✖


Jump to content

Эльза ( Холодное сердце )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Страница полузащищена
(Перенаправлено с Эльзы (Дисней) )

Эльза
Замороженный персонаж
Эльза в фильме «Холодное сердце» (2013).
Первое появление Холодное сердце (2013)
Создано
Озвучивает Идина Мензель (взрослая)
Замороженный : [ 1 ]
Ева Белла (8 лет)
Спенсер Ганус (12 лет)
Холодное сердце II : [ 2 ]
Маттеа Конфорти (юная Эльза)
Ева Белла (юная Эльза, архивная аудиозапись)
Даниэль Бисутти ( Disney Dreamlight Valley и Disney Speedstorm )
На фото Кейси Леви ( Холодное сердце: Бродвейский мюзикл )
Джорджина Хэйг ( Однажды в сказке )
Вдохновлено Снежная королева
Андерсен Ганс Христиан
Информация во вселенной
Заголовок Защитник Зачарованного леса (после отречения)
Королева Эренделла (от престолонаследия до отречения)
Принцесса Эренделла (при рождении)
Семья
  • Король Рунерд (дедушка) [ 3 ]
  • Король Агнарр [ 4 ] (отец)
  • Королева Идуна [ 4 ] (мать)
  • Анна (сестра)
  • Олаф (создание)
  • Зефир (создание)
  • Снежки (творения)
Национальность Королевство Эренделл
Возраст от 8 до 24 лет [ 2 ]
Дата рождения Зимнее солнцестояние (21–22 декабря) [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Эльза из Эренделла - вымышленный персонаж, который появляется в Walt Disney Animation Studios анимационном фэнтезийном фильме «Холодное сердце» (2013), а также в более поздних СМИ франшизы «Холодное сердце» , включая ее продолжение «Холодное сердце 2» (2019). Ее озвучивает в основном Идина Мензель , Ева Белла в детстве и Спенсер Ганус в подростковом возрасте в «Холодном сердце» . В «Холодном сердце 2» юную Эльзу озвучивают Маттеа Конфорти (в начале фильма) и Ева Белла (архивное аудио).

Эльза , созданная соавторами и режиссерами Крисом Баком и Дженнифер Ли , во многом основана на главной героине « Снежной королевы », датской сказки Ганса Христиана Андерсена . В экранизации Диснея она представлена ​​как принцесса вымышленного скандинавского королевства Эренделл , наследница престола и старшая сестра Анны ( Кристен Белл ). Эльза обладает волшебной способностью создавать лед и снег и манипулировать ими. В вечер своей коронации она непреднамеренно отправляет Эренделл в вечную зиму. На протяжении всего фильма она сначала борется с контролем и сокрытием своих способностей, а затем с освобождением от страхов непреднамеренно причинить вред другим, особенно своей младшей сестре.

Персонаж Снежной Королевы, нейтральный, но бессердечный в оригинальной сказке и злодей в многочисленных адаптациях персонажа, оказался трудным для адаптации к фильму из-за ее прозрачного изображения. Несколько руководителей кино, в том числе Уолт Дисней , попытались развить персонажа, и ряд запланированных экранизаций были отложены, поскольку они не смогли проработать персонажа. Бак и его сорежиссер Дженнифер Ли в конечном итоге смогли решить дилемму, изобразив Эльзу и Анну сестрами. Насколько борьба Анны внешняя, так и борьба Эльзы внутренняя. Это привело к тому, что Эльзу постепенно переписали как симпатичного, непонятого персонажа.

Эльза получила в основном положительные отзывы рецензентов, которые высоко оценили ее сложный характер и уязвимость. Мензель также получила широкую похвалу за ее вокальное исполнение Эльзы, особенно за исполнение песни « Let It Go ».

Разработка

Истоки и концепция

Иллюстрация Снежной Королевы , по мотивам персонажа Эльзы.

предпринял попытку Еще в 1937 году Уолт Дисней экранизировать сказку Ганса Христиана Андерсена « Снежная королева ». В центре сюжета - двое детей: одного по имени Герда, который послужил основой для принцессы Анны , а другого по имени Кай, который «проклят негативом» после того, как его глаза были пробиты осколками стекла из заколдованного зеркала и позже похищены. от Снежной Королевы. [ 9 ] [ 10 ] сказки Однако Дисней изо всех сил пытался создать правдоподобную, многомерную адаптацию главного героя . [ 11 ] который должен был стать злодеем. [ 12 ] В рассказе она описывается как «женщина, одетая в одежду из белой газовой ткани, которая выглядела как миллионы звездных снежинок, связанных вместе. жива, и глаза ее сверкали, как яркие звезды, но не было ни покоя, ни покоя в их взгляде». [ 11 ] Дисней не смог найти способ сделать Снежную королеву более реальной и в конечном итоге отказался от планов создания фильма. [ 11 ]

Несколько руководителей кино позже приложили усилия к проекту, в том числе Пол и Гаэтан Бриззи , Дик Зондаг, Глен Кин и Дэйв Гетц. В 2011 году режиссер Крис Бак начал работу над еще одной попыткой адаптации, а также столкнулся с проблемами, связанными с персонажем Снежной Королевы . Продюсер Питер Дель Вечо объяснил, что это произошло в первую очередь потому, что она не была общительной, слишком изолированной и не имела личных связей. В результате они не смогли объяснить ее мотивы. После того, как было предложено несколько изменений, кто-то из команды сценаристов предложил сделать Снежную королеву сестрой Анны. «Как только мы поняли, что эти персонажи могут быть братьями и сестрами и иметь отношения, все изменилось», — рассказал Дель Вечо. [ 11 ]

Снежная королева, получившая теперь имя Эльза, продолжала изображать злодейку. [ 13 ] и Disney выпустили следующий синопсис «Холодного сердца» в мае 2013 года:

Когда Анна проклята своей бывшей сестрой, бессердечной Снежной Королевой, единственная надежда Анны обратить проклятие вспять — выжить в опасном, но захватывающем путешествии по ледяному и беспощадному ландшафту. Вместе с суровым любителем острых ощущений, его однорогим оленем и незадачливым снеговиком, Анна должна соревноваться со временем, побеждать стихии и сражаться с армией грозных снеговиков, если она когда-нибудь надеется растопить свое замерзшее сердце. [ 9 ]

Более ранние рукописи включали в себя более антагонистические действия Эльзы, такие как намеренное проклятие Эренделла вечной зимой. Кроме того, показано, как она создает армию снеговиков, похожую на армию снежинок оригинальной Снежной Королевы; комедийный персонаж Олафа в то время был написан как снеговик меньшего размера, которого Эльза выгнала за то, что он был слишком неустрашающим. [ 9 ] [ 14 ] Однако в течение двух месяцев сценарии были изменены, чтобы подчеркнуть отсутствие у нее контроля над своими силами. [ 15 ] Олаф превратился в единственного снеговика, созданного Эльзой, и вместо этого он служит напоминанием о детской дружбе сестер. [ 16 ] В финальной версии Эльза создает одно гигантское снежное существо, которое Олаф называет «Зефир», чтобы оно действовало в качестве охранника после того, как его заклеймили монстром из-за ее способностей. [ 15 ] По словам режиссера Дженнифер Ли, персонаж в конечном итоге стал скорее смесью Кая и Снежной королевы, что усилило ее все более симпатичный образ. [ 10 ] Дель Вечо добавил: «Бывают моменты, когда Эльза совершает злодейские поступки, но поскольку ты понимаешь, откуда это исходит, из этого желания защитить себя, ты всегда можешь относиться к ней». [ 17 ]

Голос

Идина Мензель озвучивала и говорила Эльзу.

Ева Белла и Спенсер Ганус были выбраны на роли Эльзы в детстве и подростке соответственно. [ 18 ] [ 19 ] Актриса и певица Меган Маллалли изначально должна была озвучить взрослую Эльзу. [ 20 ] но ее заменила Идина Мензель . Мензель уже знал Кристен Белл , [ 21 ] который озвучил Анну и ранее проходил прослушивание на главную роль в диснеевском фильме 2010 года «Рапунцель: Запутанная история» . [ 22 ] Она не была выбрана на эту роль, но директор по кастингу записал ее пение и позже показал запись «Холодное сердце » . руководителям фильма [ 22 ] Мензель была удивлена, когда ее впоследствии пригласили на прослушивание. [ 22 ] и она получила роль после прочтения сценария вслух. [ 21 ] В интервью она признала сходство между Эльзой, ее нынешней ролью, и Эльфабой из Wicked , ее предыдущей ролью. [ 23 ] А именно, сказала она, они оба были очень влиятельными и очень непонятыми личностями. [ 24 ]

Режиссер Крис Бак считал, что вокал Мензел поможет в изображении персонажа, говоря: «Идина чувствует уязвимость в своем голосе. Она играет очень сильного персонажа, но живет в страхе, поэтому нам нужен был кто-то, кто мог бы изобразить обе стороны характера, и Идина была просто великолепна». [ 25 ] Мензель не привыкла работать с анимационными фильмами и от нее требовалось изображать чувства своего персонажа только своим голосом, хотя это не казалось ей особенно сложным. [ 24 ] Во время записи она могла «играть» своим голосом, пробуя различные тона, чтобы определить диапазон эмоций Эльзы. Например, Мензель хотела, чтобы была разница в том, как она говорила, когда была смелой и когда злилась. [ 21 ] Она также физически ограничивала движение своих рук во время записи первых сцен фильма, чтобы продемонстрировать, как ее персонаж «настолько боялся двигаться и чувствовать что-либо, что это могло выйти наружу и причинить людям вред». [ 26 ]

Во время производства Мензель и Джонатан Грофф , играющий Кристоффа , пошли в анимационную студию, чтобы объяснить аниматорам, как они подходят к своим персонажам. [ 27 ] Аниматоры задавали Мензель вопросы о ее пении, наблюдали, как она дышит, когда пела вживую, и делали видеозаписи ее сеансов записи; затем они анимировали дыхание Эльзы, чтобы оно соответствовало дыханию Мензеля, для большего реализма. [ 26 ] [ 28 ] Ее голос вдохновил Эльзу на написание самой известной песни «Let It Go». По словам композитора Роберта Лопеса , вокальный диапазон Мензеля смог ясно передать «низкую, ранимую, хрупкую сторону» Эльзы, а также ее силу и самореализацию. [ 29 ] Мензель отметила, что для меня было «честью» иметь эту песню и что ей понравилось ее записывать. «Это столкновение множества сил, которые объединились в правильном направлении», — объяснила она. «Персонаж, то, что она поет и что она переживает; красивая лирика, красивая мелодия и немного меня». [ 26 ] Бак и Ли также были удивлены тем, насколько совместимы были голоса Мензеля и Кристен Белл. В какой-то момент во время чтения таблицы они спели балладу (позже названную « Wind Beneath My Wings »). [ 30 ] ) взад и вперед с таким чувством, что, как сообщается, у всех присутствующих на глазах появились слезы. [ 31 ] Впоследствии Ли хотел, чтобы Мензель и Белл находились в одной комнате, когда они записывали важные эмоциональные сцены фильма. [ 32 ]

