Мэтью Мерсер

Мэтью Мерсер
Мэтью Мерсер
	Мерсер в мае 2023 года
Рожденный	Мэтью Кристофер Миллер ; Палм-Бич-Гарденс, Флорида , США
Занятия	Актер озвучивания ; гейм-дизайнер ; главный креативный директор ;
Годы активности	2004 – настоящее время
Супруг	Мариша Рэй ( м. 2017 г.)

Мэтью Кристофер Миллер , более известный как Мэтью Мерсер , — американский актер озвучивания и игровой дизайнер. Он озвучивал мультфильмы, анимацию, видеоигры и английские дубляжи аниме.

В аниме Мерсер озвучивает Леви Акермана в «Атаке Титанов» , Кирицугу Эмию в «Fate/Zero» , Джотаро Кудзё в «Невероятных приключениях ДжоДжо» , Тони Старка/Железного человека в «Железном человеке: Восстание Техновора» и «Секреты Мстителей: Чёрная Вдова и Каратель» , Айкуро Микисуги в Kill la Kill , Кандзи Тацуми во второй половине Persona 4: The Анимация , второй голос Ямато в Наруто , Трафальгара Ло в Funimation дубляже One Piece , Хит в Dragon Ball Super , Сейджиро Кикуока в Sword Art Online , Фалько в Cyberpunk: Edgerunners и Леорио в Hunter x Hunter .

В видеоиграх Мерсер озвучил Леона С. Кеннеди в Resident Evil 6 , Ганондорфа в The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom , Куртиса Страйкера в Mortal Kombat 9 , Хрома и Риому в Fire Emblem , Джека Купера в Titanfall 2 , Эспио Хамелеон в Sonic the Hedgehog , Дэдшот в Injustice 2 , Коул Кэссиди (ранее Джесси МакКри) в Overwatch , Юсуке Китагава в Persona 5 , Маккриди в Fallout 4 , Мидас и Сид в Fortnite: Battle Royale и Fortnite: Save the World соответственно, Эдер Тейлекг и Алот Корфайзер в Pillars of Eternity , Гангпланк и Kindred's Wolf в League of Legends , Уолтер в Shin Megami Tensei IV , Ира в Kingdom Hearts , Горо Мадзима в Yakuza: Like a Dragon , Винсент Валентайн из Final Fantasy VII Rebirth и Векна в Dead by Daylight .

В дополнение к своей озвучке Мерсер разработал и работал Мастером Подземелий в Dungeons & Dragons « веб-сериале Критическая роль» с момента его премьеры в 2015 году. ^{[ 4 ]} Он также является гейм-дизайнером ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и главный креативный директор Productions Critical Role . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Мэтью Кристофер Миллер родился в Палм-Бич-Гарденс, Флорида . Он преимущественно шотландского происхождения. ^{[ 5 ]} Его семья переехала в Лос-Анджелес, когда ему было восемь лет. ^{[ 5 ]} Он учился в средней школе Агура в Агура-Хиллз, Калифорния . ^{[ 6 ]} У него есть брат-музыкант под сценическим псевдонимом Дэйв Хитвейв. он говорил с заиканием В детстве , что побудило его отца (который тоже заикался) нанять логопеда , которому удалось уменьшить последствия до такой степени, что только определенные слова вызывают заикание. ^{[ 5 ]} Он принял «Мерсер» (которое члены его семьи использовали в прошлом) в качестве своей сценической фамилии, потому что его имя при рождении было слишком похоже на имя кого-то, уже представленного SAG-AFTRA . ^{[ 5 ]} Он некоторое время был участником The Groundlings . ^{[ 6 ]}

Карьера

Семья Мерсера посоветовала ему не заниматься театром как карьерой, и поэтому сначала он подумывал о работе в анимации. Однако его отговорили советы профессиональных аниматоров об условиях работы в этой области, и вместо этого он присоединился к игровой индустрии. В начале своей карьеры он работал тестером по обеспечению качества, а затем ассоциированным продюсером ряда Edutainment- игр, разработанных Sound Source Interactive и TDK Mediactive . После того, как «друзья его отца устроили ему случайную работу в области озвучивания», Мерсер решил продолжить эту профессию и ушел с работы по разработке игр. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Мерсер начал свою карьеру озвучки, исполняя английские валла и других персонажей в нескольких японских аниме, а с тех пор также работал над мультфильмами, видеоиграми и радиорекламой. Он был гостем на конференциях по всему миру, принимал участие в таких мероприятиях, как Anime Expo и Anime Matsuri . Его работа расширилась до множества ролей в мультфильмах, видеоиграх и радиорекламе. Он был режиссёром и продюсером веб-сериала «Там будет драка » ^{[ 9 ]} основан на серии видеоигр Super Smash Bros. , где он озвучивал Мета Рыцаря и Кирби , а также исполнил роль Ганондорфа . Он также участвовал в нескольких шоу сетей Geek & Sundry и Nerdist и продюсировал веб-сериал «Новости страха с последней девушкой» для FEARnet , который был удостоен награды Webby Awards 2010 года в категории «Экспериментальное и странное». ^{[ 10 ]}

В 2016 году Мерсер выступал в роли Мастера подземелий в сериале Force Grey: Giant Hunters , который длился 2 сезона. ^{[ 11 ]} В 2017 году он был Мастером подземелий в шоу Nerdist CelebriD&D , в котором знаменитости, играющие в D&D, участвуют в небольшой мини-кампании, в которой они работают в паре с ролевыми игроками. ^{[ 12 ]} Он также участвовал в других реальных игровых веб-сериалах, таких как Dimension 20 и LA by Night . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Критическая роль

Мерсер — Мастер подземелий веб-сериала « Критическая роль» . ^{[ 4 ]} который был запущен на канале Geek & Sundry в 2015 году, где он руководит несколькими другими актерами озвучивания в кампании Dungeons & Dragons . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} «Критическая роль» стала победителем Webby и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на церемонии вручения наград Webby Awards 2019; ^{[ 3 ]} Шоу также стало финалистом и обладателем награды зрительских симпатий в категории «Игры» на церемонии Shorty Awards 2019 . ^{[ 17 ]} Люк Винки в своей , представляющей интерес для людей истории для Slate , назвал Мерсера «опытным импровизатором» и «маэстро с игральными костями в руках, выплетающим из воздуха переплетающиеся сюжетные линии и сложные тематические нити» с «врожденной способностью создавать Кампания Dungeons & Dragons ощущается как плотно закрученная ограниченная драма». ^{[ 18 ]} Винки прокомментировал, что «может быть совершенно пугающе наблюдать за Мерсером, когда он находится на пике своих способностей. Как карьерный актер озвучивания, он обладает всеми тонкими нематериальными качествами исполнения, которые наполняют его повествование жизнью: время, воодушевление, язык процветает». ^{[ 18 ]}

Добившись огромного успеха, актеры Critical Role покинули сеть Geek & Sundry в начале 2019 года и основали собственную продюсерскую компанию Critical Role Productions ; ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} компании Мерсер — главный креативный директор . ^{[ 3 ]} Вскоре после этого они намеревались собрать на Kickstarter 750 000 долларов для создания мультсериала по своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. ^{[ 23 ]} В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявила, что приобрела права на потоковую передачу этого мультсериала, который теперь называется The Legend of Vox Machina ; ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Мерсер повторил свою роль Сайласа Брайарвуда и других персонажей. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

В октябре 2020 года Мерсер стал креативным консультантом издательства настольных и карточных игр Critical Role под названием Darrington Press . ^{[ 28 ]} С июня по август 2021 года Мерсер появлялся в Exandria Unlimited , спин-оффе Critical Role , в качестве игрока. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В марте 2022 года он повторил свою роль в двухсерийном специальном выпуске Exandria Unlimited: Kymal . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Игровой дизайн

Работа Мерсера в качестве Мастера Подземелий привела к разработке трех опубликованных книг о сеттинге кампании о его мире Эксандрии . Первым из них является « Критическая роль: сеттинг кампании Тал'Дорай» (2017), опубликованный издательством Green Ronin Publishing . ^{[ 1 ]} Второй — « Путеводитель исследователя по Уайлдмаунту» (2020 г.), опубликованный через Wizards of the Coast , что делает Эксандрию официальным Dungeons & Dragons местом действия кампании . ^{[ 2 ]}^{[ 34 ]} Третьим является Tal'Dorei Campaign Setting Reborn (2022), переработанное и расширенное издание Tal'Dorei Campaign Setting , которое было опубликовано Darrington Press, издательским лейблом, созданным Critical Role Productions. ^{[ 35 ]} Сеттинг кампании Tal'Dorei Reborn был номинирован на премию ENNIE Awards 2022 в категории «Лучший сеттинг». ^{[ 36 ]}

15 марта 2022 года был выпущен новый приключенческий модуль под названием Critical Role: Call of the Netherdeep (2022) с Мерсером, Джеймсом Хэком и Крисом Перкинсом в качестве ведущих дизайнеров. Это вторая совместная книга Wizards of the Coast и Critical Role Productions. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Затем Мерсер был консультантом предстоящего « Руководства мастера подземелий» (2024 г.) для пересмотренного 5-го издания Dungeons & Dragons . ^{[ 39 ]}

Личная жизнь

Мерсер начал встречаться с актрисой озвучивания и по фильму «Критическая роль» партнершей Маришей Рэй в 2011 году, и они были помолвлены в 2016 году, а затем поженились 21 октября 2017 года. ^{[ 40 ]} Видео с его предложением стало популярным среди фанатов, поскольку оно включало в себя целую игру- квест , которую он тайно создал вместе с актерами «Критической роли» в качестве сюрприза для Рэя. ^{[ 41 ]} Они живут в Лос-Анджелесе , и у них есть домашний корги по имени Омар. ^{[ 42 ]}

В 2017 году Мерсер заявил, что, хотя он и гетеросексуален , в прошлом его также привлекали мужчины, и он испытывал гомофобию, когда рос мальчиком, который любил экспериментировать с андрогинной внешностью. ^{[ 43 ]} Он объяснил, что изо всех сил старается рассказывать истории, чтобы также представить опыт близких родственников и друзей ЛГБТ . ^{[ 43 ]} Как активист, он сотрудничает с различными прав ЛГБТ благотворительными организациями по защите , такими как OutRight Action International . ^{[ 44 ]} В 2018 году он рассказал, что страдает дисморфофобией и всегда боролся со своей внешностью. ^{[ 5 ]}

