✖


Jump to content

Небеса вверх тормашками

(Перенаправлено из Откровения 12 (песня) )

Небеса вверх тормашками
Изображение мужчины с сильным макияжем и черной курткой, он смотрит в сторону камеры, воротник его куртки стоит вертикально. Перевернутый вариант Лотарингского креста виден в правом верхнем углу изображения.
Студийный альбом
Мэрилин Мэнсон
Выпущенный 6 октября 2017 г. ( 06.10.2017 )
Студия Студия скотобойни, Студио-Сити, Калифорния
Жанр
Длина 47 : 29
Этикетка
Продюсер Тайлер Бейтс
Мэрилина Мэнсона Хронология
Бледный император
(2015) 		Небеса вверх тормашками
(2017) 		Мы хаос
(2020)
Синглы с небес вверх тормашками
  1. « Мы знаем, где ты, черт возьми, живешь »
    Релиз: 11 сентября 2017 г.
  2. " Убей4Ме "
    Релиз: 20 сентября 2017 г.

Heaven Upside Down — десятый студийный альбом американской рок- группы Мэрилина Мэнсона . Он был выпущен 6 октября 2017 года компаниями Loma Vista Recordings и Caroline International . Пластинка имела рабочее название Say10 и изначально должна была быть выпущена в День святого Валентина . Однако выпуск был отложен из-за многочисленных событий, в первую очередь из-за смерти отца Мэрилина Мэнсона, Хью Уорнера, который умер во время производства и которому позже был посвящен альбом. На пластинке присутствуют многие музыканты, выступавшие на предыдущем альбоме группы The Pale Emperor (2015), в том числе продюсер Тайлер Бейтс и барабанщик Гил Шарон . давний бас-гитарист Твигги Рамирес Несмотря на раннее участие Мэнсона, в работе над альбомом не участвовал . Он покинул группу после обвинения бывшей девушки в сексуальном насилии.

" We Know Where You Fucking Live " был выпущен как сингл в сентябре, вскоре за ним последовал " Kill4Me ", который стал самой популярной записью группы в Billboard чарте Chart Mainstream Rock . В музыкальных клипах к альбому снимались такие знаменитости, как Джонни Депп , Кортни Лав и Лиза Мария Пресли . Сингл « Tattooed in Reverse » также вошел в мейнстримовые рок-чарты, сделав Heaven Upside Down первым альбомом группы после «Mechanical Animals» в 1998 году, попавшим в чарты более чем одной песни.

После выпуска альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков , при этом несколько изданий заявили, что он продолжил творческое возрождение, начавшееся с предыдущего альбома. Он также имел коммерческий успех: дебютировал на восьмом месте в Billboard 200 и вошел в десятку лучших на большинстве основных рынков . В Австралии это был альбом группы с самым высоким рейтингом со времен Mechanical Animals и ее первый студийный альбом, вошедший в десятку лучших в Великобритании со времен The Golden Age of Grotesque в 2003 году.

Мэнсон получил несколько травм, из-за которых тур Heaven Upside Down задержался . Группа отправилась в два совместных тура с Робом Зомби : Twins of Evil: The Second Coming Tour и Twins of Evil: Hell Never Dies Tour . Для продвижения первого две группы совместно записали кавер-версию песни The Beatles « Helter Skelter ». Во время промо-цикла альбома Мэнсон выпустил еще три кавер-версии на саундтреки: « Stigmata », « God's Gonna Cut You Down » и « Cry Little Sister ».

Предыстория и запись

[ редактировать ]
Изображение вокалиста группы в черной одежде с микрофоном в правой руке. Фон изображения подсвечен синим сценическим освещением, а в левом нижнем углу можно увидеть руку посетителя концерта, подающую сигнал «дьявольские рога».
Мэрилин Мэнсон выступает на сцене Stage AE в Питтсбурге 29 сентября 2017 года.

Мэрилин Мэнсон познакомился с Тайлером Бейтсом , автором музыки к телесериалу «Блудливая Калифорния» , когда играл вымышленную версию самого себя в финале шестого сезона сериала. [1] [2] Затем они вместе работали над группы девятым студийным альбомом блюза с влиянием The Pale Emperor (2015). [3] который был назван многими изданиями лучшим альбомом, выпущенным группой за более чем десятилетие. [4] [5] В июле 2016 года Мэнсон получил награду «Icon Award» на церемонии APMA , где он раскрыл некоторые подробности о продолжении, такие как рабочее название Say10 и ориентировочную дату выхода ко Дню святого Валентина . [6] [7] Он объяснил, что название произошло от заметки, сделанной в одной из его рабочих тетрадей, когда он учился в средней школе ГленОук . [8] Мэнсон сомневался, будет ли Бейтс сотрудничать с ним снова после The Pale Emperor , заявив, что отношения между парой ухудшились до такой степени во время разогрева тура The Hell Not Hallelujah Tour , что Мэнсон угрожал Бейтсу на сцене канцелярским ножом . [9]

Во время тура Мэнсон регулярно разбивал на сцене стеклянные бутылки, чтобы порезаться. Бэйтс, который недавно объявил о своем уходе из тура, чтобы заняться другими проектами, и это заявление, по его словам, опечалило Мэнсона, столкнулся с вокалистом во время концерта, когда он понял, что осколки стекла попали в барабанщика Гила Шарона . Мэнсон в ответ пригрозил Бейтсу ножом для канцелярских товаров, на что Бейтс ответил: «Ты, черт возьми, подойдешь ко мне, и я убью тебя этим ножом для канцелярских товаров». Несмотря на конфронтацию, Бейтс согласился работать с группой и переименовал свою музыкальную издательскую компанию Box Cutter Music. в честь инцидента [10]

8 мая 2017 года Мэнсон объявил, что альбом был переименован в Heaven Upside Down , и сообщил, что запись завершена. [11] Он уточнил значение нового названия: «Я собирался назвать пластинку SAY10 , но не чувствовал, что это определяет альбом. У меня был написан текст для песни «Heaven Upside Down», и я подумал, что определил пластинку в большей степени из-за идеи времени как плоского круга , а созвездия определяются негативным пространством — чернотой, идеей смотреть на что-то с противоположной точки зрения». [12]

Как и в случае с «Бледным императором» , Мэнсон и Бейтс работали над пластинкой, пока последний сочинял музыку для американского телесериала «Салем» ; [13] в третьем сезоне Мэнсон был постоянным актером. [14] [15] Части альбома были записаны в Луизиане , где он снимал сцены для сериала. [16] Пластинка была спродюсирована исключительно Бейтсом. [17] и записано на Bates's Studio City Abattoir Studios, студии звукозаписи [18] с живыми барабанами, записанными участником The Pale Emperor Гилом Шароном. [19] Несмотря на первоначальное предположение, что давний басист Твигги будет способствовать написанию и производству альбома, Мэнсон позже подтвердил, что его пригласили, но он не участвовал во время сессий в студии звукозаписи Бейтса. По словам Мэнсона, после прослушивания заранее записанных басовых партий в исполнении Бейтса Твигги в ответ сказал, что он не сможет «играть их лучше, и что пластинка звучала великолепно [такой, какая была]». [20]

