Ошибка акцента

Ошибка акцента (также известная как акцентус , от его латинского названия, и вводящий в заблуждение акцент). ) — вербальное заблуждение , возникающее в результате двух разных голосовых прочтений одних и тех же письменных слов. В английском языке ошибка обычно возникает из-за просодического ударения , акцента, придаваемого слову внутри фразы или фразе внутри предложения. Заблуждение также распространилось на грамматическую двусмысленность, вызванную отсутствием знаков препинания.

История

Среди тринадцати типов заблуждений в своей книге «Софистические опровержения » Аристотель перечисляет заблуждение, которое он называет προσῳδία ( просодия ), позже переведенное на латынь как акцентус . Он приводит в качестве примера:

Так там, где вы поселились, есть дом? / Да. (Где твой дом? Да.)

И не является ли «ты не квартируешь» отрицанием «ты квартируешь»? / Да. (Означает ли « не катализировать» решение? Да.)

И ты сказал, что там, где ты поселишься, есть дом. Следовательно, дом – это отрицание. (Эфисас – это не то место, где вы поселитесь для дома; поэтому дом – это ваше решение.)

Заблуждение здесь связано с различным произношением слова ου , означающего «где» в первом и третьем случаях и «не» во втором. Позже они будут различаться в письменной форме диакритическими знаками , но во времена Аристотеля их не было.

Аристотель отмечал, что заблуждения такой формы были редкостью в современном греческом языке. Они еще реже встречаются в таких языках, как английский, где меньше гетеронимов . Соответственно, английские комментарии имеют тенденцию либо опускать эту ошибку, либо интерпретировать ее по-новому как ошибку с различным акцентом слов. меняя акцент в фразе « Все люди созданы равными Например, », можно утверждать, что мужчины (а не женщины) созданы равными или что мужчины созданы (но не остаются) равными. Такое расширение заблуждения время от времени встречало критику.

См. также

• недосказанность
• Синтаксическая неоднозначность