Дизайн и характеристики

После выбора Идины Мензель характер Эльзы претерпел несколько изменений. По словам Мензеля, изначально она была задумана как одномерный антагонист, но постепенно была пересмотрена как более уязвимая и многогранная фигура. [ 33 ] Мензель далее описала ее характер как «чрезвычайно сложный и непонятый». [ 25 ] Режиссер Дженнифер Ли заявила, что на протяжении всего фильма Эльзой в значительной степени движет страх. [ 34 ] в то время как Мензель добавила, что она также боролась со своим потенциалом стать «сильной, могущественной, необыкновенной женщиной». [ 21 ] Исполнительный продюсер и аниматор Джон Лассетер стал активно «защищать Эльзу» и был непреклонен в изображении ее в более благоприятном и сочувственном свете. [ 35 ] Сценарист и режиссер Дженнифер Ли заявила в Твиттере, что язык тела и манеры Эльзы «намерены показать тревогу и депрессию». [ 36 ] В июле 2013 года Дисней опубликовал изображения главных героев фильма с описанием их ролей в сюжете. Эльза получила следующее описание:

Со стороны Эльза выглядит уравновешенной, царственной и сдержанной, но на самом деле она живет в страхе, борясь с могущественной тайной: она родилась с силой создавать лед и снег. Это прекрасная способность, но и чрезвычайно опасная. Преследуемая моментом, когда ее магия чуть не убила ее младшую сестру Анну, Эльза изолировала себя, проводя каждую минуту бодрствования, пытаясь подавить свои растущие силы. Ее нарастающие эмоции запускают волшебство, случайно вызывая вечную зиму, которую она не может остановить. Она боится, что превращается в монстра и что никто, даже ее сестра, не сможет ей помочь. [ 37 ]

Руководящим аниматором Эльзы был Уэйн Унтен, который попросил эту роль, потому что был очарован ее сложностью. [ 38 ] Унтен тщательно разработала мимику Эльзы, чтобы подчеркнуть ее страх в отличие от бесстрашия Анны. [ 38 ] За свою работу по дизайну и анимации Эльзы, Унтен и трое других сотрудников Disney Animation позже получили награду за выдающийся анимационный персонаж в полнометражном анимационном фильме на церемонии вручения наград Общества визуальных эффектов 2013 года : Джой Джонсон, технический директор по персонажам ( оснастка ); Александр Альварадо, художник по разработке внешнего вида (должность Disney для художников по текстурам ); и Чад Стабблфилд, моделирования . руководитель [ 39 ] Технический директор FX Ю Джэ Хён полтора года работал над созданием ледяных спецэффектов Эльзы, включая эффекты, связанные с ее платьем. [ 40 ] [ 41 ]

Продюсеры назвали сцену, в которой Эльза поет «Let It Go», поворотным моментом в развитии персонажа. Сцена показывает ее решение «отпустить» свой страх перед использованием своих способностей. Супервайзер по дизайну персонажей Билл Шваб сказал: «Перед «Let It Go» Эльза действительно застегнута, ее волосы подняты вверх — все идеально. Во время песни она дает себе разрешение быть той, кто она есть, и все меняется — ее волосы более дикая, ее платье волшебное. Она наконец-то свободна, даже если она совсем одна». [ 25 ] Аниматоры разработали внешний вид Эльзы, чтобы отразить ее метаморфозу; вначале она показана преимущественно в ограничительной и сковывающей одежде. [ 42 ] В интервью Джону Огюсту и Алин Брош Маккенна в январе 2014 года Ли рассказал, что Лассетер лично помогал концептуализировать физическую трансформацию Эльзы: «Мне больше всего в этом нравится… то, что реальной моделью для этого был Джон Лассетер… .. он очень помог нам рассказать о том, как мы передаем это эмоциональное путешествие... с анимацией... [Он] встал и такой: .... «Ее волосы распускаются, и она трансформируется, и она стоит с важным видом». », и он это делает. [ 43 ]

«Мы представили, каково это — быть изгнанным из королевства. Отпустить все, что вы знаете, и всех людей, которых вы любите. И все же это невероятное освобождение, когда вам придется наконец отпустить все, что вы имеете. сдерживая всю свою жизнь».
- Кристен Андерсон-Лопес о написании песни Эльзы «Let It Go» и о решении сделать ее главным героем, а не злодеем. [ 44 ]

Эта сцена также стала поворотным моментом в развитии характера Эльзы и изначально планировалось изобразить, как она становится злой. Роберт Лопес, написавший песню вместе со своей женой Кристен Андерсон-Лопес, объяснил: «Эльза собиралась пройти путь от идеальной принцессы, которая всю жизнь пыталась скрыть свою индивидуальность, до слова: «К черту. буду я». [ 44 ] Они хотели использовать эту песню как способ лучше понять характер и то, какой она была бы, если бы больше не жила в страхе, что в конечном итоге привело к тому, что она стала намного сложнее. [ 31 ] Финальный текст и «способность Мензеля быть таким хрупким и уязвимым, а затем врываться в этот мощный голос» перевернули сюжет и привели к тому, что Эльза была пересмотрена как «хороший» персонаж. [ 44 ] Сначала она пытается подавить свои силы, чтобы не причинить вреда другим, особенно Анне, а когда она больше не может этого делать, она изгоняет себя из королевства, чтобы защитить окружающих. [ 25 ] [ 45 ] Ведущий сценарист Пол Бриггс сказал, что поддержка Анны — это то, в чем Эльза нуждается больше всего, когда ее секрет раскрывается. «Сила семейных уз — вот что делает эту историю такой мощной», — объяснил он, — «потому что именно ее брат и сестра готовы выйти за рамки своих сил и встать между ней и миром, если это то, что потребуется». [ 25 ]

Ранний концепт-арт, изображающий более мрачную версию Эльзы, вдохновленный Эми Уайнхаус .

Внешний вид Эльзы пришлось изменить после ее перехода от антагониста к главному герою . Изначально она была нарисована в стиле других злодеев Диснея, с синей кожей и колючими черными волосами. [ 35 ] Через несколько месяцев после выхода фильма художник по визуальному развитию Клэр Кин (дочь легенды Диснея Глена Кина) опубликовала ранний концепт-арт Эльзы, созданный по образцу певицы Эми Уайнхаус . [ 46 ] В то время ее представляли с синими « пышными » волосами, а также с «глубоким, проникновенным голосом и резкими перепадами настроения». [ 46 ] Сообщается, что Лассетер повлиял на создание гораздо более мягкого окончательного внешнего вида персонажа, особенно в отношении ее очень густых платиновых светлых волос, которые аниматорам было трудно создать. Художественный руководитель Майкл Джаймо сказал, что, хотя для волос Эльзы был предложен ряд стратегий, Лассетер будет подталкивать команду аниматоров к продолжению улучшений, говоря: «Это недостаточно амбициозно. Мы хотим, чтобы люди чувствовали, что эта прическа - красивое заявление». [ 47 ] много кос Во время исследовательской поездки продюсеры обнаружили, что в Норвегии женщины носят ; Затем они наняли стилиста из Нью-Йорка по имени «Данило», который помог создать стиль, который бы отражал это, но при этом оставался «немного другим». [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Для облегчения этой задачи была изобретена новая анимационная программа под названием Tonic, и в конечном итоге для создания волос персонажа потребовалось 420 000 потоков компьютерной графики. [ 42 ] [ 51 ] Для сравнения, Анне подарили примерно 140 000 волос. [ 48 ] [ 52 ] в то время как Рапунцель из «Рапунцель: Запутанная история» потребовалось всего 27 000 нитей компьютерной графики для ее волос. [ 51 ]

В начале 2018 года были опубликованы дискуссии внутри Disney Studios, в центре которых было возможное развитие Эльзы как лесбиянки в «Холодном сердце 2» . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Однако позже это было опровергнуто, когда Андерсон-Лопесы подтвердили, что у Эльзы не будет любовного интереса к фильму. [ 56 ] Позже Ли объяснил Морин Дауд , что они провели персонажей через тесты Майерс-Бриггс , и «на самом деле выяснилось, что Эльза не готова к отношениям». [ 57 ]

Способности

Поскольку в начале фильма Эльза представлена ​​​​как маленький ребенок, аниматоры хотели, чтобы первый взгляд на ее способности отражал ее невинное и причудливое состояние ума в то время. Это включало в себя создание ее первых снежинок простого дизайна. Позже, когда она станет взрослой, ее узоры из снега и льда станут более замысловатыми и сложными. Супервайзер по совместным эффектам Марлон Уэст пояснил: «Когда Эльза наконец отпустит ситуацию и по-настоящему начнет владеть своими криокинетическими способностями, мы хотели, чтобы лед и снег, которые она делает, донесли идею о том, что Эльза теперь выросла и стала такой красивой, элегантной, уверенной в себе. и влиятельная молодая женщина». [ 58 ]

Ее ледяной замок, который она создает во время пения «Let It Go», был призван проиллюстрировать взросление ее сил, а также стать «проявлением ее чувств миру». [ 58 ] [ 59 ] Дворец изначально прекрасен; однако после того, как она узнает о разрушениях, которые она непреднамеренно вызвала, и поскольку другие все больше поносят ее и преследуют ее, все становится темнее и более искаженным, а на стенах образуются зазубренные сосульки. Команда дизайнеров фильма не знала, как он должен выглядеть, и нарисовала эскизы различных ледяных замков, наполненных снегом. Лассетер предложил взять за основу структуру и узоры снежинок. Например, фундаментом будет служить огромная снежинка, а дворец будет иметь шестиугольную форму. Лассетер также хотел, чтобы узоры снежинок повлияли на то, как Эльза создает дворец. «Снежинки — это крошечные кристаллы льда, которые формируются в воздухе. И когда происходят изменения температуры и влажности, эти снежинки начинают расти по схеме, известной как ветвление и пластинка», — сказал руководитель совместных эффектов Дейл Майеда. «[Лассетер] сказал: «Знаете, когда Эльза строит свой ледяной дворец, было бы так удивительно, если бы на каждом этапе пути, пока этот замок формируется из воздуха, он просто разветвлялся и покрывался, разветвлялся и покрывался на протяжении всего пути». ." [ 58 ]

Над сценой, в которой построен замок, работали пятьдесят аниматоров, а на рендеринг одного кадра требовалось 30 часов . [ 58 ] Позже они распространили аналогичные методы на одежду Эльзы. Хотя традиционный норвежский розмалинг послужил источником вдохновения для ее костюма в начале фильма, ее ледяное платье было спроектировано так же, как и ее дворец, со снежинками, сильно влияющими на стиль. Сама ее накидка представляет собой большую снежинку. [ 32 ]

Международные версии

Итальянская актриса и певица Серена Отьери и итальянский актерский состав «Холодного сердца» были удостоены награды за лучший зарубежный дубляж в мире.

