✖


Jump to content

Университет Святого Иосифа в Бейруте

Координаты : 33 ° 53'28 "N 35 ° 30'30" E  /  33,89111 ° N 35,50833 ° E  / 33,89111; 35.50833
(Перенаправлено из Университета Святого Иосифа )

Университет Святого Иосифа
Бейрута
Университет Святого Иосифа в Бейруте
Девиз К вящей славе Божией (лат.)
Девиз на английском языке
Во славу Божию и совершенство нации
Тип Частное римско-католическое исследовательское некоммерческое с совместным обучением высшее учебное заведение
Учредил 1875 год ; 149 лет назад ( 1875 )
Религиозная принадлежность
Общество Иисуса
Академическая принадлежность
Список
Президент Салим Жорж Даккаш
Академический состав
2,000 [1]
Административный персонал
540
Студенты 12,650
Другие студенты
920 зарегистрированных иностранных студентов
Расположение
Бейрут
,
Ливан

33 ° 53'28 "N 35 ° 30'30" E  /  33,89111 ° N 35,50833 ° E  / 33,89111; 35.50833
Кампус 5 кампусов городского типа в Бейруте, 3 региональных университетских центра в Сидоне , Захле и Триполи, Ливан , и 1 в Дубае.
Цвета    Темно-синий и белый
Спортивная принадлежность
Список
Веб-сайт www .usj .edu .фунт /Английский

Бейрутский университет Святого Иосифа ( араб . جامعة القديس يوسف في بيروت ; французский : Université Saint-Joseph de Beyrouth , широко известный как USJ ) — частный римско-католический исследовательский университет, расположенный в Бейруте , Ливан , который был основан в 1875 году французскими иезуитами миссионерами- и субсидировалось правительством Франции в то время, когда Ливан находился под властью Османской империи . [2] [3] [4] Он имеет репутацию [ кем? ] быть одним из ведущих академических учреждений в Ливане и на Ближнем Востоке . [5] [6] [7] [8] Среди выпускников USJ семь президентов , спикер парламента Ливана , два президента Совета министров Ливана , управляющие Banque du Liban , многочисленные законодатели , министры , судьи и высокопоставленные государственные служащие , включая командующих ливанскими Вооруженные Силы и руководители Сил внутренней безопасности . [9] Будучи старейшим французским университетом в Ливане, он продвигает ливанскую культуру и поддерживает политику равных возможностей поступления без учета этнорелигиозной принадлежности. Он выступает за трехъязычное образование, предлагая обучение на арабском , французском и английском языках . [10] Он известен в Ливане и на Ближнем Востоке своей университетской больницей Hôtel-Dieu de France и юридическим факультетом . [11] Старейшая юридическая школа современного Ливана и первая юридическая школа в Ливане со времен древнеримской юридической школы Берита . [12]

Набор в 12 650 студентов обслуживается профессорско-преподавательским составом из 2000 человек и вспомогательным персоналом из 540 человек, распределенных по 13 факультетам , 24 институтам и школам, в пяти кампусах в Бейруте, с региональными университетскими центрами в Сидоне , Триполи и Захле , а также а также один зарубежный центр USJ-Dubai , расположенный в Дубае , ОАЭ . [13]

USJ — единственный университет на Ближнем Востоке и в арабском мире, который следует Европейской системе перевода и накопления кредитов (ECTS) , а также имеет официальное признание и соответствие правилам высшего образования Ливана . USJ имеет партнерские отношения с более чем 275 учреждениями в 42 странах, включая франкоязычные , иезуитские и арабские университеты. [14]

История

[ редактировать ]
Вход в кампус медицинских наук.