Фильмография

Озвучка

Аниме

Список озвучек в аниме
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 45 ]}
2012	Нура: Восстание клана Ёкай – Столица демонов	Рихан Нура		Нажимать
2013	Персона 4: Анимация	Кандзи Тацуми	Заменяет Троя Бейкера, эпизод 13-	^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
	Судьба/Ноль	Кирицугу Эмия		^{[ 48 ]}
	К	Куро Ятогами		^{[ 49 ]}
	Дигимон Фьюжн	Реапмон, Вельземон, Омнимон и другие		^{[ 46 ]}
2013–21	«Искусство меча онлайн» Серия	Сейджиро Кикуока	2 сезон и далее	Твитнуть ^{[ 50 ]}
2014	Маги: Лабиринт магии	Синдбад		^{[ 51 ]}
2014 –18	Наруто: Шиппуден	Ямато и другие	Заменяет Троя Бейкера , Эпизод 230–	Твитнуть ^{[ 52 ]}
2014 –24	Атака Титана	Леви Акерман		^{[ 53 ]}
2014 –15	Килл-ла-Килл	Айкуро Микисуги	Также ОВА	^{[ 54 ]}
2014	Гарганция на зеленой планете	Камера		^{[ 55 ]}
2014	Рок Ли и его друзья-ниндзя	Может Гай		^{[ 56 ]}
2015 – настоящее время	Один кусочек	Трафальгар Лоу , Бинц	Funimation дубляж	^{[ 57 ]}
2015	Сейлор Мун	Принц Просьба	Виз Медиа дубляж	^{[ 58 ]}
2015 –16	Aldnoah.Zero	Коитиро Марито		^{[ 59 ]}
2015	Судьба/ночь схватки: Unlimited Blade Works	Кирицугу Эмия	Телесериал	^{[ 60 ]}
	Атака Титанов: Средняя школа	Леви		^{[ 61 ]}
	Сейлор Мун Кристалл	Принц Просьба		^{[ 58 ]}
	Звуковой робот Даймидалер	Коичи		^{[ 62 ]}
2016	Конфликт братьев	Юсуке Асахина		^{[ 63 ]}
2016 –19	Охотник × Охотник	Леорио Паладикнайт	сериал 2011 года	^{[ 64 ]}
2016	Черный дворецкий: Книга цирка	Джокер		^{[ 65 ]}
2016 — настоящее время	Бродячие собаки Бунго	Натаниэль Хоторн		^{[ 66 ]}
2016	Хвост Феи	Сильвер Фуллбастер		^{[ 67 ]}
2016	Сэнгоку Басара: Конец суда	Мицунари Исида		^{[ 68 ]}
2017 –19	Жемчуг Дракона Супер	Ударять	Funimation дубляж	^{[ 69 ]}
2017 –22	Необычное приключение ДжоДжо	Джотаро Куджо	начиная с Крестоносцев Звездной Пыли ^{[ а ]}	^{[ 70 ]}
2019 –20	Боруто: Наруто: Следующие поколения	Ямато		^{[ 71 ]}
2019–23	Ультрачеловек	Рассказчик, Бемулар и другие	сериал Нетфликс	^{[ 46 ]}
2019 – настоящее время	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба	Кагая Убуясики		^{[ 72 ]}
2020	Призрак в доспехах: SAC 2045	Безымянный, агенты, сотрудник посольства США.	сериал Нетфликс	^{[ 46 ]}
2020	Персона 5: Анимация	Юсуке Китагава		^{[ 46 ]}
2021	Корзина Фруктов	Бог	3 сезон	^{[ 73 ]}
2022	Киберпанк: Бегущие по краю	Фалько	сериал Нетфликс	^{[ 74 ]}

Анимация

Ключ
†	Обозначает серию, которая еще не вышла.

Список озвучки в анимации
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2011 –12	ГромКошки	Тигр		^{[ 46 ]}
2013	Остерегайтесь Бэтмена	Ледоруб Джо		^{[ 46 ]}
2015	Супер друзья DC	Супермен , Двуликий		^{[ 46 ]}
2015	Ваббит	снежный человек		^{[ 75 ]}
2016 –17	Регулярное шоу	Ченс Сурешот, Recap Robot и другие		^{[ 46 ]}
2017–19	Мстители собираются	Геркулес , Тигровая акула и другие.		^{[ 46 ]}
2017	Человек-Паук Марвела	Алексей Сыцевич / Носорог и другие		^{[ 46 ]}
	Зак Шторм	Золотые кости		Твитнуть ^{[ 76 ]}
	Борцы за свободу: Луч	Черная стрела, Человек-кукла , Оливер Куин / Зеленая стрела	Веб-сериал	^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
2018	Вольтрон: Легендарный защитник	Лейтенант Гепта		Твитнуть ^{[ 79 ]}
2020	Робот-цыпленок	Человек-Муравей , Аквамен		^{[ 46 ]}
2020	Кровь Зевса	Гермес		Твитнуть ^{[ 80 ]}
2022 – настоящее время	Легенда о Vox Machina	Тринкет, Сайлас Браярвуд, Ортакс, Умбрасил и другие.	Исполнительный продюсер	^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
2022	Dragon Age: Отпущение грехов	Фэрбенкс		^{[ 81 ]}
2024	Лего Монки Кид	Девятиглавый Демон		Твитнуть ^{[ 82 ]}
будет объявлено позднее	Могучий Нет †	будет объявлено позднее	В производстве	^{[ 83 ]}

Фильмы

Список английских дубляжов в художественных фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2012	Стальной алхимик: Священная звезда Милоса	Мелвин Вояджер	Ограниченный театральный выпуск английского дубляжа	^{[ 46 ]}
2012	Обитель зла: Проклятие	Леон С. Кеннеди		^{[ 46 ]}^{[ 84 ]}
2017	Обитель зла: Вендетта	Леон С. Кеннеди	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}
2017	Sword Art Online The Movie: Порядковая шкала	Сейджиро Кикуока		^{[ 88 ]}
2019	Промаре	Гуэйра	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 89 ]}
2019	One Piece: Паническое бегство	Трафальгарское право		^{[ 90 ]}
2022	Фильм One Piece: Красный	Трафальгарское право		^{[ 91 ]}
2023	Обитель зла: Остров смерти	Леон С. Кеннеди	Ограниченный театральный выпуск	^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Список озвучки и дубляжа в фильмах для прямой трансляции и телевидении
Год	Заголовок	Роль	Источник
2013	Железный человек: Восстание техновора	Тони Старк (Железный Человек)	^{[ 46 ]}
2013	Лев Лев	Великий Слон	^{[ 46 ]}
2014	Лига Справедливости: Война	Сторожить	^{[ 46 ]}
	Наруто Шиппуден Фильм: Кровавая тюрьма	Муи	^{[ 94 ]}
	Секреты Мстителей: Черная Вдова и Каратель	Железный Человек (Тони Старк)	^{[ 46 ]}
	Фильм One Piece: Z	Контейнеры	^{[ 46 ]}
2015	Тигр и кролик: Восхождение	Ричард Макс	^{[ 95 ]}
	Бэтмен без границ: Инстинкты животных	Механический страж 1, Богатый спортсмен	^{[ 46 ]}
	Приключения супергероев Marvel: Морозный бой!	Капитан Америка , Пряничные человечки	^{[ 46 ]}
2016	Бэтмен: Плохая кровь	Адская гончая, Чаки Сол	^{[ 46 ]}
2017	К: Пропавшие короли	Куро Ятогами	^{[ 96 ]}
2021	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Фильм: Поезд Муген	Кагая Убуясики	^{[ 46 ]}
	Общество справедливости: Вторая мировая война	Часовщик	^{[ 97 ]}
	Легенды Mortal Kombat: Битва королевств	Страйкер , Дым	^{[ 98 ]}
2023	Легенды Mortal Kombat: Матч в клетке	Итан, Булли	^{[ 99 ]}

Видеоигры

Список озвучки и дубляжа в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}
2002	Pryzm, Глава 1: Темный единорог	Зарту - Темный единорог, разные персонажи		^{[ 102 ]}
2004	Скейлер	Скейлер		Резюме
	Ace Combat 5: Невоспетая война	Альберт Женетт		Резюме
	Мир Варкрафта	Генерал Везакс, Халион, капитан Дрок		Резюме
2008	Final Fantasy Fables: Подземелье Чокобо	Сид, охотник за сокровищами		Резюме
2008	Восстание аргонавтов	Пейден		Резюме
2009	Уличный боец IV	Фэй Лонг		^{[ 46 ]}
	Звездный океан: Последняя надежда	Эдж Маверик		Резюме
	Ешь свинец: Возвращение Мэтта Хазарда	Докер, элитный командир, тестировщик сотрудников		^{[ 46 ]}
	вольфенштейн	Эрик Энгл		Резюме
	Жестокая легенда	Могильщик		^{[ 46 ]}
	Final Fantasy Crystal Chronicles: Носители Кристалла	Блейз		^{[ 46 ]}
2010	Героев больше нет 2: Отчаянная борьба	Скелтер Хелтер, епископ Шидакс		^{[ 46 ]}
	Супер Стрит Файтер IV	Фэй Лонг		^{[ 46 ]}
	Кулак Полярной звезды: Ярость Кена	Король		Твитнуть ^{[ 103 ]}
2011	Смертельная битва	Куртис Страйкер		Нажимать
2011	Фабрика рун: Волны судьбы	Джеймс		^{[ 46 ]}
2012	Соулкалибур V	ЦВЭИ		Нажимать
	Войны гильдий 2	Мужчина-норн, Аркк и другие		^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
	Мертвый или живой 5	Бэйман		Нажимать
	Обитель зла 6	Леон С. Кеннеди		^{[ 46 ]}^{[ 106 ]}
	Профессор Лейтон и чудо-маска	Генри Ледор		Нажимать
2013	Пробуждение огненной эмблемы	Хром		^{[ 46 ]}^{[ 107 ]}
	Пришельцы: Колониальные морские пехотинцы	Киз		^{[ 46 ]}
	Gears of War: Правосудие	Пилот, Солдат Оникса, Офицер Пенсильвании	В титрах: «Спасибо за закадровый голос».	^{[ 46 ]}
	Шин Мегами Тенсей IV	Уолтер		Твитнуть ^{[ 46 ]}
	Сказания о Ксилии	Элвин		Твитнуть ^{[ 46 ]}
	Фабрика Рун 4	Леон	Также специальный	^{[ 46 ]}
	Бэтмен: Начало Аркхэма	Анарки		Нажимать
	сноровка	Гундахар		^{[ 46 ]}
	Республика	Prizrak		^{[ 46 ]}
2014	Хартстоун	Рексар и другие		Твитнуть ^{[ 108 ]}
	Metal Gear Solid V: Ground Zeroes	Глаз, Узник 12282, солдаты/статистика		^{[ 46 ]}
	Судьба	Страж: Человек-мужчина	также производительность движения	^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}
	Персона 4 Арена Ультимакс	Кандзи Тацуми		^{[ 111 ]}
	Tenkai Knights: Отважная битва	Страж Зефир		^{[ 46 ]}
	World of Warcraft: Воители Дренора	Килрогг Мертвый Глаз		^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}
	Персона Q: Тень лабиринта	Кандзи Тацуми		Твитнуть ^{[ 47 ]}
	Guilty Gear Xrd -ЗНАК-	Следовательно-1		Твитнуть ^{[ 114 ]}
2015	Saints Row: Выход из ада	Виселица, Демоны, Черная Борода		^{[ 46 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
	Эволюционировать	Эйб		^{[ 46 ]}
	Последняя фантазия Тип-0 HD	Трей		^{[ 46 ]}^{[ 117 ]}
	Столпы Вечности	Эдер, Алот и другие		^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}
	Бэтмен: Рыцарь Аркхэма	Робин		^{[ 120 ]}
	Лига Легенд	Трап, Сородич (Волк)		Твитнуть ^{[ 121 ]}
	Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls	Хайджи Това		^{[ 122 ]}
	Майнкрафт: Режим истории	Эйден, Отис, ТНТ Дастин, Старый фермер и другие		^{[ 46 ]}
	Фоллаут 4	Маккриди, мистер Самнер, Z1-14		^{[ 46 ]}
	Стелла Глоу	Клаус		Твитнуть ^{[ 46 ]}
	Ксеноблейд Хроники X	туберкулез		^{[ 46 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали	Оливерт Рейз Арнор		^{[ 46 ]}
2016	Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 4	Пейн , Восьмихвостый (Гьюки)		^{[ 123 ]}
	Семь рыцарей	Крис		Фейсбук ^{[ 124 ]}
	Огненная Эмблема Судьбы	Рёма, Сигуре, Азама		Твитнуть ^{[ 46 ]}
	Марио и Соник на Олимпийских играх 2016 года в Рио.	Эспио Хамелеон		Твитнуть ^{[ 125 ]}
	Овервотч	Коул Кэссиди	Персонаж по имени Джесси МакКри до октября 2021 года.	^{[ 126 ]}
	Могучий № 9	Могучий пироген № 1		^{[ 46 ]}
	Дилемма нулевого времени	Сигма Клим		^{[ 46 ]}^{[ 127 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали II	Оливерт Рейз Арнор		^{[ 46 ]}
	Скайлендеры: Воображатели	Спайро Дракон		Твитнуть ^{[ 128 ]}
	Титанфолл 2	Джек Купер		^{[ 46 ]}
	Последняя фантазия XV	Львиное сердце		^{[ 46 ]}
2017	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Ира	Kingdom Hearts χ Задняя обложка фильма	^{[ 46 ]}
	Герои огненной эмблемы	Рёма, Хром, Азама, Сигуре		^{[ 46 ]}
	Клуб Пингвин Айленд	Рори		^{[ 129 ]}
	Персона 5	Юсуке Китагава		^{[ 46 ]}^{[ 130 ]}
	Пуйо Пуйо Тетрис	Бывший		^{[ 46 ]}
	Несправедливость 2	Дэдшот		^{[ 131 ]}
	Бэтмен: Враг внутри	Мистер Фриз и другие		^{[ 46 ]}
	Звуковые Силы	Эспио Хамелеон		^{[ 46 ]}
	Звездные войны: Battlefront II	Люк Скайуокер		^{[ 46 ]}
2018	Охотник на монстров: Мир	Руководитель полевой группы, охотник		Твитнуть ^{[ 46 ]}
	Драконий Жемчуг ИстребительZ	Ударять		^{[ 46 ]}
	Лего Суперзлодеи DC	Найтвинг , Дэдшот		^{[ 132 ]}
	Эпическая семерка	Базар, Корвус, Джект		^{[ 46 ]}
	Персона 5: Танцы в звездном свете	Юсуке Китагава		^{[ 46 ]}
	Super Smash Bros. Ultimate	Хром, Юсуке Китагава	Юске через DLC Joker, выпущенное в апреле 2019 года.	^{[ 46 ]}
2019	Королевство сердец III	Ира		^{[ 46 ]}
	Решение	Мицуру Куроива		Нажимать ^{[ 46 ]}
	Кэтрин: Все тело	Юсуке Китагава	в рамках Persona 5 DLC кредитов	^{[ 46 ]}
	неделимый	Зебей		^{[ 46 ]}
	Легенда о героях: Следы холодной стали III	Оливерт Рейз Арнор		^{[ 46 ]}
	Смерть	Фанат Люденса, Мед Голос, Обратный отсчет бомбы		^{[ 46 ]}
2020	Персона 5 Королевская	Юсуке Китагава		^{[ 46 ]}
	Последние из нас, часть 2	Лидер тюрьмы	Зачислено в финальные титры
	Легенда о героях: Следы холодной стали IV	Джордж Ном, Оливерт Рейз Арнор		^{[ 46 ]}
	Якудза: Как дракон	Горо Мадзима		^{[ 133 ]}
2021	Персона 5 Нападающий	Юсуке Китагава		^{[ 46 ]}
	Guilty Gear Strive	Но-1, Эдди		^{[ 46 ]}
	Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Хроники Хиноками	Кагая Убаяшики и другие		^{[ 46 ]}
2022	Фантомный разрушитель: Омния	Токия Канзаки		^{[ 134 ]}
	Овервотч 2	Коул Кэссиди
	Вернитесь на Остров Обезьян.	Кобб		^{[ 46 ]}
	Звездный океан: Божественная сила	Раймбо Оцериус, Лука Маверик		^{[ 46 ]}
	World of Warcraft: Полет драконов	Четырехлетний		^{[ 135 ]}
	Полуночные солнца Marvel	Охотник (мужчина)		^{[ 46 ]}
2023	Эмблема Огня	Хром		^{[ 46 ]}
	Легенда о Зельде: Слёзы королевства	Ганондорф		^{[ 46 ]}
	Легенда о героях: тропы в мечтания	Джордж Ном, Оливерт Рейз Арнор, член Heiyue		^{[ 46 ]}
	Врата Балдура 3	Минск		^{[ 136 ]}
	Звездное поле	Иезекииль, другие		^{[ 137 ]}
	Disgaea 7: Клятвы бесчестных	Вальваторез		^{[ 46 ]}
	Как дракон Гайден: Человек, который стер свое имя	Горо Мадзима		^{[ 46 ]}
	Персона 5 Тактика	Юсуке Китагава		^{[ 138 ]}
	Гнев Асгарда 2	Локи		^{[ 139 ]}
2024	Как дракон: бесконечное богатство	Горо Мадзима		^{[ 46 ]}
	Последняя фантазия VII: Возрождение	Винсент Валентайн		^{[ 140 ]}
	Убийца демонов: Кимэцу но Яиба – Зачистите доску	Кагая Убуясики		^{[ 46 ]}
	Dead by Daylight: Dungeons & Dragons	Векна		^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}
	Вампир-терапевт	Рейнхард, Кьяран		^{[ 143 ]}
	Dragon Age: Страж вуали	Манфред		^{[ 144 ]}

