала для популярного движения , а затем его преемника республиканцев. С 1971 по 2008 год мэр был членом Коммунистической партии Франции (PCF): Жан-Жак Барте (1971–2000) и Джеки Хэнин (2000–2008). ^{[ 97 ]}

Примечательные достопримечательности

Оружие квадрат

Place D'Armes - один из крупнейших квадратов в городе Кале. Он примыкает к Сторожевой башне, и в средневековые времена когда -то был сердцем города. В то время как Кале был территорией Англии (1347–1558888 гг.), Он стал известен как Market Square (Place du Marché). Только в конце английского правила он взял имя места d'Armes. После завоевания Кале в 1558 году Фрэнсисом, герцогом Гизсом, Фрэнсис II дал Кале право провести ярмарку два раза в год на площади, которая все еще существует сегодня, а также шумный рынок среды и субботний. ^{[ 98 ]}

Ратуша

В центре города, в котором наблюдалось значительное возрождение за последнее десятилетие, преобладает его отличительная ратуша ( Hôtel de Ville ) в Place Du Sondat Inconnu. Он был построен в стиле фламандского эпохи Возрождения между 1911 и 1925 годами, чтобы ознаменовать объединение городов Кале и Сент -Пьер в 1885 году. ^{[ 99 ]} Предыдущая ратуша была построена в 1818 году. ^{[ 100 ]} Один из самых элегантных достопримечательностей в городе, ее украшенная 74-метровая (246-футовая) башня высокой часы и беллы можно увидеть из моря и развевались в течение дня и защищен ЮНЕСКО с 2005 года как часть серии Белфис по всему региону . ^{[ 101 ]} Запчатки здания также были указаны в качестве серии исторических памятников правительственным указом от 26 июня 2003 года, включая его крыши и защитные, главные залы, стеклянную крышу, лестницу, коридор, где служили первый этаж, комнаты на первом этаже (включая украшение): свадебная комната, VIP -лаундж, зал совета и кабинета. Зал имеет витражи и многочисленные картины и изысканный декор. ^{[ 99 ]} В нем расположены полицейские офисы. ^{[ 66 ]}

Церковь Нотр-Дам

Eglise Notre-Dame -великая церковь, которая была первоначально построена в конце 13-го века, и ее башня была добавлена в конце 14 или начале 15-го века. Как и ратуша, это одна из самых выдающихся достопримечательностей города. Возможно, это была единственная церковь в английском перпендикулярном стиле во Франции. ^{[ 102 ]} Большая часть нынешней церкви 1400 мощностей датируется 1631–1635. ^{[ 102 ]} Он содержит элементы фламандской, готической, англо-норманской и тудоровской архитектуры. В 1691 году в церковь была добавлена цистерна 1800 кубических метров в церковь по приказам Ваубана . ^{[ 103 ]} Церковь посвящена девственнице и построена в форме креста, состоящего из нефа и четырех проходов - ^{[ 104 ]} Старый Большой Алтарь от 1628 года был построен из Каррара Мрамора, разрушенного на побережье, во время его транзита от Генуи в Антверпен . В нем содержались восемнадцать фигур, две, стоящие по обе стороны от алтаря-представленные Сент-Луисом и Карл Великим . ^{[ 104 ]} Орган-глубокий и мягкий тон, и высоко украшенный фигурами облегчения-был построен в Кентербери, где-то около 1700 года. Кафедра и чтение, богато скульптурное в дубе, представляют собой еще один хорошо выполненный кусок церковного мастерства от Св. Омер . Алтарь, предположение, часто приписывали Энтони Ван Дейк , хотя на самом деле это Джерард Сегерс ; Пока картина над алтарем, когда -то считал Питер Пол Рубенс ^{[ 104 ]} на самом деле Питер Ван Мол . Высокая и сильно построенная стена, в которой участвуют больше крепости, чем собор в своем аспекте, окружает здание и защищает ее с улицы, где ранее управляла Старая река, в своем курсе через Кале в море. ^{[ 104 ]}

Квадратная, массивная нормандская башня имеет три-архи-окна на каждом лице, преодоленные угловые башни, а также конически в форме башни восьмиугольных пропорций, увенчанной короткой крутой. Башня была основной точкой просмотра для англо-французского обследования (1784–1790) , которое связало Парижскую обсерваторию с Королевской обсерваторией Гринвич с использованием тригонометрии . Поперечные наблюдения были сделаны из сигнальных освещений в замке Дувры и Фэр-Фэр, Восточный Суссекс .

Церковь была назначена в качестве исторического памятника по указу от 10 сентября 1913 года, только чтобы его витражи разбили во время бомбардировки Zeppelin 15 января 1915 года, падая через крышу. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} Генерал де Голль женился на Ивонн Вендру 6 апреля 1921 года в соборе. ^{[ 103 ]} Здание нанесло большой ущерб во время Второй мировой войны и было частично восстановлено, хотя большая часть старого алтаря и мебели не была заменена.

Башни

Tour Du Guet (Watch Tower), расположенный в Кале Норд на местах, является одним из немногих сохранившихся до войн. Датинг с 1229 года, когда Филипп I, граф Булони , построил укрепления Кале, это один из старейших памятников Кале, хотя самые старые оставшиеся следы датируются 1302 годами. ^{[ 107 ]} Он имеет высоту 35–39 метров (источники различаются). Землетрясение в 1580 году разделило башню на две части, и когда -то он угрожал полностью рухнуть. ^{[ 108 ]} Башня была отремонтирована в 1606 году, а затем была целью служить залом для размещения торговцев Кале. ^{[ 108 ]} Он был поврежден в 1658 году, когда молодой стабильный мальчик поджег его, в то время как он временно использовался в качестве королевских конюшни во время визита короля Людовика XIV . ^{[ 109 ]} Это не было отремонтировано в течение 30 лет. В 1770 году, ^{[ 110 ]} Был брошен колокол, идентичный оригинальному колоколу 1348 года. Из -за своего роста, с конца 17 -го века, он стал важным наблюдением за городом на протяжении веков до 1905 года; ^{[ 107 ]} Последний хранитель башни был вынужден уехать в 1926 году. Авраам Чаппе (брат Игнас Чаппе ) установил телеграф в башне в 1816 году и работал в течение 32 лет. ^{[ 100 ]} Именно этот офис объявил о смерти Наполеона I от французской публики в 1821 году. Он также выполнял двойную функцию как маяк с вращающимся маяком, заправленным нефтью с 1818 года. ^{[ 107 ]} Фонарь был наконец заменен новым маяком 15 октября 1848 года. Во время Первой мировой войны он служил военным наблюдением и узко пропускал разрушения во время Второй мировой войны. ^{[ 108 ]} Эта башня была классифицирована как исторический памятник с 6 ноября 1931 года. ^{[ 108 ]}

Маяк Calais (Le Phare de Calais) был построен в 1848 году, заменив старую башню часовой башни как маяк порта. Башня высотой 55 метров (180 футов) была электрифицирована в 1883 году и автоматизирована в 1992 году. На лестнице имеет 271 этап, ведущие к фонарю. Днем он легко отличается от других прибрежных маяков от его белого цвета и черного фонаря. Маяк был классифицирован как исторический памятник 22 ноября 2010 года.

Форты

Цитадель . , расположенная на проспекте Пьера Кубертина, была построена между 1560 и 1571 годами на месте бывшего средневекового замка, который был построен в 1229 году Филиппом -де -Хуреприл ^{[ 59 ]} Целью его строительства было отразить потенциальных захватчиков, но вскоре 24 апреля 1596 года в успешно вторг городе был Кале в великолепный город в военной гавани целей, но предложения ни к чему не пришли. ^{[ 59 ]}

Форт Рисбан , расположенный на побережье на авеню Рэймонд Пуанкаре у входа в порт, был построен англичанами, чтобы предотвратить поставки, достигнутые кале на море во время осады в ноябре 1346 года и продолжали заниматься ими до 1558 года, когда Кале был восстановлен во Франции Полем В 1596 году форт был захвачен испанскими Нидерландами до мая 1598 года, когда он был возвращен французам после договора Вервинов . Он был перестроен в 1640 году. ^{[ 111 ]} Ваубан, который посетил Форт некоторое время в 1680 -х годах, назвал его «домом для сов, и место для удержания субботы», а не как укрепление. ^{[ 112 ]} Во время Второй мировой войны это служило укрытием воздушного налета. Он содержит башню Ланкастера, имя, которое часто дается самому форту. ^{[ 113 ]}

Форт Ниеулэй, расположенный вдоль проспекта Роджера Салленгра, первоначально датированный 12 -м или 13 веком. Во время вторжения в английский в 1346 году в 1525 году в 1525 году были добавлены ворота, и в 1525 году вокруг него был построен форт, и в принципе, что жители форта могут защитить город, затопив его. ^{[ 114 ]} В апреле и мае 1677 года Луи XIV и Ваубан посетили Кале и заказали полное восстановление форта Ниеулай. Он был завершен в 1679 году с целью защитить мост Ниеулэй, пересекающий реку Хеймс . ^{[ 115 ]} К 1815 году форт упал в разрушенное состояние, и только в 1903 году он был продан и улучшен его арендаторами. ^{[ 114 ]} Форт был кратко участком сдержанной драки с немцами в мае 1940 года.