В 1839 году французские миссионеры-иезуиты приехали в Бейрут и основали скромную французскую католическую школу. [15] Позже, в 1855 году, миссионеры-иезуиты основали более крупную семинарию в Газире -колледж . Семинария переехала в Бейрут в 1875 году, где она объединилась с первой школой, основанной ранее в 1839 году. Государственные власти быстро присвоили новой школе титул «университета», что позволило ей присуждать ученые степени с упором на докторские степени в философия и теология . На аудиенции 25 февраля 1881 года Папа Лев XIII титул папского университета . даровал USJ [3]

За созданием университета постепенно последовало создание факультетов и институтов. Например, Медицинский институт , основанный в 1883 году, в 1888 году стал французским медицинским факультетом, а в 1889 году — французским факультетом медицины и фармации. Сегодня факультет медицины и фармации имеет репутацию выдающегося специалиста в области образования и исследований в области медицины. регион. [8] В 1896 году открылся родильный дом, а в 1902 году — Восточный колледж. С тех пор университет известен постоянным французским присутствием в восточном Средиземноморье . [16]

Школа французского права была создана в 1913 под патронажем Лионского университета . [17] Институт политических наук был впервые основан в 1920 году и теперь известен как « SciencesPo Beyrouth». [18] Оба они превратились в факультет права и политологии Университета Святого Иосифа в 1946 году. Сегодня юридический факультет продолжает предлагать строгий и комплексный подход к юридическому образованию, полностью охватывая как французское, так и ливанское право. [19] Студенты имеют возможность изучать эти правовые системы бок о бок, исследуя сходства и различия между ними. Большинство основных курсов права преподаются на французском языке. Юридический факультет пользуется хорошей репутацией в области корпоративного права , семейного права , международного частного права , [20] а также в других областях международного права . Действующие преподаватели внесли свой вклад в развитие права во Франции, Ливане, странах Персидского залива и других регионах мира. [18] Институт политических наук предлагает арабскую степень магистра в области демократии и прав человека , которая широко считается самой престижной программой такого рода в арабском мире. [21]

Статуя Святого Иосифа в Кампусе социальных наук, широко известном как «Хувелин».

Французская инженерная школа, также основанная в 1913 году, в 1948 году стала Высшей инженерной школой Бейрута (по-французски: École Supérieure d'Ingénieurs de Beyrouth (ESIB) ). [22] В течение многих лет USJ занимала монопольное положение в области инженерного образования в Ливане и Леванте , готовя первые поколения инженеров в регионе. [23]

В 2008 году университет запустил центр развития бизнеса Berytech . [24] В 2012 году экономический факультет открыл новую степень магистра в области веб-науки и цифровой экономики , первую в своем роде в регионе Ближнего Востока. [25]

Поговорка гласит: «[Это] Бейрутский университет Святого Иосифа исцелил, издал законы и построил Ливан». (На французском языке: «C'est l'USJ qui a soigné, légiféré, et construit le Liban». ) [8] Университет занимает очень высокое место по качеству своих публикаций. [26]

академики

[ редактировать ]

Бейрутский университет Святого Иосифа неизменно занимает второе место среди лучших [27] Университет в Ливане, и он исторически конкурирует с ведущим англоязычным университетом — Американским университетом Бейрута (АУБ). [2] Он также зарекомендовал себя как ведущий французский университет в стране и входит в число самых престижных академических учреждений на Ближнем Востоке. [5] [6] [7] [28]

Университет имеет 13 факультетов, 24 института и школы, расположенных в пяти кампусах города Бейрут, а также региональные центры в трех других крупных городах Ливана и зарубежный центр в Дубае. Он структурирован следующим образом: [29]