Мэнсон и Бейтс в основном импровизировали во время своих писательских сессий. Бэйтс сказал, что песни были созданы «по сути, в результате разговора между [Мэнсоном] и мной, и мы делаем это практически на месте. Это я создаю музыку прямо из головы, а тексты разрабатывает Мэнсон прямо здесь». в студии со мной». [21] Мэнсон описал процесс сотрудничества между ними как «очень интимный, личный опыт... Мы сидим друг напротив друга в наушниках и смотрим друг другу в глаза, когда пишем». Мэнсон решил не записывать свой вокал из вокальной кабины Бейтса , а вместо этого записывал его, сидя за микшерным пультом ; [22] большая часть вокала на альбоме была записана отдельными дублями с минимальным наложением . [12] Бейтс стремился включить интенсивность живых выступлений группы в работу над альбомом. [23] описывая пластинку как «напряженную, веселую и жестокую. Она более непосредственная, чем The Pale Emperor , гораздо более агрессивная и определенно гораздо более пропитанная испорченным юмором Мэнсона». [21] Он также сказал:

Я хотел, чтобы альбом стал для Мэнсона платформой, чтобы вернуться в журналистику и написать о том, о чем мы говорим, а именно о болезни и пассивности, пронизывающей анналы общества. Терроризм, массовые расстрелы, нежелание перемен, заброшенность, догмы, апатия, суждения — все это глубоко влияет на формирование опыта нашей повседневной жизни. Музыка пропитана разочарованием, грустью и гневом по поводу всего этого, и чтобы эффективно исследовать этот ландшафт, звуки и риффы должны были быть более резкими и резкими, чем The Pale Emperor . Heaven Upside Down состоит из музыки, которую мы любим. Готика и индастриал . Королевские гитарные риффы. Секс. В равной степени «пошёл ты на хуй» и неровный юмор. Акт II.

- Тайлер Бейтс в интервью Pop Disciple. [23]

Композиция и стиль

[ редактировать ]

«Два десятилетия спустя и десять альбомов спустя Мэнсон остается той же иконой в другой сфере, о которой он предупреждал нас на протяжении всей своей карьеры. то, о чем мы просили. Мир неопределенности, где бесконечные возможности сочетаются с постоянно растущими ограничениями, реалити-шоу становится реальностью... становится президентом. «Я не призрак», - кричит Мэнсон в заглавном треке альбома. Не это ли нас всех беспокоит сейчас — что мы либо невидимы, либо почти мертвы?»

- Ошеломленный писатель Томас Гортон о концепции, лежащей в основе Heaven Upside Down . [24]

Первоначально Мэнсон охарактеризовал Say10 как музыкальное отклонение от The Pale Emperor , сказав, что он «по какой-то причине довольно жестокий по своей природе и не так эмоционален. У него есть проблема». [13] Он назвал это «безусловно самой тематической и сверхсложной вещью, которую я когда-либо делал». [17] и указал, что он будет содержать некоторые из его самых политически заряженных текстов, [25] но отрицал политическое лирическое содержание, связанное с избранием Дональда Трампа, заявив, что большая часть его текстов была написана до президентских выборов в США в 2016 году . [22] Он сказал, что не будет голосовать на этих выборах, и считал, что как артист он сможет изменить ситуацию больше своей музыкой, чем голосованием. [26]

Мэнсон назвал Heaven Upside Down своей «самой точной и продуманной работой». [8] и сравнил его тексты с текстами Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2000), отметив, что большая часть текстов на обеих пластинках изначально была написана как проза . [22] Он также описал его как концептуальный альбом и противопоставил его The Pale Emperor : «Последним альбомом был Faust , Mephistopheles . Для меня это будет Pilgrim's Progress ». [27] Лирические темы и тематика пластинки варьируются от политики, насилия, секса и романтики. [12] хаос и изоляция, [23] и капитализм, религия, наркотики, паранойя, страх и психические заболевания. [28] Мэнсон охарактеризовал Heaven Upside Down как альбом хард-рока и панк-рока , в духе Killing Joke , Joy Division , Bauhaus и Дэвида Боуи Scary Monsters (and Super Creeps) . [9] Рецензенты дополнительно определили его как индустриальный металл . [29] [30] [31] глэм-рок [31] и пластинка готик-рока . [32]

Название вступительного трека «Revelation #12» является отсылкой как к « Книге Откровений» , так и к песне «Битлз» « Revolution 9 ». [8] « We Know Where You Fucking Live » была первой песней, которую Мэнсон и Бейтс записали для альбома; [10] в его текстах упоминается государственная слежка и война дронов . [33] «Saturnalia» стала последней песней, написанной для альбома. [22] Мэнсон назвал тексты «настоящим сердцем пластинки». [34] Он не знал о серьезности неизлечимой болезни своего отца за два дня до его смерти. [35] 7 июля 2017 г., [22] в тот же день группа закончила запись "Saturnalia". [22] Его тексты содержат многочисленные астрологические и мифологические отсылки, в частности, транзит Сатурна астрологический - возвращение Сатурна - и миф о Сатурне, пожирающем своих детей. [24] Мэнсон связал смерть своего отца с лирическим содержанием: «Видя смерть моего отца, я чувствовал, что это был круг жизни, в котором он хотел, чтобы я вложил энергию смерти в возрождение , ну, знаете, змею, пожирающую свой собственный хвост» . Сатурналии , Сатурнин, вся эта концепция». [12] "Je$u$ Cri$i$" был описан Мэнсоном как "мое резюме ... По сути, это то, что я говорил, [саркастически] пожимая плечами, когда кто-то спрашивал меня: "Чем ты занимаешься?" «Ну, я пишу песни, чтобы драться и трахаться». [34]

Релиз и оформление

[ редактировать ]

Альбом не был выпущен в День святого Валентина, [36] вызывая все более агрессивную реакцию фанатов в социальных сетях . [37] Позже Мэнсон объяснил, что задержку вызвали несколько факторов, в том числе график озвучивания фильмов Бейтса, [24] Мэнсон был недоволен качеством пластинки на тот момент. [38] а также смерть его отца, которому Heaven Upside Down . посвящен [22] Бейтс также сказал, что запись была отложена из-за гастрольного графика группы; пара закончила всего шесть песен, прежде чем отправилась в тур со Slipknot в качестве хэдлайнеров. летом 2016 года [39] Как минимум три трека были записаны где-то после Дня святого Валентина: «Revelation #12», «Saturnalia» и «Heaven Upside Down». [38] затем название альбома заменяется на название последней песни. [8]