Музеи, театры и культурные центры

Кале содержит несколько музеев. К ним относятся Музей изящных искусств и La Lace de Calais , Cité Internationale de la Lace de la Lace Et de la Mode de Calais и Музей Второй мировой войны (Музей Второй мировой войны). Международный город кружева и Calais Fashion - это кружево и музей моды, расположенный в старом факторе Буларта на канале, и содержит мастерские, библиотеку и ресторан и регулярно устраивает модные шоу. ^{[ 94 ]} Музей Второй мировой войны расположен в Парк Сент -Пьер напротив ратуши и к югу от железнодорожного вокзала. Здание - бывшая военная штаб -квартира нацистского бункера и военного времени, построенная в 1941 году организацией TODT . Структура длиной 194 метра содержит двадцать комнат с реликвиями и фотографиями, связанными со Второй мировой войной, и одна комната, посвященная Первой мировой войне. ^{[ 94 ]}^{[ 116 ]}

Театры и культурные центры включают в себя муниципальный театр, культурный центр Жерарда Филиппа, Департаментскую консерваторию (CRD), аудиторию Дидье Локвуд, художественная школа Кале, канал, киноалхамбра и муниципальная библиотека СМИ. Муниципальный театр или театр Кале расположен на бульваре Лафайет и был построен в 1903 году на участке земли, который использовался в качестве кладбища между 1811 и 1871 годами. ^{[ 117 ]} Театр открылся в 1905 году. На первом этаже фасада находятся статуи, которые представляют предметы исполнительских искусств поэзии, комедии, танца и музыки. ^{[ 117 ]}

Памятники и мемориалы

Прямо перед ратушей находится бронзовый актерский состав Les Bourgeois de Calais (« The Burghers of Calais »), скульптура Огюста Родена, чтобы ознаменовать шесть человек, которые должны были быть казнены Эдвардом III в 1347 году. в 1895 году, финансируемый публичным грантом в размере 10 000 франков. ^{[ 41 ]} Родин (который основал свой дизайн на учетной записи четырнадцатого века Жана Фруассарта ) намеревался вызвать симпатию зрителя, подчеркнув больные выражения лиц шести человек, которые будут казнены. ^{[ 41 ]}

Памятник Des Sauveteurs («Памятник спасателей») был установлен в 1899 году на бульваре Des Alliés и перенесен в квартал Кургейн в 1960 году. Это бронзовая скульптура, приписываемая Эдварду Лормье . Памятник Le Pluviôse представляет собой бронзовый памятник 620 кг (1367 фунтов), построенный в 1912 году Эмиле Оскаром Гийом в центре кольцевой развязки возле пляжа Кале, ознаменовавшего случайное погружение подводной лодки в мае 1910 г. Пароход Пас де Кале . ^{[ 118 ]} Арманд Фэллиер , президент Республики, и его правительство приехали в Кале на государственные похороны для своих 27 жертв. Один из этих жертв, Дельпирре Огюст (1889–1910), утонул в возрасте 21 года перед пляжем в Кале; Док в городе назван в честь него. Памятник был посвящен 22 июня 1913 года.

Памятник «Жаккард» был построен на площади в 1910 году, напротив входа в театр Кале. Он отмечает Джозефу Мари Жаккард , популярной в Кале из -за его вклада в развитие кружева благодаря его изобретению Жаккарда . ^{[ 119 ]} Высокая колонна в районе Кургейна города отмечает визит Людовика XVIII .

PARC Richelieu , сад за военным мемориалом, был построен в 1862 году на старых городских валах и переработал в 1956 году. ^{[ 120 ]} Он содержит статую, разработанную Ив де Коэтлогоном в 1962 году, запоминающая обе мировые войны с аллегорической фигурой, представляющей мир, который сжимает оливковую ветвь ее груди. ^{[ 121 ]} Другой памятник в Parc Richelieu, построенный 23 апреля 1994 года, отмечает приблизительный участок Эммы, последнего места отдыха леди Гамильтон. Она умерла в Кале 15 января 1815 года. ^{[ 122 ]}

Исторические отели

В течение многих лет самым известным отелем в Кале был отель д'Андлетерр, который часто называют Дессин или Дессейн, после семьи, которая владела им почти сто лет. ^{[ 122 ]} Его популярность возросла после того, как Лоуренс Стерн поставил ранние главы своего романа 1768 года сентиментальным путешествием по Франции и Италии там. С прибытием железной дороги меньше британских посетителей остановились в Кале, а Дессин закрылся в 1860 году. ^{[ 122 ]}

Hôtel Meurice de Calais -это отель, основанный в 1771 году как Le Chariot Royal французским почтмейстером Чарльзом-Огустином Мейрисом , который впоследствии создаст пятизвездочную мейус отеля , одну из самых известных роскошных отелей Парижа. Это был один из самых ранних отелей на континенте Европы, который специально обслуживал британскую элиту. ^{[ 123 ]} Отель был восстановлен в 1954–55 годах. ^{[ 124 ]} Он имеет 41 ванную комнату.

Образование

В Кале есть несколько школ. К ним относятся школьная группа Coubertin , церковь Сен-Пьер , Университет-литора , Университетский центр , ^{[ 125 ]} HQE Lycée Léonard de Vinci On Rue Du Pasteur Martin Luther-King, художественная школа Calais на Rue Des Soupirants и школьный центр Saint-Pierre на Rue Du Four in Shaux, который обеспечивает образование в начальных классах, средней школе и профессиональной школе. ^{[ 126 ]} В городе есть по меньшей мере семь колледжей, такие как колледж Мартин Лютер Кинг на Рю Мартине Лютер Кинг, национализированный колледж Лейкен Вадез на Авеню Йертант Тумантц, колледж Les Dentelliers на Rue Gaillar Ваубанский колледж на Рю Орлеансвилле и смешанный частный колледж Жанна Д'Арк на Рю Шампайл.

Спорт

Calais был представлен в ассоциации футбола Calais Rufc , который участвовал в чемпионате . Клуб был основан в 1902 году как гоночный клуб де Кале, а в 1974 году был переименован в футбольный клуб Calais Racing Union. ^{[ 127 ]} Калеис Руфк имел хорошую репутацию на соревнованиях по кубку Франции и пошел до финала в сезоне 1999/2000 , проиграв, наконец, Нант . С 2008 года они играли на Stade de L'Epopée , стадион, на котором содержится около 12 000 зрителей. Calais Racing Union был ликвидирован в сентябре 2017 года. ^{[ 128 ]}

Клуб регби в Кале - это Амикал Регби Калайзиен . ^{[ 129 ]} Баскетбол популярен в Кале с командами Calais Basket (Male) ^{[ 130 ]} и Cob Calais (женщина) ^{[ 131 ]} как волейбол с Лис Кале (мужчина) ^{[ 132 ]} и Стелла Кале (женщины) команды. ^{[ 133 ]} Существует также клуб SOC , который обслуживает в ряде видов спорта, включая легкую атлетику, гандбол и футбол и яхт -клуб de Calais , яхтинговый клуб. ^{[ 134 ]} В Кале также есть Les Seagulls , американская футбольная команда. ^{[ 135 ]}

Транспорт

Море

Порт Кале был первым портом кабельного корабля в Европе и является четвертым по величине портом во Франции и самым большим для пассажирского движения. ^{[ 136 ]} Порт составляет более трети экономической деятельности города Кале. Грузовое движение утроилось за последние два десятилетия. В 2007 году через Кале было более 41,5 млн. Тонн дорожного движения с около 11,52 миллионами пассажиров, 1,4 миллиона грузовиков и трейлеров, 2,249 миллиона автомобилей и 4700 переходов в год. ^{[ 136 ]} Количество пассажиров для маршрута Dover to Calais в 2018 году составило 9 168 000. ^{[ 137 ]} В среднем, корабли плывут из порта каждые 30 минут. ^{[ 136 ]} Новый проект на 400 миллионов евро ведется в порту, чтобы создать водоотер -вод, защищающий бассейн длиной 700 метров, что позволяет практически всем типам кораблей останавливаться в Кале.

