Список лодок в «Приключениях Тинтина»

В этом списке лодок из «Приключений Тинтина» собраны названия и упрощенные описания кораблей, упомянутых или изображенных в «Приключениях Тинтина» , вымышленной вселенной, созданной карикатуристом Эрже . Вездесущность морского мира играет важную роль в сериале, особенно с появлением капитана Хэддока в фильме «Краб с золотыми когтями» в 1940 году.

Верный своему стремлению к реализму и аутентичности, Эрже, стремящийся создать требовательную и последовательную работу, проводит богатые исследования, чтобы точно представить свои корабли. Таким образом, он собирает большую иконографическую документацию, а также рисует по моделям или эскизам, сделанным на месте.

Морской мир в «Приключениях Тинтина»

«Если мы можем говорить о гимне морю в творчестве Эрже, то это еще и потому, что последнее представляет собой единственный доступ к неизведанному. Для Тинтина, жаждущего приключений и который в «Падающей звезде» уже ступил на землю из четырех континентов море остается единственным еще девственным и неизведанным пространством, позволяющим ему дышать воздухом, которым еще никто не дышал».

— Самюэль Бидо, За поэтику моря в Тинтене .

Сеттинг присутствует с момента рождения серии.

Море , играет значительную роль в «Приключениях Тинтина» , морская тема присутствует на обложках пяти альбомов: «Черный остров» , «Падающая звезда» , «Тайна единорога» « Сокровище Рэда Рэкхема » и « Акулы Красного моря» . Эрже черпает вдохновение из литературных и кинематографических традиций конца XIX века до межвоенного периода , которые основаны на коллективном западном воображении, где море таит в себе как очарование, так и страх. Более того, единственный роман, который Тинтин читает в своих «Приключениях», — это классика жанра « Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона .

Однако в первых приключениях сериала, особенно до «Скипетра короля Оттокара» в 1939 году, Тинтин изображался как путешествующий герой. Он использует различные виды транспорта, путешествуя по суше, морю и воздуху, уделяя особое внимание скорости и расстоянию. Литературный критик Филипп Годден отмечает: «Около десяти лет Тинтен поддерживал с морской вселенной и в более общем плане с жидкой стихией те же откровенные и раскованные отношения, которые он проявлял по отношению к другим средствам транспорта».

«Морской цикл» Приключений .

Встреча капитана Хэддока на грузовом корабле «Карабуджан» запускает «Приключения Тинтина» в «морской цикл».

Морской цикл начался с фильма «Краб с золотым когтем » в 1940 году, ознаменованный встречей с капитаном Хэддоком , и продолжился «Падающей звездой» , «Тайной единорога » и «Сокровищем Красного Рэкхэма» . Море стало главным местом приключений, отражая необходимость Эрже обеспечить спасение своему герою во время немецкой оккупации Бельгии во время Второй мировой войны .

В этот период Эрже изображал корабли как значимых персонажей, а не просто лодки, такие как «Единорог» и « Сириус» . Дружба между Тинтином и Хэддоком, завязавшаяся на грузовом корабле «Карабуджан», стала решающей, что привело к тому, что Тинтин, который раньше путешествовал на пассажирских судах , стал путешествовать исключительно на грузовых судах . Эрже снова отразил меняющиеся времена, когда Вторая мировая война переместила коммерческие перевозки с пассажирских судов на самолеты.

«Морское рандеву на Красном море»

По словам Ива Оро, в 1956 году «Акулы Красного моря» стали «кульминацией морских приключений в творчестве Эрже». В этом альбоме, где море вездесущо, обилие лодок является настоящим «морским рандеву Красного моря ». для писателя Однако этот альбом знаменует собой «истинное прощание героев с открытым морем», по выражению профессора Мишеля Пьера, поскольку в последних приключениях сериала морские выходки Тинтена и прогулки по портовым докам остались позади. , хотя действие рейса 714 в Сидней происходит на острове в Тихом океане .

В своих работах Эрже исследует различные аспекты морского мира. Он изображает своего героя на роскошных кораблях, а также в зловещей атмосфере торгового флота. Кроме того, он вспоминает приключения, пиратские истории и научные исследования, затрагивая при этом катастрофы, тесно связанные с морским воображением.