Перед возможным выпуском пластинки Мэнсон разместил серию видеороликов на тему ужасов в Instagram . [40] [41] Первое из них было озаглавлено «6:19. Время пришло». [42] Многочисленные публикации выдвигали гипотезы о том, относится ли 6:19 к дате выхода 19 июня, библейскому стиху или треку Eat Me, Drink Me « If I Was Your Vampire ». [43] в котором есть слова «6:19, и я знаю, что готов». [44] В последнем видео был изображен Крест Знаменитости. [45] перевернутая вариация Лотарингского креста , который ранее использовался Мэнсоном в качестве логотипа его арт-движения «Селебритариэн» в 2005 году; впоследствии этот символ появился на обложке альбома Heaven Upside Down . [8]

Heaven Upside Down был выпущен во всем мире 6 октября 2017 года. [46] компанией Loma Vista Recordings в США, [47] Кэролайн Интернэшнл на международном уровне, [48] а в Японии — Loma Vista в сотрудничестве с Hostess Entertainment ; Японские издания содержат ремикс Mystery Skulls на " Kill4Me " в качестве бонус-трека. [49] Буклет был напечатан на библейской бумаге , а тексты песен были отформатированы так, чтобы напоминать библейский текст. [18] Мастеринг пластинки провел Брайан Люси. [18] инженер, который написал большую часть саундтреков Бейтса. По словам Мэнсона, Люси была выбрана потому, что альбом содержит «некоторые экстремальные эксперименты со звуком. Мы были очень внимательны к тому, чтобы не позволить кому-либо освоить их, кто мог бы случайно их уничтожить. У нас есть несколько очень интенсивных, алхимических, научных, бинауральных эффектов». звуки , которые иногда даже вызывают у меня приступ паники, пока я их слушаю». [22] Эти звуки наиболее распространены в заглавном треке и "Saturnalia", которые Мэнсон выделил как центральные элементы пластинки. [50]

Продвижение и синглы

[ редактировать ]

«В эпоху, когда массовые расстрелы стали почти повседневным явлением, это был театральный акт в попытке заявить о том, насколько легко доступно полуавтоматическое оружие и как его наблюдение стало нормой. Мое выступление не было предназначено проявлять неуважение или проявлять бесчувственность... Мое искусство всегда было реакцией на популярную культуру , и моим способом заставить людей задуматься об ужасных вещах, которые происходят в этом мире. Я сочувствую всем, кто пострадал от нее. безответственное и предосудительное злоупотребление настоящим оружием».

- Заявление Мэнсона в ответ на критику, сделанную после того, как он использовал копию штурмовой винтовки в качестве микрофона во время концерта. [51]

Первоначально в состав группы входили Мэнсон на вокале, Бейтс и Пол Уайли на электрогитарах, Твигги на басу и Шэрон на барабанах. [22] Они начали первый этап тура Heaven Upside Down 20 июля 2017 года в Будапеште . [52] во время которого они дебютировали с несколькими новыми песнями. [53] Во время этого этапа тура группа едва избежала травм в Москве, когда их туристический автобус столкнулся с грузовиком с полуприцепом . [21] и Мэнсон вызвал споры в Восточной Европе сослался на продолжающуюся российско-украинскую войну , когда во время концерта в Киеве , сказав: «Вы только что заставили Москву звучать как ваша сука». Группа выступила в Москве за два дня до киевского концерта. [54]

Североамериканский этап начался 27 сентября и должен был включать выступления на нескольких музыкальных фестивалях , включая Aftershock Festival 22 октября. [55] на котором Nine Inch Nails также должны были появиться . Мэнсон указал на возможность присоединиться к этой группе на сцене во время фестиваля после того, как он и Трент Резнор уладили давнюю вражду. [56] Однако во время тура Мэнсон несколько раз получал травмы. Он вывихнул левую лодыжку после прыжка со сцены Stage AE в Питтсбурге 29 сентября. [57] [58] На следующий вечер в бальном зале Hammerstein в Нью-Йорке его раздавил большой реквизит . [59] и лежал без сознания на сцене до 15 минут [60] прежде чем его унесли с места проведения на носилках в ближайшую больницу. [61] Мэнсон сломал малоберцовую кость в двух местах, поэтому в его кость потребовалось вставить пластину и десять винтов. [57] Остальная часть тура была отменена. [62] включая их появление на Aftershock, [63] все даты, за исключением выступлений на фестивалях, перенесены на начало 2018 года. [64]

25 октября Мэнсон объявил, что «решил расстаться» с Твигги после того, как басист был обвинен в сексуальном насилии со стороны бывшей подруги Джессики Аддамс , которая была вокалисткой альтернативной рок-группы Jack Off Jill . Аддамс сказала, что инцидент произошел, когда она и Твигги были парой в середине 90-х. [65] [66] В последующих турах его заменил бывший Racer X и басист Mars Volta Хуан Альдерете . [67] На первом выступлении Альдерете с группой на фестивале Ozzfest Meets Knotfest 2017 в Сан-Бернардино 5 ноября Мэнсон выступал в инвалидной коляске из-за травм, полученных им ранее во время тура. [68] Мэнсон подвергся критике со стороны некоторых изданий после того, как во время концерта он использовал копию штурмовой винтовки в качестве микрофона, при этом некоторые комментаторы утверждали, что это было бестактно, учитывая, что город ранее подвергался террористическому нападению . [69] и что концерт состоялся через несколько часов после стрельбы в церкви Сазерленд-Спрингс в Техасе. [70]

Изображение вокалиста группы на ходулях и в длинном халате из черных перьев. В его руках две вытянутые ходули, которые он держит высоко. Задний план сцены освещен оранжевым светом, а на переднем плане можно увидеть многочисленных фанатов, подающих сигнал «дьявольские рога».
Мэнсон выступает в бальном зале Hammerstein ; во время выступления он получил травмы, в результате чего весь этап тура " Heaven Upside Down Tour " был перенесен.

короткий тизер песни « Say10 ». В день президентских выборов в США в 2016 году был выпущен [71] Создан режиссёром Тайлером Шилдсом . [72] на нем были изображения Мэнсона с окровавленным ножом, стоящего над обезглавленным трупом, лежащим в луже крови. В многочисленных публикациях отмечалось, что труп был одет в одежду, похожую на ту, которую обычно носил Дональд Трамп, — костюм и красный галстук. [73] [74] [75] Позже Мэнсон скажет, что обезглавленная фигура на видео «не была кем-то, кроме тех, кто хотел, чтобы это были они». [8] Кавер на » группы Ministry песню « Stigmata был выпущен 28 июля 2017 года, когда он появился в саундтреке к фильму «Atomic Blonde» . [76] "We Know Where You Fucking Live" был выпущен в качестве ведущего сингла 11 сентября после премьеры на шоу Зейна Лоу Beats 1 . [33] его музыкальное видео было размещено на YouTube . Четыре дня спустя [77] Режиссерами выступили Билл Юкич и Перу . [78] "Kill4Me" был выпущен как основной сингл с альбома, транслируемый в США, где он стал их синглом с самым высоким пиком за всю историю в чарте Billboard Mainstream Rock Chart . [79] В конце сентября в сеть просочилась серия рекламных роликов, созданных канадским поп-исполнителем Алексом Каземи для продвижения альбома в Instagram, но они были сочтены слишком наглядными для использования на хостинге изображений. [80] Впоследствии были выпущены музыкальные клипы на «Say10» и «Kill4Me», снятые Юкичем и с участием актера Джонни Деппа . [81] [82]