Железнодорожный

Железные дороги в Кале

Легенда

Помимо большого порта, город обслуживается тремя железнодорожными станциями: Gare de calais-fréthun , Gare de Calais-ville и Gare des Fontinettes , первая-первая остановка в материковой Европе линии Евростара . Gare de Calais-ville -ближайшая станция к порту с поездами в Гар-де-Булонь-лейбл и Gare de Lille Flandres или Gare de Lille Europe .

Кале также обслуживал Сен-Пьер и Кале-Маритм . Оба теперь закрыты.

Сен-Пьер был двумя отдельными станциями. Временная станция была открыта Chemins de Fer Du Nord в 1846 году и закрылась в 1849 году, когда открылся Calais-ville. Впоследствии он стал местом маршалинг -двора. ^{[ 138 ]} Вторая станция Сен-Пьер была открыта Chemin de Fer d'Anvin à Calais (CF AC) 1 октября 1881 года. Он закрылся в 1900 году, когда CF AC расширил свою линию до Кале-Виллины. ^{[ 139 ]} CF AC закрылся 1 марта 1955 года. ^{[ 140 ]}

Дорога

Местные автобусные услуги предоставляются STCE. Бесплатная автостоянка доступна перед паромным терминалом Calais, а максимальное пребывание составляет три дня. ^{[ 141 ]}

Воздух

Кале подают аэропорт и аэродром. Аэропорт Calais -Dunkerque расположен в Марке , 7 километров (4,3 мили) к востоку к северо -востоку от Кале. Аэродром Сен-Гельвер находится в Сен-Эльверве , 13 километров (8,1 миль) к юго-западу от Кале.

Примечательные люди

Международные отношения

Кале с двойной с: ^{[ 142 ]}

Бардежов , Словакия (с 6 сентября 2002 г.)
Брэла , Румыния (с 8 мая 2002 г.)
Дуйсбург , Германия (с 25 июня 1964 года)
Дувр , Кент , Великобритания (с июня 1973 года)
WISMAR , Германия (с декабря 1971 года)
Сянгтан , Китай

Смотрите также

Примечания

^ Пикард : верет ; Западный фламанд : Калес .
^ THR Французские варианты включали Калис, Кале, Калис, Калис, Чале, Калис, Калис, Калез, Калаи, Шалай, Калле, Калле, Калиса и Калли . ^{[ 13 ]}
^ В английских источниках, Калейс, Кальсы, Калейс, Калис, Калэйс, Калле, Коллис, Каллис, Каллис, Каллисе, Каллис, Каллисс, Каллис, Калис и Калисс все подтверждаются. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
^ Пепис использует «CALES» в 16 июня 1664 года его дневника.
^ Хотя якобы цитируя Мэри, королеву шотландцев : «Поговорка королевы Марии служит для меня… (когда злой усылки Фортуны. Потерял ее, Кале)» .

