Языки Воеводины

Языковая карта Воеводины на основе данных муниципалитета за 2011 год.

Языки и диалекты, на которых говорят в сербской провинции Воеводина, включают южнославянские языки ( сербский , хорватский , буневацкий диалект, македонский ), западнославянские языки ( словацкий ), восточнославянские языки ( русинский ), венгерский , румынский , цыганский и другие.

Исторический обзор

Неизвестно, на каких языках говорили на территории современной Воеводины в палеолите и неолите . Первые носители индоевропейских языков прибыли сюда в 4200 году до нашей эры, и с тех пор, как появились первые письменные следы об этом регионе, имеются записи о носителях различных индоевропейских языков, живших в этой области, включая носителей фракийского , иллирийского , кельтского , иранского языков. и курсивные ветви индоевропейской языковой семьи. Упадок и падение Римской империи носителей тюркских и германских привели в этот регион также языков. Носители южнославянских языков поселились в этом районе в VI веке, а носители венгерского языка появились в 9 веке. Османское завоевание региона в 16 веке привело сюда носителей турецкого , цыганского и других языков, а завоевание Габсбургов в конце 17 и первой половине 18 века привело сюда носителей немецкого , словацкого , русинского , чешский , украинский и другие языки. В последние годы растет число носителей языка. Китайский язык тоже.

перепись 2011 года

Согласно переписи 2011 года, основными языками, на которых говорят в Воеводине, были:

• Сербский : 1 485 791 (76,91%)
• Венгры : 241 164 (12,48%)
• Словацкий : 47 760 (2,47%)
• Румыны : 27 430 (1,42%)
• Румынский : 24 133 (1,25%)
• Хорваты : 14 576 (0,75%)
• Русские : 11 154 (0,58%)

Использование языков меньшинств

Мемориальная доска перед мэрией города Нови-Сад, написанная на четырех используемых там официальных языках: сербском , венгерском , словацком и русинском.

Помимо сербского , который является официальным языком во всей стране, в администрации провинции Воеводины официально используются пять региональных языков: венгерский , румынский , словацкий , русинский и хорватский . Сербский язык используется во всех муниципалитетах, а языки меньшинств используются в отдельных муниципалитетах. Сербский язык с кириллицей официально используется во всех 45 муниципалитетах Воеводины. Венгерский язык официально используется в 29 муниципалитетах, словацкий - в 12, румынский - в 9, русинский - в 6, хорватский и чешский - в 1 муниципалитете каждый (однако чешский язык не является официальным на провинциальном уровне).

Радио-телевидение Воеводины , общественная телекомпания провинции, транслирует программы на 10 языках: сербском, венгерском, словацком, русинском, румынском, буневацком диалекте, украинском, цыганском, хорватском и македонском. Некоторые телешоу также переводятся на язык жестов .

Карты

• 
  Языковая карта Воеводины - данные о населенных пунктах (перепись 1910 г.)
• 
  Языковая карта Воеводины - данные муниципалитета (перепись 1910 г.)
• 
  Языковая карта Воеводины (перепись 1921 года)
• 
  Языковая карта Воеводины (перепись 1931 года)
• 
  Языковая карта Воеводины (перепись 2002 г.)
• 
  Официальное использование сербского языка и его письменности в Воеводине.
• 
  Официальное использование венгерского языка в Воеводине
• 
  Официальное использование словацкого языка в Воеводине
• 
  Официальное использование румынского языка в Воеводине
• 
  Официальное использование русинского, хорватского и чешского языков в Воеводине.

См. также

• Языки Сербии
• Список венгерских экзонимов в Воеводине
• Немецкие экзонимы (Воеводина)