Версия на саамском языке была объявлена ​​как специальный дубляж, выбранный из-за вдохновения, которое второй фильм почерпнул из саамской культуры . [ 60 ] [ 61 ]

Основная задача заключалась в том, чтобы найти сопрано, способных соответствовать теплому вокальному тону и вокальному диапазону Мензеля на их родных языках. [ 62 ] [ 63 ] Рик Демпси, старший исполнительный директор Disney Character Voices International, назвал этот процесс «исключительно сложным», объяснив: «Это сложное жонглирование, чтобы понять правильное содержание текста и ритмично согласовать его с музыкой. И тогда вам придется вернитесь назад и настройте синхронизацию губ! [Это]... требует много терпения и точности». [ 64 ] Так же, как и Идина Мензель, роль Эльфабы в Wicked сыграли еще четверо дублеров Эльзы , то есть: Мария Люсия Розенберг ( дат .), [ 65 ] Виллемейн Веркайк ( голландский и немецкий ), [ 66 ] [ 67 ] Мона Мор ( иврит ) и Парк Гиена [ ко ] ( корейский ). [ нужна ссылка ] Серена Аутьери , наряду со всей итальянской версией « Холодного сердца» , была удостоена награды за лучший зарубежный дубляж в мире. [ 68 ]

Голландский певец и актриса Виллемейн Веркайк озвучил Эльзу на голландском (и говорящем, и пении) и немецком (только пении), испанская певица Гизела пела как для европейской испанской , так и для каталонской версий, а также певческие строки французских певиц Анаис Дельва и Шарлотты Эрвье из фильмов «Холодное сердце » и «Холодное сердце». «Холодное сердце 2», соответственно, также использовалось в канадско-французской версии, в то время как канадская актриса Орели Морган озвучивала разговорные роли Эльзы в обоих фильмах в канадско-французской версии. И Анаис Дельва (француженка), и Елена Гаврилович ( сербка ) изначально пробовались на роль Анны, но в конечном итоге их снова отозвали, чтобы вместо этого дублировать Эльзу. Приянка Чопра и ее двоюродная сестра Паринити Чопра озвучили Эльзу и Анну соответственно в разговорных частях « Холодного сердца 2» на хинди . [ 69 ]

Учитывая успех, достигнутый песней « Let It Go » не только в версии Мензеля, но и в ее 41 версии, первоначально выпущенной по всему миру, 15 апреля 2014 года Walt Disney Records выпустила сборник под названием Let It Go: The Complete Set . со всеми 42 киноверсиями «Let It Go» на иностранных языках и девятью финальными кредитными версиями. [ 70 ] На волне успеха международных версий первого фильма, 9 февраля 2020 года, когда Мензель и Аврора исполнили песню « Into the Unknown » во время 92-й церемонии вручения премии Оскар , девять международных дублеров Эльзы также были приглашены спеть одну строчку. каждый на таком же количестве языков: Мария Люсия Розенберг на датском, Виллемейн Веркайк на немецком, Такако Мацу на японском , Кармен Сараи на латиноамериканском испанском , Лиза Стокке на норвежском , Кася Ласка на польском , Анна Бутурлина на русском , Гизела на европейском испанском и Гам Вичайани на тайском языке . [ 71 ]

Появления

Холодного сердца Фильмография

Замороженный

Основная статья: Холодное сердце (фильм, 2013 г.)
Эльза в детстве в «Холодном сердце»

Эльза, принцесса Эренделла и наследница престола, родилась со способностью создавать лед и снег и управлять ими. В детстве она использует свои способности, чтобы создать зимнюю страну чудес, чтобы играть со своей младшей сестрой и лучшей подругой принцессой Анной. Однажды ночью Эльза случайно наносит вред Анне своими силами. Король и королева Эренделла спешно отвозят Анну к племени горных троллей , чтобы она исцелилась. Исцеляя Анну, тролли сообщают присутствующим членам королевской семьи, что способности Эльзы будут расти, становясь одновременно красивой и очень опасной, поэтому она должна научиться контролировать их. В то время как тролли стирают воспоминания Анны об инциденте и о силах ее старшей сестры в целом, Эльза травмирована этим событием. Король и королева предпринимают шаги, чтобы контролировать и скрывать ледяные силы Эльзы: ворота замка заперты, Эльзу большую часть времени запирают в своей спальне, ей дают перчатки, чтобы помочь подавить ее силы, и велят сдерживать свои эмоции. также. Тем не менее, ее силы продолжают расти еще сильнее, и поэтому она боится причинить вред тем, кто ей больше всего дорог. Тем временем ее сестра Анна менее счастлива и сбита с толку потерей контакта со старшей сестрой и безуспешно пытается уговорить ее выйти из комнаты. Когда сестры становятся подростками, корабль, на котором плывут король и королева, переворачивается во время шторма, и они тонут, в результате чего Анна и Эльза чувствуют себя еще более одинокими.

Прошло три года, и Эльза, достигшая совершеннолетия, собирается официально стать преемницей своего отца на посту монарха Эренделла. Хотя она боится открыть замок для большого количества людей, ее коронация проходит относительно мирно. Однако на приеме Анна просит благословения Эльзы выйти замуж за принца Ганса с Южных островов , которого Анна встретила ранее в тот же день. Эльза отказывается на том основании, что Анна и Ганс едва знают друг друга, и возникает спор, обостряющийся до тех пор, пока Эльза не теряет эмоциональный контроль и случайно не раскрывает свою силу. После ужаса гостей и ее подданных, а также того, что обвинил ее в колдовстве герцог Везельтон и назвал монстром, Эльза бежит из замка и отступает в ледяные горы. При этом ее эмоции вызывают «вечную» зиму по всему Эренделлу. Находясь там, она решает, наконец, использовать все свои силы и строит огромный ледяной дворец, где, по ее мнению, она сможет жить свободно, не опасаясь причинить вред людям. Она также восстанавливает снеговика своего детства Олафа и неосознанно оживляет его.

Анна, решив найти Эльзу и вернуть ее, путешествует по горам, встречая Олафа и альпиниста по имени Кристофф. Они достигают ледового дворца, где Анна пытается убедить Эльзу вернуться домой и наладить их отношения. Когда Эльза в конечном итоге сопротивляется (из-за ее воспоминаний о том, как она причинила боль Анне в детстве, когда ее силы снова проявились), Анна рассказывает ей о состоянии, в котором остались Эренделл и его люди. В ужасе Эльза набрасывается и случайно замораживает сердце Анны. Теперь, еще больше напуганная перспективой причинить вред своей сестре и людям своими силами, Эльза вытесняет Анну, Кристоффа и Олафа, создав гигантское снежное существо (названное Олафом Зефиром), символ ее желания побыть одной, чтобы иметь возможность использовать свои силы, не причиняя никому вреда. После этого ее ледяной замок, очевидно, становится темнее и гротескнее, отражая ее мучения и вновь разгоревшиеся страхи. Тем временем Анна становится все слабее, и Кристофф возвращает ее троллям, которые говорят им, что только «акт настоящей любви» может спасти ее жизнь.

Ганс и группа солдат атакуют ледовый дворец. Эльза сражается с двумя солдатами герцога Везельтона, которые пытаются ее убить. Ганс убеждает ее пощадить их, чтобы доказать, что она не монстр. Однако она теряет сознание и отправляется в темницу своего замка, ее руки скованы наручниками и прикованы к стене. Ганс навещает ее и убеждает закончить зиму; Эльза признается, что понятия не имеет, как это сделать. После того, как он уходит, она может вырваться из цепей, заморозив их, и сбегает из камеры, хотя ее страхи вызывают сильную метель. Анна возвращается в замок, полагая, что романтический поцелуй Ганса станет «актом настоящей любви», чтобы спасти ее. Вместо этого он сообщает ей, что его предложение руки и сердца было первым шагом заговора с целью украсть трон Эренделла, и оставляет ее умирать. Олаф говорит Анне, что Кристофф влюблен в нее, и она верит, что его поцелуй ее вылечит. Они спешат найти Кристоффа. Ганс противостоит Эльзе и говорит ей, что она убила Анну. Опустошенная, Эльза падает в обморок, и метель внезапно прекращается. Ганс приближается к ней и замахивается мечом, чтобы убить ее, но Анна из последних сил отворачивается от приближающегося Кристоффа и блокирует атаку Ганса, замерзая. Затем Эльза видит, что произошло, и узнает судьбу Анны. Охваченная горем, Эльза со слезами на глазах обнимает замерзшую Анну, а Олаф и стража наблюдают за ней.

Несколько мгновений спустя Анна начинает оттаивать, поскольку ее выбор спасти сестру, а не себя, представляет собой необходимый «акт настоящей любви». Эльза понимает, что любовь — это ключ к контролю над ее силами и она способна положить конец вечной зиме в королевстве. Саммер возвращается в Эренделл, Эльза восстанавливает трон и может использовать и безопасно контролировать свои силы, а связь сестер восстанавливается. Она изгоняет Ганса обратно на Южные острова, чтобы предстать перед наказанием со стороны его семьи, и прекращает торговлю с Везелтоном в отместку за прежнее поведение герцога по отношению к ней.

Ледяная лихорадка

Основная статья: Ледяная лихорадка

Спустя почти год после событий первого фильма Эльза пытается сделать 19-летие Анны как можно более идеальным способом компенсировать годы, которые они провели в разлуке. Для этого она активно работает с Кристоффом, Свеном и Олафом, чтобы воплотить это в жизнь. Убедившись, что ее вечеринка-сюрприз во дворе дворца готова, она оставляет Кристоффа ответственным, а сама идет за Анной. Однако Эльза начинает простужаться, когда ведет Анну на поиски сокровищ, чтобы найти все подарки, которые были сделаны для нее. Сама того не осознавая, при каждом ее чихании создаются маленькие снеговики, называемые «снежинками», которые создают проблемы Кристоффу, Свену и Олафу. Когда Анна замечает, что простуда Эльзы ухудшается, она тщетно пытается заставить Эльзу прекратить напрягаться, даже принимая лекарства от Оукена на случай, если Эльза заболеет еще сильнее. К сожалению, из-за простуды Эльза очень устает и ведет себя как будто в состоянии алкогольного опьянения, и она чуть не падает с башни с часами Эренделла, но Анна спасает ее. Наконец признавшись Анне, что она действительно больна после предыдущего инцидента, она позволяет Анне проводить ее домой, чувствуя, что она все испортила, и обнаруживает, что вечеринка для Анны прошла успешно (а также обнаруживает ее снежные творения), и , все еще в легком бреду, она заканчивает вечеринку, случайно чихнув в рожок на день рождения, который непреднамеренно отправляет гигантский снежный ком до Южных островов и попадает в теперь пониженного в должности Ганса, заставляя его упасть в кучу конского навоза. После этого Анна говорит Эльзе, которая теперь прикована к постели, что она устроила ей лучший день рождения в жизни: позволила ей позаботиться о себе.