  1. Медицинский факультет (французский: Faculté de médecine (FM) ), основанный в 1883 году. Он управляет крупной университетской больницей Hotel-Dieu de France и включает в себя:
    1. Школа акушерства (французский: École de sage-femmes (ESF) ), основанная в 1922 году.
    2. Институт физиотерапии (французский: Institut de Physiotherapie (IPHY) ), основанный в 1956 году.
    3. Институт психомоторной терапии (французский: Institut de Psychomotricité (IPM) ) основан в 1999 году.
    4. Высший институт речи и языковой терапии (французский: Institut superieur d'orthophonie (ISO) ), основанный в 1966 году.
    5. Институт профессиональной терапии (французский: Institut d'ergothérapie (IET) ), основанный в 2016 году.
    6. Высший институт общественного здравоохранения (франц. Institut superieur de santé publique (ISSP) ) основан в 2016 году.
  2. Фармацевтический факультет (фр. Faculté de Pharmacie (FP) ) основан в 1889 году и в который входят:
    1. Школа École de Technicians de Laboratoires d’Analyses Médicales (французский: медицинских лабораторных ученых (ETLAM) ), основанная в 1946 году.
  3. Факультет стоматологической медицины (франц.: Faculty of Dental Medicine (FMD) ) основан в 1920 году.
  4. Факультет сестринского дела (французский: Faculté des Sciences nationalaux (FSI) ) основан в 1942 году.
Фасад Гуманитарного кампуса.
  1. Факультет гуманитарных наук (французский: Faculté des Lettres et des Sciences Humanes (FLSH) ) реорганизован в 1976 году и теперь включает в себя специализированные отделения западной литературы ; социология и антропология (включая управление человеческими ресурсами ); история (включая археологию и межкультурные исследования ); география (включая географию туризма и управление экологическими ресурсами ); философия (включая восточную и западную философию ); и психология . В состав факультета входят:
    1. Институт восточной письменности (фр. Institut de lettres orientales (ILO) ), основанный в 1936 году и специализирующийся в основном на арабской литературе , исламской философии , исламских исследованиях и образовании в арабских странах.
    2. Ливанская школа социальной работы (французский: École Libanaise de Formation Sociale (ELFS) ), основанная в 1948 году.
    3. Институт аудиовизуальных , . и кинематографических исследований театральных (IESAV) основан в 1988 году
      Логотип Института театральных, аудиовизуальных и кинематографических исследований USJ (IESAV). Надин Лабаки , выдающаяся выпускница IESAV, является выдающейся фигурой в сфере художественных достижений.
  2. Факультет языков и перевода (французский: Faculté des langues et de traduction (FdLT) ) основан в 1980 году и в который входят:
    1. Школа письменных и устных переводчиков Бейрута (франц.: Школа письменных и устных переводчиков Бейрута (ETIB) )
    2. Центр современных языков (франц. Centre des Langues Vivantes (CLV) )
  3. Факультет педагогических наук (французский: Faculté des Sciences de l’enseignement (FSédu) ), в который входят:
    1. Ливанский институт педагогов (французский: Institut libanais d'éducateurs (ILE) )
  4. Высшая школа искусств и дизайна одежды (французский: École Superieure des Arts et Techniques de la Mode (ESMOD) ). Компания ESMOD была первоначально основана в 1841 году в Париже Алексисом Лавинем , портным императрицы Франции Евгении . Он присутствует в Ливане с 1999 года и сейчас является частью USJ.
  5. Факультет религиозных наук (французский: Faculté des Sciences Religieuses (FSR) ) с долгой и богатой историей, берущей свое начало в 1875 году. Он включает в себя:
    1. Высший институт религиозных наук (французский: Institut Superieur de Sciences Religieuses (ISSR) ) основан в 1980 году.
    2. Институт исламо-христианских исследований (французский: Institut d'études islamo-chrétiennes (IEIC) ), основанный в 1977 году.
  • Право, Политология
  1. Факультет права и политических наук (фр. Faculté de droit et des Sciences politiques (FDSP) ), основанный в 1913 году и реорганизованный в 1946 году. В его состав входят:
    1. Институт политических наук (известный как «SciencesPo Beyrouth») (по-французски: Institut des Sciences Politiques (ISP) ), основанный в 1920 году.
    2. Центр юридических исследований в арабском мире (франц. Centre d'études des droits du monde arabe (CEDROMA) ). CEDROMA была основана в 1997 году в результате соглашения о партнерстве между университетом и Министерством Европы и иностранных дел Франции . Его цель – способствовать лучшему пониманию законов арабских стран посредством сравнительного правоведческого подхода, особенно в отношении французского права.
  1. Факультет экономики (французский: Faculté des Sciences économique (FSE) )
  2. Факультет делового администрирования и менеджмента (фр. Faculté de gestion et Management (FGM) ), в который входят:
    1. Институт делового администрирования (французский: Institut de gestion des Enterprises (IGE) )
  3. банковских исследований Высший институт
  4. исследований (французский: Высший институт страховых Institut Superieur des Sciences de l'Assurance (ISSA) )
  • Инженерное дело и технологии , Науки
    Кампус наук и технологий (ESIB).
  1. Факультет инженерии и архитектуры (франц.: Faculty of Engineering and Architecture (FIA) )
    1. Высшая инженерная школа Бейрута (французский: École superieure d’Ingenieurs de Beyrouth (ESIB) ), основанная в 1948 году.
    2. Высшая школа архитектуры Бейрута (французский: École superieure d'architecture de Beyrouth (ESAR) ) восстановлена ​​в 2023 году.
    3. стран Средиземноморья Высшая сельскохозяйственной инженерии школа
    4. пищевой ​ инженерии школа Высшая
    5. связи ​ и институт Национальный информатики
  2. Факультет естественных наук (французский: Faculté des Sciences (FS) )
  • Другие университетские центры
  1. Японский академический центр
  2. Профессиональный центр посредничества (франц.: Профессиональный центр посредничества (CPM) )
  3. Институт Конфуция (фр. Institut Confucius (IC) ) для преподавания китайского языка и продвижения китайской культуры .
  4. Университет для всех (французский: Université Pour Tous (UPT) ). UPT предлагает курсы продвинутого уровня, которые доступны каждому в Ливане, без каких-либо требований или регистрации и не присуждают ученых степеней.