Кавер на " God's Gonna Cut You Down ", записанный во время Heaven Upside Down . сессий [35] – был выпущен 8 декабря, когда он вошел в саундтрек к фильму « 24 часа жить» . [83] " Tattooed in Reverse " был показан на активных рок -радиостанциях США в качестве промо-сингла 6 марта 2018 года. [84] и достиг 35-й позиции в Mainstream Rock Chart Billboard чарте . Это сделало Heaven Upside Down первым студийным альбомом группы после "Mechanical Animals" 1998 года , который содержал более одной песни, попавшей в чарты Mainstream Rock. [79] Режиссером клипа на песню выступил Юкич. [85] и представили певцов Кортни Лав и Лизу Мари Пресли . [86] Юкич также снял видеоклип на кавер-версию группы на песню Джерарда МакМэхона « Cry Little Sister », выпущенную в июне и записанную для саундтрека к фильму «Новые мутанты » . [87]

группа отправилась во второй тур с Робом Зомби 11 июля 2018 года под названием « Twins of Evil: The Second Coming Tour », последовавший за « Twins of Evil Tour » в 2012 году. [88] В день начала тура Зомби и Мэнсон выпустили кавер на трек Beatles « Helter Skelter », в котором приняли участие бывшие участники группы Мэнсона Джон 5 и Джинджер Фиш . [89] Heaven Upside Down стал последним альбомом с участием Шэрон, покинувшей группу в марте 2019 года. [90] " его заменил В последующем туре " Twins of Evil: Hell Never Dies Tour бывший барабанщик Black Flag и Ho99o9 Брэндон Перцборн. [91] Вскоре после завершения тура Альдерете попал в аварию на велосипеде, в результате которой он получил диффузное аксональное повреждение , тип черепно-мозговой травмы . [92] Страница GoFundMe была создана, чтобы помочь покрыть его медицинские расходы. [93] Несмотря на это, Альдерете является признанным исполнителем следующего студийного альбома группы We Are Chaos 2020 года . [94]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Любая достойная музыка? 6.2/10 [95]
Метакритик 71/100 [96]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [97]
Альтернативная пресса [30]
Бостон Глобус [29]
Столкновение 8/10 [98]
Классический рок [99]
Последствия звука Б [100]
Утопленный в звуке 6/10 [101]
НМЭ [102]
Вилы 5.9/10 [47]
Роллинг Стоун [103]

После выхода альбом Heaven Upside Down был хорошо принят музыкальными критиками . [104] Несколько изданий заявили, что он продолжил творческое возрождение, начавшееся с их предыдущего релиза, в том числе AllMusic , которые описали его как более удовлетворительный альбом, чем его предшественник. [97] Это мнение было поддержано как Loudwire , так и [105] и The Boston Globe , в котором говорилось: «Никто не ожидал, что эта группа выполнит некоторые из своих лучших работ спустя 20 лет после того, как она впервые встряхнула дух времени, но вот она, продолжая развиваться, смягчая свои устаревшие или карикатурные аспекты. Это просто доказывает, что хороший альбом всегда лучше хорошего скандала». [29] Bloody Disgusting заявили, что это их лучший релиз со времен Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) . [12] и Loudwire включили его в свой список лучших хард-рок-альбомов 2017 года. [106] Consequence of Sound прокомментировали сценическую травму Мэнсона: «Если бы случилось худшее, Heaven Upside Down - это своего рода определяющая карьеру пластинка, которую [он] в любом случае просто хотел бы оставить как свой последний великий опус». [100]

Многочисленные издания хвалили его как солидный и лаконичный альбом. Clash высоко оценил качество написания песен, похвалил группу за смешение различных стилей из своей дискографии и отметил, что пластинка объединила в себе три различных жанра из их предыдущих работ: индастриал Antichrist , Superstar глэм-рок Mechanical Animals и блюз The Pale Emperor. . [98] Classic Rock Metal Дочернее издание Hammer охарактеризовало его как солидный альбом и заявило, что он иллюстрирует, как Мэнсон «все еще может делать то, чем он прославился: писать резкий, анти-истеблишментский готик-рок, полный мрачных, игривых образов». [32] Сингапурская газета The Straits Times назвала его альбомом недели и назвала волнующей записью. [107]

Критики высоко оценили качество лиризма в альбоме, особенно в свете президентских выборов Дональда Трампа. ABC News заявила, что видит, как Мэнсон возвращается к основам, что они описали как то, что он «открыто играет с табу и открыто травит своих критиков». [108] The Evening Standard заявила, что лирическое содержание может оказаться катарсисом для людей, разочарованных выборами. [109] «Список» высказал аналогичную точку зрения, сравнивая свое лирическое содержание с « Гран Гиньолем» . [110] термин, используемый для описания графических, аморальных развлечений в жанре ужасов. [111] Марк Бомонт из Classic Rock назвал его проницательным альбомом, заявив, что группа «обновляет и обновляет готик-гламурный блеск Mechanical Animals и Antichrist Superstar , чтобы лучше донести до главных позиций [Мэнсона]: религия — это бессмысленный яд, политики истинные сатаны общества, и что драки и траханье являются единственными разумными ответами на текущий обратный отсчет до апокалипсиса Книги Откровений [ sic ] , который мир демократически выбрал для себя». [99]

Альбом также получил неоднозначные отзывы: несколько авторов раскритиковали текст песни "Je$u$ Cri$i$". [112] [113] Spin раскритиковал «предосудительное» жестокое лирическое содержание пластинки в свете стрельбы в Лас-Вегасе в 2017 году . [113] , напротив, Pitchfork сказал, что тексты песен были неэффективными, утверждая, что они легко затмеваются ужасом реальной жизни. [47] И Crack Magazine , и PopMatters похвалили включение элементов панка, которые, по словам последнего, помогли альбому соответствовать интенсивности более ранних работ группы, но оба они критически отнеслись к текстам. [31] [114] NME утверждал, что пластинка слишком похожа на ранние работы группы, и жаловался, что большинству песен не хватает инноваций. [102] В Drowned in Sound заявили, что фанаты «вряд ли снова увидят силу или страсть классического выступления Мэнсона – очень сложно дважды удержать молнию в бутылке… Тем не менее, [Мэнсон], кажется, успокоился после многих лет свободного падения. В лице Тайлера Бейтса он нашел сотрудника, который знает, как извлечь максимальную пользу из его извращенного ума. Это обычный бизнес, но после десятилетия разочарований приятно осознавать, что дела идут хорошо». [101]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Heaven Upside Down дебютировал на восьмом месте в Billboard 200 с 35 000 копий, эквивалентных альбому , 32 000 из которых были чистыми продажами альбомов, что сделало его седьмым подряд альбомом группы в первой десятке чарта. [115] Отраслевые прогнозисты предсказывали, что он дебютирует в первой десятке с продажами от 25 000 до 32 000 копий. [116] Это был четвертый подряд альбом группы, занявший первое место в , Billboard по версии рейтинге Top Hard Rock Albums и первый альбом группы, занявший первое место в Top Alternative Albums . [117] Он также дебютировал под номером два в рейтингах Top Rock Albums и Top Album Sales . [118] [119] который действует как текущий эквивалент предыдущего Billboard 200, прежде чем он был реконфигурирован для включения единиц, эквивалентных альбомам . [120] В Канаде Heaven Upside Down сравнялся с пиком The Pale Emperor , дебютировав под номером четыре. [121]