Холодное приключение Олафа

Основная статья: Холодное приключение Олафа

Эльза появилась в 21-минутном праздничном фильме вместе с Анной, Кристоффом, Свеном и Олафом, который дебютировал в кинотеатрах с ограниченным по времени участием. [ 72 ] с Pixar 's Coco 22 ноября 2017 г. [ 73 ] Его телевизионный дебют состоялся на канале ABC 14 декабря 2017 года. [ 74 ]

Эльза и Анна устраивают первое празднование Рождества в Эренделле с тех пор, как Эльза открыла ворота, звоня в Святочный колокол. Когда горожане неожиданно рано уезжают, чтобы насладиться своими индивидуальными праздничными обычаями, сестры понимают, что собственных семейных традиций у них нет. Эльза сетует на то, что, поскольку большую часть своей жизни она изолировала себя, они с Анной не могли проводить время друг с другом, что побудило Олафа искать традиции с помощью Свена. Тем временем она и Анна обнаруживают на чердаке несколько забытых вещей, где они находят вещи из своего прошлого, прежде чем Свен возвращается, чтобы сообщить им о тяжелом положении Олафа. Побудив жителей Эренделла отправиться на поиски Олафа, они находят его в ближайшем лесу и подбадривают его, рассказывая, что у них действительно есть традиция: после того, как Эльза годами запиралась, Анна начала ежегодно складывать карты и куклы Олафа под ее дверь. На этом Эльза и Анна продолжают праздничные торжества королевства.

Холодное сердце II

Основная статья: Холодное сердце 2

За тридцать четыре года до событий фильма король Рунерд, основатель и первый король Эренделла, заключает договор с племенем Нортулдры, строя плотину на родине Нортулдры, в Зачарованном лесу, чтобы поддерживать добрые отношения. отношений между двумя народами и укрепления их могущества. Однако происходит драка, которая приводит в ярость духов земли, огня, воздуха и воды, населяющих лес. Духи исчезают, и всех в лесу окутывает стена тумана. Сын Рунарда, принц Агнарр, едва сбегает с помощью неизвестного спасителя и становится королем.

Через три года после своей коронации королева Эренделла Эльза празднует осень в королевстве со своей младшей сестрой принцессой Анной , Олафом снеговиком Кристоффом , королевским сборщиком льда и оленем Кристоффа Свеном . Когда Эльза слышит таинственный голос, зовущий ее, она следует за ним и непреднамеренно пробуждает духов стихий, что вынуждает всех жителей королевства эвакуироваться. Гранд Пабби и колония троллей, зная о ситуации, прибывают в Эренделл, и Пабби сообщает им, что они должны исправить ситуацию, узнав правду о прошлом королевства.

Эльза, Анна, Олаф, Кристофф и Свен отправляются в Зачарованный лес, следуя за таинственным голосом. Появляется дух ветра в виде торнадо и сметает всех в своем вихре. Эльза останавливает его, стреляя потоками снега, образуя набор ледяных скульптур. Они обнаруживают, что скульптуры представляют собой изображения из прошлого их отца. Они сталкиваются с Нортулдрой и отрядом Эренделлских солдат, которые все еще находятся в конфликте друг с другом. Появляется дух огня; Эльза обнаруживает, что это взволнованная волшебная саламандра , и успокаивает ее. Эльза и Анна заключают перемирие между солдатами и Нортулдрой и отправляются с ними в их лагерь. Позже Эльза узнает о существовании пятого духа, который объединит людей и магию природы, а также обнаруживает, что ее матерью была Нортулдра.

Эльза продолжает идти на север вместе с Анной и Олафом. Они находят место кораблекрушения своих родителей и карту с маршрутом к Ахтохаллану, мифической реке, которая, по словам их матери, содержит все объяснения прошлого. В ужасе от того, что ее родители потерялись в море в поисках ответов на ее магические силы, Эльза решает путешествовать одна и отправляет Анну и Олафа в безопасное место, несмотря на то, что Анна напоминает ей о песне их матери «Зайди слишком далеко, и ты утонешь». . Эльза встречает и приручает Нокка , водного духа, охраняющего море Ахтохаллана. Достигнув Ахтохаллана, Эльза обнаруживает, что этот голос был зовом Идуны, и что ее сила была даром магии природы из-за самоотверженного поступка Идуны по спасению Агнарра, что сделало ее пятым духом, объединяющим различия. Эльза также узнает, что плотина была построена как уловка, чтобы сократить ресурсы Нортулдры из-за неприязни Рунарда к связи племени с магией, и что Рунерд был тем, кто инициировал конфликт, убив лидера Нортулдры. Эльза отправляет эту информацию Анне, прежде чем замерзнуть, отправившись в самую опасную часть Ахтохаллана, что, в свою очередь, приводит к исчезновению Олафа.

Анна получает сообщение Эльзы и приходит к выводу, что для восстановления мира необходимо разрушить плотину, даже если это разрушит Эренделл. Анна находит и пробуждает спящих гигантских духов земли и заманивает их к плотине, которую разрушают валуны, брошенные великанами. Эльза оттаивает и возвращается в Эренделл, останавливая волну от разрушенной плотины. Когда стена тумана исчезает, Эльза воссоединяется с Анной и оживляет Олафа. Кристофф делает предложение Анне, и она соглашается. Эльза объясняет, что они с Анной теперь служат мостом между людьми и волшебными духами, причем у моста есть два конца: Анна на стороне людей и Эльза на стороне волшебных духов. Эльза отрекается от трона Эренделла в пользу Анны и становится защитницей Зачарованного Леса. Она регулярно посещает Эренделл, поскольку во всех землях восстанавливается мир.

Разнообразный

Другие появления в анимации

Эльза и Анна появляются вместе с принцессами Диснея в фильме 2018 года «Ральф против Интернета» . [ 75 ] В одной из сцен Ванеллопа фон Швитц случайно врывается в комнату принцессы, где собираются Эльза и другие принцессы. В панике они окружают Ванилопу и спрашивают, почему она здесь. Узнав, что Ванилопа была принцессой, Эльза спрашивает: «(У тебя есть) Волшебные руки?» одновременно создавая лед в руках перед собой. [ 76 ] В кульминации Эльза и принцессы замечают, что Ральф вот-вот упадет навстречу своей гибели с воздуха. Принцессы объединяются, чтобы спасти плохого парня, используя для этого свои индивидуальные способности. Моана вызывает океан, в который Ариэль ныряет, чтобы плыть вверх и создать спираль. Жасмин и Эльза летят наверх, используя Ковёр, откуда они могут присоединиться к Ариэль. Затем Эльза использует свои силы, чтобы создать ледяную горку для Ральфа. После его спасения принцессы представляются друзьями Ванеллопы, а Эльза добавляет, что любой, кто друг Ванеллопы, является и их другом.

Эльза также является одним из нескольких персонажей анимационной студии Уолта Диснея , которые появляются в короткометражном фильме 2023 года «Однажды в студии» . [ 77 ]

Товары

В декабре 2013 года Дисней начал выпуск «Musical Magic Elsa and Anna Dolls», в котором исполнялись их фирменные песни, представленные в фильме. [ 78 ] Для покупки было выпущено множество других кукольных версий Эльзы, в том числе наборы модных кукол, мини-куклы, плюшевые куклы и куклы Эльзы для малышей. [ 79 ] Детский костюм был создан по образцу ледяного платья Эльзы вместе с перчатками, похожими на те, которые она носит в фильме. [ 79 ] Вместе с Анной она была изображена на различной посуде в стиле «Холодного сердца», такой как тарелки и кофейные кружки. [ 79 ] Другие товары, вдохновленные Эльзой, включают чемоданы, ночные рубашки и домашний декор. [ 80 ] Кроме того, упрощенные версии фильма были адаптированы для детских сборников рассказов, в том числе одна с озвучкой и другая под названием «Сестра, больше похожая на меня» , проиллюстрированная Бритни Ли. [ 81 ] Эльза и Анна также появляются как игровые персонажи в Disney Infinity, используя соответствующие фигурки. [ 82 ]

В начале 2014 года большая часть товаров «Холодного сердца» , включая куклы и платья, была распродана почти повсюду, включая магазины Disney и тематические парки. [ 83 ] В начале ноября 2014 года Disney объявила, что только в Северной Америке было продано более трех миллионов костюмов «Холодного сердца» , из которых Эльза была номером один. 1 самый продаваемый костюм Диснея всех времен, за ним следует Анна. 2. [ 84 ] Компания Hallmark создала украшение для рождественской елки в стиле королевы Эльзы после того, как в 2014 году был проявлен большой интерес, когда было объявлено об украшении Олафа.

Тематические парки

Встреча Эльзы в Диснейленде в Калифорнии в 2013 году.

В ноябре, перед выходом «Холодного сердца» , Анна и Эльза начали появляться в парках и курортах Уолта Диснея во Флориде и Калифорнии во время встреч и приветствий . В Walt Disney World аттракционы были установлены в норвежском павильоне Epcot в знак признания элементов скандинавской культуры , которые вошли в дизайн фильма. [ 85 ] В Диснейленде был установлен коттедж в зимней тематике в разделе «Страна фантазий» говорящий аудио-аниматроник Олаф. , на крыше коттеджа сидел [ 86 ] В феврале 2014 года эти встречи были продлены на неопределенный срок, при этом время ожидания встречи с принцессами часто превышало два часа, что больше, чем у любых предыдущих персонажей Диснея. [ 87 ] [ 88 ] Кроме того, Эльзе, Анне и Олафу подарили платформу на тему «Холодное сердце » для парижского Диснейленда « Магия Диснея на параде» . [ 89 ] 9 марта 2014 года все трое снова появились на своей собственной Холодное сердце платформе « » на фестивале Fantasy Parade в «Волшебное королевство» . тематическом парке [ 90 ] 20 апреля 2014 года Анна и Эльза переехали из Эпкота в Зал сказок принцессы в Волшебном королевстве, причем время ожидания просмотра персонажей составило три часа по сравнению с 15 минутами у Золушки и Рапунцель. [ 91 ] [ 92 ]

Исполнение Эльзы песни «Let It Go» стало центральным элементом мультфильма « Disney California Adventure » Зимние мечты . [ 93 ] 30-минутная зимняя адаптация ночного шоу «Мир цвета» , в котором демонстрируются сцены из фильмов Диснея. [ 94 ] Ночное зрелище парижского Диснейленда — Disney Dreams! , также добавили к своим достопримечательностям исполнение Эльзы "Let It Go", [ 95 ] и ей дали аналогичную роль во время шоу «Волшебное королевство» Celebrate the Magic , где ее пение перемежалось сценами из фильма. [ 96 ]