Ссылки

Сноски

^ «Национальный репертуар избранных должностных лиц: мэров» (на французском языке). Data.gouv.fr, открытая платформа французских публичных данных. 6 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 28 июня 2020 года . Получено 11 декабря 2020 года .
^ «Популяции Légales 2021» (по -французски). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 года.
^ Уэллс, Джон С. (2008). Лонгман Словарь произношения (3 -е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .
^ Джонс, Даниэль (2011). Петха, Петр ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский английский словарь произношения (18 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .
^ «Файл общения Insee» . Получено 23 августа 2024 года .
^ Корабли в территории: область притяжения Кале, 2020 Города (073), Коммуна Кале (62193) , Ини.
^ Даузат, Альберт; Ростанг, Чарльз (1979). Этимологический словарь местных названий во Франции (на французском языке). Париж: Книжный магазин Генего. п. 131b. ISBN 2-85023-076-6 . .
^ "Calais" Энциклопедический словарь Франции. Филипп Ле Бас, изд. Том 4. Париж, 1840. П. 4. (по -французски)
^ Бусс, Питер Э. (2006). "Бельги". В Кохе, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC-Clio. п. 199. ISBN 978-1-85109-440-0 .
^ Delamarre, Xavier (2003). Словарь галлического языка: лингвистический подход к старому континентальному кельтику . Блуждание. п. 98. ISBN 9782877723695 .
^ Ламберт, Пьер-Ив (1994). Галлический язык: лингвистическое описание, комментарий выбранных надписей . Блуждание. п. 34. ISBN 978-2-87772-089-2 .
^ Матасович, Ранко (2009). Этимологический словарь прото-кельта . Брилль п. 185. ISBN 9789004173361 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Кале" . Топографический словарь Франции . Получено 30 июля 2024 года . Полем
^ Индекс писем и документов, иностранные и домашние, Генрих VIII, том 21, Часть 2, сентябрь 1546 года, январь 1547 года. Получено 30 июля 2024 года.
^ Индекс календаря государственных документов иностранные: Элизабет, том 22, июль - декабрь 1588 года. Управление его величества, 1936 г., переиздано в британской истории онлайн. Получено 30 июля 2024 года.
^ Шефер, Юрген (1970). «Орфография собственных имен в современных изданиях Шекспира». Исследования по библиографии . 23 : 17. JSTOR 40371498 .
^ "Callice (n.)" У слов Шекспира Глоссарий. Получено 30 июля 2024 года.
^ «Победа Кале». на веб-сайте бывшего проекта Classics. «Предмет этой баллады - это взятие города Кадис (называется нашими моряками коррумпированными калатами) ...»
^ Hipólito San Joseph Delpino. новая испанская грамматика; Или элементы испанского языка: ... новое издание [и т. Д.] Пересмотренное и улучшенное Реймундо дель Пуэйо. F. WingRave, 1814. с. 190.
^ Lexicon Geographyum, в которой вселенная городов, городов, регионов, провинции, королевств [и т. Д.] 1657. с. 186
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Натанаэль Дауц. Зарегистрировано в новой номенклатуре четыре языка, французский, немецкий, итальянский и латиноамериканский идиомат. Последнее издание пересмотрено. 1652. П. 125
^ Фария, Эдуардо Аугусто из (1849). "Cal" . Новый словарь португальского языка . Тол. 2. Лиссабон: типографская лиссабоненсин. п. 25
^ Canadian Press (2017), Canadian Press Stylebook (18 -е изд.), Торонто: канадская пресса
^ Rev. Джон Робинсон. Легкая грамматика истории; Древний и современный. 4 -е изд. Филадельфия, Беннетт и Уолтон, 1819. с. 134 .
^ Законы этикета; Или короткие правила и размышления о поведении в обществе . Филадельфия: Кэри, Леа и Бланшар. 1836. с. 150. Говоря об французских городах и поселках, это признак уточнения в образовании, чтобы жестко произносить их в соответствии с английскими правилами речи. Мистер Фокс, лучший французский ученый и один из лучших разведенных людей в Англии, всегда звучал X в Бурдо [sic], а в кале , и во всех случаях произносил такие имена, как они написаны.
^ «Педантическое произношение». Рождественский продавец книг 1871. Лондон, 12 декабря 1871 года . С. 48. «Несмотря на то, что стыдно назвать Париж Парри и Кале Калли , педантичный англичанин пытается произнести Сент -Клу и Сент -Денис во французской моде ...»
^ Альфред Айрес. Ортоапист: Руководство по произведению, содержащее около четырех тысяч пятьсот слов. Нью -Йорк: D. Appleton and Company, 1895. с. 44. "произносится, если он англизирован, kăl'is ; но я не помню, чтобы когда -либо слышал это так произносится, кроме как название города в штате Мэн".
^ Co Sylvester Mawson. «Произношение имен войны». Книга фактов мировой войны дяди Сэма. Нью -Йорк: CS Hammond, 1918.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «История» . Calais.ws. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Комментарий C. ivli Caesar о галлической войне книге Qvartvs» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .
^ Adrian Goldsworthy Caesar , стр. 338
^ Delattre, Ch., Mériaux, E. и Waterlot, M. (1973) Северный регион: Фландрия, Артуа, Булоннайс, Пикарди , Региональные геологические гиды, Париж: Массон, ISBN 2-225-36795-7 , рис. 18
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas Cook Ltd (1877). Справочник туриста Кука о Голландии, Бельгии и Рейне . Томас Кук и сын . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Предварительным приставлением Дюнкерка был Берг .
^ Мало, Анри (1898). Великолепное феодальное, Рено Даммартин и коалиция буйвинов: вклад в изучение правления Филиппа-Аугуста . Х. Чемпион.
^ Такер, Спенсер (2009). Глобальная хронология конфликта: от древнего мира до современного Ближнего Востока . ABC-Clio. п. 304. ISBN 978-1-85109-667-1 .
^ Болдуин, Томас (1856). Произносительный газетка Липпинкотта: полное произношение газетчика или географический словарь мира ... JB Lippincott. п. 332.
^ Гудрич, Сэмюэль Грисволд (1861). Изображенная история Франции . EH Butler & Co. p. 124
^ Ларрингтон, Каролин (2004). Женщины и письма в средневековой Европе: источники . Тейлор и Фрэнсис. п. 180. ISBN 978-0-203-35824-5 .
^ Тресемер, Дэвид Уорд; Schiappacasse, Robert (2007). Звездная мудрость и Рудольф Штайнер: жизнь, увиденная через оракул Солнечного Креста . Steinerbooks. п. 277. ISBN 978-0-88010-574-3 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эльсен, Альберт Эдвард; Джеймисон, Розалин Франкель; Баррит, Бернард; Iris & B. Gerald Cantor Center of Visual Arts в Стэнфордском университете (13 марта 2003 г.). Искусство Родена: Коллекция Родена Ириса и Б. Джеральда Кантора Центра изобразительных искусств в Стэнфордском университете . Издательство Оксфордского университета. п. 65 ISBN 978-0-19-513381-3 Полем Получено 5 февраля 2012 года .
^ Финансы и торговля под Эдвардом III . Манчестерский университет издательство ND. 1965. с. 12. GGKEY: ZB8KKXHK4QY . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Grummitt, David (2008). Гаррисон Кале: война и военная служба в Англии, 1436–1558 . Boydell & Brewer Ltd. P. 143. ISBN 978-1-84383-398-7 Полем Получено 5 февраля 2012 года .
^ Роуз, Сьюзен (2008). Кале: английский город во Франции, 1347–1558 . Boydell & Brewer Ltd. P. 44. ISBN 978-1-84383-401-4 .
^ Патурел, Джон Ле (1984). Феодальные империи: Норман и Плантагенет . Continuum International Publishing Group. п. 1. ISBN 978-0-907628-22-4 Полем Получено 5 февраля 2012 года .
^ Фруд, Джеймс Энтони (1870). История Англии от падения Вулси до поражения испанской армады . Longmans, Green and Co. p. 75
^ Арнольд-Бейкер, Чарльз (2001). Компаньон британской истории . Routledge. п. 220. ISBN 978-0-415-18583-7 .
^ Хроники Enguerrand de Monstretle . 1853. с. 262
^ Роуз (2008), с.172
^ Вильялон, Дж. Эндрю; Канг, Дональд Дж. (2005). Столетняя война: более широкий фокус Брилль П. 430. ISBN 978-90-04-13969-5 .
^ Кале (1846). Джон Гоф Николс (ред.). Хроника Кале, в правлении Генриха VII и Генриха VIII . Камден Общество. п. 26 Получено 5 февраля 2012 года .
^ "Calais" архивировал 11 апреля 2021 года на машине Wayback ; в Bindoff, St (1982). История парламента: Палата общин 1509-1558 . Бойделл и Брюер.
^ Фруда, Джеймс Энтони (1860). История Англии от падения Вулси до смерти Элизабет . Паркер. п. 453.
^ Гроот, Уим де (2005). Седьмое окно: окно короля, пожертвованное Филиппом II и Мэри Тюдор Синт Янскерк в Гауде (1557) . Издатель проиграл. п. 25. ISBN 978-90-6550-822-5 .
^ Лондонская энциклопедия: или универсальный словарь науки, искусства, литературы и практической механики, включающая популярное представление о нынешнем состоянии знаний . 1829. с. 15
^ Holinshed, Raphael (1808) [1586] Хроники Англии, Шотландии и Ирландии , Vol. 4 (Англия), Эллис, сэр Х. (ред.), Лондон: J. Johnson et al. , 952 с.
^ Турпин, Ричард (1846). Хроника Кале: в правлении Генриха VII. и Генрих VIII. до 1540 года . Британская библиотека, напечатанная для общества Камдена Дж. Б. Николсом. п. 24 Получено 5 февраля 2012 года .
^ Larousse, Pierre (1960). Большой энциклопедический ларус . Librarire Larousse. п. 59
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "La Citadelle" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Кроу, Эйр Эванс (1830). История Франции . Отпечатано для Лонгмана, Риса, Орме, Брауна и Грин. п. 368 . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Эдинбургский газетер» . 1827.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уитфилд, доктор Питер (2005). Города мира: история в картах . Калифорнийский университет. п. 57. ISBN 978-0-520-24725-3 .
^ Херефордширский рекордный офис, ссылка E60/IV/14 , старые казармы, Гарольд -стрит, Херефорд , HR1 2QX
^ Национальная циклопедия полезных знаний, Vol.iv , (1848), Лондон, Чарльз Найт, с.19
^ Halpern, Paul G. (1995). Военно -морская история мировой войны . Психология пресса. п. 349. ISBN 978-1-85728-498-0 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перри, Мэтт (2007). Заключенные желания: опыт и протест безработных во Франции, 1921–45 . Ashgate Publishing, Ltd. p. 146. ISBN 978-0-7546-5607-4 .
^ Мишлен (2010). Мишлен зеленый гид Франция . Michelin APA Publications. п. 412. ISBN 978-1-906261-78-8 .
^ Митчам, Сэмюэль В. (2008). Рост Вермахта: Немецкие вооруженные силы и Вторая мировая война . ABC-Clio. п. 325. ISBN 978-0-275-99659-8 .
^ Apple, David J. (2006). Сэр Гарольд Ридли и его борьба за зрение: он изменил мир, чтобы мы могли лучше увидеть его . Slack Incorporated. п. 118. ISBN 978-1-55642-786-2 .
^ Райдер, Ник (2005). Короткие перерывы на север Франции, 2 -й . Новые издатели Голландии. п. 32. ISBN 978-1-86011-183-9 .
^ Кирш, Скотт; Флинт, Колин (2011). Реконструкция конфликта: интеграция войны и послевоенной географии . Ashgate Publishing, Ltd. p. 160. ISBN 978-1-4094-0470-5 .
^ Песнь, Кристофер (1986). Энциклопедия кодовых имени Второй мировой войны . Routledge & Kegan Paul. п. 312. ISBN 978-0-7102-0718-0 .
^ Вэнс, Марк А. (2011). Полет забытого . Марк Алан Вэнс. п. 157. ISBN 978-0-615-47376-5 .
^ « Сотни» мигрантов теперь нацелены на Eurotunnel каждую ночь » . BBC News . 25 июля 2015 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2018 года . Получено 21 июня 2018 года .
^ Франческа Ансалони, «Детерриторирование джунглей: понимание лагеря Кале посредством его порядок» в области окружающей среды и планирования C: Политика и пространство (25/02/20) doi.org/10.1177/2399654420908597
^ «Кэмерон ожидает, что кризис мигрантов продлится все лето» . Новости. 31 июля 2015 года.
^ Анжелика Крисафис (29 июля 2015 г.). «Проблема с мигрантом Кале: постоянная капля яда в англо-французских отношениях» . Хранитель .
^ Джош Халлидей (31 июля 2015 г.). «Собрание Камерон Кабры после ночного противостояния в Кале» . Хранитель . Архивировано с оригинала 22 ноября 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .
^ «Французские власти подтверждают, что лагерь беженцев« джунгли »пуст» . uk.news.yahoo.com . 27 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 27 июля 2020 года . Получено 14 ноября 2019 года .
^ Марта Веландер ; Плата Мира Герлах (2020). Беженцы и перемещенные лица на севере Франции: краткий график ситуации с правами человека в районе Кале (PDF) (отчет). Права беженцев Европа. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2020 года . Получено 16 апреля 2020 года .
^ Малфатто, Эмилиен (14 декабря 2020 г.). «Через четыре года после того, как он стал символом неудач Европы, мигранты все еще оказались в Кале» . Вашингтон пост . Получено 31 января 2021 года .
^ Марта Веландер ; Плата Мира Герлах; Камилла Боттиа (2020). Краткий график ситуации с правами человека на севере Франции (PDF) (отчет). Права беженцев Европа. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Получено 31 января 2021 года .
^ «Кале» (карта). Карты Google . Получено 9 апреля 2020 года .
^ Андерсон, Дэвид (2008). Современное законодательство о море: выбранные очерки . Martinus Nijhoff Publishers. п. 169. ISBN 978-90-04-15891-7 .
^ «Расстояние Entre Dunkerque et Calais en Voiture» . frdistance.com (по -французски). Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Получено 18 декабря 2018 года .
^ «Расстояние Entre Paris et Calais en Voiture» . frdistance.com (по -французски). Архивировано с оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 18 декабря 2018 года .
^ Le touquet-paris-plage на рассвете своего нового века , Flanders-Artois-Côte d'Opale, 1982, с.22
^ "Calais-Marck (62)" (PDF) . Fiche Climatologique: Статистика 1981–2010 ET Records (на французском языке). Метео Франция. Архивировано (PDF) от оригинала 27 июля 2020 года . Получено 14 февраля 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} От деревень Кассини до сегодняшних муниципалитетов : лист данных Calais Commune , Ehess (на французском языке) .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} История населения с 1968 года , Insee
^ Уилшер, Ким (9 января 2012 г.). «Компания Seamprance Ferry Crym, погруженная в юридическое решение по французскому спасению» . Хранитель . Лондон Получено 5 февраля 2012 года .
^ "DFDS SEAWAYS" . DFDS SEAWAYS . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Получено 16 декабря 2012 года .
^ "P & O Ferries" . P & O Ferries . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Правитель (2011), с.69
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Энциклопедия Британская 11 -е изд. 1911
^ Ruler (2011), с.66
^ «Кале. Умп Бушар заканчивается 37 лет управления сообществом . Телеграмма (по -французски). 17 марта Получено 18 февраля
^ «Поместите д'Армы» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Hôtel de Ville" . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Демон, Чарльз (1856). Анналы Кале . Автор. п. 345.
^ Фрэт, Софи; Balédent, Martin (2007). Nord Pas-de-Calais Picardie . Мишлен. п. 73. ISBN 978-2-06-712165-2 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Церковь Нотр -Дам» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Церковь Нотр -Дам» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Калтон, Роберт Белл (1852). Анналы и легенды Кале . JR Смит. п. 89 Получено 5 февраля 2012 года .
^ Michelin / MFPM (2010). Nord Pas-de-Calais Picardie . Мишлен. п. 106. ISBN 978-2-06-714775-1 .
^ Информация ежеквартально . RR Bowker. 1916.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Le Tour de Guet" . Calais.ws. Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2011). Британские укрепления через правление Ричарда III: иллюстрированная история . Макфарланд. п. 276. ISBN 978-0-7864-5918-6 .
^ Лефебвр (1766). История города Кале и Калеизис: Точно в истории моринов . Лебур. п. 606
^ Райдер, Ник (2005). Короткие перерывы на север Франции, 2 -й . Новые издатели Голландии. п. 29. ISBN 978-1-86011-183-9 .
^ Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2009). Французские укрепления, 1715–1815 гг.: Иллюстрированная история . Макфарланд. п. 185. ISBN 978-0-7864-4477-9 .
^ Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Форт Рисбан" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2011). Британские укрепления через правление Ричарда III: иллюстрированная история . Макфарланд. п. 275. ISBN 978-0-7864-5918-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Форт Ниеулэй" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Lepage, Жан-Денис (2010). Ваубан и французские военные при Людовике XIV: иллюстрированная история укреплений и стратегий . Макфарланд. п. 151. ISBN 978-0-7864-4401-4 .
^ «Военный музей» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Театр Кале» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Чисхолм, Хью (1913). Британская книга года . Encyclopœdia Britannica Company, Ltd. Получено 5 февраля 2012 года .
^ Мюрхед, Финдли; Monmarché, Marcel (1930). Северо-восточная Франция . Macmillan & Co. ООО С. 16–17 . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Исторические памятники . Национальный Caisse исторических памятников. 1 января 1986 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Сад Ришелье» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Brayne, Martin (2016), ушел на континент: британцы в Кале, 1760–1860
^ Гублер, Фриц; Glynn, Raewyn (2008). Великие, грандиозные и известные отели . Великие, грандиозные и известные отели. п. 47. ISBN 978-0-9804667-0-6 .
^ Правитель, Джон (2011). Крестный канал Франция: Норд-Пас-де-Кале: земля за портами . Брэдт путеводителей. п. 63. ISBN 978-1-84162-327-6 .
^ Карты (карта). Карты Google .
^ «Центр Сколера Сен-Пьер де Кале» . Saintpierrecalais.fr (по -французски) . Получено 9 февраля 2012 года .
^ «Франция - тренеры клубов первого и второго дивизиона» . Rec.sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Ликвидация футбольного клуба Calais Racing Union: конец хлопок для стреляющей звезды Di Football» . Архив из оригинала 26 апреля 2020 года . Получено 26 мая 2018 года .
^ Торговый морской журнал . Январь 1971 . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Дерьер Infos» . Корзина Кале. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Акча Сайсон» . Коб Кале. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ "Лис Сент -Пьер Калес залпный мяч" . Лис Кале. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 4 декабря 2020 года .
^ "Bienvenue" . Стелла Кале. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ «Добро пожаловать на официальный веб -сайт яхт -клуба Calaisis» . Yacht Club de Calais. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ "Новости" . Les Seamulls. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Кале" . Nord France Invest. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 10 февраля 2012 года .
^ Букер, Франция Ферри (18 ноября 2019 г.). «Статистика парома к Франции - номера пассажиров» . Архивировано с оригинала 30 декабря 2019 года . Получено 30 декабря 2019 года .
^ Farebrother & Farebrother 2008 , с. 25, 49.
^ Farebrother & Farebrother 2008 , p. 31
^ Farebrother & Farebrother 2008 , с. 281–82.
^ "Calais Ferry | Порт -паром Calais" . Aferry.co.uk. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Получено 6 апреля 2011 года .
^ «Открытие города» . Calais.fr (по -французски). Кале . Получено 12 ноября 2019 года .