Источники вдохновения

В середине 1930-х годов Эрже стал больше уделять внимание реализму в своих работах, проводя обширные исследования перед каждым приключением. Таким образом, как отметил литературный критик Филипп Годден , большинство элементов промышленного искусства прекрасно идентифицируются .

Поскольку мир моря и лодок автору не знаком, он приложил усилия к расширению своих знаний в этой области. Начиная с 1935 года он подписался на морской журнал Wandelaer et sur l'eau и обратился за советом к писателю и коллекционеру Александру Беркеману, для которого он сделал обложку книги под названием «Бельгийские морские музеи» . Более того, Эрже время от времени посещал парк Тен Реукен в пригороде Брюсселя, чтобы понаблюдать за любителями моделей .

Масштабная модель Brillant , судна флота Людовика XIV, вдохновившего на создание La Licorne .

В начале 1942 года он собрал огромное количество письменной и иконографической документации, чтобы подготовиться к написанию «Тайны единорога» , одиннадцатого тома серии. В частности, он полагался на коллекцию моделей принца Родольфа де Кро и масштабные модели, предоставленные братьями Шово, антикваром из Брюсселя. Эти документы включали многочисленные эскизы судов, вдохновленные судами французского королевского флота , хотя Эрже, вероятно, никогда не посещал Национальный морской музей в Париже . Он также инициировал сотрудничество с модельером Жераром Лигер-Белэром, менеджером модельного магазина в Брюсселе. Эрже поручил ему создать точную модель « Единорога» , чтобы проверить соответствие корабля его рисункам и реалистично представить его с разных точек зрения.

Во время подготовки «Акулы Красного моря» в 1956 году Эрже ознакомился с многочисленными работами, в том числе с иллюстрированным изданием « Тайны Красного моря» Анри де Монфрейда , несколькими выпусками « Revue Maritime » и книгой «Подводник Королевского флота» Эдварда Янга . . Он также отправился в четырехдневное путешествие на борту грузового корабля «Рейн-Астрид» со своим помощником Бобом де Муром , который путешествовал между Антверпеном и Гетеборгом . Фотографии и зарисовки, сделанные во время этого путешествия, были использованы для отрисовки сцен плавания персонажей по « Рамоне» . Все остальные корабли, изображенные в альбоме, также были созданы по фотографиям реальных моделей, тщательно задокументированных Эрже с использованием исследований, накопленных им на протяжении всей его карьеры.

Популярность

В 1942 году, одновременно с публикацией «Тайны единорога» , Эрже выполнил просьбу Жерара Лиже-Белэра создать модель единорога для продажи в его брюссельском магазине Au petit constructeur (Маленькому строителю). Эти двое мужчин встретились в 1938 году в Les Scouts , где Лигер-Белэр работал секретарем. Перед войной он также продал бальсового модель H.22 Stratonef из дерева, представленную в «Наследии мистера Пампа» , первом рассказе из «Приключений Джо, Зетте и Джоко» , еще одной серии Эрже.

В 2011 году новая модель «Единорога» была представлена ​​после выхода фильма « Приключения Тинтина: Тайна единорога» режиссера Стивена Спилберга . Спроектированная Пьером-Анри Ле Коза, судостроителем из Роскоффа , модель была выпущена тиражом в 500 экземпляров в мастерской во Вьетнаме . В том же году издания Hachette выпустили сборник из 110 томов по сборке модели корабля, каждый из которых содержит компоненты лодки и сопровождающий пояснительный буклет.

выставку под названием « Тинтин, пикша и лодки» организовала В 1999 году в Сен-Назере ассоциация Les 7 Soleils под руководством Жан-Клода Шемена . Ив Оро создал для выставки альбом, который был переиздан в 2021 году. Эта выставка, обогащенная и расширенная, была представлена ​​как Mille sabords! в 2001 году во Дворце Шайо в Париже , по инициативе Национального морского музея и Фонда Эрже . Впоследствии выставка имела несколько презентаций за рубежом, например, в Лондоне , Барселоне , Стокгольме и Остенде .

Перепись лодок

Лодки, представленные в «Приключениях Тинтина», перечислены в алфавитном порядке. Некоторые изображены только в оригинальных черно-белых версиях альбомов, другие проиллюстрированы в цветных изданиях. Точно так же некоторые корабли упоминаются персонажами только без визуального изображения.