Аудиокниги

Список озвучивания и дубляжа в аудиокнигах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2022	Критическая роль: Могучий Нейн – Девять глаз Люсьена	Люсьен Тавель, дополнительные голоса		^{[ 145 ]}

Другие СМИ

Список голосовых выступлений в других СМИ
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2009	Будет драка	Ганондорф , Кирби , Мета Рыцарь	Также режиссер и соавтор Размещено на The Escapist. сайте	^{[ 146 ]}

Живое действие

Фильмы

Список актерских игр в кино
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2015	Мифика: Темные споры	у меня проблемы	Премьера на CONTV	^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}
2015	Мифика: Некромант		Премьера на CONTV	^{[ 149 ]}
2016	Мифика: Железная Корона		Финансируется через Kickstarter	^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}
2016	Мифика: Богоубийца			^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

Веб-сериал

Список появлений в веб-шоу и сериалах
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник
2015 – настоящее время	Критическая роль	Мастер Подземелий	Также создатель и продюсер; 3 кампании + специальные предложения	^{[ 15 ]}
2015 –18	ЗнаменитостиD&D		Знаменитый гость шоу D&D, представленный Nerdist	^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}
2016 –17	Сильно-серый		Шоу Wizards of the Coast D&D, представленное Nerdist и Geek & Sundry	^{[ 11 ]}^{[ 156 ]}
2019	Немертвый лес	Клейтон «Гроб» Шарп	Главная роль. Ограниченная серия с использованием ролевой системы Deadlands, представленная Critical Role Productions.	^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}
2019 – настоящее время	Размер 20	Краз-Тун / Лейланд «Невезучий Джек» Бракков Мастер Подземелий	Bloodkeep Побег из кампании «Пираты Левиафана» Кампания «Голодной войны» Кампания	^{[ 159 ]}^{[ 13 ]} ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} ^{[ 162 ]}
2020	Ванкувер ночью	Катберт Беккет	Гостевая роль; сезон 1, серия 13. Веб-сериал с использованием ролевой системы Vampire: The Masquerade .	^{[ 14 ]}^{[ 163 ]}
2021 –22	Эксандрия Безлимитный	Дариакс Завеон	Главная роль; также Кимал особенный в 2022 году	^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
2021	Лос-Анджелес ночью	Катберт Беккет	Эпизод: «Царствование в аду»	^{[ 14 ]}^{[ 164 ]}
2023	Темная свеча	Мастер игры	3 серии; настоящие игровые веб-сериалы с использованием системы Illumination Worlds .	^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

Библиография

Ролевые игры

Критическая роль: сеттинг кампании Тал'Дорай (писатель, Green Ronin Publishing , 2017) ^{[ 1 ]}
Путеводитель исследователя по Уайлдмаунту (сценарист, Wizards of the Coast , 2020) ^{[ 34 ]}
Doom Eternal Assault on Armaros Station (сценарист, Critical Role Productions , 2020) ^{[ 167 ]}
Возрождение сеттинга кампании Тал'Дорай (сценарист, Darrington Press , 2022 г.) ^{[ 168 ]}
Критическая роль: Зов Пустоты (сценарист, Wizards of the Coast, 2022) ^{[ 37 ]}