Библиография

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Кале ". Encyclopædia Britannica (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Калтон, Роберт Белл (1852). Анналы и легенды Кале . JR Смит. п. 1
Кукси, Джон (1 сентября 2000 г.). Кале: Франция . Каземат. ISBN 978-1-58097-011-2 .
Farebrother, Martin JB; Farebrother, Joan S (2008). Тортолярды Арлуа . USK: Oakwood Press. ISBN 978-0-85361-679-5 .
Grummitt, David (2008). Гаррисон Кале: война и военная служба в Англии, 1436–1558 . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84383-398-7 .
Герин де Тенсин, Клодин Александрин (1740). Осада Кале . Garland Pub. ISBN 978-0-8240-1101-7 .
"Кале" . Справочник для путешественников во Франции (8 -е изд.). Лондон: Джон Мюррей. 1861. OL 24627024M .
Кенна, Майкл (31 октября 2003 г.). Кале кружево . Назраильская пресса . ISBN 978-1-59005-050-7 Полем Получено 5 февраля 2012 года .
"Кале" . Северная Франция (3 -е изд.). Лейпсик: Карл Баедекер. 1899. OCLC 2229516 . OL 24872324M .
Роуз, Сьюзен (2008). Кале: английский город во Франции, 1347–1558 . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1-84383-401-4 .
Правитель, Джон (25 января 2011 г.). Крестный канал Франция: Норд-Пас-де-Кале: земля за портами . Брэдт путеводителей . ISBN 978-1-84162-327-6 .
Сандман, Джордж Джордж Амелиус Кроуша (2008 2008). Калеис, английский лидер Biibliobazaar. ISBN 978-0-554-73198-8 .
Турпин, Ричард (1846). Хроника Кале: в правлении Генриха VII. и Генрих VIII. до 1540 года . Отпечатано для общества Камдена Дж. Б. Николсом.