Пластинке предсказывали вхождение в десятку лучших альбомов Великобритании . [122] что сделало его их первым альбомом в десятке лучших с тех пор, как Eat Me, Drink Me десятилетием ранее достиг восьмой позиции. [123] Альбом дебютировал на седьмой строчке с продажами 6636 копий за первую неделю — это их самый высокий показатель за первую неделю с момента дебюта The High End of Low с 7746 копиями в 2009 году, а их студийный альбом с самым высоким рейтингом со времен The Golden Age of Grotesque достиг четвертой позиции в чартах. 2003. [124] Рекорд достиг своего пика в первой десятке на нескольких европейских рынках, включая Австрию. [125] Чехия, [126] Финляндия, [127] Германия, [128] Греция, [129] Словакия, [130] и Швейцария. [131] Он достиг шестой строчки в Испании, что сделало его альбомом с самым высоким рейтингом там с тех пор, как The Golden Age of Grotesque достиг пятой позиции. [132] [133] Во Франции альбом Heaven Upside Down дебютировал тиражом 4745 копий. [134]

Heaven Upside Down вошел в чарты ARIA под номером четыре, став шестым альбомом в десятке лучших в Австралии и самым высоким с тех пор, как Mechanical Animals достигли первого места в 1998 году. [135] Он вошел под номером шесть в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии , став их пятым студийным альбомом в десятке лучших. [136] В японском чарте Oricon альбом дебютировал под номером 29 с продажами 1805 копий за первую неделю. [137]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Мэрилином Мэнсоном ; вся музыка написана Тайлером Бейтсом

Нет. Заголовок Длина
1. «Откровение № 12» 4:42
2. « Татуировка наоборот » 4:24
3. « Мы знаем, где ты, черт возьми, живешь » 4:32
4. " Скажи 10 " 4:18
5. " Убей4Ме " 3:59
6. "Суббота" 7:59
7. «Кризис Иисуса» 3:59
8. «Кровавый мёд» 4:10
9. «Небеса вверх тормашками» 4:49
10. «Угрозы романтики» 4:37
Общая длина: 47:29
Небеса вверх тормашками - Японское издание [49]
Нет. Заголовок Длина
11. "Kill4Me" ( ремикс Mystery Skulls ) 3:39
Общая длина: 51:08

Примечания

  • «Мы знаем, где ты, черт возьми, живешь», «Say10» и «Kill4Me» стилизованы заглавными буквами ; «Jesus Crisis» стилизован под «JE$U$ CRI$I$». [18]
  • "Saturnalia" на виниловом издании длится 6:22.

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к «Heaven Upside Down» . [18]