Примечания

↑ Первые три эпизода английского дубляжа Stardust Crusaders транслировались ограниченным тиражом в июле 2014 года на Anime Expo.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хаек, Джеймс (8 августа 2016 г.). «Мэттью Мерсер и Зеленый Ронин объявляют о сеттинге кампании, посвященной решающей роли!» . Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 20 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Холл, Чарли (13 января 2020 г.). «Следующая книга D&D будет связана с критическими ролями» . Полигон . Проверено 16 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Критическая роль» . Премия Уэбби . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда критически важных ролей после рекордной реакции фанатов на краудфандинг клянется создать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел» » . Разнообразие . Проверено 11 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Между листами: Мэтью Мерсер , архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 6 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «МЭТЬЮ МЕРСЕР - Резюме | Доступ актеров» . резюме.actorsaccess.com .
^ Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .
^ https://x.com/matthewmercer/status/985747360591396864?lang=en . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Скайлар Шелтон. «Информация — ThereWillBeBrawl.com» . therewillbebrawl.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г.
^ «Новости страха с последней девушкой» . Индекс наград Уэбби . Проверено 12 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Познакомьтесь с игрой Force Grey: Giant Hunters из D&D в этом эксклюзивном трейлере» . АВ-клуб . 7 июля 2016 г. Проверено 19 мая 2017 г.
^ «СелебриД&Д» . Нердист . Проверено 7 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шиэн, Гэвин (1 мая 2019 г.). «Мэттью Мерсер присоединяется к новому сезону «Измерения 20» CollegeHumor» . Крутые новости и слухи . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Керфорд, Колин (19 октября 2021 г.). «Критическая роль DM для приглашенной звезды в фильме «Вампир: Ночной Лос-Анджелес Маскарада»» . Экранная ругань . Валнет . Проверено 22 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Стив (15 июня 2012 г.). «Получите новости о своих страхах с последней девушкой» . Дред Централ . Проверено 22 марта 2016 г.
^ Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в решающую роль: подготовьте свои эмоции» . Тор.com . Проверено 11 июня 2021 г.
^ «Критическая роль — награда Shorty Awards» . ShortyAwards.com . Проверено 6 мая 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Винки, Люк (13 августа 2023 г.). «Мастер игры» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 13 августа 2023 г.
^ «Почему стримы D&D Critical Role так популярны» . Экранная ругань . 12 сентября 2020 г. . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role анонсирует новый контент с открытием новой студии, канала Twitch и Youtube» . ComicBook.com . Проверено 14 августа 2018 г.
^ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они приходят на Amazon Prime» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 27 июня 2020 г.
^ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль способствовала возрождению Dungeons & Dragons» . CNBC . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). « Kickstarter «Подземелья и драконы» бьет рекорд с кампанией в 11,3 миллиона долларов» . CNBC . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказала два сезона мультсериала D&D «Критическая роль»» . Разнообразие . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Проверено 11 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Критическая роль: Мэри Элизабет МакГлинн в «Легенде о Vox Machina» станет озвучкой» . ComicBook.com . 29 июля 2021 г. . Проверено 8 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Легенда о Vox Machina» от «Критической роли» установлена на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.
^ Дорнбуш, Джонатон (27 октября 2020 г.). «Critical Role объявляет о выпуске нового издательства настольных игр, Darrington Press; на 2021 год запланировано 4 игры» . ИГН . Проверено 27 октября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Звезды с критическими ролями приоткрыли крышку своего нового шоу Exandria Unlimited» . Гизмодо . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинг, Крис (10 июня 2021 г.). «Следующая кампания Critical Role стартует в этом месяце с новым Мастером подземелий» . Полигон . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Следующее шоу Critical Role — Exandria Unlimited» . ВенчурБит . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шиэн, Гэвин (14 марта 2022 г.). «Critical Role анонсирует два новых шоу в последнем видео» . Крутые новости и слухи . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Радулович, Петрана (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о выпуске двух новых сериалов в честь своего 7-летия» . Полигон . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Плант, Кори (13 января 2020 г.). « Критическая роль» становится каноном «D&D» с «Путеводителем исследователя по Уайлдмаунту» » . Инверсия . Проверено 16 января 2020 г.
^ Кинг, Крис (21 января 2022 г.). «Новая книга кампании «Критическая роль» представляет собой одну часть сеттинга D&D и две части урока истории» . Полигон . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Номинации 2022 года – ENNIE Awards» . Проверено 8 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (12 октября 2021 г.). «Официальная книга D&D «Зов Пустоты» о важной роли» выйдет в начале 2022 года» . Разнообразие . Проверено 12 октября 2021 г.
^ «Зов Пустоты» — это саспенс-триллер, полный спойлеров о важных ролях . Котаку Австралия . 15 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.
^ Тиррелл, Кейтлин (3 августа 2024 г.). «Крис Перкинс сообщает, что Мэтт Мерсер консультировался по поводу нового руководства для мастера подземелий 2024 года» . Экранная ругань . Проверено 4 августа 2024 г.
^ @marisha_ray (22 октября 2017). «Готово!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Видео о помолвке Мариши и Мэтью» . Ютуб . 21 октября 2020 г.
^ Рэй, Мариша . «Мир, познакомься с Омаром. Омар > Мир. Мы с @matthewmercervo так долго тебя искали. | Instagram» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Получено 5 сентября 2021 г. - через Instagram . {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Вопросы и ответы у камина с Мэтью Мерсером | Talks Machina , 28 апреля 2017 г. , получено 13 июля 2023 г.
^ «Интервью с Мэтью Мерсером, креативным директором Critical Role» . OutRight Action International . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ «Гость 2015 — Мэттью Мерсер» . СакАниме . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 17 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей «Мэтью Мерсер (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания. Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации . Проверено 20 июня 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (27 июня 2014 г.). «Я только что услышал, что нам разрешено говорить об этом! Я озвучиваю Кандзи Тацуми в «Persona 4 Arena Ultimax» и «Persona Q»! 😁» ( твит ). Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ Грин, Скотт (6 февраля 2013 г.). «Бег по неоновой аллее», получивший английское название «Fate/zero» . Кранчиролл .
^ «Viz Media объявляет актерский состав дубляжа аниме на K TV» . Сеть новостей аниме . 14 июня 2013 года . Проверено 16 июля 2014 г.
^ «Кейтлин Крокер в Твиттере: «В этом эпизоде подтверждено, кто озвучивает персонажей третьего сезона SAO» . Твиттер . Проверено 6 марта 2023 года .
^ «Aniplex of America выпустит Magi: The Labyrinth of Magic на наборах DVD» . Сеть новостей аниме (пресс-релиз). 15 октября 2013 года . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (18 мая 2014 г.). " "@iJLee209: @matthewmercer Подожди... Возможно, я просто схожу с ума, но по какой-то причине Ямато из Наруто теперь имеет твой голос..." @iJLee209 Возможно, я заменил Ямато в эпизоде или 10 ;)» ( Твиттер ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .
^ Ли, Мишель (12 марта 2014 г.). «Анонс актерского состава «Атака Титанов – день 3»» . Блог Funimation . Анимация .
^ «Трейлер Kill la Kill на английском языке, транслируемый Aniplex USA» . Сеть новостей аниме . 29 мая 2014 года . Проверено 24 июня 2014 г.
^ «Viz Media объявляет о роли Гаргантии в дубляже Verdurous Planet» . Сеть новостей аниме . 4 июля 2014 г. Проверено 5 мая 2017 г.
^ Неоновая аллея (16 апреля 2015 г.). «Спин-офф НАРУТО! Рок Ли и его приятели-ниндзя» . Фейсбук . Проверено 18 ноября 2015 г. Актерский состав английского дубляжа Рок Ли в исполнении Брайана Донована, Майто Гай в исполнении Мэтта Мерсера, Неджи в исполнении Стива Кэннона, Тентен в исполнении Даниэль Николь, Сакура в исполнении Джоанны Луис
^ Грин, Скотт (30 июня 2015 г.). В английском дубляже « One Piece» добавлен актерский состав «Supernova» . Кранчиролл . Проверено 23 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ходжкинс, Кристалин (3 апреля 2015 г.). «Viz Media раскрывает новые актеры английского дубляжа аниме «Сейлор Мун R»» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 апреля 2015 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (6 июня 2015 г.). «Aniplex USA выпустит первый сезон Aldnoah.Zero 1 на BD/DVD с дубляжом и субтитрами» . Сеть новостей аниме .
^ Ходжкинс, Кристалин (2 июля 2015 г.). «Aniplex USA Подробности о Fate/stay Night UBW, Durarara!! Подробности о выпуске 2xSho» . Сеть новостей аниме .
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 ноября 2015 г.). «Funimation раскрывает атаку на Титанов: дубляж трансляции средней школы» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2020 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 октября 2015 г.). «Funimation представляет актерский состав дубляжа Даймидалера, трейлер, дата 15 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Угва, Годсвилл (8 января 2016 г.). Английские актеры «Конфликта братьев» . Блог Funimation . Анимация . Проверено 13 августа 2016 г.
^ Лу, Иган (19 марта 2016 г.). «Виз объявляет актерский состав английского дубляжа Hunter x Hunter 2011–2014 (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 марта 2016 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (13 февраля 2016 г.). «Funimation раскрывает состав аниме Black Bulter: Book of Circus и Book of Murder, даты выхода» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2017 г.
^ «Бродячие псы Бунго 2» . Сеть новостей аниме . 6 октября 2016 г. Проверено 2 июня 2023 г.
^ Ресслер, Карен (3 июня 2016 г.). В английском дубляже «Хвоста феи» в ролях Мэтью Мерсер, Рикко Фахардо, Джереми Шварц . Сеть новостей аниме . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ « Рифт ». Сэнгоку Басара . Эпизод 1. 27 декабря 2016 г. Событие происходит во время финальных титров. Анимация .
^ Мур, Лорен (25 августа 2017 г.). «Dragon Ball Super — Турниры по вселенной 6 и 7, объявление актеров на английском языке — Funimation — Блог!» . Анимация . Блог Funimation! . Проверено 26 августа 2017 г.
^ Масиас, Патрик (23 июня 2014 г.). «Crunchyroll выпустит английский дубляж «JOJO'S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS» » . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 24 июня 2014 г.
^ @Kitsunes96 (17 марта 2019 г.). «Этот эпизод Боруто подтвердил, кто озвучивает. Похоже, @matthewmercer вернулся в роли капитана Ямато, а @WillingBlam не вернулся в роли Юго. (скриншот заключительных титров)» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Моя собственная сталь». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . Сезон 1. Эпизод 5. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание .
^ Гласс, Кейтлин [@caitlinsvoice] (11 июня 2021 г.). «Итак, @matthewmercer — Бог, потому что, конечно, он есть! 💙 Огромное спасибо, Мэтт! Не могу дождаться, когда все услышат это в понедельник!» «Корзина фруктов. Последний сезон раскрывает голос Бога https://funimation.com» /блог/2021/06/11/фруктовая корзина-финальный-сезон-раскрывает-голос-бога/… через @Funimation — Блог!» " ( Твиттер ) . Проверено 11 июня 2021 г. - через Twitter .
^ Демпси, Лиам (6 сентября 2022 г.). Аниме «Киберпанк: Edgerunners»: актеры английского дубляжа и трейлер NSFW» . Кранчиролл . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ «Мэттью Мерсер из «Критической роли»: где вы его слышали раньше» . Нердист .
^ Твиты Мэтью Мерсера о Заке Шторме :
* Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Пошел проверить Netflix… эй, там Зак Шторм?! Было хорошее время поработать над этим нелепым мультфильмом, но до сих пор он так и не был закончен. Выглядит гораздо привлекательнее, чем я ожидал! Глупый, веселый… дети бы это раскопали» ( Твиттер ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .
* @timbaldridge (21 ноября 2017 г.). «Кого вы озвучивали в сериале? Мои дети безостановочно смотрят его на Netflix уже около недели» ( твит ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .
* Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Золотые кости! :)» ( Твит ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .
^ Сава, Оливер (8 декабря 2017 г.). «The Ray дает новому герою-гею CW анимированную демонстрацию, но недостаточно внимания» . АВ-клуб . Телевизионные обзоры . Проверено 27 декабря 2017 г.
^ Виклайн, Дэн (8 декабря 2017 г.). «Борцы за свободу: Обзор первого сезона Рэя – только начало» . Чертовски круто . Проверено 27 декабря 2017 г.
^ @matthewmercer (10 августа 2018 г.). «Ну вот… Ожидание закончилось! Все новые эпизоды @Voltron Legendary Defender теперь на @Netflix! Кто ЭТОТ красивый камео…?» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (6 октября 2020 г.). «Похоже, вышел трейлер #BloodOfZeus! Я озвучиваю этого быстрого парня Гермеса в этом сериале! Не могу дождаться, чтобы увидеть его 27 октября. @netflix Нажмите здесь, чтобы увидеть трейлер: https://t.co/aAs2CCNi1e https: //t.co/uKzGZ1Svv8» ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ « Dragon Age: Absolution» устанавливает озвучку и представляет новый трейлер и первые изображения мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз). 10 ноября 2022 г.
^ @Davidbreen89 (11 июля 2024 г.). «И повезло последним, но твердо войдя на территорию спойлера //LMK S5, @matthewmercer выбил его из парка с этим жутким парнем! Конечно, он это сделал, он Мэтью Мерсер!!» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Хоффер, Кристиан (8 июня 2024 г.). «Мультсериал «Могучий Нейн», основанный на важной роли, получает большое обновление» . ComicBook.com . Проверено 9 июня 2024 г.
^ В ролях｜Resident Evil Damnation (на японском языке). Biohazardcg2.com. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г.