Несколько небольших лодок, изображенных Эрже в различных альбомах, не представлены широко, как, например, моторная лодка, захваченная героем в «Тинтине в Стране Советов» , катер, который он одолжил на озере Мичиган в Тинтин в Америке , сампан из « Голубого лотоса» , пирога » из «Сломанного уха , моторная лодка, купленная для достижения Черного острова , гребная лодка, взятая взаймы для переправы через ров замка Кропов в Скипетре короля Оттокара , шлюпка, на которой Тинтин и капитан Хэддок сбежали в фильме «Краб с золотыми когтями» (навеяно фотографией выживших после кораблекрушения SS Georges Philippar в 1932 году). ), моторная лодка «Шехерезады» в «Акулах Красного моря» , такая же, как та, которую позаимствовали Тинтин и капитан в «Дело исчисления» , или мини-подводная лодка, разработанная профессором Исчисления для исследования места крушения «Единорога» и изображенная на обложке « Сокровища Рэда Рэкхэма» .

Лодки названы и проиллюстрированы

А

• « Аврора» в «Падающей звезде» — полярный корабль, на котором находится научная экспедиция FERS (Европейского фонда научных исследований) в поисках метеорита в Северном Ледовитом океане . корабля также есть гидросамолет На борту . В интервью писателю Нуме Садулю Эрже выразил сожаление по поводу рисунка корабля, поскольку он был создан без модели или прототипа и не годился для плавания.

С

• Город Дудлкасла — занимающийся контрабандой корабль, опиума , который появляется только в оригинальной черно-белой версии «Сигар фараона» . Его силуэт напоминает силуэт буксира . В цветном издании его заменяет корабль с совершенно другим внешним видом: большая моторная яхта Sereno .

И

• MS , Épomeo — океанский лайнер на котором Тинтин отправляется в морское путешествие в Шанхай в начале альбома «Сигары фараона» . Он создан по образцу судна «Виктория» , спущенного на воду в 1953 году итальянской компанией Lloyd Triestino . Имея длину 152 метра и способный вместить 500 пассажиров, он обслуживал маршрут между Венецией и Дальним Востоком . Название корабля, выбранное Эрже, навеяно горой Эпомео , самой высокой течью на острове Искья , расположенном у берегов Неаполя .

Г

• Корабль, используемый пиратом Рэдом Рэкхэмом в «Тайне единорога» , представляет собой галиот , созданный на основе модели, найденной в архивах Эрже. Корабль в альбоме не назван. Его появление в Карибском море необычно, поскольку изначально это было торговое судно в Северном море во время нападения на «Единорога» .

ЧАС

• Судно «Харика Мару» , принадлежащее Мицухирато в «Голубом лотосе» , стоит на якоре в порту Шанхая и используется им для перевозки опиума в Марсель .

К

• « Кентукки Стар» по приказу банка Болвинкель пытается потопить «Аврору» в «Падающей звезде» .
• Карабуджан заключен — грузовой корабль, на котором « Тинтин в Крабе с золотыми когтями» . Он встречает капитана Хэддока , командира корабля, авторитет которого подрывает его заместитель Аллан Томпсон , который напоит капитана Хэддока виски , чтобы взять под контроль корабль и без помех использовать его для контрабанды опиума в грузовых трюмах. Позже корабль был переименован в «Джебель Амила» после инсценированного кораблекрушения в Атлантическом океане , когда контрабандисты пытались замести свои следы. Эссеист Жан-Мари Апостолидес описывает Карабуджан как «самое гнилое место, которое когда-либо посещал герой» в своих приключениях. Происхождение названия шупа имеет различные теории. По мнению Ива Оро, это смесь слов, придуманная Эрже из двух географически близких топонимов: Кара-Бугаз , туркменская расположенная лагуна, к востоку от Каспийского моря , что также является названием романа советского писателя Константина Паустовского , и Азербайджан . Другая теория предполагает связь с карабуйей (или карабуйей), конфетами со вкусом аниса и лакрицы, продаваемыми на бельгийских рынках. Внешний вид корабля, стоящего в гавани, основан на фотографии «Гленгарри», шотландского корабля из Глазго . Карикатурист Риад Саттуф отдает дань уважения Карабуджану, представив его в третьем томе своей серии «Араб будущего» , выпущенной в 2016 году.