Кампус социальных наук (широко известный как «Ювелен» в честь его основателя Поля-Луи Ювелина ) [30] известен своими конкурентоспособными программами бакалавриата, которые готовят студентов к получению степени магистра в ведущих школах бизнеса и права во Франции, Германии , Италии , Нидерландах , Испании , других государствах-членах Европейского Союза , Великобритании , США , Австралии . и Канада .

Фасад Музея предыстории Ливана.

Кроме того, USJ с гордостью представляет престижные учреждения, такие как Центр арабских христианских исследований и документации (по-французски: Центр документации и исследований арабских христиан (CEDRAC) , Музей предыстории Ливана , Мима Музей минералов ) и окаменелостей и два его театра. : Ле Берит и Театр Монно. В USJ находится Восточная библиотека , одна из старейших и наиболее известных исследовательских библиотек Ближнего Востока , а также хранилище ценных древних восточных книг и рукописей . [31]

Внутри музея Мим USJ, в котором хранится более 2000 редких минералов .

Бизнес-школа получила оценку «отлично» от Eduniversal . [32]

Кампусы

[ редактировать ]
Инновационный и спортивный кампус.

Кампусы Бейрутского университета Святого Иосифа включают:

  • Кампус медицинских наук (французский: Campus des Sciences Médicales (CSM) ) на улице Дамаска.
  • Кампус наук и технологий (французский: Campus des Sciences et Technologies (CST) ) в Мар-Рукузе .
  • Кампус социальных наук «Ювелен» (фр. Campus des Sciences Sociales (CSS) ) на Монно-стрит .
  • Кампус гуманитарных наук (французский: Campus des Sciences Humaines ) на улице Дамаска.
  • Кампус инноваций и спорта (французский: Campus de l'Innovation et du Sport (CIS) ) на улице Дамаска.