Графики

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Балтин, Стив (3 августа 2012 г.). «Мэрилин Мэнсон и Стив Джонс зажигают в финале сезона «Блудливая Калифорния»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  2. ^ Скалли, Алан (23 января 2015 г.). «Мэрилин Мэнсон представит «Бледный император» в Вифлееме» . Утренний звонок . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  3. ^ Бьенсток, Ричард (20 января 2015 г.). «Мэрилин Мэнсон о своем новом альбоме «The Pale Emperor»: «За мной преследуют адские гончие — и эта пластинка — плата» » . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  4. ^ Томпсон, Барри (20 января 2015 г.). «Мэрилин Мэнсон о «Бледном императоре», гранже, Кортни Лав» (интервью) . Эсквайр . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 20 января 2015 г.
  5. ^ Соса, Крис (2 февраля 2015 г.). «Мэрилин Мэнсон только что неожиданно вернулся» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  6. ^ Дауни, Райан Дж. (2 августа 2016 г.). « Я вставил пистолет в рот редактору Spin и спрятался в Башне Трампа» – Мэрилин Мэнсон (СМОТРЕТЬ)» . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 26 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  7. ^ ДеВита, Джо (19 июля 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон анонсирует новый альбом «SAY10» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Сигалл, Брайс (4 октября 2017 г.). «Fire Away: Разговор с Мэрилином Мэнсоном» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б Петридис, Алексис (21 сентября 2017 г.). « «Колумбайна» разрушила всю мою карьеру»: Мэрилин Мэнсон об опасности быть повелителем тьмы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б Де Виль, Адам (25 сентября 2017 г.). « Ты должен принести огонь»: Интервью с Тайлером Бейтсом» . Журнал «Столкновение искусства и культуры» . Архивировано из оригинала 12 октября 2018 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  11. ^ Манро, Скотт (11 мая 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон назвал новый альбом Heaven Upside Down» . Металлический молот . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Миска, Брэд (5 октября 2017 г.). «[Интервью] Огонь Мэрилина Мэнсона снова горит в эмоциональном «Heaven Upside Down» » . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б Расти, Кори (16 сентября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон дразнит «Pretty Violent» новый альбом «SAY10» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
  14. ^ Расти, Кори (31 октября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон о «совершенно социопатической» роли Салема, ужасных предметах коллекционирования» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  15. ^ Уркарт-Уайт, Алайна (2 ноября 2016 г.). «Кто такой Томас Динли в «Салеме»? У Мэрилина Мэнсона ужасающая роль» . Суета . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  16. ^ Чилдерс, Чад (15 сентября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон: У музыки SAY10 «есть фишка на плече» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  17. ^ Jump up to: а б Стэгг, Наташа (27 сентября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон: общеамериканский кошмар» . Ошеломленный . Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д и «Буклет». Небеса вверх тормашками (примечания). Мэрилин Мэнсон . Лос-Анджелес, США: Loma Vista Recordings . 2017. ЛВР00229. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  19. ^ Хартманн, Грэм (27 марта 2019 г.). «Барабанщик Мэрилина Мэнсона Гил Шарон покидает группу» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 6 октября 2019 г.
  20. ^ «Интервью Мэрилина Мэнсона» . Соник Соблазнитель . Берлин . Октябрь 2017. с. 88. Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Эпштейн, Дэн (13 сентября 2017 г.). «Как кинокомпозитор Тайлер Бейтс стал секретным оружием Мэрилина Мэнсона» . Револьвер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Эпштейн, Дэн (11 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон о новом альбоме «Смерть отца, возвращение хаоса»» . Револьвер . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
  23. ^ Jump up to: а б с «Тайлер Бейтс | Pop Disciple | Интервью о музыке в кино и музыкальном надзоре | Музыка в новостях СМИ» . Поп-ученик . 6 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Гортон, Томас (11 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон знает, где ты, черт возьми, живешь» . Ошеломленный . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  25. ^ Али, Лоррейн (30 октября 2016 г.). «Тревожные ответы Мэрилина Мэнсона о том, как сосать пиявок и делать колбасу для своей новой роли в «Салеме»» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  26. ^ Стерн, Марлоу (12 сентября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон: «Забавно» видеть, как Fox News горит» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  27. ^ Мервис, Скотт (15 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон о новом альбоме: «Я хаос. Я здесь, чтобы разрушать вещи». " . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  28. ^ Джонс, Дейзи (2 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон подталкивает вас поверить в свои страхи, как никто другой» . Шумный . Порок . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Коули, Теренс (5 октября 2017 г.). «За трюками Мэнсона скрывается хороший альбом» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  30. ^ Jump up to: а б Петтигрю, Джейсон (6 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон возвращается к своим корням в «Heaven Upside Down » . Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Карр, Пол (11 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: Небеса вверх тормашками» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  32. ^ Jump up to: а б Гудман, Элеонора (19 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – обзор альбома Heaven Upside Down» . Металлический молот . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б Крепс, Дэниел (11 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон подробно рассказал о новом альбоме «Heaven Upside Down» и выпустил новую песню» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
  34. ^ Jump up to: а б Видерхорн, Джон (7 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: «Я пишу песни, чтобы драться и трахаться» » . Yahoo! Музыка . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 20 августа 2019 г.
  35. ^ Jump up to: а б Хартманн, Грэм (5 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: «Heaven Upside Down» должен быть «Хаосом и чертовым дерьмом» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
  36. ^ Тренделл, Эндрю (11 мая 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон сообщает новости о новом альбоме и меняет название» . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  37. ^ д'Он, Коко (лето 2017 г.). « Я твой пидор-антипапа»: исследование Мэрилина Мэнсона как художника-трансгрессиста» . Европейский журнал американских исследований . Справочник журналов открытого доступа . Centre pour l'Édition Électronique Ouverte : 12. ISSN   1991-9336 . Архивировано из оригинала 23 июня 2019 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  38. ^ Jump up to: а б Хартманн, Грэм (12 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон рассказал, почему новый альбом не был выпущен в День святого Валентина» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  39. ^ Скай, Люси (13 октября 2017 г.). «Интервью: Тайлер Бейтс рассказывает о работе с Мэрилином Мэнсоном, саундтреках к фильмам и Monsters After Dark» . Эстетический журнал . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  40. ^ Мак, Эмми (20 апреля 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон публикует серию жутких, загадочных видеороликов-тизеров, пока мир ждет нового альбома» . Музыкальные каналы . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  41. ^ Ларош, Софи (25 апреля 2017 г.). «Смотреть: Мэрилин Мэнсон публикует ужасающие видео в Instagram» . Конбини . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  42. ^ Миска, Брэд (22 марта 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон посетит «Say10» в июне этого года!» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  43. ^ Хартманн, Грэм (22 марта 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон только что объявил дату выхода «Say10»?» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 26 марта 2017 г.
  44. ^ Тренделл, Эндрю (23 марта 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон сообщает новую дату релиза нового альбома «Say10»?» . НМЕ . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 1 сентября 2020 г.
  45. ^ Хартманн, Грэм (17 апреля 2017 г.). «Рэпер Лил Узи Верт потратил 220 000 долларов на бриллиантовое ожерелье Мэрилина Мэнсона; Мэнсон отпугивает фанатов в Instagram» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
  46. ^ Брандл, Ларс (6 октября 2017 г.). «Слушайте новый альбом Мэрилина Мэнсона «Heaven Upside Down» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  47. ^ Jump up to: а б с Геффен, Саша (11 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: Небеса вверх тормашками» . Вилы . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  48. ^ Брэнниган, Пол (4 января 2018 г.). «Мэрилин Мэнсон оценивает свои альбомы…» . Керранг! . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Мэрилин Мэнсон выпускает музыкальное видео «Say 10» с нового альбома» [Мэрилин Мэнсон выпускает музыкальное видео «Say 10» с нового альбома] NME Japan (на японском языке, 10 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. ). Проверено 11 ноября 2017 г.