Внешние ссылки

Официальный веб -сайт (на французском языке)
Арломерация архивировала 27 апреля 2007 года на машине Wayback (на французском языке)
Информация о порту и городе (на английском языке)
Информация о порту и городе (на английском языке)
Старые карты Кале Архивировали 10 января 2021 года. На машине Wayback , исторических городах сайт архивировал 25 марта 2022 года на The Wayback Machine

[5] Пикард : верет ; Западный фламанд : Калес .

[15] THR Французские варианты включали Калис, Кале, Калис, Калис, Чале, Калис, Калис, Калез, Калаи, Шалай, Калле, Калле, Калиса и Калли . ^{[ 13 ]}

[18] В английских источниках, Калейс, Кальсы, Калейс, Калис, Калэйс, Калле, Коллис, Каллис, Каллис, Каллисе, Каллис, Каллисс, Каллис, Калис и Калисс все подтверждаются. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

[19] Пепис использует «CALES» в 16 июня 1664 года его дневника.

[28] Хотя якобы цитируя Мэри, королеву шотландцев : «Поговорка королевы Марии служит для меня… (когда злой усылки Фортуны. Потерял ее, Кале)» .

[1] «Национальный репертуар избранных должностных лиц: мэров» (на французском языке). Data.gouv.fr, открытая платформа французских публичных данных. 6 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 28 июня 2020 года . Получено 11 декабря 2020 года .

[popleg2021-2] «Популяции Légales 2021» (по -французски). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 года.

[3] Уэллс, Джон С. (2008). Лонгман Словарь произношения (3 -е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0 .

[4] Джонс, Даниэль (2011). Петха, Петр ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский английский словарь произношения (18 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6 .

[6] «Файл общения Insee» . Получено 23 августа 2024 года .

[pop2020-7] Корабли в территории: область притяжения Кале, 2020 Города (073), Коммуна Кале (62193) , Ини.

[Dauzat-8] Даузат, Альберт; Ростанг, Чарльз (1979). Этимологический словарь местных названий во Франции (на французском языке). Париж: Книжный магазин Генего. п. 131b. ISBN 2-85023-076-6 . .

[9] "Calais" Энциклопедический словарь Франции. Филипп Ле Бас, изд. Том 4. Париж, 1840. П. 4. (по -французски)

[10] Бусс, Питер Э. (2006). "Бельги". В Кохе, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . ABC-Clio. п. 199. ISBN 978-1-85109-440-0 .

[11] Delamarre, Xavier (2003). Словарь галлического языка: лингвистический подход к старому континентальному кельтику . Блуждание. п. 98. ISBN 9782877723695 .

[12] Ламберт, Пьер-Ив (1994). Галлический язык: лингвистическое описание, комментарий выбранных надписей . Блуждание. п. 34. ISBN 978-2-87772-089-2 .

[13] Матасович, Ранко (2009). Этимологический словарь прото-кельта . Брилль п. 185. ISBN 9789004173361 .

[DicoTopo-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Кале" . Топографический словарь Франции . Получено 30 июля 2024 года . Полем

[16] Индекс писем и документов, иностранные и домашние, Генрих VIII, том 21, Часть 2, сентябрь 1546 года, январь 1547 года. Получено 30 июля 2024 года.

[17] Индекс календаря государственных документов иностранные: Элизабет, том 22, июль - декабрь 1588 года. Управление его величества, 1936 г., переиздано в британской истории онлайн. Получено 30 июля 2024 года.

[20] Шефер, Юрген (1970). «Орфография собственных имен в современных изданиях Шекспира». Исследования по библиографии . 23 : 17. JSTOR 40371498 .

[21] "Callice (n.)" У слов Шекспира Глоссарий. Получено 30 июля 2024 года.

[22] «Победа Кале». на веб-сайте бывшего проекта Classics. «Предмет этой баллады - это взятие города Кадис (называется нашими моряками коррумпированными калатами) ...»

[23] Hipólito San Joseph Delpino. новая испанская грамматика; Или элементы испанского языка: ... новое издание [и т. Д.] Пересмотренное и улучшенное Реймундо дель Пуэйо. F. WingRave, 1814. с. 190.

[24] Lexicon Geographyum, в которой вселенная городов, городов, регионов, провинции, королевств [и т. Д.] 1657. с. 186

[Duez-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Натанаэль Дауц. Зарегистрировано в новой номенклатуре четыре языка, французский, немецкий, итальянский и латиноамериканский идиомат. Последнее издание пересмотрено. 1652. П. 125

[26] Фария, Эдуардо Аугусто из (1849). "Cal" . Новый словарь португальского языка . Тол. 2. Лиссабон: типографская лиссабоненсин. п. 25

[27] Canadian Press (2017), Canadian Press Stylebook (18 -е изд.), Торонто: канадская пресса

[29] Rev. Джон Робинсон. Легкая грамматика истории; Древний и современный. 4 -е изд. Филадельфия, Беннетт и Уолтон, 1819. с. 134 .

[30] Законы этикета; Или короткие правила и размышления о поведении в обществе . Филадельфия: Кэри, Леа и Бланшар. 1836. с. 150. Говоря об французских городах и поселках, это признак уточнения в образовании, чтобы жестко произносить их в соответствии с английскими правилами речи. Мистер Фокс, лучший французский ученый и один из лучших разведенных людей в Англии, всегда звучал X в Бурдо [sic], а в кале , и во всех случаях произносил такие имена, как они написаны.

[31] «Педантическое произношение». Рождественский продавец книг 1871. Лондон, 12 декабря 1871 года . С. 48. «Несмотря на то, что стыдно назвать Париж Парри и Кале Калли , педантичный англичанин пытается произнести Сент -Клу и Сент -Денис во французской моде ...»

[32] Альфред Айрес. Ортоапист: Руководство по произведению, содержащее около четырех тысяч пятьсот слов. Нью -Йорк: D. Appleton and Company, 1895. с. 44. "произносится, если он англизирован, kăl'is ; но я не помню, чтобы когда -либо слышал это так произносится, кроме как название города в штате Мэн".

[33] Co Sylvester Mawson. «Произношение имен войны». Книга фактов мировой войны дяди Сэма. Нью -Йорк: CS Hammond, 1918.

[Historyws-34] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «История» . Calais.ws. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[deBelloGallico-35] «Комментарий C. ivli Caesar о галлической войне книге Qvartvs» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .

[Caesar_Goldsworthy-36] Adrian Goldsworthy Caesar , стр. 338

[37] Delattre, Ch., Mériaux, E. и Waterlot, M. (1973) Северный регион: Фландрия, Артуа, Булоннайс, Пикарди , Региональные геологические гиды, Париж: Массон, ISBN 2-225-36795-7 , рис. 18

[Ltd1877-38] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas Cook Ltd (1877). Справочник туриста Кука о Голландии, Бельгии и Рейне . Томас Кук и сын . Получено 5 февраля 2012 года .

[39] Предварительным приставлением Дюнкерка был Берг .

[Malo1898-40] Мало, Анри (1898). Великолепное феодальное, Рено Даммартин и коалиция буйвинов: вклад в изучение правления Филиппа-Аугуста . Х. Чемпион.

[Tucker2009-41] Такер, Спенсер (2009). Глобальная хронология конфликта: от древнего мира до современного Ближнего Востока . ABC-Clio. п. 304. ISBN 978-1-85109-667-1 .

[Philadelphia.)1856-42] Болдуин, Томас (1856). Произносительный газетка Липпинкотта: полное произношение газетчика или географический словарь мира ... JB Lippincott. п. 332.

[Goodrich1861-43] Гудрич, Сэмюэль Грисволд (1861). Изображенная история Франции . EH Butler & Co. p. 124

[Larrington2004-44] Ларрингтон, Каролин (2004). Женщины и письма в средневековой Европе: источники . Тейлор и Фрэнсис. п. 180. ISBN 978-0-203-35824-5 .