16 мая 2014 года было объявлено, что в Диснейленде состоится «Холодного сердца» предварительный парад с участием Эльзы, Анны и Олафа. Премьера состоялась 13 июня 2014 года и предшествовала выступлению Mickey's Soundsational Parade . [ 97 ] С 5 июля по 1 сентября 2014 года в рамках «Холодное сердце» Summer Fun шоу в Disney's Hollywood Studios Анна и Эльза появятся в санях, запряженных лошадьми, и будут пробираться по Голливудскому бульвару вместе с Кристоффом, фигуристами, лыжниками и ледорезами. в разделе «Королевский прием Анны и Эльзы» . Сестры также появились в фильме « Впервые за всю вечность: «Замороженное» пение вместе» , где к ним присоединились королевские историки, чтобы пересказать историю Эренделла; и фейерверк «Холодное сердце» вместе с Кристоффом и Олафом, фейерверк на музыку из «Холодного сердца» . [ 98 ] [ 99 ] В ответ на высокий спрос компания Disney Parks впоследствии объявила 7 августа, что программа Frozen Summer Fun будет продлена до 28 сентября. [ 100 ]

19 августа 2014 года было первоначально объявлено, что бутик Эльзы и Анны (заменивший Studio Disney 365) откроется в середине сентября в центре города Дисней на курорте Диснейленд . Позже дата открытия была изменена на 6 октября 2014 года, а название магазина было изменено на «Бутик Анны и Эльзы». В локации представлены товары, вдохновленные Анной, Эльзой и Олафом. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

Хотя никаких официальных заявлений от Диснея относительно коронации Анны и Эльзы не было, в конце августа 2014 года было объявлено, что утром 24 сентября 2014 года группа турагентов проведет специальный ужин для персонажей. На мероприятии под названием « Моя королевская коронация» , официально не организованном Disney, при содействии компании будут представлены официальные персонажи Анны и Эльзы, принадлежащие Disney. [ 105 ] 12 сентября 2014 года Мир Уолта Диснея объявил, что «Холодное сердце» в начале 2016 года на выставке Epcot's World Showcase в норвежском павильоне планируется открыть аттракцион , который заменит парковый аттракцион « Водоворот» . На аттракционе представлено королевство Эренделл с музыкой и сценами из фильма, а также встречи с Анной и Эльзой. [ 106 ] [ 107 ] Анна, Эльза, Кристофф и Олаф появятся в параде Микки «Однажды на Рождество» , который пройдет во время веселой рождественской вечеринки Микки в Волшебном королевстве в ноябре и декабре 2014 года. [ 106 ] (с 7 ноября по 31 декабря). [ 107 ] Также, начиная с ноября, каждую ночь Эльза будет использовать свои силы, чтобы превратить Замок Золушки в ледяной дворец. [ 106 ]

13 ноября 2014 года, перед мероприятием «Сверкающее Рождество», Анна и Эльза начали встречи в гонконгском Диснейленде . [ 108 ]

Начиная с 20 декабря 2014 года встреча Анны и Эльзы на курорте Диснейленд была перенесена из парка Диснейленда в новое место в здании Disney Animation Building под названием «Королевский прием Анны и Эльзы» в Disney California Adventure . Кроме того, в сборник рассказов «Лодки по наземному каналу» в Диснейленде была добавлена ​​деревня Эренделл из фильма, в том числе замок Анны и Эльзы и ледовый дворец Эльзы. Официально начиная с 7 января 2015 года, Эльза начала появляться вместе с Анной и Кристоффом в Disney California Adventure в программе « Впервые за всю вечность — праздник пения Frozen » в Hollywood Land в рамках паркового мероприятия «Frozen Fun». Также, начиная с 7 января, Анна и Эльза появились в спектакле «Холодное сердце» в Королевском театре в парке Диснейленда. [ 109 ] [ 110 ]

состоялся новый ночной парад под названием « Раскрась ночь », который включает в себя платформу «Холодное сердце » с участием Анны, Эльзы и Олафа. Начиная с 22 мая 2015 года в Диснейленде в рамках празднования 60-летия парка [ 111 ]

Косплей

Эльза стала очень популярной в косплей -сообществе. Косплейер Анна Фейт хорошо известна тем, что косплеит Эльзу на благотворительных мероприятиях, комиксах и других мероприятиях. [ 112 ] [ 113 ]

Давным-давно

Дополнительная информация: Список персонажей «Однажды в сказке» § Эльза.

Версия королевы Эльзы появляется в конце ABC драматического сериала «Однажды в сказке » фантастического третьего сезона , выпущенная из урны, в которой она была запечатана. Она идет в Сторибрук в поисках Анны. В четвертом сезоне она выковывает ледяную стену, которая запечатывает город, и узнает, что у нее есть тетя, о которой ей никогда не говорили, по имени Ингрид, которая обладает такими же ледяными способностями, как и она. Она является сторонницей многообещающих Эммы Свон и Киллиана Джонса тогда отношений . Ее играет Джорджина Хейг . [ 114 ]

Бродвейский мюзикл

Кейси Леви исполнила роль Эльзы в бродвейском мюзикле , премьера которого состоялась в марте 2018 года. [ 115 ] [ 116 ] Сиара Рене сменила Леви на этой должности в 2020 году. [ 117 ] Среди других известных актрис, сыгравших эту роль, - Кэролайн Боуман в туре по Северной Америке и Саманта Баркс в постановке Вест-Энда. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] Бродвейская адаптация включает в себя несколько новых оригинальных песен Эльзы, в том числе «Dangerous to Dream» и « Monster ». [ 121 ]

Прием

Критические обзоры

«Не довольствуясь тем, что просто превратили «Настоящую любовь» в предостерегающую историю, [писатели] удвоили усилия и превратили Эльзу в несовершенного героя, искаженного ее воспитанием и искренним, но разрушительным желанием родителей обеспечить безопасность своих детей… Эльза отстранена. И напуганы, и чрезмерно защищены, и полны чувства вины. время."
— Донна Диккенс, редактор отдела развлечений. [ 122 ]

Рецензенты высоко оценили персонаж Эльзы за ее многогранную, развивающуюся личность. Мэтт Голдберг из Collider.com отметил, что она была «невероятно симпатичным персонажем». [ 123 ] в то время как Дипанджана Пал из Firstpost похвалил решение переписать ее в качестве главного героя и сказал: «Эльза - это не злое, ледяное видение извращенного и токсичного материнства, как в оригинальной Снежной Королеве . Она молодая женщина в трудных обстоятельствах, напуганная, пытающаяся понять ее. Ей легко сочувствовать и восхищаться ее способностями, когда она строит свой впечатляющий дворец в горах. Рядом с ней Анна - очень ребенок, которому нужно повзрослеть, и она, конечно, это делает. фильма». [ 124 ] Stuff.co.nz Джеймс Крут из сравнил ее «унижение и изгнание» с Симбой в « Короле Льве» . [ 125 ] Кэтрин Уэбб, обозреватель Wall St. Cheat Sheet , сказала, что сцены, изображающие Эльзу, обретающую уверенность и индивидуальность, передают «захватывающее послание для молодых девушек, ищущих новый образец для подражания принцессы». [ 126 ] Гэри Райт из Rotscopers заявил: «Ее душевные страдания и неконтролируемые силы определяют современный феминизм. Эльза олицетворяет безграничный женский дух - сильный и изящный, способный изменить мир». [ 127 ]

Трэвис Бин из Cedar Falls Times предположил, что ледяные силы Эльзы, «личная странность», которая делала ее застенчивой, а также ее самоотверженность, когда она уходила в изоляцию, чтобы не причинять вред другим, позволили детям больше понять сюжет « Холодного сердца» . [ 128 ] Лори Леви из «Чикаго сейчас» написала, что ее маленькие внуки «восхищались Эльзой за то, что она умная, сильная, волшебная и могущественная», и их не волновало, что у нее нет романтического сюжета. [ 129 ] Магдалена Лахович, кинокритик The Heights , считает, что отношения Эльзы и Анны были самой важной частью фильма. [ 130 ] и Стивену Холдену из «Нью-Йорк Таймс» понравилось, что, в отличие от традиционной формулы Диснея, именно любовь брата и сестры, а не романтическая любовь, смогла «растопить ледяное сердце напуганной Эльзы». [ 131 ] Тони Хикс из San Jose Mercury News написал: «Замешательство [Анны] и муки Эльзы, когда она закрывается от мира - и своей сестры - приемлемы». [ 132 ] Эмма Кунс из Christian Post высказала мнение, что вместе сестры были «самыми милыми и харизматичными персонажами Диснея». [ 45 ] а Дебби Линн Элиас из Culver City Observer прокомментировала: «Эльза и Анна - как две стороны медали, обе сильные, хотя одна благодаря силе и уверенности, а другая - неуклюжей интуиции и любви». [ 133 ] Сотрудники Polygon оценили ее как одну из своих «69 самых больших влюбленностей за последнее десятилетие» и заявили: «Тот момент в «Let it Go», когда она распускает волосы, переодевается в свое ледяное платье и делает это небольшое шимми». [ 134 ]

Некоторые рецензенты отметили, что Эльза была более интересной, чем Анна, «Холодного сердца » главная героиня . Писатель ABS-CBN Фред Хоусон описал Эльзу как «невероятного персонажа с уникальной и интересной затруднительной ситуацией из-за способностей, которыми она обладала» и выразил мнение, что «Холодное сердце» должно было больше сосредоточиться на ней, а не на Анне. [ 135 ] Самра Муслим из The Express Tribune написала, что именно ее присутствие держало зрителей «на крючке» на протяжении всего фильма, уточнив: «Ее персонаж сложен и сочувствен и заслуживает дальнейшего изучения. Вместо этого история больше вращается вокруг отношений этих двоих. сестры и Анна, типичная, дерзкая, очаровательная героиня Диснея и ее любовные свидания, а не очаровательная Эльза». [ 136 ]

Персонаж не был лишен критики. Шарлотта О'Салливан из London Evening Standard дала более негативную оценку Эльзе, заявив, что она «напоминает одну из тех хрупких наставниц на The X Factor . Фиолетовые тени для век, тонкая талия, кошачьи каблуки». [ 137 ] Анне Смит из The Guardian не понравилось, что Эльза и Анна были нарисованы со стройными фигурами и большими глазами, что типично для принцесс Диснея. [ 138 ] Дана Стивенс из Slate написала, что «невозможно не восхищаться растущим чувством силы Эльзы», но раскритиковала выбор, чтобы проиллюстрировать ее растущую уверенность путем изменения ее внешности; Стивенс также выразил обеспокоенность тем, что переход от скромного коронационного платья персонажа к «облегающему платью с разрезом до бедра, прозрачным шлейфом со снежинками и паре серебристо-белых высоких каблуков» и прическе, которая предлагала «приходите». «Соблазнение плохой девчонки сюда» было слишком сексуальным. [ 139 ] Кристи Лемир сравнила Эльзу с Кэрри Уайт , еще одной известной вымышленной женщиной, которая в волнении раскрывает магические силы. [ 140 ]

"Отпусти ситуацию"