л

• «Леопольдвиль » — океанский лайнер, построенный в 1928 году в Хобокене компанией Cockerill и принадлежащий Бельгийской морской компании . Переоборудованный в 1937 году, он обслуживал маршрут между Антверпеном и Бельгийским Конго . В 1946 году Эрже воспроизвел фотографию этого корабля без названия в раскраске «Тинтин» в Конго . По мнению Ива Оро, это, возможно, было данью уважения кораблю, который был торпедирован немецкой подводной лодкой в ​​канун Рождества двумя годами ранее, перевозя более 2000 американских солдат во время перехода Саутгемптон — Шербур .

Военный корабль США Лос-Анджелес (CA-135) в 1952 году.

• USS , Los Angeles (CA-135) , представленный в фильме «Акулы Красного моря» — американский тяжелый крейсер, построенный в Филадельфии и спущенный на воду в августе 1944 года. Это класса «Балтимор» судно было введено в состав ВМС США перед завершением Второй мировой войны .

Н

• «Нормандия » , крупнейший океанский лайнер в мире и предмет гордости Франции 1930-х годов, дважды тонко изображен в комиксах о Тинтине. Впервые он показан в черно-белой версии «Сломанного уха» , а позже в цветной версии «Тинтина» в Америке после войны, несмотря на разрушение корабля в 1942 году. В первой версии «Сломанного уха » «Нормандия» позволяет Тинтину вернуться в Европу в конце приключения. Точно так же в «Тинтин в Америке » Тинтин смотрит на горизонт Нью-Йорка с палубы корабля. В телесериале 1992 года «Приключения Тинтина » плакат, напоминающий о творчестве Кассандры, выставлен в каюте Тинтина на борту «Шехерезады» .

П

• « Пачакамак» — перуанский грузовой корабль, фигурирующий в фильмах «Семь хрустальных шаров» и «Узники Солнца» . Он курсирует между Кальяо и Ла-Рошелем , перевозя древесину и гуано . Профессор Исчисление находится в плену на борту. Название корабля происходит от имени доколумбового бога-творца и археологического памятника недалеко от Лимы . Он был основан на корабле SS Égypte, чертежи которого Эрже получил и посетил. Построенный в 1946 году на верфях Jos Boel & Sons в Тамисе , он был частью немецкой военной программы по переоборудованию торговых судов во вспомогательные крейсеры, известные как « Hansa-Bauprogramm ». Это же судно позже послужило моделью для «Рамоны» в «Акулах Красного моря» .

Pourquoi Pas служит образцом для Пири .

• В «Падающей звезде» « Пири » — корабль-соперник «Авроры» в гонке за метеоритом. Он зафрахтован банком из штата Сан-Рико и возглавляется неким Болвинкелем . Корабль назван в честь американского исследователя Роберта Пири , известного своими экспедициями по Гренландии и в поисках Северного полюса , где соревновался с Фредериком Куком . По мнению Ива Оро и Жака Хирона, конструкция «Пири» основана на « Пуркуа-Па» , полярном исследовательском судне командующего Жана-Батиста Шарко , затонувшего в 1936 году у берегов Исландии , фотография включена в личный архив Эрже.
• «Принц Бодуэн» , названный в честь молодого бельгийского принца , представляет собой паром , соединяющий Остенде с Дувром . Тинтин садится на этот паром, чтобы добраться до Англии на Черном острове . Лодка изображена и упомянута в первом черно-белом издании, но идентифицирована только в цветном издании.

Р

• В «Акулах Красного моря» « Рамона» — грузовой корабль, которым командует Аллан Томпсон и который принадлежит маркизу ди Горгонзола . Его целью была транспортировка чернокожих африканских рабов в Аравию . Капитан Хэддок принимает на себя командование после того, как Аллан и его команда покидают корабль из-за пожара. Ramona создана на базе SS Égypte и грузового корабля Reine-Astrid, курсировавшего между Антверпеном и Гетеборгом . Эрже и Боб де Мур провели четыре дня на борту «Рейн-Астрид» в августе 1956 года.

Парижский трансатлантический маршрут .