[TresemerSchiappacasse2007-45] Тресемер, Дэвид Уорд; Schiappacasse, Robert (2007). Звездная мудрость и Рудольф Штайнер: жизнь, увиденная через оракул Солнечного Креста . Steinerbooks. п. 277. ISBN 978-0-88010-574-3 .

[ElsenJamison2003-46] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эльсен, Альберт Эдвард; Джеймисон, Розалин Франкель; Баррит, Бернард; Iris & B. Gerald Cantor Center of Visual Arts в Стэнфордском университете (13 марта 2003 г.). Искусство Родена: Коллекция Родена Ириса и Б. Джеральда Кантора Центра изобразительных искусств в Стэнфордском университете . Издательство Оксфордского университета. п. 65 ISBN 978-0-19-513381-3 Полем Получено 5 февраля 2012 года .

[Finance_and_Trade_Under_Edward_Iii.-47] Финансы и торговля под Эдвардом III . Манчестерский университет издательство ND. 1965. с. 12. GGKEY: ZB8KKXHK4QY . Получено 5 февраля 2012 года .

[Grummitt2008-48] Grummitt, David (2008). Гаррисон Кале: война и военная служба в Англии, 1436–1558 . Boydell & Brewer Ltd. P. 143. ISBN 978-1-84383-398-7 Полем Получено 5 февраля 2012 года .

[Rose2008-49] Роуз, Сьюзен (2008). Кале: английский город во Франции, 1347–1558 . Boydell & Brewer Ltd. P. 44. ISBN 978-1-84383-401-4 .

[Patourel1984-50] Патурел, Джон Ле (1984). Феодальные империи: Норман и Плантагенет . Continuum International Publishing Group. п. 1. ISBN 978-0-907628-22-4 Полем Получено 5 февраля 2012 года .

[Froude1870-51] Фруд, Джеймс Энтони (1870). История Англии от падения Вулси до поражения испанской армады . Longmans, Green and Co. p. 75

[Arnold-Baker2001-52] Арнольд-Бейкер, Чарльз (2001). Компаньон британской истории . Routledge. п. 220. ISBN 978-0-415-18583-7 .

[THE_CHRONICLES_OF_ENGUERRAND_DE_MONSTRELET-53] Хроники Enguerrand de Monstretle . 1853. с. 262

[54] Роуз (2008), с.172

[VillalonKagay2005-55] Вильялон, Дж. Эндрю; Канг, Дональд Дж. (2005). Столетняя война: более широкий фокус Брилль П. 430. ISBN 978-90-04-13969-5 .

[Calais1846-56] Кале (1846). Джон Гоф Николс (ред.). Хроника Кале, в правлении Генриха VII и Генриха VIII . Камден Общество. п. 26 Получено 5 февраля 2012 года .

[57] "Calais" архивировал 11 апреля 2021 года на машине Wayback ; в Bindoff, St (1982). История парламента: Палата общин 1509-1558 . Бойделл и Брюер.

[Froude1860-58] Фруда, Джеймс Энтони (1860). История Англии от падения Вулси до смерти Элизабет . Паркер. п. 453.

[Groot2005-59] Гроот, Уим де (2005). Седьмое окно: окно короля, пожертвованное Филиппом II и Мэри Тюдор Синт Янскерк в Гауде (1557) . Издатель проиграл. п. 25. ISBN 978-90-6550-822-5 .

[The_London_encyclopaedia:_or_Universal_dictionary_of_science,_art,_literature,_and_practical_mechanics,_comprising_a_popular_view_of_the_present_state_of_knowledge-60] Лондонская энциклопедия: или универсальный словарь науки, искусства, литературы и практической механики, включающая популярное представление о нынешнем состоянии знаний . 1829. с. 15

[61] Holinshed, Raphael (1808) [1586] Хроники Англии, Шотландии и Ирландии , Vol. 4 (Англия), Эллис, сэр Х. (ред.), Лондон: J. Johnson et al. , 952 с.

[TurpynBritain)1846-62] Турпин, Ричард (1846). Хроника Кале: в правлении Генриха VII. и Генрих VIII. до 1540 года . Британская библиотека, напечатанная для общества Камдена Дж. Б. Николсом. п. 24 Получено 5 февраля 2012 года .

[Larousse(Firm)1960-63] Larousse, Pierre (1960). Большой энциклопедический ларус . Librarire Larousse. п. 59

[CWStc-64] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "La Citadelle" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Crowe1830-65] Кроу, Эйр Эванс (1830). История Франции . Отпечатано для Лонгмана, Риса, Орме, Брауна и Грин. п. 368 . Получено 5 февраля 2012 года .

[66] «Эдинбургский газетер» . 1827.

[Whitfield2005-67] Jump up to: ^а ^{беременный} Уитфилд, доктор Питер (2005). Города мира: история в картах . Калифорнийский университет. п. 57. ISBN 978-0-520-24725-3 .

[powerfile-68] Херефордширский рекордный офис, ссылка E60/IV/14 , старые казармы, Гарольд -стрит, Херефорд , HR1 2QX

[69] Национальная циклопедия полезных знаний, Vol.iv , (1848), Лондон, Чарльз Найт, с.19

[Halpern1995-70] Halpern, Paul G. (1995). Военно -морская история мировой войны . Психология пресса. п. 349. ISBN 978-1-85728-498-0 .

[Perry2007-71] Jump up to: ^а ^{беременный} Перри, Мэтт (2007). Заключенные желания: опыт и протест безработных во Франции, 1921–45 . Ashgate Publishing, Ltd. p. 146. ISBN 978-0-7546-5607-4 .

[Michelin2010-72] Мишлен (2010). Мишлен зеленый гид Франция . Michelin APA Publications. п. 412. ISBN 978-1-906261-78-8 .

[Mitcham2008-73] Митчам, Сэмюэль В. (2008). Рост Вермахта: Немецкие вооруженные силы и Вторая мировая война . ABC-Clio. п. 325. ISBN 978-0-275-99659-8 .

[Apple2006-74] Apple, David J. (2006). Сэр Гарольд Ридли и его борьба за зрение: он изменил мир, чтобы мы могли лучше увидеть его . Slack Incorporated. п. 118. ISBN 978-1-55642-786-2 .

[Rider2005-75] Райдер, Ник (2005). Короткие перерывы на север Франции, 2 -й . Новые издатели Голландии. п. 32. ISBN 978-1-86011-183-9 .

[KirschFlint2011-76] Кирш, Скотт; Флинт, Колин (2011). Реконструкция конфликта: интеграция войны и послевоенной географии . Ashgate Publishing, Ltd. p. 160. ISBN 978-1-4094-0470-5 .

[Chant1986-77] Песнь, Кристофер (1986). Энциклопедия кодовых имени Второй мировой войны . Routledge & Kegan Paul. п. 312. ISBN 978-0-7102-0718-0 .

[Vance2011-78] Вэнс, Марк А. (2011). Полет забытого . Марк Алан Вэнс. п. 157. ISBN 978-0-615-47376-5 .

[79] « Сотни» мигрантов теперь нацелены на Eurotunnel каждую ночь » . BBC News . 25 июля 2015 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2018 года . Получено 21 июня 2018 года .

[80] Франческа Ансалони, «Детерриторирование джунглей: понимание лагеря Кале посредством его порядок» в области окружающей среды и планирования C: Политика и пространство (25/02/20) doi.org/10.1177/2399654420908597

[81] «Кэмерон ожидает, что кризис мигрантов продлится все лето» . Новости. 31 июля 2015 года.

[82] Анжелика Крисафис (29 июля 2015 г.). «Проблема с мигрантом Кале: постоянная капля яда в англо-французских отношениях» . Хранитель .

[83] Джош Халлидей (31 июля 2015 г.). «Собрание Камерон Кабры после ночного противостояния в Кале» . Хранитель . Архивировано с оригинала 22 ноября 2016 года . Получено 11 декабря 2016 года .

[84] «Французские власти подтверждают, что лагерь беженцев« джунгли »пуст» . uk.news.yahoo.com . 27 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 27 июля 2020 года . Получено 14 ноября 2019 года .

[85] Марта Веландер ; Плата Мира Герлах (2020). Беженцы и перемещенные лица на севере Франции: краткий график ситуации с правами человека в районе Кале (PDF) (отчет). Права беженцев Европа. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2020 года . Получено 16 апреля 2020 года .