Основная статья: Отпусти это

Идина Мензель также получила похвалу за свое пение: Амон Варманн из Cine Vue сказал, что ее голос «положительно парит в этих музыкальных балладах». [ 141 ] Рецензенты часто фокусировались на ее исполнении «Let It Go», которое Марк Снетикер из Entertainment Weekly назвал «невероятным гимном освобождения», в котором Эльза решает больше не бояться своих сил. [ 142 ] Линда Барнард из The Star отметила, что Мензель «может разбивать сосульки своим мощным голосом». [ 143 ]

Мэтт ДеТрак из газеты «Рочестер-Сити» написал: «Мензель следует отдать должное за то, что она придала этому спектаклю столько же силы и страсти, как и в своей самой известной роли». [ 144 ] Дональд Кларк из Irish Times добавил: «Полет Эльзы к ледникам запускает песню, которая, в своем вызывающем гимне уверенности в своих силах, могла бы с комфортом звучать рядом с гимнами лагерных шоу, такими как I Am What I Am и Don't Rain on My Parade . Вступительный и заключительный припевы Let It Go заканчиваются хитрым, выплеснутым припевом: «Все равно холод меня никогда не беспокоил!» Ты иди, девочка». [ 145 ] Насим Асл из The Oxford Student своим исполнением «Let It Go» продолжила: «Особенно Мензель затмевает всех . мастерство анимации Диснея, и в результате получилась, возможно, одна из самых зрелищных баллад о силе, когда-либо виденных анимационным персонажем». [ 146 ]

Психическое здоровье

Frozen использовался для повышения о психическом здоровье . осведомленности детей [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] Джей Болл описал «Холодное сердце» как «историю эмоциональной дисрегуляции», а Эльза — идеальная метафора психического заболевания. «Впервые в анимационном фильме Диснея злодей на самом деле является внутренним врагом. В «Холодном сердце» есть второстепенный плохой парень, чье истинное лицо проявляется только в конце истории, но настоящим антагонистом является сама Эльза, которая борется со своим внутренним миром. демоны». [ 150 ] [ 151 ]

Психолог Надя Али из The Washington Post утверждает, что поведение Эльзы во многом было идентично поведению ее пациентов: она пыталась контролировать и скрывать свидетельства их борьбы за психическое здоровье – и одиночества, которое они при этом часто ощущают. «Она [Эльза] сидит, прислонившись к двери своей комнаты, несчастная и в отчаянии... В этом конкретном кадре Эльза и ее спальня окрашены в темные оттенки. Она сидит одна со своими демонами после безуспешных попыток спасти большую часть ее жизни. жизнь, чтобы контролировать и скрывать свои силы, задача, которая изолировала ее и разлучила ее семью». [ 152 ]

«Самоизолированная, обездвиженная бременем личных ожиданий и практически неспособная испытывать радость, Эльза — героиня «Тревожной девушки», — заявила Дженни Сингер из журнала Glamour . «Золушка — наемная служанка, Моане поручено спасать свой народ от массового голода, а Белль — одновременно жертва похищения и преподаватель грамотности взрослых, но каждая из них сохраняет жизнерадостность миссис Мейзел после очень большого холодного напитка. как действуют некоторые люди, и как это приятно для них! Но... Эльза - королева чувства страха, не поддаваясь его тьме. Она не побеждает свой страх. Она живет с ним. [ 153 ]

Похвалы

номинировал Эльзу и Анну на премию «Лучшая анимационная женщина» В декабре 2013 года Альянс женщин-киножурналистов , и несколько недель спустя награду получила только Анна. [ 154 ] Эльза выиграла все три награды из трех номинаций на церемонии вручения наград Общества визуальных эффектов 2013 года, в том числе за лучший анимационный персонаж в полнометражном анимационном фильме , за выдающуюся созданную среду в полнометражном анимационном фильме для ее ледового дворца, а также за выдающиеся эффекты и симуляционную анимацию в Анимационный полнометражный фильм о ее метели. [ 39 ] [ 155 ] Ее фирменная песня «Let It Go» стала лучшей оригинальной песней на церемонии вручения премии Оскар . [ 156 ] Премия Грэмми , Премия Общества кинокритиков Феникса. [ 157 ] и премию «Выбор критиков» , [ 158 ] а также получил премию «Золотой глобус» , [ 159 ] награды «Спутник» , [ 160 ] Премия Ассоциации телерадиовещательных кинокритиков , [ 161 ] и номинации на премию Хьюстонского общества кинокритиков . [ 162 ] Time назвал Эльзу самым влиятельным вымышленным персонажем 2014 года. [ 163 ]