^ Макуч, Эдди (19 сентября 2016 г.). «Смотрите первый трейлер фильма «Обитель зла: Вендетта» . ГеймСпот . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ Энсина, Эдсон Кайл (8 ноября 2016 г.). «Больше фильмов об Resident Evil, запланированных создателем сериала Capcom» . Путеводитель по новостям кино . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
^ «Обитель зла: Вендетта Кинотеатр» . www.cinemark.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
^ Показы «Sword Art Online: Порядковый номер английского дубляжа начнутся 22 апреля в США» Anime News Network . Проверено 6 марта 2023 г.
^ «Трейлер Promare Anime Film с английским дублированием, транслируемый (обновленный)» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 августа 2019 г.
^ «One Piece: Stampede» раскрывает состав английского дубляжа . ComicBook.com . Проверено 26 октября 2019 г.
^ «Красные билеты на фильм One Piece Film теперь в продаже для Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии» . Кранчиролл . 6 октября 2022 г. . Проверено 6 октября 2022 г.
^ Генри, Джошуа (12 апреля 2023 г.). «Resident Evil: Dead Island возвращает актера озвучивания Леона Кеннеди из RE6» . Геймер . Проверено 12 апреля 2023 г.
^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (11 апреля 2023 г.). «Счастлив принять участие в еще одном приключении, пока ты СИЯЕШЬ, как Леон, во всей эпической жизни, которую ты ему приносишь. Для меня большая честь передать тебе эстафету, друг. <3» ( Твит ) . Проверено 12 апреля 2023 г. - через Twitter .
^ Наруто Шиппуден Фильм: Кровавая тюрьма (фильм). Виз Медиа . 2014. Событие происходит во время заключительных титров, English Cast.
^ «Тигр и кролик: фильм: Восходящий «новый водитель» транслируется английский дубляж» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.
^ «Виз раскрывает актерский состав английского дубляжа для фильма К: Пропавшие короли (обновление 2)» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.
^ Стоун, Сэм (29 марта 2021 г.). «Общество справедливости: Мэтью Мерсер из Второй мировой войны о том, как сделать Хурмана уязвимым» . Ресурсы по комиксам . Проверено 1 апреля 2021 г.
^ Коуч, Аарон (16 июня 2021 г.). «Анимированное продолжение «Mortal Kombat Legends» выйдет этим летом (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 16 июня 2021 г.
^ «Mortal Kombat Legends: Эксклюзивный матч в клетке: полный голос и раскрыт сюжет» . 14 июня 2023 г.
^ «Резюме — Мэтью Мерсер» . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ «Гость 2014 — Мэтт Мерсер» . Аниме Мацури . Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Игра Grumps (11 июня 2022 г.). « Дэн вновь переживает эпоху девушки-лошади Мэтта Мерсера » . Получено 24 октября 2023 г. - через Youtube .
^ Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (2 ноября 2010 г.). « Кулак Полярной звезды: Ярость Кена» вышел сегодня, так что хватайте копию и удивляйтесь моей драматичной и мужественной игре Рей. Ты уже мертва» ( Твиттер ) . Проверено 6 января 2021 г. - через Twitter .
^ Войны гильдий (2018). «Прямая трансляция шестой годовщины Guild Wars 2» . Событие происходит в 2:09:35 . Получено 21 сентября 2018 г. — через Twitch .
^ «Guild Wars 2 Живой мир за голосом: Мэтью Мерсер» . 5 сентября 2018 г. – через www.youtube.com.
^ «Мэттью Мерсер дает жизнь Леону Кеннеди в «Обители зла 6» » . CBR.com . 2 октября 2012 года . Проверено 6 марта 2017 г.
^ Мэтью Мерсер (21 июля 2013 г.). «Ninterview: Знакомьтесь, Мэтью Мерсер — актер озвучивания Chrom» . Nintendo Life (Интервью). Беседовала Орла Мэдден . Проверено 20 февраля 2017 г.
^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (2 апреля 2015 г.). «Все вы, игроки @PlayHearthstone, следите за мной в новом дополнении «Черная гора» в роли Мрачного Обжоры, Нефариана и Рагнароса!» ( Твиттер ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .
^ Кучера, Бен (11 января 2016 г.). «Как голоса, стоящие за вашими любимыми играми и шоу, заново изобретают живую D&D» . Полигон . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ Видео IGN (11 сентября 2014 г.). Судьба – Конец титров . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 14 апреля 2020 г. - через YouTube.
^ Ишаан (22 августа 2014 г.). «Актер озвучивания кандзи, Мэтью Мерсер, учится играть в Persona 4 Arena Ultimax» . Силиконра . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ Близзард Энтертейнмент . World of Warcraft: Воители Дренора . Сцена: заключительные титры, 23:30, актерский состав.
^ Мерсер, Мэтью (19 сентября 2014 г.). «Я рад сообщить, что сегодня выходит короткометражка #LordsofWar, посвященная голосу вождя орков I в Warlords of Draenor... Килрогга, лидера клана Кровавой Глазницы!» . Фейсбук .
^ @Monty_Pla (16 декабря 2014 г.). "@matthewmercer Это правда, что ты озвучил Зато-1?" ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (17 декабря 2014 г.). «Тааааааат прав! Скажи им, что они выиграли!» ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
^ Джуба, Джо (11 декабря 2014 г.). «Будьте откровенны с актерами озвучивания Saints Row: Gat Out Of Hell – Saints Row: Gat Out of Hell» . Игровой информер . Событие происходит в видеоклипе. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
^ Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (21 января 2015 г.). «Посмотрите Saint's Row: Gat Out of Hell! Я озвучиваю Черную Бороду, демонов и жуткое орудие убийства, Виселицу Доджера. ;)» ( Твит ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .
^ «Интервью Final Fantasy Type-0 HD: Мэтью Мерсер (ЗАДАВАЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ)» . Последний фэнтезийный союз . 2 июня 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.
^ «70 лучших персонажей видеоигр десятилетия» . Полигон . 27 ноября 2019 г.
^ Мортон, Лорен (24 апреля 2018 г.). «Разработчики Pillars of Eternity 2 рассказывают о построении мира и о том, как сделать весь этот текст «более понятным» » . ПК-геймер .
^ «Посмотрите семь минут геймплея из «Бэтмена: Рыцарь Аркхема» » . Комплекс.com . Проверено 26 января 2017 г. В «Рыцаре Аркхэма» есть дополнительные озвучки из Джонатана Бэнкса из «Во все тяжкие» в роли комиссара Гордона, Кевина Конроя в роли Бэтмена, Мэтью Мерсера в роли Робина и множества других.
^
Твиты, касающиеся кредитов League of Legends :
- Алана [@mercuryhammer] (7 июля 2015 г.). «@matthewmercer Вы озвучивает обновленный Гангпланк в League of Legends? Извините, если я ошибаюсь» ( твит ) . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
- Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (7 июля 2015 г.). «Хороший слух. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .
- @xILubez (14 сентября 2015 г.). «Волк похож на работу @matthewmercer» ( твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .
- Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 сентября 2015 г.). «@xILubez Хорошее ухо. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .
^ «Мэттью Мерсер в Твиттере» . Твиттер . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.
^ КиберКоннект2 . Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 4 . Сцена: заключительные титры, 0:48, английский состав. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Официальные Семь Рыцарей (26 октября 2016 г.). «Приветствуйте пользователей: голоса семи рыцарей» . Фейсбук .
^ @ninjacoachz (18 марта 2016 г.). «@matthewmercer Ты озвучиваешь Эспио в Марио и Сонике на Олимпийских играх в Рио-2016?» ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (18 марта 2016 г.). «@ninjacoachz Хороший слух! :)» ( Твит ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
^ Рейес, Джессика (7 сентября 2021 г.). «Актер МакКри из Overwatch нарушает молчание после смены имени» . SVG.com .
^ Кемпс, Хайди (25 июня 2016 г.). «Обзор игры – Дилемма нулевого времени – PS Vita» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 марта 2017 г. Я играл на обоих треках довольно много времени, и было несколько очень хороших выступлений, особенно Мэтта Мерсера и Дайсуке Оно в исполнении Sigma.
^ Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 октября 2016 г.). «Я вижу, что Skylanders: Imaginators только что вышла! Я рада озвучивать самого фиолетового дракона, Спайро! #SkylandersImaginators» ( твит ). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ Клуб Пингвинов [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Рокхоппер — Кит Сильверстайн; Новичок — Кайл МакКарли; Парень с реактивным ранцем — Крис Джей Алекс; Тетя Арктика — Синди Робинсон; Гэри, Шеллберд и Герберт — Тодд Хаберкорн; DJ Каденс — Морла Горрондона; Дот — Кассандра Моррис; Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Проверено 26 июля 2018 г. - через Twitter .
^ Хусейн, Тамур (19 октября 2016 г.). «Объявлен актерский состав озвучки Persona 5, в который входят МакКри из Overwatch, Сайтама из One Punch Man и другие» . ГеймСпот . Проверено 19 октября 2016 г.
^ Гарсия, Эдвин (13 февраля 2017 г.). «Все, что мы знаем о INJUSTICE 2 на данный момент» . Нердист . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Рассказы путешественника . Лего Суперзлодеи DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, English Voice Talent, 7 минут 45 минут.
^ Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.
^ Маги . Фантомный разрушитель: Омния . Игры Ракетная Панда. Сцена: финальные титры, 1:03:40, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.
^ Ло, Эрик (29 апреля 2023 г.). «Поклонники World of Warcraft не могут насытиться обликом Фиракка» . Игра Рэнт . Проверено 21 февраля 2024 г.
^ Маквертор, Майкл (14 декабря 2022 г.). «В Baldur's Gate 3 Мэтт Мерсер из «Критической роли» добавлен в «критическую роль» » . Полигон . Проверено 14 апреля 2023 г.
^ «Мэтт Мерсер из «Критической роли» может присоединиться к вашей команде в Звездном поле» . Полигон . 6 сентября 2023 г.
^ Романо, Сал (4 августа 2023 г.). «В Persona 5 Tactica подробно рассказывается о Королевстве Йошики, Юске, Макото, Футабе, Хару, боевых приемах, врагах, настройках сложности, слиянии Персон и DLC первого дня» . Гемацу . Проверено 5 августа 2023 г.
^ Сутрич, Николас (7 декабря 2023 г.). «Asgard's Wrath 2 и год, когда VR стал ААА» . Центральный Android . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Возрождение Final Fantasy VII: Мэтт Мерсер — Винсент Валентайн» . Котаку . 14 октября 2023 г. . Проверено 14 октября 2023 г.
^ Дедмон, Таннер (14 мая 2024 г.). «В DLC Dead by Daylight x Dungeons & Dragons добавляется Векна» . ComicBook.com . Проверено 14 мая 2024 г.
^ Такахаси, декан (14 мая 2024 г.). «Dead by Daylight отмечает 8-летие вместе с D&D, Project T, Фрэнком Стоуном из Supermassive, Castlevania и What the Fog» . ВенчурБит . Проверено 14 мая 2024 г.
^ @matthewmercer (22 июля 2024 г.). «Эта замечательная инди-игра уже вышла, и для меня большая честь быть среди талантливых людей, играющих в ней. Очень весело проводить время, работая над ней!» ( Твиттер ) . Проверено 22 июля 2024 г. - через Twitter .
^ Dragon Age [@dragonage] (22 июля 2024 г.). «Мы невероятно рады объявить актерский состав #DragonAge: The Veilguard!» ( Твиттер ) . Проверено 22 июля 2024 г. - через Twitter .
^ Макколи, Тара (28 сентября 2022 г.). «Актеры, играющие критически важные роли, повторяют свои могучие роли в новой аудиокниге» . ЦБ РФ . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Шелтон, Скайлар. «Информация» . Официальный сайт There Will Be Brawl . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.
^ "Мифика: Превью Темных спор с Кевином Сорбо в главной роли - ЭКСКЛЮЗИВ" . КиноВеб . 23 июня 2015 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Серия Мифика – О» . Серия Мифика . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ стреловидный шторм (15 сентября 2015 г.). «Мэтт Мерсер выступает от имени Mythica 3» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 сентября 2018 г. - через YouTube.
^ «Мэттью Мерсер так хорошо выглядит в трейлере «Мифика 4» — компьютерщик и всякая всячина» . geekandsundry.com . 20 января 2016. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Arrowstorm запускает Kickstarter для игры Mythica 4: The Iron Crown » . www.scifipulse.net . 21 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «В обзоре: Мифика: Богоубийца» . www.scifipulse.net . 5 января 2017 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «После смерти Ходора Кристиан Нэрн из «Игры престолов» работает в гей-клубе?» . Movienewsguide.com . 29 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «Джо Манганьелло играет в DUNGEONS & DRAGONS с нердистской и критической ролью» . Нердист . 23 марта 2017 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ «CelebriD&D — Ботаник» . Нердист . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ « «Подземелья и драконы» оживляют команду знаменитостей Force Grey в миниатюрной форме» . ИГРОВОЙ .
^ «Critical Role объявляет о выпуске новой игры ограниченной серии» . ComicBook.com . 26 сентября 2019 г. Проверено 12 июня 2021 г.
^ Греншоу, Лиза (20 октября 2019 г.). «Эксклюзив: блюда Брайана Фостера в новом шоу Critical Role UnDeadwood» . ПРОВОД SYFY . Проверено 12 июня 2021 г.
^ «Измерение 20» от CollegeHumor готовится к новому сезону безумия «Подземелья и драконы» . ComicBook.com . 2 мая 2019 г. Проверено 24 июня 2021 г.
^ «Пираты Левиафана продолжают расширять границы Dungeons & Dragons» . ComicBook.com . 12 октября 2020 г. . Проверено 24 июня 2021 г.
^ «Подземелья и драконы: Измерение 20 — это совершенно другой взгляд на реальную игру» . ЦБ РФ . 8 октября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.
^ «Мэтт Мерсер из «Критической роли» возглавит приквел «Конфетной короны» «Измерения 20»» . Полигон.com . 19 апреля 2023 г. . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Вампир-маскарад: Ночной Ванкувер, 1 сезон, 13 серия, часть 2, специальный гость Мэтт Мерсер . Ванкувер ночью. 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через YouTube .
^ Мир Тьмы [@worldofdarkness] (18 октября 2021 г.). «Ваш любимый историк Гангрелов возвращается в Лос-Анджелес, #vamily. 🦇 Пожалуйста, поприветствуйте специального гостя Мэтью Мерсера в ночном Лос-Анджелесе! https://t.co/z9aOqUrwfr» ( твит ). Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .
^ Кодега, Линда (9 мая 2023 г.). «Критическая роль — это жуткая новая игра, а также новая система» . Гизмодо . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «Ажиотаж! Candela Obscura - премьера нашего нового шоу ужасов Ttrpg 25 мая!» . Критическая роль (пресс-релиз). 9 мая 2023 г. . Проверено 9 мая 2023 г.
^ «DOOM Eternal: Нападение на станцию Армарос» . Критическая роль . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 19 декабря 2020 г.
^ «Объявлена дата выхода кампании «Критическая роль Тал'Дорай», посвященной перерождению» . ComicBook.com . 15 декабря 2021 г. . Проверено 16 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Мэттью Мерсер на X
Появления Мэтью Мерсера на съезде AnimeCons.com
Мэтью Мерсер в Anime News Network энциклопедии
Мэтью Мерсер на IMDb