[86] Малфатто, Эмилиен (14 декабря 2020 г.). «Через четыре года после того, как он стал символом неудач Европы, мигранты все еще оказались в Кале» . Вашингтон пост . Получено 31 января 2021 года .

[87] Марта Веландер ; Плата Мира Герлах; Камилла Боттиа (2020). Краткий график ситуации с правами человека на севере Франции (PDF) (отчет). Права беженцев Европа. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2021 года . Получено 31 января 2021 года .

[Google_Maps-88] «Кале» (карта). Карты Google . Получено 9 апреля 2020 года .

[Anderson2008-89] Андерсон, Дэвид (2008). Современное законодательство о море: выбранные очерки . Martinus Nijhoff Publishers. п. 169. ISBN 978-90-04-15891-7 .

[90] «Расстояние Entre Dunkerque et Calais en Voiture» . frdistance.com (по -французски). Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года . Получено 18 декабря 2018 года .

[91] «Расстояние Entre Paris et Calais en Voiture» . frdistance.com (по -французски). Архивировано с оригинала 4 апреля 2019 года . Получено 18 декабря 2018 года .

[92] Le touquet-paris-plage на рассвете своего нового века , Flanders-Artois-Côte d'Opale, 1982, с.22

[93] "Calais-Marck (62)" (PDF) . Fiche Climatologique: Статистика 1981–2010 ET Records (на французском языке). Метео Франция. Архивировано (PDF) от оригинала 27 июля 2020 года . Получено 14 февраля 2019 года .

[ehess-94] Jump up to: ^а ^{беременный} От деревень Кассини до сегодняшних муниципалитетов : лист данных Calais Commune , Ehess (на французском языке) .

[pophist-95] Jump up to: ^а ^{беременный} История населения с 1968 года , Insee

[96] Уилшер, Ким (9 января 2012 г.). «Компания Seamprance Ferry Crym, погруженная в юридическое решение по французскому спасению» . Хранитель . Лондон Получено 5 февраля 2012 года .

[97] "DFDS SEAWAYS" . DFDS SEAWAYS . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Получено 16 декабря 2012 года .

[98] "P & O Ferries" . P & O Ferries . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Ruler69-99] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Правитель (2011), с.69

[EB-100] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Энциклопедия Британская 11 -е изд. 1911

[101] Ruler (2011), с.66

[102] «Кале. Умп Бушар заканчивается 37 лет управления сообществом . Телеграмма (по -французски). 17 марта Получено 18 февраля

[103] «Поместите д'Армы» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[CGhv-104] Jump up to: ^а ^{беременный} "Hôtel de Ville" . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Demotier1856-105] Jump up to: ^а ^{беременный} Демон, Чарльз (1856). Анналы Кале . Автор. п. 345.

[FréretBalédent2007-106] Фрэт, Софи; Balédent, Martin (2007). Nord Pas-de-Calais Picardie . Мишлен. п. 73. ISBN 978-2-06-712165-2 .

[CWSndc-107] Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Церковь Нотр -Дам» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[CGndc-108] Jump up to: ^а ^{беременный} «Церковь Нотр -Дам» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Calton1852-109] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Калтон, Роберт Белл (1852). Анналы и легенды Кале . JR Смит. п. 89 Получено 5 февраля 2012 года .

[MFPM2010-110] Michelin / MFPM (2010). Nord Pas-de-Calais Picardie . Мишлен. п. 106. ISBN 978-2-06-714775-1 .

[Information_quarterly-111] Информация ежеквартально . RR Bowker. 1916.

[CWSltdg-112] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Le Tour de Guet" . Calais.ws. Архивировано с оригинала 2 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Lepage2011-113] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2011). Британские укрепления через правление Ричарда III: иллюстрированная история . Макфарланд. п. 276. ISBN 978-0-7864-5918-6 .

[Lefèbvre1766-114] Лефебвр (1766). История города Кале и Калеизис: Точно в истории моринов . Лебур. п. 606

[Rider2005b-115] Райдер, Ник (2005). Короткие перерывы на север Франции, 2 -й . Новые издатели Голландии. п. 29. ISBN 978-1-86011-183-9 .

[Lepage2009-116] Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2009). Французские укрепления, 1715–1815 гг.: Иллюстрированная история . Макфарланд. п. 185. ISBN 978-0-7864-4477-9 .

[117] Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Форт Рисбан" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Lepage2011b-118] Lepage, Жан-Денис Г.Г. (2011). Британские укрепления через правление Ричарда III: иллюстрированная история . Макфарланд. п. 275. ISBN 978-0-7864-5918-6 .

[CWSfn-119] Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. "Форт Ниеулэй" . Calais.ws. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Lepage2010-120] Lepage, Жан-Денис (2010). Ваубан и французские военные при Людовике XIV: иллюстрированная история укреплений и стратегий . Макфарланд. п. 151. ISBN 978-0-7864-4401-4 .

[121] «Военный музей» . Calais Guide.co.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[CWSct-122] Jump up to: ^а ^{беременный} Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Театр Кале» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Chisholm1913-123] Чисхолм, Хью (1913). Британская книга года . Encyclopœdia Britannica Company, Ltd. Получено 5 февраля 2012 года .

[MuirheadMonmarché1930-124] Мюрхед, Финдли; Monmarché, Marcel (1930). Северо-восточная Франция . Macmillan & Co. ООО С. 16–17 . Получено 5 февраля 2012 года .

[(France)1986-125] Исторические памятники . Национальный Caisse исторических памятников. 1 января 1986 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[126] Ридделл, июнь; Ридделл, Лен. «Сад Ришелье» . Calais.ws. Архивировано с оригинала 1 февраля 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[Brayne-127] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Brayne, Martin (2016), ушел на континент: британцы в Кале, 1760–1860

[GublerGlynn2008-128] Гублер, Фриц; Glynn, Raewyn (2008). Великие, грандиозные и известные отели . Великие, грандиозные и известные отели. п. 47. ISBN 978-0-9804667-0-6 .

[Ruler2011-129] Правитель, Джон (2011). Крестный канал Франция: Норд-Пас-де-Кале: земля за портами . Брэдт путеводителей. п. 63. ISBN 978-1-84162-327-6 .

[GM-130] Карты (карта). Карты Google .

[saintpierrecalais.fr-131] «Центр Сколера Сен-Пьер де Кале» . Saintpierrecalais.fr (по -французски) . Получено 9 февраля 2012 года .

[132] «Франция - тренеры клубов первого и второго дивизиона» . Rec.sport.Soccer Statistics Foundation. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[133] «Ликвидация футбольного клуба Calais Racing Union: конец хлопок для стреляющей звезды Di Football» . Архив из оригинала 26 апреля 2020 года . Получено 26 мая 2018 года .

[Journal_de_la_marine_marchande-134] Торговый морской журнал . Январь 1971 . Получено 5 февраля 2012 года .

[135] «Дерьер Infos» . Корзина Кале. Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[136] «Акча Сайсон» . Коб Кале. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[137] "Лис Сент -Пьер Калес залпный мяч" . Лис Кале. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 4 декабря 2020 года .

[138] "Bienvenue" . Стелла Кале. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[139] «Добро пожаловать на официальный веб -сайт яхт -клуба Calaisis» . Yacht Club de Calais. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[140] "Новости" . Les Seamulls. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Получено 5 февраля 2012 года .

[NFI-141] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Кале" . Nord France Invest. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 10 февраля 2012 года .

[142] Букер, Франция Ферри (18 ноября 2019 г.). «Статистика парома к Франции - номера пассажиров» . Архивировано с оригинала 30 декабря 2019 года . Получено 30 декабря 2019 года .

[FOOTNOTEFarebrotherFarebrother200825,_49-143] Farebrother & Farebrother 2008 , с. 25, 49.

[FOOTNOTEFarebrotherFarebrother200831-144] Farebrother & Farebrother 2008 , p. 31

[FOOTNOTEFarebrotherFarebrother2008281–82-145] Farebrother & Farebrother 2008 , с. 281–82.

[146] "Calais Ferry | Порт -паром Calais" . Aferry.co.uk. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Получено 6 апреля 2011 года .

[147] «Открытие города» . Calais.fr (по -французски). Кале . Получено 12 ноября 2019 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ А ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ B ]

[ C ]

[ D ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ E ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Чешская Республика Испания Израиль
Географический	Musicbrainz Area
Другой	Нара