Ссылки

  1. ^ Ли, Дженнифер (23 сентября 2013 г.). « Frozen » Последний черновой вариант съемок (PDF) . Анимационная студия Уолта Диснея . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Пресс-кит «Холодное сердце 2» (PDF) . Disney Enterprises, Inc., 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
  3. ^ Анджелина Джейн Бернабе (23 сентября 2019 г.). «Новый трейлер «Холодного сердца 2»: Анна и Эльза отправляются в путешествие в заколдованный лес» . Доброе утро, Америка . Проверено 23 сентября 2019 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Время детства Анны и Эльзы», стр. 4 . Смотри игры. 27 июля 2017 г. – через YouTube.
  5. ^ @alittlejelee (2 сентября 2014 г.). «@MarianaDeLama Для всех, кто спрашивал, вот эксклюзив: Эльза родилась в день зимнего солнцестояния, а Анна — в день летнего солнцестояния. #AskFrozen» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года — через Twitter .
  6. ^ @alittlejelee (21 декабря 2019 г.). «С Днем Рождения, Эльза!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года — через Twitter .
  7. ^ «Ледяной день в честь Снежной Королевы» . Официальная страница Disney в Tumblr. 22 декабря 2015 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  8. ^ @DisneyStudiosIN (21 декабря 2019 г.). «Семья, друзья, торт и Бруни! Кажется, у Эльзы самый лучший день рождения!» ( Твит ) – через Твиттер .
  9. ^ Перейти обратно: а б с Экберг, Аида (18 мая 2013 г.). «Холодное сердце» Диснея: насколько фильм будет отличаться от оригинальной настоящей сказки?» . Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Дисней возвращает Снежную королеву с холода» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 декабря 2013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Хилл, Джим (18 октября 2013 г.). «Обратный отсчет до диснеевского «Холодного сердца»: как одно простое предложение растопило лед в многолетних сюжетных проблемах «Снежной королевы»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  12. ^ «Руководство по персонажам режиссеров «Холодного сердца»» . Империя . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  13. ^ Иван-Заде, Ларушка (8 декабря 2013 г.). «Создатели «Холодного сердца»: это Дисней, но немного другой» . Метро . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  14. ^ Чавес, Ричард; Мюррей, Ребекка. « Режисеры «Холодного сердца» Крис Бак и Дженнифер Ли обсуждают анимационный фильм» . О сайте.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Айзенберг, Эрик (11 июля 2013 г.). «Знакомьтесь с персонажами диснеевского мультфильма «Холодное сердце» . Кино Смесь. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  16. ^ Ли, Майкл (7 октября 2013 г.). «50 вещей, которые вы, возможно, не знали о диснеевском мультфильме «Холодное сердце» [ОБНОВЛЕНО]» . Фильм Вирусный. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  17. ^ Райт, Гэри (27 ноября 2013 г.). «Замороженные во времени: диснеевская адаптация литературной классики» . Ротоскопы. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  18. ^ Коверт, Колин (29 ноября 2013 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Диснеевский анимационный фильм «Холодное сердце» довольно крутой» . Газета . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 2 января 2014 г.
  19. ^ «Холодное сердце» (2013) — актеры и съемочная группа . Yahoo! Инк . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
  20. ^ Кондон, Шон Фрэнсис (27 ноября 2013 г.). «Интервью: Джош Гад из «Холодного сердца»» . МСН . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д Бенарделло, Карен (25 ноября 2013 г.). «Интервью за круглым столом с Идиной Мензель о фильме «Холодное сердце»» . Мы позаботились об этом . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с «Рапунцель: Запутанная история: секретная запись телефона помогла Идине Мензель получить новую роль в Диснее» . Контакт Музыка . 1 ноября 2013. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
  23. ^ Слотек, Джим (27 ноября 2013 г.). « Звезда «Холодного сердца» Идина Мензель погружается в образ» . Торонто Сан . Проверено 17 декабря 2013 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Лассер, Джош (28 ноября 2013 г.). «Идина Мензель об Эльзе из «Холодного сердца», Эльфабе из «Злых» и силе ее голоса» . Хитфикс . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и «Идина Мензель — Эльза, Снежная королева в «Холодном сердце» » . СМ Кинотеатр . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Де Асис Ло, Раймонд (1 декабря 2013 г.). «Идина Мензель сама по себе дива» . Филиппинская звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
  27. ^ Покросс, Адам (8 октября 2013 г.). «21 «замороженный» факт, который заставляет нас готовиться к зиме» . Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  28. ^ Бербанк, Кайл (24 февраля 2014 г.). «Неделя Оскара: искусство анимации «Холодного сердца»» . LaughingPlace.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  29. ^ Чай, Барбара (27 ноября 2013 г.). «Послушайте песни из диснеевского мультфильма «Холодное сердце» и узнайте, как они были написаны» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
  30. ^ World Entertainment News Network (1 ноября 2013 г.). «Рапунцель: Запутанная история: секретная запись телефона помогла Идине Мензель получить новую роль в Диснее» . КонтактMusic.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 23 марта 2014 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Лоуман, Роб (20 ноября 2013 г.). «Загляните за кулисы диснеевского мультфильма «Холодное сердце» » . Вестник новостей . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Ибарра, Сабина (1 ноября 2013 г.). «Интервью: творческая группа, работавшая над диснеевским фильмом «Холодное сердце» » . Экранная жажда. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  33. ^ Вайнтрауб, Стив (27 ноября 2013 г.). «Идина Мензель рассказывает о FROZEN, записи песни Let it Go, возвращении на Бродвей в IF/THEN и многом другом» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  34. ^ Табора, Брюлль (2 декабря 2013 г.). «Дисней адаптирует «Снежную королеву» Ганса Христиана Андерсена в «Холодное сердце » . Ежедневный опросник . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Джардина, Кэролайн (27 ноября 2013 г.). «Оскар: в «Холодном сердце» Дисней изобретает новую принцессу (и секретное программное обеспечение)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  36. ^ Ли, Дженнифер (11 января 2014 г.). «Твиттер / alittlejelee» . Твиттер . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 27 февраля 2014 г.
  37. ^ Скиннер, Крейг (11 июля 2013 г.). «Новые замороженные изображения и описания знакомят нас с персонажами» . Чертовски круто . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Маркос, Энджи (26 марта 2014 г.). «Аниматоры наслаждаются кассовыми сборами «Холодного сердца» и успехом «Оскара»» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2014 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Команда Deadline (12 февраля 2014 г.). «Награды VES: «Гравитация» получила 6 наград, включая главный приз; «Холодное сердце» — 4 из 4; 3 номинации на «Игру престолов» » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  40. ^ Ли, Кён Мин (25 июня 2014 г.). «Художник Диснея Ю Джэ Хён делится ключами к успеху» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.
  41. ^ Ли, Сун-Янг (21 мая 2014 г.). «Корейский художник, стоящий за ледяной магией «Холодного сердца» » . Корейский вестник . Корпорация «Вестник». Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б Койл, Эмили (3 декабря 2013 г.). «6 фактов о диснеевском «Холодном сердце», которые вы не знали » . Шпаргалка по Уолл-стрит . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  43. ^ Август, Джон; Алин Брош МакКенна (1 февраля 2014 г.). «Эпизод 128: Холодное сердце с Дженнифер Ли — Стенограмма» . Примечания к сценарию . johnaugust.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 27 марта 2014 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с Московиц, Шайна (29 ноября 2013 г.). «Эксклюзивное интервью с талантливым дуэтом, создавшим музыку для диснеевского мультфильма «Холодное сердце» . Examiner.com.
  45. ^ Перейти обратно: а б Кунсе, Эмма (26 ноября 2013 г.). «Кристен Белл и Идина Мензель о новом определении принцесс Диснея в фильме «Холодное сердце», который скоро выйдет» . Христианская почта . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Робертс, Кэти (7 февраля 2014 г.). «Ранний концепт-арт «Холодного сердца» раскрывает Эльзу, вдохновленную Эми Уайнхаус и Бетт Мидлер (ФОТО)» . Кивифон . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  47. ^ Галло, Кармин (5 декабря 2013 г.). «Самый лучший совет, который Стив Джобс дал исполнительному продюсеру фильма «Холодное сердце» Джону Лассетеру» . Форбс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Злая Эльза, застенчивый Кристофф? 10 фактов о «Холодном сердце», о которых вы, вероятно, не знали» . Rappler.com . 7 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 8 марта 2014 г.
  49. ^ «Холодное сердце: новое волшебное приключение Диснея» . Апельсин . 2 декабря 2013. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  50. ^ Нгуен, Хан (28 августа 2014 г.). «История «Холодного сердца» раскрывает секреты кино: какая любимая песня была почти вырезана?» . TVGuide.com . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 7 сентября 2014 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Создание анимационного фильма-претендента на Оскар «Холодное сердце» от Disney » . Голливудский репортер . 27 ноября 2013. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  52. ↑ Эмануэль Леви, «Холодное сердце: обстановка и внешний вид». Архивировано 24 февраля 2014 г., в Wayback Machine , Emanuel Levy Cinema 24/7 , 26 декабря 2013 г.
  53. ^ « Режиссер «Холодного сердца» дает проблеск надежды, что у Эльзы появится девушка» . Хаффпост. 26 февраля 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
  54. ^ «Эльза выступит лесбиянкой? Диснеевский «Холодное сердце 2» может продемонстрировать ЛГБТ-пару» . CBNNews.com. 1 января 2018 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
  55. ^ «Эльза из «Холодного сердца» могла бы быть лесбиянкой? Выразите возмущение» . Хранитель . 4 марта 2018 г. Проверено 17 сентября 2018 г.
  56. ^ «Почему «Холодное сердце 2» не вызовет у Эльзы любовного интереса – IGN» . 25 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Получено 24 сентября 2019 г. - через www.ign.com.
  57. ^ Дауд, Морин (7 ноября 2019 г.). «Дженнифер Ли, королева франшизы «Холодное сердце»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 ноября 2019 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с д Хилл, Джим (9 октября 2013 г.). «Обратный отсчет до диснеевского «Холодного сердца»: нестандартная идея дизайна ледового дворца Эльзы» . Джим Хилл Медиа . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  59. ^ Коннелли, Брендон (25 сентября 2013 г.). «В исследованиях, дизайне и анимации мультфильма Уолта Диснея «Холодное сердце» с продюсером Питером Дель Вечо» . Чертовски круто . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  60. ^ Миллиган, Мерседес (19 июля 2019 г.). « Холодное сердце 2» получит версию на саамском языке» . Анимационный журнал . Проверено 19 ноября 2019 г.
  61. ^ Верстад, Андерс Бойн (19 июля 2019 г.). «Мороз 2 приходит в Сами» . NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 19 ноября 2019 г.
  62. ^ Киган, Ребекка (24 января 2014 г.). «В поисках дивы на 41 языке» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  63. ^ « Let It Go: глобальный хит на любом языке» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 24 февраля 2014. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 1 марта 2014 г.
  64. ^ Доти, Мерия (31 марта 2014 г.). «Как эти певцы со всего мира добились успеха в «Frozen»» . Yahoo фильмы . Яху!. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  65. ^ Чармедбалтазар (2 апреля 2011 г.), Wicked Interview с Марией Люсией и Аннет Хейк , получено 11 июня 2019 г.
  66. ^ «Wicked - The Witches of Oz (оригинальная версия немецкого мюзикла)» ансамбля Palladium Theater Stuttgart (на немецком языке), январь 2007 г. , получено 11 июня 2019 г.
  67. ^ Ганс, Эндрю (12 февраля 2013 г.). «Виллемейн Веркаик летит на бродвейский спектакль Wicked 12 февраля» . Афиша . Проверено 11 июня 2019 г.
  68. ^ Паскуалини, Марио (3 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные адаптации Диснея» . Комическое измерение (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
  69. ^ Эльза и Анна | Приянка и Паринити | Холодное сердце 2 | Хинди | 22 ноября , получено 16 января 2020 г.
  70. ^ "Let It Go The Complete Set (из фильма "Холодное сердце")" разных исполнителей на Amazon Music - Amazon.it" . www.amazon.it . Проверено 28 августа 2020 г.
  71. ^ Макфи, Райан (10 февраля 2020 г.). «Смотрите, как Идина Мензель и девять ее коллег Эльзы поют песню «Into the Unknown» из «Холодного сердца 2» на церемонии вручения «Оскара»» . Афиша . Проверено 10 февраля 2020 г.
  72. ^ Бут, Кейтлин (13 июня 2017 г.). «Трейлер «Холодного сердца» Олафа к 21-минутному короткометражному фильму «Перед Коко» . Чертовски круто . Проверено 3 декабря 2017 г.
  73. ^ Снетикер, Марк (13 июня 2017 г.). «Джон Лассетер рассказывает о «Холодном приключении Олафа», первый взгляд на него» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  74. ^ «ХОЛОДНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ОЛАФА» дебютирует на телевидении на канале ABC, 14 декабря» . BroadwayWorld.com. 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
  75. ^ Брезникан, Энтони (14 июля 2017 г.). «Продолжение Wreck-It Ralph объединит принцесс Диснея и «Звездные войны»!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 июля 2018 г.
  76. ^ «Трейлер» . Ютуб . 4 июня 2018 г. Проверено 5 июня 2018 г.
  77. ^ Рейф, Алекс (16 октября 2023 г.). «Диснеевский фильм «Однажды в студии» — список персонажей в порядке появления» . Место смеха .
  78. ^ «Музыкальное волшебство Диснея: Куклы Эльза и Анна» . Кафе «Знаменитости» . 13 декабря 2013. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  79. ^ Перейти обратно: а б с Хилл, Джим (6 ноября 2013 г.). «Зима в Нью-Йорке приходит рано, когда Disney Store на Таймс-сквер «замерзает» . Джим Хилл Медиа . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  80. ^ Потребительские товары Disney (6 ноября 2013 г.). «Пресс-релиз: Дисней отмечает семейные узы и эпические повествования в новой коллекции замороженных продуктов, которая уже доступна в рознице» . Потребительские товары Диснея . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  81. ^ Стрэдлинг, Морган (29 июля 2013 г.). «Новые изображения из сборника рассказов Диснея «Холодное сердце» раскрывают пикантные подробности сюжета» . Ротоскопы. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  82. ^ Бриганте, Рики (21 ноября 2013 г.). «Disney Infinity наконец-то представила больше женских персонажей в новой забаве Toy Box с участием Холодного сердца, Рапунцель и Ванеллопы фон Швитц» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 30 декабря 2013 г.