  50. ^ Посох Metal Hammer (19 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон дал интервью Metal Hammer» . Металлический молот . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  51. ^ Расти, Кори (6 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: трюк с автоматом «не должен быть неуважительным» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  52. ^ Розенберг, Эксл (11 сентября 2017 г.). « Мы знаем, где ты, черт возьми, живешь»: новая песня Мэрилина Мэнсона довольно приличная» . Метал-отстой . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  53. ^ Гача, Анна (11 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон выпускает сингл «We Know Where You Fucking Live» и анонсирует новый альбом Heaven Upside Down» . Вращаться . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2017 г.
  54. ^ Истомина, Тома (3 августа 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон в Киеве: «Из-за тебя Москва звучала как твоя сука» » . Киев Почта . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  55. ^ Россиньоль, Деррик (11 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон дебютирует с брутальной песней «We Know Where You Fucking Live» » . Нердист Индастриз . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  56. ^ Кристофер, Майкл (19 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: У нас с Трентом Резнором «своего рода исправленные пути» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  57. ^ Jump up to: а б Вейдерхорн, Джон (12 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон рассказывает о страшном происшествии на сцене: «Боль была мучительной» » . Yahoo! . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
  58. ^ ДиВита, Джо (30 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон на шоу в Питтсбурге: «Я только что сломал лодыжку» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  59. ^ Марш, Сара (1 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон поражен упавшими декорациями во время концерта в Нью-Йорке» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  60. ^ «Мэрилин Мэнсон отменяет концерты из-за травмы на сцене» . Хранитель . 2 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  61. ^ Ганц, Карен; Стивенс, Мэтт (1 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон получил травму из-за падения реквизита на концерте» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  62. ^ Пейн, Крис (1 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон отменяет концерты из-за травмы на сцене в Нью-Йорке» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  63. ^ «Мэрилин Мэнсон отказывается от участия в фестивале Aftershock» . Блаббермут.нет . 10 октября 2017. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  64. ^ Серло, Александра (13 октября 2017 г.). «Мы не знаем, троллил ли нас Мэрилин Мэнсон в этом интервью» . Порок . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  65. ^ Столуорти, Джейкоб (25 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон расстается с басистом Твигги Рамиресом после обвинения в изнасиловании» . Независимый . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  66. ^ Мур, Сэм (26 октября 2017 г.). «Бывший басист Мэрилина Мэнсона Твигги Рамирес отвечает на обвинения в изнасиловании» . НМЕ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  67. ^ Морган Бриттон, Люк (6 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон нанимает басиста Mars Volta после увольнения Твигги Рамиреса из-за обвинений в изнасиловании» . НМЕ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  68. ^ Кауфман, Гил (7 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон, Дэйв Грол, 2 Chainz, Эксл Роуз, Леди Гага и другие артисты, которые тяжело катались в инвалидных колясках» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  69. ^ Асвад, Джем (6 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон выступил с заявлением о фальшивой штурмовой винтовке: «Театр в попытке сделать заявление» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  70. ^ Папенфусс, Мэри (7 ноября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон защищает прицеливание из фальшивого автомата на концерте как заявление против оружия» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  71. ^ Геслани, Мишель (8 ноября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон обезглавливает Дональда Трампа в новом клипе на «SAY10» – смотрите» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  72. ^ Стерн, Марлоу (8 ноября 2016 г.). «Шокирующее видео Трампа Мэрилина Мэнсона» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  73. ^ Бриттон, Люк Морган (8 ноября 2016 г.). «Посмотрите, как Мэрилин Мэнсон обезглавил Дональда Трампа в видео NSFW «SAY10»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  74. ^ Шеперд, Джек (8 ноября 2016 г.). «Мэрилин Мэнсон обезглавил Дональда Трампа в новом клипе» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  75. ^ Гудман, Джессика (8 ноября 2016 г.). «Дональд Трамп: видео Мэрилина Мэнсона намекает на смерть» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
  76. ^ Кэмп, Зоя (24 июля 2017 г.). «Послушайте сокрушительную кавер-версию «Stigmata» группы Ministry Мэрилина Мэнсона . Револьвер . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 года .
  77. ^ Рид, Райан (15 сентября 2017 г.). «Посмотрите, как Мэрилин Мэнсон и монахини терроризируют пригород в тревожном новом видео» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
  78. ^ Чилдерс, Чад (15 сентября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон развязывает хаос в безмятежном районе в видео NSFW «We Know Where You F-ing Live»» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 20 сентября 2017 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Мэрилин Мэнсон – История чартов: песни в стиле хот-рок» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  80. ^ «Реклама Мэрилина Мэнсона в Instagram, которую вы не должны были видеть » Ошеломленный . 27 сентября 2017. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г.
  81. ^ Блистейн, Джон (10 октября 2017 г.). «Смотрите, как Джонни Депп присоединился к Мэрилину Мэнсону в видео NSFW «Say10»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  82. ^ Грант, Сара (14 ноября 2017 г.). «Посмотрите нечестивый тройничок Джонни Деппа в новом видео Мэрилина Мэнсона «KILL4ME» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  83. ^ «Мэрилин Мэнсон исполнит кавер на Джонни Кэша для саундтрека к фильму» . НМЕ . 19 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  84. ^ «Рок-релизы будущего» . Музыкальная группа с полным доступом . Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  85. ^ Максвелл, Джексон (23 марта 2018 г.). «Смотрите, как Мэрилин Мэнсон объединился с Кортни Лав для создания нового музыкального видео «Tattooed in Reverse»» . Гитарный мир . НьюБей Медиа . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 29 марта 2018 г.
  86. ^ Персонал Эстрады (23 марта 2018 г.). «Посмотрите жуткое видео Мэрилина Мэнсона на песню «Tattooed in Reverse» с участием Кортни Лав и Лизы Марии Пресли» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 29 марта 2018 г.
  87. ^ Шац, Озеро (29 июня 2018 г.). «Смотрите видео Мэрилина Мэнсона – «Cry Little Sister» | Музыкальные новости» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  88. ^ Лейт, Элиас (5 марта 2018 г.). «Мэрилин Мэнсон и Роб Зомби планируют стать совместными хедлайнерами летнего тура» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года . Проверено 13 марта 2018 г.
  89. ^ Хартманн, Грэм (11 июля 2018 г.). «Роб Зомби + Мэрилин Мэнсон кавер-версия песни Beatles «Helter Skelter» » . Громкий провод . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
  90. ^ Кауфман, Спенсер (27 марта 2019 г.). «Барабанщик Мэрилина Мэнсона Гил Шарон покидает группу» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  91. ^ Кауфман, Спенсер (18 июня 2019 г.). «Мэрилин Мэнсон официально представляет нового барабанщика Брэндона Перцборна» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 23 августа 2019 г.
  92. ^ Бьенсток, Ричард (6 февраля 2020 г.). «Басист Mars Volta и Marilyn Manson Хуан Альдерете получил серьезную черепно-мозговую травму» . Гитарный мир . Будущие США . ISSN   1045-6295 . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 года . Проверено 5 сентября 2020 г.
  93. ^ «GoFundMe запущен для Мэрилина Мэнсона/басиста Mars Volta Хуана Альдерете» . Керранг! . 4 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  94. ^ «Кредиты/Мы хаос/Мэрлин Мэнсон» . Прилив . 29 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  95. ^ Рецензии на «Heaven Upside Down» Мэрилина Мэнсона . Любая достойная музыка? . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
  96. ^ «Обзоры и треки Мэрилина Мэнсона на альбом Heaven Upside Down» . Метакритик . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  97. ^ Jump up to: а б Юнг, Нил. «Небеса вверх тормашками – Мэрилин Мэнсон» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 октября 2017 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
  98. ^ Jump up to: а б Грант, Фил (10 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками | Обзоры» . Столкновение . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  99. ^ Jump up to: а б Бомонт, Марк (27 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – обзор альбома Heaven Upside Down» . Классический рок . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  100. ^ Jump up to: а б Лекаро, Лина (4 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 4 октября 2017 г.