• SS — Ranchi английский океанский лайнер, спущенный на воду в 1925 году. это корабль, на котором Тинтин отправляется из Шанхая в Мумбаи в «Голубом лотосе» . Однако его похищает и увозит обратно в Китай тайное общество Сынов Дракона. Корабль назван в честь города в Индии. а его дизайн вдохновлен пароходом SS Paris , спущенным на воду в 1921 году.
• Ранпура чтобы — океанский лайнер, на котором Тинтин садится в конце «Голубого лотоса», вернуться в Европу. Он назван в оригинальной черно-белой версии и изображен только в цветной версии. Эрже, вероятно, использовал для его проектирования несколько моделей: Майкл Фарр отмечает сходство с « Фатерландом» , в то время как Жан-Мари Эмбс и Филипп Мелло связывают его с несколькими фотографиями, на которых изображен Кап Полонио , еще один океанский лайнер линии Гамбург Америка .
• « Рекин» — кодовое название пиратской подводной лодки, которой командовал Курт и которой подчинялся маркиз ди Горгонзола в «Акулах Красного моря» . Это подводная лодка типа VII 1939 года выпуска, наиболее часто используемая модель Кригсмарине во время Второй мировой войны . Один из водолазов , боевой пловец, которому было поручено установить мину на корпус «Рамоны», вдохновлен реальным человеком: Лайонелом Крэббом , агентом Королевского флота и секретной разведывательной службы . Его фотография была использована в качестве обложки для книги немецкого писателя Каюса Беккера «Лягушки» в 1955 году. Эрже использовал это изображение, чтобы точно изобразить снаряжение пловца.

С

Самбук в 1936 году в Аденском заливе .

• В « Акулах Красного моря» два самбука изображены . Эти двухмачтовые парусные суда с треугольными парусами относятся к семейству дау , происходящему из Красного моря и распространенному на Аравийском полуострове .
• Sereno . — моторная яхта принадлежит Аллану Томпсону в «Сигарах фараона» . Используется для контрабанды , он ненадолго несет в себе саркофаги, в которых находятся Тинтин, Сноуи и профессор Сиклон. Возможно, вдохновением для создания этого проекта послужили три модели кораблей. Первая модель – большая яхта, теплоход ​ Саварона , с луком, точно воспроизведенным на рисунке, хотя и в половинном масштабе. Однако размеры Савароны превосходят таковые у Серено , которые ровно вполовину меньше. Таким образом, рисунок соответствует второй исходной модели, яхте Gunilda 1897 года, с носовой частью и носовой частью, очень напоминающими таковые у Sereno . Размеры и общий внешний вид Sereno соответствуют размерам Gunilda . Третьим потенциальным источником вдохновения для Sereno является итальянская канонерская лодка Aurora . который соответствует по размеру и внешний вид, хотя Эрже не сохранил черный цвет корпуса «Авроры » для « Серено» .

  

  Гунильда 6

• « Сириус » (1) — траулер, принадлежащий капитану Честеру , другу капитана Хэддока . Его ненадолго можно увидеть в «Падающей звезде» , и капитан Честер одалживает его Хэддоку, когда тот отправляется на поиски сокровищ Рэд Рэкхэма . Это точная копия траулера John-O.88, построенного на верфях Jos Boel et Fils в Тамисе и введенного в эксплуатацию в Остенде в 1930-е годы. Коллекционер Александр Беркеман, друг Эрже, предоставил карикатуристу чертежи производителя, чтобы обеспечить точность изображения.

Сириус . около 1838 года

• «Сириус » (2), изображенный на картине в квартире капитана Хэддока в «Тайне единорога» , является первым паровым трансатлантическим кораблем, пересекшим Атлантику в 1838 году.
• В «Земле черного золота » нефтяной танкер Speedol Star курсирует между Европой и Ближним Востоком. Томсоном и Тинтин вместе с близнецами Томпсонами садится на это судно, чтобы отправиться в Хемед . Дизайн корабля несколько раз пересматривался: в выпуске 1971 года были представлены эскизы Боба де Мура на основе танкера 1939 года, пришвартованного в порту Антверпена .
• В «Акулах Красного моря » роскошная яхта «Шехерезада» , принадлежащая маркизу ди Горгонзоле ( Растапопулос ), спасает Тинтина , капитана Хэддока и Шута с плота. На скоростном катере яхты находится карманная подводная лодка, причудливое устройство, которое Растапопулос использует, чтобы исчезнуть.

Т

• « Тисвилл» — океанский лайнер , на котором Тинтин достигает Африки в первой черно-белой версии «Тинтин в Конго» . Это смешанный грузовой корабль с двумя гребными винтами, построенный в 1922 году в Хобокене и названный в честь города в колонии Бельгийское Конго .