[70] Первые три эпизода английского дубляжа Stardust Crusaders транслировались ограниченным тиражом в июле 2014 года на Anime Expo.

[:4-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хаек, Джеймс (8 августа 2016 г.). «Мэттью Мерсер и Зеленый Ронин объявляют о сеттинге кампании, посвященной решающей роли!» . Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 года . Проверено 20 мая 2017 г.

[:5-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Холл, Чарли (13 января 2020 г.). «Следующая книга D&D будет связана с критическими ролями» . Полигон . Проверено 16 января 2020 г.

[Webby19-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Критическая роль» . Премия Уэбби . Проверено 23 апреля 2019 г.

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда критически важных ролей после рекордной реакции фанатов на краудфандинг клянется создать «лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел» » . Разнообразие . Проверено 11 мая 2019 г.

[Sheets-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Между листами: Мэтью Мерсер , архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 6 июня 2021 г.

[AA-6] Перейти обратно: ^а ^б «МЭТЬЮ МЕРСЕР - Резюме | Доступ актеров» . резюме.actorsaccess.com .

[7] Маршам, Лиз; и др. (Актёр критической роли ) (20 октября 2020 г.). Мир критической роли . Десятискоростной пресс . стр. 27–108. ISBN 9780593157435 .

[8] ttps://x.com/matthewmercer/status/985747360591396864?lang=en . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[9] Скайлар Шелтон. «Информация — ThereWillBeBrawl.com» . therewillbebrawl.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г.

[10] «Новости страха с последней девушкой» . Индекс наград Уэбби . Проверено 12 октября 2021 г.

[force_grey_av_club-11] Перейти обратно: ^а ^б «Познакомьтесь с игрой Force Grey: Giant Hunters из D&D в этом эксклюзивном трейлере» . АВ-клуб . 7 июля 2016 г. Проверено 19 мая 2017 г.

[12] «СелебриД&Д» . Нердист . Проверено 7 октября 2017 г.

[:10-13] Перейти обратно: ^а ^б Шиэн, Гэвин (1 мая 2019 г.). «Мэттью Мерсер присоединяется к новому сезону «Измерения 20» CollegeHumor» . Крутые новости и слухи . Проверено 24 июня 2021 г.

[:11-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Керфорд, Колин (19 октября 2021 г.). «Критическая роль DM для приглашенной звезды в фильме «Вампир: Ночной Лос-Анджелес Маскарада»» . Экранная ругань . Валнет . Проверено 22 октября 2021 г.

[dreadcentral-15] Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Стив (15 июня 2012 г.). «Получите новости о своих страхах с последней девушкой» . Дред Централ . Проверено 22 марта 2016 г.

[16] Дункан, Эмили А. (9 марта 2021 г.). «Введение в решающую роль: подготовьте свои эмоции» . Тор.com . Проверено 11 июня 2021 г.

[17] «Критическая роль — награда Shorty Awards» . ShortyAwards.com . Проверено 6 мая 2019 г.

[:15-18] Перейти обратно: ^а ^б Винки, Люк (13 августа 2023 г.). «Мастер игры» . Сланец . ISSN 1091-2339 . Проверено 13 августа 2023 г.

[19] «Почему стримы D&D Critical Role так популярны» . Экранная ругань . 12 сентября 2020 г. . Проверено 11 июня 2021 г.

[GnSsplit-20] Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Critical Role анонсирует новый контент с открытием новой студии, канала Twitch и Youtube» . ComicBook.com . Проверено 14 августа 2018 г.

[:6-21] Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они приходят на Amazon Prime» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 27 июня 2020 г.

[:12-22] Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль способствовала возрождению Dungeons & Dragons» . CNBC . Проверено 30 июня 2020 г.

[23] Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). « Kickstarter «Подземелья и драконы» бьет рекорд с кампанией в 11,3 миллиона долларов» . CNBC . Проверено 11 июня 2021 г.

[:14-24] Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказала два сезона мультсериала D&D «Критическая роль»» . Разнообразие . Проверено 5 ноября 2019 г.

[25] Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Проверено 11 июня 2021 г.

[:7-26] Перейти обратно: ^а ^б «Критическая роль: Мэри Элизабет МакГлинн в «Легенде о Vox Machina» станет озвучкой» . ComicBook.com . 29 июля 2021 г. . Проверено 8 октября 2021 г.

[:8-27] Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Легенда о Vox Machina» от «Критической роли» установлена на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.

[:112-28] Дорнбуш, Джонатон (27 октября 2020 г.). «Critical Role объявляет о выпуске нового издательства настольных игр, Darrington Press; на 2021 год запланировано 4 игры» . ИГН . Проверено 27 октября 2020 г.

[:0-29] Перейти обратно: ^а ^б «Звезды с критическими ролями приоткрыли крышку своего нового шоу Exandria Unlimited» . Гизмодо . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.

[:02-30] Перейти обратно: ^а ^б Кинг, Крис (10 июня 2021 г.). «Следующая кампания Critical Role стартует в этом месяце с новым Мастером подземелий» . Полигон . Проверено 10 июня 2021 г.

[:1-31] Перейти обратно: ^а ^б «Следующее шоу Critical Role — Exandria Unlimited» . ВенчурБит . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.

[Bleeding_Cool_ExU_Kymal-32] Перейти обратно: ^а ^б Шиэн, Гэвин (14 марта 2022 г.). «Critical Role анонсирует два новых шоу в последнем видео» . Крутые новости и слухи . Проверено 14 марта 2022 г.

[Polygon_ExU_Kymal-33] Перейти обратно: ^а ^б Радулович, Петрана (14 марта 2022 г.). «Critical Role объявляет о выпуске двух новых сериалов в честь своего 7-летия» . Полигон . Проверено 14 марта 2022 г.

[:2-34] Перейти обратно: ^а ^б Плант, Кори (13 января 2020 г.). « Критическая роль» становится каноном «D&D» с «Путеводителем исследователя по Уайлдмаунту» » . Инверсия . Проверено 16 января 2020 г.

[:122-35] Кинг, Крис (21 января 2022 г.). «Новая книга кампании «Критическая роль» представляет собой одну часть сеттинга D&D и две части урока истории» . Полигон . Проверено 21 января 2022 г.

[36] «Номинации 2022 года – ENNIE Awards» . Проверено 8 июля 2022 г.

[:9-37] Перейти обратно: ^а ^б Спенглер, Тодд (12 октября 2021 г.). «Официальная книга D&D «Зов Пустоты» о важной роли» выйдет в начале 2022 года» . Разнообразие . Проверено 12 октября 2021 г.

[:92-38] «Зов Пустоты» — это саспенс-триллер, полный спойлеров о важных ролях . Котаку Австралия . 15 марта 2022 г. Проверено 16 марта 2022 г.

[39] Тиррелл, Кейтлин (3 августа 2024 г.). «Крис Перкинс сообщает, что Мэтт Мерсер консультировался по поводу нового руководства для мастера подземелий 2024 года» . Экранная ругань . Проверено 4 августа 2024 г.

[40] @marisha_ray (22 октября 2017). «Готово!» ( Твит ) – через Твиттер .

[41] «Видео о помолвке Мариши и Мэтью» . Ютуб . 21 октября 2020 г.

[42] Рэй, Мариша . «Мир, познакомься с Омаром. Омар > Мир. Мы с @matthewmercervo так долго тебя искали. | Instagram» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Получено 5 сентября 2021 г. - через Instagram . {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[:13-43] Перейти обратно: ^а ^б Вопросы и ответы у камина с Мэтью Мерсером | Talks Machina , 28 апреля 2017 г. , получено 13 июля 2023 г.

[44] «Интервью с Мэтью Мерсером, креативным директором Critical Role» . OutRight Action International . 7 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 22 сентября 2021 г.

[sacanime-45] «Гость 2015 — Мэттью Мерсер» . СакАниме . Архивировано из оригинала 12 октября 2014 года . Проверено 17 августа 2016 г.

[btva-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей «Мэтью Мерсер (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания. Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации . Проверено 20 июня 2017 г.

[kanji_replace_tweet-47] Перейти обратно: ^а ^б Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (27 июня 2014 г.). «Я только что услышал, что нам разрешено говорить об этом! Я озвучиваю Кандзи Тацуми в «Persona 4 Arena Ultimax» и «Persona Q»! 😁» ( твит ). Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[48] Грин, Скотт (6 февраля 2013 г.). «Бег по неоновой аллее», получивший английское название «Fate/zero» . Кранчиролл .

[Viz_Media_K_TV_Dub_Cast_Announcement-49] «Viz Media объявляет актерский состав дубляжа аниме на K TV» . Сеть новостей аниме . 14 июня 2013 года . Проверено 16 июля 2014 г.

[50] «Кейтлин Крокер в Твиттере: «В этом эпизоде подтверждено, кто озвучивает персонажей третьего сезона SAO» . Твиттер . Проверено 6 марта 2023 года .

[51] «Aniplex of America выпустит Magi: The Labyrinth of Magic на наборах DVD» . Сеть новостей аниме (пресс-релиз). 15 октября 2013 года . Проверено 4 мая 2017 г.

[52] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (18 мая 2014 г.). " "@iJLee209: @matthewmercer Подожди... Возможно, я просто схожу с ума, но по какой-то причине Ямато из Наруто теперь имеет твой голос..." @iJLee209 Возможно, я заменил Ямато в эпизоде или 10 ;)» ( Твиттер ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .

[53] Ли, Мишель (12 марта 2014 г.). «Анонс актерского состава «Атака Титанов – день 3»» . Блог Funimation . Анимация .

[54] «Трейлер Kill la Kill на английском языке, транслируемый Aniplex USA» . Сеть новостей аниме . 29 мая 2014 года . Проверено 24 июня 2014 г.

[55] «Viz Media объявляет о роли Гаргантии в дубляже Verdurous Planet» . Сеть новостей аниме . 4 июля 2014 г. Проверено 5 мая 2017 г.

[56] Неоновая аллея (16 апреля 2015 г.). «Спин-офф НАРУТО! Рок Ли и его приятели-ниндзя» . Фейсбук . Проверено 18 ноября 2015 г. Актерский состав английского дубляжа Рок Ли в исполнении Брайана Донована, Майто Гай в исполнении Мэтта Мерсера, Неджи в исполнении Стива Кэннона, Тентен в исполнении Даниэль Николь, Сакура в исполнении Джоанны Луис

[57] Грин, Скотт (30 июня 2015 г.). В английском дубляже « One Piece» добавлен актерский состав «Supernova» . Кранчиролл . Проверено 23 августа 2016 г.

[ann_sailor_moon-58] Перейти обратно: ^а ^б Ходжкинс, Кристалин (3 апреля 2015 г.). «Viz Media раскрывает новые актеры английского дубляжа аниме «Сейлор Мун R»» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 апреля 2015 г.

[59] Ходжкинс, Кристалин (6 июня 2015 г.). «Aniplex USA выпустит первый сезон Aldnoah.Zero 1 на BD/DVD с дубляжом и субтитрами» . Сеть новостей аниме .