  101. ^ Jump up to: а б Берроуз, Марк (5 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон: Небеса вверх тормашками» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  102. ^ Jump up to: а б Кокрейн, Грег (5 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – обзор «Heaven Upside Down»» . НМЕ . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 5 октября 2017 г.
  103. ^ Расти, Кори (6 октября 2017 г.). «Обзор: Мэрилин Мэнсон возвращается к своим корням в стиле шок-рок» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  104. ^ «Мэрилин Мэнсон о WE ARE CHAOS, Pandemic Life, влияниях новой волны и любимом альбоме Дэвида Боуи» . Последствие звука . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Проверено 10 сентября 2020 г.
  105. ^ Кристофер, Майкл (6 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон, «Heaven Upside Down» — обзор альбома» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  106. ^ Персонал Loudwire (1 декабря 2017 г.). «25 лучших хард-рок-альбомов 2017 года» . Громкий провод . Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  107. ^ Хади, Эддино Абдул (11 октября 2017 г.). «Музыкальный обзор: Лиам Галлахер и Мэрилин Мэнсон по-прежнему демонстрируют развязность на новых альбомах» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  108. ^ Рэйбл, Аллан (10 октября 2017 г.). «Музыкальные обзоры Мэрилина Мэнсона, Гвен Стефани, Дхани Харрисон и Карлы Бруни» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  109. ^ Смит, Дэвид (6 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – Heaven Upside Down, рецензия» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  110. ^ Поллок, Дэвид (2 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Список . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 1 декабря 2017 г.
  111. ^ Гордон, Мел (ноябрь 1988 г.). Гран Гиньоль: Театр страха и террора . Нью-Йорк: Амок Пресс . ISBN  978-0-94169-308-0 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  112. ^ Х. Горания, Джей (15 февраля 2018 г.). «Обзоры компакт-дисков – Небеса вверх тормашками, Мэрилин Мэнсон» . Блаббермут.нет . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 4 сентября 2020 г.
  113. ^ Jump up to: а б Рейес-Кулкарни, Саби (5 октября 2017 г.). «Рецензия: Мэрилин Мэнсон – «Heaven Upside Down» . Вращаться . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  114. ^ Гоггинс, Джо (27 октября 2017 г.). «Мэрилин Мэнсон – обзор «Heaven Upside Down»» . Журнал «Крэк» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  115. ^ Колфилд, Кейт (16 октября 2017 г.). «NF занял первое место в чарте Billboard 200 с альбомом Perception » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  116. ^ «HITS Daily Double: Rumor Mill – Новые выпуски: любая игра» . Хиты Daily Double . 7 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  117. ^ Jump up to: а б с Резерфорд, Кевин (18 октября 2017 г.). «Heaven Upside Down» Мэрилина Мэнсона возглавляет чарты альтернативных и хард-рок-альбомов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 19 октября 2017 г.
  118. ^ Jump up to: а б «История чартов Мэрилина Мэнсона | Рок-альбомы» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  119. ^ Jump up to: а б «История чартов Мэрилина Мэнсона | Продажи альбомов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  120. ^ Траст, Гэри (20 ноября 2014 г.). «Преображение Billboard 200: диаграмма альбомов для включения потоков и отслеживания продаж» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 ноября 2014 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  121. ^ «На графиках: 15 октября 2017 г.» . К вашему сведению, музыкальные новости . 15 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  122. ^ Уайт, Джек (9 октября 2017 г.). Лиама Галлахера As You Were « По данным сегодняшнего обновления чарта, альбом продается лучше, чем остальные 20 лучших альбомов вместе взятых» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 10 октября 2017 г.
  123. ^ Уайт, Джек (13 октября 2017 г.). «Композиция Лиама Галлахера As You Were занимает первое место в официальном чарте альбомов и устанавливает новый виниловый рекорд» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  124. ^ Джонс, Алан (13 октября 2017 г.). «Официальный анализ чартов: Лиам Галлахер дебютирует под номером 1 с более чем 100 000 продажами альбомов» . Музыкальная неделя . НьюБэй Медиа . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  125. ^ Jump up to: а б «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками – austriancharts.at» (на немецком языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  126. ^ Jump up to: а б «ЧЕШСКИЕ АЛЬБОМЫ TOP 100 – МЭРИЛИН МЭНСОН – Heaven Upside Down» . ЧНС ИФПИ . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  127. ^ Jump up to: а б «Мэрилин Мэнсон – Официальный список Финляндии – Музыкальные продюсеры» . Музыкальные продюсеры (на финском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  128. ^ Jump up to: а б «Offizielle Deutsche Charts – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . GfK Entertainment (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  129. ^ Jump up to: а б «Официальные чарты IFPI — диаграмма продаж 75 лучших альбомов (неделя: 43/2017)» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  130. ^ Jump up to: а б «ČNS IFPI – SK ALBUMS TOP 100 – 201741» . ИФПИ . Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г. Примечание . Чтобы получить доступ к информации из этой ссылки, пользователь должен указать SK – Альбомы – Top 100 и 201741 в качестве параметров поиска, а затем нажать «Зобразить».
  131. ^ Jump up to: а б «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками – swisscharts.com» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  132. ^ Jump up to: а б «spanishcharts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  133. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  978-84-8048-639-2 .
  134. ^ Хамард, Джонатан (13 октября 2017 г.). «Продажи на 41-й неделе: Флоран Паньи бесспорен, Мэрилин Мэнсон и Карла Бруни снова на вершине] . Афиция (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  135. ^ Райан, Гэвин (16 октября 2017 г.). «Австралийские чарты: Triple J как версия 13 на первом месте» . Шум11 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  136. ^ Jump up to: а б "charts.nz – Дискография Мэрилина Мэнсона" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  137. ^ Jump up to: а б «Еженедельный рейтинг альбомов компакт-дисков» (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 года .
  138. ^ «australian-charts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  139. ^ "ultratop.be - Мэрилин Мэнсон - Небеса вверх тормашками" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  140. ^ «ultratop.be – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» (на французском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  141. ^ «Мэрилин Мэнсон | Billboard Canadian Albums» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  142. ^ «Hitlisten.NU – Vinyl Top 40 – Uge 41 – 2017» (на датском языке). Hitlisten. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  143. ^ «Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками – dutchcharts.nl» (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  144. ^ «lescharts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 6 марта 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  145. ^ «Хит-лист 42 лучших альбомов за 2017/неделю - Официальные венгерские хит-листы» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  146. ^ "irishcharts.com – Дискография Мэрилина Мэнсона" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  147. ^ «italiancharts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  148. ^ «Еженедельный рейтинг западных альбомов» (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 года .
  149. ^ «Официальный список обновлений :: OLiS – Официальный график розничных продаж: 30 января 2015 г.» . ЗПАВ . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  150. ^ «portuguesecharts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  151. ^ «Официальный чарт шотландских альбомов: 100 лучших | 13 октября 2017 г.» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  152. ^ «swedishcharts.com – Мэрилин Мэнсон – Небеса вверх тормашками» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  153. ^ «Мэрилин Мэнсон | Полный официальный артист истории чартов – Официальные чарты» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  154. ^ «Топ-40 официальных рок- и металлических альбомов» . Официальная чартерная компания. 13 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  155. ^ «История чартов Мэрилина Мэнсона | Billboard 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 2 сентября 2020 г.
  156. ^ «Годовой отчет 2017» . Ультратоп . Проверено 2 ноября 2020 г.
  157. ^ «Лучшие хард-рок-альбомы – конец 2017 года» . Рекламный щит . 2 января 2013. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  158. ^ «Лучшие рок-альбомы – конец 2017 года» . Рекламный щит . 2 января 2013. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 15 декабря 2017 г.
  159. ^ «Лучшие текущие продажи альбомов – конец 2017 года» . Рекламный щит . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. . Проверено 4 сентября 2020 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heaven_Upside_Down&oldid=1235772902"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4da783885fbe12ba01d4c13ef7b8cccd__1721523900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/cd/4da783885fbe12ba01d4c13ef7b8cccd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Heaven Upside Down - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)