В

• « Единорог» — трёхмачтовый корабль, которым командовал сэр Фрэнсис Хэддок , предок капитана Хэддока, находившийся на службе французского королевского флота при Людовике XIV . Его история описана в «Тайне единорога» , где Тинтин и капитан Хэддок организуют экспедицию по местонахождению его кораблекрушения в «Сокровищах Рэда Рэкхэма» . Эрже использовал принца Родольфа де Кро коллекцию моделей и чертежи второразрядного корабля французского королевского флота « Бриллиант» . Для разработки общего внешнего вида Более того, Жерар Лигер-Белэр помогал в создании модели, обеспечивающей точность и достоверное представление корабля. Его название, возможно, было вдохновлено улицей Ликорн, расположенной недалеко от дома Жака Ван Мелькебеке , который помогал Эрже в написании сценария, брюссельским книжным магазином, превращенным в художественную галерею по продаже моделей лодок, или кораблем из Жюля Верна романа «Потерпевшие кораблекрушение». Флаг .

V

• « Виль де Лион» — трансатлантический лайнер , на котором Тинтин путешествует из Гавра в Сан-Теодорос в «Сломанном ухе» .

В

• Вашингтон » — океанский лайнер, курсирующий между Европой и Северной Америкой в ​​«Сломанном ухе . Именно на этом корабле Тинтин наконец находит фетиш, украденный из Брюссельского этнографического музея.

Лодки упомянуты, но не изображены

• «Бенарес » — пароход , который пытался спасти Карабуджана в «Крабе с золотыми когтями» .
• Черная кошка — корабль, загружающийся в порту Ла-Рошели в «Семи хрустальных шарах» .
• , «Блэкстар» « Цервин » и « Сатурн» — три лодки, которые Мицухирато в «Голубом лотосе» использовал для перевозки опиума в Европу. Первый направляется в Роттердам , второй – в Гамбург , а третий – в Ливерпуль .
• Golden Oil в «Падающей звезде » — нефтяной танкер одноименной компании, который заправляет «Сириус» в порту Акюрейри , Исландия .
• Грузовой корабль «Юпитер» и пароход «Танганьика» — два судна, которые, по данным радио, затонули во время шторма у берегов Виго в «Крабе с золотыми клешнями» .
• Титаник . упоминается в сериале дважды Первый - в «Сокровище Рэда Рэкхема» , когда капитан Хэддок показывает профессору Турнесолу номинальную главу Единорога . Второе упоминание находится в «Земле черного золота» , на шляпе близнецов Томсона и Томпсона, когда они отправляются на звезду Спидола .
• Валми « — грузовой корабль, которым командует капитан Честер в Семи хрустальных шарах» . Он часто заходит в порт Ла-Рошель.
• «Вильнаранда » — вымышленный потерпевший бедствие корабль, созданный соперниками Тинтина, чтобы помешать его экспедиции в «Падающей звезде» . В ходе расследования предполагаемого кораблекрушения Тинтин получает отчеты с различных судов, подтверждающие их благополучие: « Вильгельмина» , « Вильяфранка ди Верона» , « Вилланг … (неполное название), « Вильяверде» , « Виль де Лион» , « Виль де Нант». , Виль де Руан , Виль де Сен-Назер и Виль де Тулон . Виль де Руан также упоминается в первом издании «Голубого лотоса» как принадлежащий Мицухирато и предназначенный для доставки опиума в порт Гавра .

См. также

Похожие статьи

• Единорог
• Приключения Тинтина
• Список «Приключений Тинтина» персонажей
• Список вымышленных кораблей

Библиография

• Апостолидес, Жан-Мари (2006). Метаморфозы Тинтина . Чемпионы (на французском языке). Париж: Фламмарион . ISBN  978-2-08-124907-3 .
• Ассулин, Пьер (1996). Эрже . Фолио (на французском языке). Париж: Галлимар . ISBN  978-2-07-040235-9 .
• Хоро, Ив (2021). Тинтин, Хэддок и лодки (на французском языке). Издания Муленсар . ISBN  978-2-87424-516-9 .
• Ланглуа, Жак (реж.) (2014). Тинтин и море (на французском языке). История , Западная Франция .
• Питерс, Бенедикт (2006). Эрже, сын Тинтена . Биография Филдса (на французском языке). Париж: Фламмарион . ISBN  978-2-08-126789-3 .