  83. ^ Шустер, Дана (14 апреля 2014 г.). « Товары «Холодное сердце» заставляют родителей делать сумасшедшие вещи» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года . Проверено 10 мая 2014 г.
  84. ^ Байрон, Эллен; Зиобро, Пол (4 ноября 2014 г.). «Эльза доминирует над Анной в продажах «замороженных» товаров» . Уолл Стрит Джорнал . Dow Jones & Company, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
  85. ^ Бриганте, Рики (7 октября 2013 г.). «Анна и Эльза начнут встречи с персонажами «Холодного сердца» в Мире Уолта Диснея и Диснейленде в ноябре» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  86. ^ Бриганте, Рики (15 ноября 2013 г.). «Анна и Эльза присоединились к анимированному Олафу для встречи персонажей «Холодного сердца» на королевском приеме в Диснейленде» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  87. ^ Талли, Сара (20 февраля 2014 г.). « Персонажи «Холодного сердца» рисуют в Диснейленде беспрецедентные линии» . Реестр округа Ориндж . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  88. ^ «Встреча Диснея по «Холодному сердцу» в Epcot продлится бесконечно» . Доктор Дисней . 10 февраля 2014. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  89. ^ Ли, Бэнкс (7 декабря 2013 г.). «Второй день съемок рождественского парада в парках Диснея в 2013 году — фото/видео» . Журнал достопримечательностей Орландо . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  90. ^ Бриганте, Рики (9 марта 2014 г.). «Парад Фестиваля фэнтези представляет собой энергичное развлечение в Мире Уолта Диснея с фильмами «Холодное сердце» и «Рапунцель: Запутанная история» среди веселых платформ» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
  91. ^ Бриганте, Рики (20 апреля 2014 г.). « Персонажи «Холодного сердца» находят новый дом в Мире Уолта Диснея, пока кадры FastPass+ ждут встречи с Анной и Эльзой — когда это сработает» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  92. ^ Фикли-Бейкер, Дженнифер (20 апреля 2014 г.). « Холодное сердце» Анна и Эльза сегодня прибывают в Сказочный зал принцессы . Блог о парках Диснея . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  93. ^ Барнс, Брук (1 декабря 2013 г.). «Мальчики не убегают от этих принцесс» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  94. ^ Бриганте, Рики (15 ноября 2013 г.). «Мир цвета — Дебют нового ночного шоу «Зимние сны» в Диснейленде с участием «Холодного сердца», «Истории игрушек» и праздничных песен» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  95. ^ Монти, Андреа (23 ноября 2013 г.). «Парижский Диснейленд: Интервью с Кэти Харрис» . Парковая мания . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  96. ^ « Сегмент «Замороженный» добавлен в «Празднование волшебства» » . Место смеха . 21 ноября 2013. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  97. ^ Слейтер, Шон (16 мая 2014 г.). «Этим летом больше «холодного» веселья в парке Диснейленд» . Блог о парках Диснея. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  98. ^ Слейтер, Шон (26 июня 2014 г.). «Приготовьтесь испытать летние развлечения в стиле «Холодное сердце» — вживую в голливудской студии Диснея» . Блог о парках Диснея . Компания Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  99. ^ Бриганте, Рики (26 июня 2014 г.). «Frozen Summer Fun LIVE! приезжает в Мир Уолта Диснея с королевским приемом, сценическим шоу, фейерверками и вечеринкой во всем парке» . Внутри Магии . Группа Дистанционных Созданий, ООО. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  100. ^ Винн, Шэрон Кеннеди (7 августа 2014 г.). « Холодное сердце» все еще горячо в тематическом парке Диснея, празднование продлено» . Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 7 августа 2014 г.
  101. ^ Харкер, Мишель (19 августа 2014 г.). «Бутик Эльзы и Анны и еще больше захватывающих преобразований на курорте Диснейленд» . Блог о парках Диснея. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  102. ^ «Студия Disney 365 превратится в бутик Эльзы и Анны» . LaughingPlace.com. 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 19 августа 2014 г.
  103. ^ Харкер, Мишель (16 сентября 2014 г.). «Обновление: бутик Анны и Эльзы в центре Диснейленда на курорте Диснейленд» . Блог о парках Диснея. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  104. ^ «Бутик Анны и Эльзы откроется 6 октября» . LaughingPlace.com. 16 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  105. ^ «Анна и Эльза появятся на мероприятии «Моя королевская коронация» в Мире Уолта Диснея, поскольку турагенты привезут еду для персонажей «Холодного сердца» в Epcot» . Внутри Магии . 26 августа 2014. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  106. ^ Перейти обратно: а б с Стэггс, Том (12 сентября 2014 г.). « Замороженный» аттракцион приезжает в Эпкот» . Блог о парках Диснея. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  107. ^ Перейти обратно: а б Бриганте, Рики (12 сентября 2014 г.). « Аттракцион «Холодное сердце» объявлен в Мире Уолта Диснея в 2016 году, чтобы заменить Водоворот в Epcot, также стало известно «Холодное» Рождество» . Внутри Магии . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 14 сентября 2014 г.
  108. ^ Сим, Даррен (15 августа 2014 г.). «Гонконгский Диснейленд запускает парад «Disney Paint the Night» с октября 2014 года» . darrensim.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года.
  109. ^ Слейтер, Шон (5 декабря 2014 г.). «Новое «Холодное веселье» откроется в Диснейленде 7 января» . Блог о парках Диснея. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  110. ^ Грейзер, Марк (5 декабря 2014 г.). «Дисней добавляет «замороженные» впечатления в тематические парки приключений Диснейленда, Калифорния» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  111. ^ «Приготовьтесь быть пораженными тремя новыми ночными представлениями Диснейленда» . Инсайдер Диснея . 14 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 14 апреля 2015 г.
  112. ^ Арновиц, Леора (18 июня 2014 г.). «Я хочу быть примером для детей» . FoxNews.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 2 февраля 2016 г.
  113. ^ Ротман, Майкл (13 июня 2014 г.). «Познакомьтесь с Анной Фейт Карлсон, актрисой, которая похожа на Эльзу из «Холодного сердца» » . Новости АВС . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 28 января 2016 г.
  114. ^ «Эксклюзивный первый взгляд: это Эльза из сериала «Однажды в сказке»» . Время .
  115. ^ «Холодное сердце» объявляет полный кастинг на главные роли на Бродвее . Broadway.com. 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г.
  116. ^ Хоффман, Барбара (14 марта 2018 г.). «Поклонитесь звездам «Холодного сердца», правящим Бродвеем» . Нью-Йорк Пост . Проверено 14 марта 2018 г.
  117. ^ Ганс, Эндрю (15 января 2020 г.). «Сиара Рене и Маккензи Курц станут новыми Эльзой и Анной из «Холодного сердца» на Бродвее» . Афиша . Тотальный Театр . Проверено 14 декабря 2021 г.
  118. ^ «Новости кастинга: Frozen объявляет о полном составе гастролей» , ToursToYou.org, 23 сентября 2019 г.
  119. ^ Уиллмотт, Фил (14 апреля 2020 г.). «Саманта Баркс — Эльза из «Холодного сердца», а Стефани МакКеон — Анна. Последние сестры Диснея» . londonboxoffice.co.uk . Проверено 14 апреля 2020 г.
  120. ^ «Замороженный мюзикл» . Замороженный мюзикл . Проверено 19 марта 2021 г.
  121. ^ «SCES представит диснеевский мультфильм Frozen JR. 23, 24 и 25 апреля» . Новости Доналсонвилля .
  122. ^ Диккенс, Донна (3 декабря 2013 г.). «Холодное сердце Диснея: ужасные ожидания против очаровательной реальности» . Хитфикс. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  123. ^ Голдберг, Мэтт (28 ноября 2013 г.). «МОРОЖЕННЫЙ обзор» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
  124. ^ Пал, Дипанджана (29 ноября 2013 г.). «Рецензия на Frozen: эта современная Снежная королева растопит ваше сердце» . Первый пост . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  125. ^ Крут, Джеймс (12 декабря 2013 г.). «Холодное сердце» — это лучший фильм Диснея . Stuff.co.nz . Проверено 12 декабря 2013 г.
  126. ^ Уэбб, Кэтрин (5 декабря 2013 г.). «4 способа, которыми «Холодное сердце» меняет традиционный сценарий Диснея» . Шпаргалка по Уолл-стрит . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  127. ^ «Профили принцесс: Эльза» . 30 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
  128. ^ Бин, Трэвис (23 декабря 2013 г.). «Холодное сердце» отличается фэнтези, ориентировано на семейные ценности» . Таймс Сидар-Фолс . Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  129. ^ Леви, Лори (11 декабря 2013 г.). «Холодное сердце — обзор нескольких поколений» . Чикаго сейчас. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
  130. ^ Лахович, Магдалена (9 декабря 2013 г.). «Анимационный фильм «Холодное сердце» нарушает традиции принцесс Диснея» . Высоты . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  131. ^ Холден, Стивен (26 ноября 2013 г.). «От пыла королевской страсти, Пуф! Это вечная мерзлота» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
  132. ^ Хикс, Тони (26 ноября 2013 г.). «Рецензия: «Холодное сердце» — это лучший фильм Диснея» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  133. ^ Элиас, Дебби Линн (12 декабря 2013 г.). «Обзор фильма — Холодное сердце» . Калвер-Сити Обозреватель . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  134. ^ «69 крупнейших столкновений последнего десятилетия» . Полигон . 6 ноября 2019 г. Проверено 13 ноября 2020 г.
  135. ^ Хоусон, Фред (10 декабря 2013 г.). «Рецензия: Ледяная сентиментальность в «Холодном сердце» » . Корпорация АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  136. ^ Муслим, Самра (26 января 2014 г.). «Рецензия на фильм: Холодное сердце — зима близко» . «Экспресс Трибьюн» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  137. ^ О'Салливан, Шарлотта (7 декабря 2013 г.). «Холодное сердце 3D — обзор фильма» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  138. ^ Смит, Анна (28 ноября 2013 г.). «Заморожено во времени: когда героини Диснея будут отражать реальные формы тела?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  139. ^ Стивенс, Дана (14 февраля 2014 г.). «Я не могу отпустить это » . Сланец . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  140. ↑ Кристи Лемир (27 ноября 2013 г.). «Холодное сердце». Архивировано 28 марта 2014 года в Wayback Machine . Роджер Эберт.com. ООО «Эберт Диджитал». Проверено 26 декабря 2013 г.
  141. ^ Варманн, Амон (5 декабря 2013 г.). Рецензия на фильм «Холодное сердце » . Сине Вю . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  142. ^ Снейткер, Марк (30 ноября 2013 г.). «Саундтрек к фильму «Холодное сердце» Диснея: рейтинг всех девяти оригинальных песен» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  143. ^ Барнард, Линда (27 ноября 2013 г.). «Холодное сердце согреет ваше сердце: обзор» . Звезда . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  144. ^ ДеТрак, Мэтт (27 ноября 2013 г.). «Обзор компакт-диска: саундтрек к фильму Диснея «Холодное сердце»» . Городская газета . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 10 декабря 2013 г.
  145. ^ Кларк, Дональд (6 декабря 2013 г.). «Рецензия на фильм: Холодное сердце» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
  146. ^ Асл, Насим (13 декабря 2013 г.). «Холодное сердце тает сердца зрителей» . Оксфордский студент . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2013 г.
  147. ^ «Холодное сердце Диснея способствует повышению осведомленности детей о психическом здоровье» . www.depression-guide.com .
  148. ^ «Психология «Холодного сердца» » . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  149. ^ «6 способов, которыми «Холодное сердце» учит вас, что такое депрессия» . Cracked.com . 20 марта 2016 г.
  150. ^ «9 причин, по которым сюжетная линия Эльзы в «Холодном сердце» — идеальная метафора психического заболевания» . Могучий . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  151. ^ «Пограничное расстройство личности в мультфильме Диснея «Холодное сердце» . 12 февраля 2015 г.
  152. ^ «Чему «Холодное сердце» Диснея может научить нас о психических заболеваниях — The Washington Post» . Вашингтон Пост .
  153. ^ Певица Дженни (22 ноября 2019 г.). «Эльза в «Холодном сердце» — королева Диснея для тревожных девочек» . Гламур .
  154. ^ «Номинация на премию EDA 2013» . Альянс женщин-киножурналистов . 11 декабря 2013. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  155. ^ С. Коэн, Дэвид (12 февраля 2014 г.). «Награды Общества визуальных эффектов: «Гравитация» парит, «Холодное сердце» сверкает» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  156. ^ Персонал (24 января 2014 г.). «Номинации и победители премии Оскар 2013 года по категориям» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 16 января 2014 г.
  157. ^ Номинации на премию Общества кинокритиков Феникса в 2013 году . Общество кинокритиков Феникса. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  158. ^ Гикас, Питер (16 декабря 2013 г.). «Выбор критиков 2014: полный список номинаций» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  159. ^ «Номинации на премию «Золотой глобус»: главные роли в фильмах «12 лет рабства» и «Афера по-американски»» . Крайний срок . 12 декабря 2013. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  160. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинантов на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards™» . Пиар-новости . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 17 декабря 2013 г.
  161. ^ «Афера по-американски», «12 лет рабства» лидируют в номинациях на премию «Выбор критиков» BFCA» . Крайний срок Голливуд . 17 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  162. ^ «12 лет рабства выиграли фильм, режиссер Куарона для хьюстонских кинокритиков» . Награды ежедневно . 15 декабря 2013. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  163. ^ Д'Аддарио, Дэниел (3 декабря 2014 г.). «15 самых влиятельных вымышленных персонажей 2014 года» . Время . Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.

Дальнейшее чтение

Викискладе есть медиафайлы по теме Эльзы (Дисней) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elsa_(Frozen)&oldid=1236565416"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 438f4ab890348dc6ee0dca4398614ba3__1721895600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/43/a3/438f4ab890348dc6ee0dca4398614ba3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elsa (Frozen) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)