[60] Ходжкинс, Кристалин (2 июля 2015 г.). «Aniplex USA Подробности о Fate/stay Night UBW, Durarara!! Подробности о выпуске 2xSho» . Сеть новостей аниме .

[61] Пинеда, Рафаэль Антонио (10 ноября 2015 г.). «Funimation раскрывает атаку на Титанов: дубляж трансляции средней школы» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2020 г.

[62] Пинеда, Рафаэль Антонио (7 октября 2015 г.). «Funimation представляет актерский состав дубляжа Даймидалера, трейлер, дата 15 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[63] Угва, Годсвилл (8 января 2016 г.). Английские актеры «Конфликта братьев» . Блог Funimation . Анимация . Проверено 13 августа 2016 г.

[HxH_2011_English_cast-64] Лу, Иган (19 марта 2016 г.). «Виз объявляет актерский состав английского дубляжа Hunter x Hunter 2011–2014 (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 марта 2016 г.

[65] Ходжкинс, Кристалин (13 февраля 2016 г.). «Funimation раскрывает состав аниме Black Bulter: Book of Circus и Book of Murder, даты выхода» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2017 г.

[Bungo_Stray_Dogs_2-66] «Бродячие псы Бунго 2» . Сеть новостей аниме . 6 октября 2016 г. Проверено 2 июня 2023 г.

[67] Ресслер, Карен (3 июня 2016 г.). В английском дубляже «Хвоста феи» в ролях Мэтью Мерсер, Рикко Фахардо, Джереми Шварц . Сеть новостей аниме . Проверено 15 февраля 2017 г.

[SB:_EoJ_ep1-68] « Рифт ». Сэнгоку Басара . Эпизод 1. 27 декабря 2016 г. Событие происходит во время финальных титров. Анимация .

[69] Мур, Лорен (25 августа 2017 г.). «Dragon Ball Super — Турниры по вселенной 6 и 7, объявление актеров на английском языке — Funimation — Блог!» . Анимация . Блог Funimation! . Проверено 26 августа 2017 г.

[71] Масиас, Патрик (23 июня 2014 г.). «Crunchyroll выпустит английский дубляж «JOJO'S BIZARRE ADVENTURE: STARDUST CRUSADERS» » . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 24 июня 2014 г.

[72] @Kitsunes96 (17 марта 2019 г.). «Этот эпизод Боруто подтвердил, кто озвучивает. Похоже, @matthewmercer вернулся в роли капитана Ямато, а @WillingBlam не вернулся в роли Юго. (скриншот заключительных титров)» ( Твит ) – через Твиттер .

[73] «Моя собственная сталь». Убийца Демонов: Кимэцу-но Яиба . Сезон 1. Эпизод 5. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание .

[74] Гласс, Кейтлин [@caitlinsvoice] (11 июня 2021 г.). «Итак, @matthewmercer — Бог, потому что, конечно, он есть! 💙 Огромное спасибо, Мэтт! Не могу дождаться, когда все услышат это в понедельник!» «Корзина фруктов. Последний сезон раскрывает голос Бога https://funimation.com» /блог/2021/06/11/фруктовая корзина-финальный-сезон-раскрывает-голос-бога/… через @Funimation — Блог!» " ( Твиттер ) . Проверено 11 июня 2021 г. - через Twitter .

[75] Демпси, Лиам (6 сентября 2022 г.). Аниме «Киберпанк: Edgerunners»: актеры английского дубляжа и трейлер NSFW» . Кранчиролл . Проверено 6 сентября 2022 г.

[nerdist_heard_before-76] «Мэттью Мерсер из «Критической роли»: где вы его слышали раньше» . Нердист .

[77] Твиты Мэтью Мерсера о Заке Шторме :
* Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Пошел проверить Netflix… эй, там Зак Шторм?! Было хорошее время поработать над этим нелепым мультфильмом, но до сих пор он так и не был закончен. Выглядит гораздо привлекательнее, чем я ожидал! Глупый, веселый… дети бы это раскопали» ( Твиттер ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .
* @timbaldridge (21 ноября 2017 г.). «Кого вы озвучивали в сериале? Мои дети безостановочно смотрят его на Netflix уже около недели» ( твит ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .
* Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (21 ноября 2017 г.). «Золотые кости! :)» ( Твит ) . Проверено 18 июля 2018 г. - через Twitter .

[Pre-air_news-78] Сава, Оливер (8 декабря 2017 г.). «The Ray дает новому герою-гею CW анимированную демонстрацию, но недостаточно внимания» . АВ-клуб . Телевизионные обзоры . Проверено 27 декабря 2017 г.

[Recap_news-79] Виклайн, Дэн (8 декабря 2017 г.). «Борцы за свободу: Обзор первого сезона Рэя – только начало» . Чертовски круто . Проверено 27 декабря 2017 г.

[80] @matthewmercer (10 августа 2018 г.). «Ну вот… Ожидание закончилось! Все новые эпизоды @Voltron Legendary Defender теперь на @Netflix! Кто ЭТОТ красивый камео…?» ( Твит ) – через Твиттер .

[81] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (6 октября 2020 г.). «Похоже, вышел трейлер #BloodOfZeus! Я озвучиваю этого быстрого парня Гермеса в этом сериале! Не могу дождаться, чтобы увидеть его 27 октября. @netflix Нажмите здесь, чтобы увидеть трейлер: https://t.co/aAs2CCNi1e https: //t.co/uKzGZ1Svv8» ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[82] « Dragon Age: Absolution» устанавливает озвучку и представляет новый трейлер и первые изображения мультсериала Netflix» . Крайний срок Голливуда (Пресс-релиз). 10 ноября 2022 г.

[83] @Davidbreen89 (11 июля 2024 г.). «И повезло последним, но твердо войдя на территорию спойлера //LMK S5, @matthewmercer выбил его из парка с этим жутким парнем! Конечно, он это сделал, он Мэтью Мерсер!!» ( Твит ) – через Твиттер .

[84] Хоффер, Кристиан (8 июня 2024 г.). «Мультсериал «Могучий Нейн», основанный на важной роли, получает большое обновление» . ComicBook.com . Проверено 9 июня 2024 г.

[85] В ролях｜Resident Evil Damnation (на японском языке). Biohazardcg2.com. 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 г.

[86] Макуч, Эдди (19 сентября 2016 г.). «Смотрите первый трейлер фильма «Обитель зла: Вендетта» . ГеймСпот . Проверено 4 декабря 2016 г.

[87] Энсина, Эдсон Кайл (8 ноября 2016 г.). «Больше фильмов об Resident Evil, запланированных создателем сериала Capcom» . Путеводитель по новостям кино . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 4 декабря 2016 г.

[88] «Обитель зла: Вендетта Кинотеатр» . www.cinemark.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.

[89] Показы «Sword Art Online: Порядковый номер английского дубляжа начнутся 22 апреля в США» Anime News Network . Проверено 6 марта 2023 г.

[90] «Трейлер Promare Anime Film с английским дублированием, транслируемый (обновленный)» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 августа 2019 г.

[91] «One Piece: Stampede» раскрывает состав английского дубляжа . ComicBook.com . Проверено 26 октября 2019 г.

[92] «Красные билеты на фильм One Piece Film теперь в продаже для Северной Америки, Австралии и Новой Зеландии» . Кранчиролл . 6 октября 2022 г. . Проверено 6 октября 2022 г.

[RE_Death_Island_1-93] Генри, Джошуа (12 апреля 2023 г.). «Resident Evil: Dead Island возвращает актера озвучивания Леона Кеннеди из RE6» . Геймер . Проверено 12 апреля 2023 г.

[RE_Death_Island_2-94] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (11 апреля 2023 г.). «Счастлив принять участие в еще одном приключении, пока ты СИЯЕШЬ, как Леон, во всей эпической жизни, которую ты ему приносишь. Для меня большая честь передать тебе эстафету, друг. <3» ( Твит ) . Проверено 12 апреля 2023 г. - через Twitter .

[95] Наруто Шиппуден Фильм: Кровавая тюрьма (фильм). Виз Медиа . 2014. Событие происходит во время заключительных титров, English Cast.

[96] «Тигр и кролик: фильм: Восходящий «новый водитель» транслируется английский дубляж» . Сеть новостей аниме . 22 февраля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.

[97] «Виз раскрывает актерский состав английского дубляжа для фильма К: Пропавшие короли (обновление 2)» . Сеть новостей аниме . 7 октября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.

[98] Стоун, Сэм (29 марта 2021 г.). «Общество справедливости: Мэтью Мерсер из Второй мировой войны о том, как сделать Хурмана уязвимым» . Ресурсы по комиксам . Проверено 1 апреля 2021 г.

[99] Коуч, Аарон (16 июня 2021 г.). «Анимированное продолжение «Mortal Kombat Legends» выйдет этим летом (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 16 июня 2021 г.

[100] «Mortal Kombat Legends: Эксклюзивный матч в клетке: полный голос и раскрыт сюжет» . 14 июня 2023 г.

[resume-101] «Резюме — Мэтью Мерсер» . Проверено 15 февраля 2017 г.

[AniMat2014-102] «Гость 2014 — Мэтт Мерсер» . Аниме Мацури . Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[103] Игра Grumps (11 июня 2022 г.). « Дэн вновь переживает эпоху девушки-лошади Мэтта Мерсера » . Получено 24 октября 2023 г. - через Youtube .

[104] Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (2 ноября 2010 г.). « Кулак Полярной звезды: Ярость Кена» вышел сегодня, так что хватайте копию и удивляйтесь моей драматичной и мужественной игре Рей. Ты уже мертва» ( Твиттер ) . Проверено 6 января 2021 г. - через Twitter .

[105] Войны гильдий (2018). «Прямая трансляция шестой годовщины Guild Wars 2» . Событие происходит в 2:09:35 . Получено 21 сентября 2018 г. — через Twitch .

[106] «Guild Wars 2 Живой мир за голосом: Мэтью Мерсер» . 5 сентября 2018 г. – через www.youtube.com.

[107] «Мэттью Мерсер дает жизнь Леону Кеннеди в «Обители зла 6» » . CBR.com . 2 октября 2012 года . Проверено 6 марта 2017 г.

[108] Мэтью Мерсер (21 июля 2013 г.). «Ninterview: Знакомьтесь, Мэтью Мерсер — актер озвучивания Chrom» . Nintendo Life (Интервью). Беседовала Орла Мэдден . Проверено 20 февраля 2017 г.

[109] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (2 апреля 2015 г.). «Все вы, игроки @PlayHearthstone, следите за мной в новом дополнении «Черная гора» в роли Мрачного Обжоры, Нефариана и Рагнароса!» ( Твиттер ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .

[110] Кучера, Бен (11 января 2016 г.). «Как голоса, стоящие за вашими любимыми играми и шоу, заново изобретают живую D&D» . Полигон . Проверено 15 февраля 2017 г.

[111] Видео IGN (11 сентября 2014 г.). Судьба – Конец титров . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 14 апреля 2020 г. - через YouTube.

[112] Ишаан (22 августа 2014 г.). «Актер озвучивания кандзи, Мэтью Мерсер, учится играть в Persona 4 Arena Ultimax» . Силиконра . Проверено 15 февраля 2017 г.

[113] Близзард Энтертейнмент . World of Warcraft: Воители Дренора . Сцена: заключительные титры, 23:30, актерский состав.

[114] Мерсер, Мэтью (19 сентября 2014 г.). «Я рад сообщить, что сегодня выходит короткометражка #LordsofWar, посвященная голосу вождя орков I в Warlords of Draenor... Килрогга, лидера клана Кровавой Глазницы!» . Фейсбук .

[115] @Monty_Pla (16 декабря 2014 г.). "@matthewmercer Это правда, что ты озвучил Зато-1?" ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (17 декабря 2014 г.). «Тааааааат прав! Скажи им, что они выиграли!» ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .

