Луковый Джонни

Луковые Джонни ( валлийский : «Sioni Winwns» или «Sioni Nionod» ) ^{[ 1 ]} были бретонскими фермерами и сельскохозяйственными рабочими, которые путешествовали сначала пешком, а затем на велосипедах, продавая от двери к двери характерный розовый лук по Великобритании . Они были особенно активны в Уэльсе , где у них есть языковое сходство .

Это прозвище они адаптировали для себя в Бретоне как ar Johniged или ar Johnniged .

С 1950-х годов их количество сократилось до нескольких, а луковый Джонни когда-то был очень распространенным явлением. Одетый в полосатую бретонскую рубашку и берет , едущий на велосипеде, увешанном луком, Луковый Джонни стал стереотипным образом француза в Соединенном Королевстве. Во многих случаях эти торговцы могли быть единственным контактом простых британцев с Францией и французами.

С возобновлением интереса с конца 1990-х годов со стороны фермеров и общественности к мелкому сельскому хозяйству , количество луковых Джонни в последнее время немного восстановилось.

История

Торговля, возможно, началась в 1828 году, когда, как говорят, первое успешное путешествие совершил Анри Оливье. Из района вокруг Роскофа в Бретани, известного как Бро Роско , Джонни нашел более прибыльный рынок в Великобритании, чем во Франции. Обычно в июле они переправляли урожай через Ла-Манш и хранили его в арендованных сараях, а домой возвращались в декабре или январе. Они могли бы продавать свою продукцию в Париже, но дороги и железные дороги в XIX веке были плохими, и путь туда был долгим и трудным. Переправиться через Ла-Манш оказалось короче и проще.

Поскольку все первые Джонни говорили на бретонском языке , Уэльс был излюбленным местом назначения. Бретонский язык — это британский язык, родственный валлийскому и корнуоллскому , и Джонни сочли бы валлийский язык гораздо более простым для изучения, чем английский. Джонни, которые регулярно посещали Уэльс в девятнадцатом веке, стали известны как Сиони Винвнс , а затем на английском языке как Луковые Джонни . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Золотой век Джонни по всей Великобритании пришелся на 1920-е годы; в 1929 году около 1400 Johnnies экспортировали более 9000 тонн лука в Великобританию. Великая депрессия , за которой последовала девальвация фунта стерлингов в начале 1930-х годов, положила конец этой эпохе. Торговля внезапно упала, достигнув минимума в 1934 году, когда менее 400 человек импортировали менее 3000 тонн.

После Второй мировой войны, как и другие товары, лук подпадал под ограничения на импорт в Великобритании, и его приходилось продавать через одну компанию. К 1973 году количество «Джонни» упало до 160, а объем торговли составил 1100 тонн. К концу 20-го века число Джонни упало примерно до 20.

Переправы через Ла-Манш Сейчас перевозки осуществляются на паромах, но раньше использовались небольшие парусные суда и пароходы. Переход может быть опасным. Семьдесят Джонни погибли, когда пароход SS Hilda затонул в Сен-Мало в 1905 году. ^{[ 4 ]}

В культуре

Музей Лукового Джонни открылся в Роскофе в 2004 году, и с тех пор каждое лето проводится двухдневный Fête de l'Oignon (Фестиваль лука). С 2009 года Oignon de Roscoff находится под защитой французского наименования d'Origine Contrôlée . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Caernarvon & Denbigh Herald - пятница, 8 апреля 1988 г.
^ Пассмор, Сьюзен. «Последний из луковых человечков» . гвалс . Проверено 26 апреля 2017 г. . – Обзор Гриффитс, Гвин (2002). Последний из луковых человечков . Лланрвст: Carreg Gwalch Press. ISBN 9780863817830 .
^ «Гвина Виннса почитают в Бретани» . Камбрия . 22 ноября 2013 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .
^ список пассажиров
^ «Постановление № 2009-1268 от 19 октября 2009 года о контролируемом наименовании места происхождения «лук Роскова»)» . Легифранс (на французском языке) . Проверено 17 декабря 2015 г.

Дальнейшее чтение

Херрик Корре, Трубюйу и Джонни Война и Влоавес Кента в «Курьере дю Финистер», 1929 год.
Блюм, Марин (6 сентября 1997 г.). «Не плачь по мне, Луковый Джонни» . Нью-Йорк Таймс .
BBC Короткометражный фильм ( RealVideo )

Внешние ссылки

Джонни из Роскофа и его региона (PDF) на французском, бретонском и английском языках. ^{[ мертвая ссылка ]}
«Дом Джонни и лук Роскофа» (на французском языке). Музей лукового Джонни в Роскоффе

[1] Caernarvon & Denbigh Herald - пятница, 8 апреля 1988 г.

[2] Пассмор, Сьюзен. «Последний из луковых человечков» . гвалс . Проверено 26 апреля 2017 г. . – Обзор Гриффитс, Гвин (2002). Последний из луковых человечков . Лланрвст: Carreg Gwalch Press. ISBN 9780863817830 .

[3] «Гвина Виннса почитают в Бретани» . Камбрия . 22 ноября 2013 года . Проверено 26 апреля 2017 г. .

[4] список пассажиров

[5] «Постановление № 2009-1268 от 19 октября 2009 года о контролируемом наименовании места происхождения «лук Роскова»)» . Легифранс (на французском языке) . Проверено 17 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]