[116] Джуба, Джо (11 декабря 2014 г.). «Будьте откровенны с актерами озвучивания Saints Row: Gat Out Of Hell – Saints Row: Gat Out of Hell» . Игровой информер . Событие происходит в видеоклипе. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.

[117] Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (21 января 2015 г.). «Посмотрите Saint's Row: Gat Out of Hell! Я озвучиваю Черную Бороду, демонов и жуткое орудие убийства, Виселицу Доджера. ;)» ( Твит ) . Проверено 27 сентября 2015 г. — через Twitter .

[118] «Интервью Final Fantasy Type-0 HD: Мэтью Мерсер (ЗАДАВАЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ)» . Последний фэнтезийный союз . 2 июня 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 23 августа 2016 г.

[119] «70 лучших персонажей видеоигр десятилетия» . Полигон . 27 ноября 2019 г.

[120] Мортон, Лорен (24 апреля 2018 г.). «Разработчики Pillars of Eternity 2 рассказывают о построении мира и о том, как сделать весь этот текст «более понятным» » . ПК-геймер .

[121] «Посмотрите семь минут геймплея из «Бэтмена: Рыцарь Аркхема» » . Комплекс.com . Проверено 26 января 2017 г. В «Рыцаре Аркхэма» есть дополнительные озвучки из Джонатана Бэнкса из «Во все тяжкие» в роли комиссара Гордона, Кевина Конроя в роли Бэтмена, Мэтью Мерсера в роли Робина и множества других.

[122] Твиты, касающиеся кредитов League of Legends :
Алана [@mercuryhammer] (7 июля 2015 г.). «@matthewmercer Вы озвучивает обновленный Гангпланк в League of Legends? Извините, если я ошибаюсь» ( твит ) . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (7 июля 2015 г.). «Хороший слух. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

@xILubez (14 сентября 2015 г.). «Волк похож на работу @matthewmercer» ( твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 сентября 2015 г.). «@xILubez Хорошее ухо. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

[123] Алана [@mercuryhammer] (7 июля 2015 г.). «@matthewmercer Вы озвучивает обновленный Гангпланк в League of Legends? Извините, если я ошибаюсь» ( твит ) . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[124] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (7 июля 2015 г.). «Хороший слух. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

[125] @xILubez (14 сентября 2015 г.). «Волк похож на работу @matthewmercer» ( твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

[126] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 сентября 2015 г.). «@xILubez Хорошее ухо. ;)» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2016 г. — через Twitter .

[123] «Мэттью Мерсер в Твиттере» . Твиттер . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 года . Проверено 21 января 2017 г.

[124] КиберКоннект2 . Наруто Шиппуден: Ultimate Ninja Storm 4 . Сцена: заключительные титры, 0:48, английский состав. {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[125] Официальные Семь Рыцарей (26 октября 2016 г.). «Приветствуйте пользователей: голоса семи рыцарей» . Фейсбук .

[126] @ninjacoachz (18 марта 2016 г.). «@matthewmercer Ты озвучиваешь Эспио в Марио и Сонике на Олимпийских играх в Рио-2016?» ( Твиттер ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .
Мэтью Мерсер [@matthewmercer] (18 марта 2016 г.). «@ninjacoachz Хороший слух! :)» ( Твит ) . Проверено 13 августа 2016 г. — через Twitter .

[127] Рейес, Джессика (7 сентября 2021 г.). «Актер МакКри из Overwatch нарушает молчание после смены имени» . SVG.com .

[128] Кемпс, Хайди (25 июня 2016 г.). «Обзор игры – Дилемма нулевого времени – PS Vita» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 марта 2017 г. Я играл на обоих треках довольно много времени, и было несколько очень хороших выступлений, особенно Мэтта Мерсера и Дайсуке Оно в исполнении Sigma.

[129] Мерсер, Мэтью [@matthewmercer] (14 октября 2016 г.). «Я вижу, что Skylanders: Imaginators только что вышла! Я рада озвучивать самого фиолетового дракона, Спайро! #SkylandersImaginators» ( твит ). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[130] Клуб Пингвинов [@clubpenguin] (20 июля 2018 г.). «Для игроков, которые спрашивают, кто наши актеры озвучивания! Рокхоппер — Кит Сильверстайн; Новичок — Кайл МакКарли; Парень с реактивным ранцем — Крис Джей Алекс; Тетя Арктика — Синди Робинсон; Гэри, Шеллберд и Герберт — Тодд Хаберкорн; DJ Каденс — Морла Горрондона; Дот — Кассандра Моррис; Мэтт Мерсер» ( Твит ) . Проверено 26 июля 2018 г. - через Twitter .

[131] Хусейн, Тамур (19 октября 2016 г.). «Объявлен актерский состав озвучки Persona 5, в который входят МакКри из Overwatch, Сайтама из One Punch Man и другие» . ГеймСпот . Проверено 19 октября 2016 г.

[132] Гарсия, Эдвин (13 февраля 2017 г.). «Все, что мы знаем о INJUSTICE 2 на данный момент» . Нердист . Проверено 23 апреля 2017 г.

[133] Рассказы путешественника . Лего Суперзлодеи DC . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, English Voice Talent, 7 минут 45 минут.

[134] Студия Рю Га Готоку . Якудза: Как дракон . Сцена : Конечные титры.

[135] Маги . Фантомный разрушитель: Омния . Игры Ракетная Панда. Сцена: финальные титры, 1:03:40, АНГЛИЙСКИЙ В ролях.

[136] Ло, Эрик (29 апреля 2023 г.). «Поклонники World of Warcraft не могут насытиться обликом Фиракка» . Игра Рэнт . Проверено 21 февраля 2024 г.

[137] Маквертор, Майкл (14 декабря 2022 г.). «В Baldur's Gate 3 Мэтт Мерсер из «Критической роли» добавлен в «критическую роль» » . Полигон . Проверено 14 апреля 2023 г.

[138] «Мэтт Мерсер из «Критической роли» может присоединиться к вашей команде в Звездном поле» . Полигон . 6 сентября 2023 г.

[139] Романо, Сал (4 августа 2023 г.). «В Persona 5 Tactica подробно рассказывается о Королевстве Йошики, Юске, Макото, Футабе, Хару, боевых приемах, врагах, настройках сложности, слиянии Персон и DLC первого дня» . Гемацу . Проверено 5 августа 2023 г.

[140] Сутрич, Николас (7 декабря 2023 г.). «Asgard's Wrath 2 и год, когда VR стал ААА» . Центральный Android . Проверено 14 декабря 2023 г.

[141] «Возрождение Final Fantasy VII: Мэтт Мерсер — Винсент Валентайн» . Котаку . 14 октября 2023 г. . Проверено 14 октября 2023 г.

[142] Дедмон, Таннер (14 мая 2024 г.). «В DLC Dead by Daylight x Dungeons & Dragons добавляется Векна» . ComicBook.com . Проверено 14 мая 2024 г.

[143] Такахаси, декан (14 мая 2024 г.). «Dead by Daylight отмечает 8-летие вместе с D&D, Project T, Фрэнком Стоуном из Supermassive, Castlevania и What the Fog» . ВенчурБит . Проверено 14 мая 2024 г.

[144] @matthewmercer (22 июля 2024 г.). «Эта замечательная инди-игра уже вышла, и для меня большая честь быть среди талантливых людей, играющих в ней. Очень весело проводить время, работая над ней!» ( Твиттер ) . Проверено 22 июля 2024 г. - через Twitter .

[145] Dragon Age [@dragonage] (22 июля 2024 г.). «Мы невероятно рады объявить актерский состав #DragonAge: The Veilguard!» ( Твиттер ) . Проверено 22 июля 2024 г. - через Twitter .

[146] Макколи, Тара (28 сентября 2022 г.). «Актеры, играющие критически важные роли, повторяют свои могучие роли в новой аудиокниге» . ЦБ РФ . Проверено 20 октября 2022 г.

[147] Шелтон, Скайлар. «Информация» . Официальный сайт There Will Be Brawl . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 13 августа 2016 г.

[148] "Мифика: Превью Темных спор с Кевином Сорбо в главной роли - ЭКСКЛЮЗИВ" . КиноВеб . 23 июня 2015 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[149] «Серия Мифика – О» . Серия Мифика . Проверено 21 сентября 2018 г.

[150] стреловидный шторм (15 сентября 2015 г.). «Мэтт Мерсер выступает от имени Mythica 3» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 сентября 2018 г. - через YouTube.

[151] «Мэттью Мерсер так хорошо выглядит в трейлере «Мифика 4» — компьютерщик и всякая всячина» . geekandsundry.com . 20 января 2016. Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[152] «Arrowstorm запускает Kickstarter для игры Mythica 4: The Iron Crown » . www.scifipulse.net . 21 января 2016 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[153] «В обзоре: Мифика: Богоубийца» . www.scifipulse.net . 5 января 2017 г. Проверено 21 сентября 2018 г.

[154] «После смерти Ходора Кристиан Нэрн из «Игры престолов» работает в гей-клубе?» . Movienewsguide.com . 29 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[155] «Джо Манганьелло играет в DUNGEONS & DRAGONS с нердистской и критической ролью» . Нердист . 23 марта 2017 года . Проверено 21 сентября 2018 г.

[156] «CelebriD&D — Ботаник» . Нердист . Проверено 21 сентября 2018 г.

[157] « «Подземелья и драконы» оживляют команду знаменитостей Force Grey в миниатюрной форме» . ИГРОВОЙ .

[158] «Critical Role объявляет о выпуске новой игры ограниченной серии» . ComicBook.com . 26 сентября 2019 г. Проверено 12 июня 2021 г.

[159] Греншоу, Лиза (20 октября 2019 г.). «Эксклюзив: блюда Брайана Фостера в новом шоу Critical Role UnDeadwood» . ПРОВОД SYFY . Проверено 12 июня 2021 г.

[160] «Измерение 20» от CollegeHumor готовится к новому сезону безумия «Подземелья и драконы» . ComicBook.com . 2 мая 2019 г. Проверено 24 июня 2021 г.

[161] «Пираты Левиафана продолжают расширять границы Dungeons & Dragons» . ComicBook.com . 12 октября 2020 г. . Проверено 24 июня 2021 г.

[162] «Подземелья и драконы: Измерение 20 — это совершенно другой взгляд на реальную игру» . ЦБ РФ . 8 октября 2020 г. Проверено 24 июня 2021 г.

[163] «Мэтт Мерсер из «Критической роли» возглавит приквел «Конфетной короны» «Измерения 20»» . Полигон.com . 19 апреля 2023 г. . Проверено 25 мая 2023 г.

[164] Вампир-маскарад: Ночной Ванкувер, 1 сезон, 13 серия, часть 2, специальный гость Мэтт Мерсер . Ванкувер ночью. 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 21 февраля 2022 г. - через YouTube .

[165] Мир Тьмы [@worldofdarkness] (18 октября 2021 г.). «Ваш любимый историк Гангрелов возвращается в Лос-Анджелес, #vamily. 🦇 Пожалуйста, поприветствуйте специального гостя Мэтью Мерсера в ночном Лос-Анджелесе! https://t.co/z9aOqUrwfr» ( твит ). Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Twitter .

[166] Кодега, Линда (9 мая 2023 г.). «Критическая роль — это жуткая новая игра, а также новая система» . Гизмодо . Проверено 9 мая 2023 г.

[167] «Ажиотаж! Candela Obscura - премьера нашего нового шоу ужасов Ttrpg 25 мая!» . Критическая роль (пресс-релиз). 9 мая 2023 г. . Проверено 9 мая 2023 г.

[168] «DOOM Eternal: Нападение на станцию Армарос» . Критическая роль . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 19 декабря 2020 г.

[:62-169] «Объявлена дата выхода кампании «Критическая роль Тал'Дорай», посвященной перерождению» . ComicBook.com . 15 декабря 2021 г. . Проверено 16 декабря 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ а ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Synchronkartei