Три региональных центра расположены в Сидоне ( Южный Ливан ), Захле ( долина Бекаа ) и Триполи ( Северный Ливан ).

В 2008 году Университет Святого Иосифа открыл филиал в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты . Университет Святого Иосифа - Дубай предлагает степень бакалавра права (LLB), магистра права (LLM) и магистра искусств (MA) в области письменного перевода . Кампус расположен в Международном академическом городе Дубая . Университет аккредитован Управлением знаний и человеческого развития эмирата Дубай .

Университетская часовня , церковь Святого Иосифа отцов-иезуитов на улице Монно.

Международное сотрудничество

[ редактировать ]

USJ имеет более 275 партнерских отношений с зарубежными университетами, в первую очередь с Джорджтаунским университетом в Вашингтоне, округ Колумбия. Он также имеет более 200 профессоров в зарубежных миссиях и большой административный офис в Париже , Франция.

Университет принадлежит к следующим ассоциациям, которые напрямую связывают его с более чем 100 американскими, арабскими, канадскими и европейскими университетами:

Известные выпускники и ученые

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «L'USJ en chiffres» [USJ в цифрах]. USJ.edu.lb (на французском языке). Университет Святого Иосифа. 2014 . Проверено 21 ноября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Герцштейн, Рафаэль (март 2010 г.). «Французское присутствие в Восточном Средиземноморье: основание Бейрутского университета Сен-Жозефа (1875–1914)» . Материалы для истории нашего времени (3): 4–11. дои : 10.3917/mate.099.0004 . Проверено 30 апреля 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Герцштейн, Рафаэль (июль 2008 г.). «Бейрутский университет Сен-Жозефа: анклав франкоязычных сообществ в Леванте, 1875–1914» . Маршрут . 32 (2): 67–82. дои : 10.1017/S0165115300001996 . ISSN   2041-2827 . S2CID   154804454 .
  4. ^ Герцштейн, Рафаэль (2017). «Создание Университета Сен-Жозефа в Бейруте (1875–1914)» . За рубежом : 321–327. дои : 10.3917/ом.171.0321 . Проверено 30 апреля 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Шесть ливанских университетов вошли в топ-50 арабского рейтинга» . Л'Ориент-Ле Жур . 21 ноября 2014 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Бейрутский университет Святого Иосифа (USJ)» . www.fiuc.org . Проверено 20 февраля 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б репортеры, THE (14 декабря 2021 г.). «Times Higher Education Awards Asia 2021: объявлены победители» . Высшее образование Times (THE) . Проверено 20 сентября 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Университет Сен-Жозефа: диверсификация обучения, открытость миру и исследованиям» . Л'Ориент-Ле Жур . 27 марта 2018 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  9. ^ «USJ – 90 лет факультету права и политических наук Университета Сен-Жозефа. Первые повышения по службе составили основу общественной жизни (фото)» . Л'Ориент-Ле Жур . 3 ноября 2003 года . Проверено 30 апреля 2023 г.
  10. ^ «Бейрутский университет Святого Иосифа (USJ)» . fiuc.org . Проверено 30 апреля 2023 г.
  11. ^ «Юридический факультет USJ отмечает свое столетие: учреждение, которое повлияло на судьбу Ливана» . Л'Ориент-Ле Жур . 19 апреля 2013 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  12. ^ « Берит, мать законов»: больше, чем девиз, историческое наследие ливанской «тауры» . Л'Ориент-Ле Жур . 21 декабря 2019 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
  13. ^ «Программы на английском языке 2021-2022» (PDF) . usj.edu.lb. ​Проверено 3 августа 2023 г.
  14. ^ «Университет Святого Иосифа - Бейрут» . usj.edu.lb. ​Проверено 30 апреля 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Этьен Ф. Оже (2016). «Образование и культура» . Ливан . От Boeck Superior. ISBN  9782804191078 .
  16. ^ Герцштейн, Рафаэль (1 декабря 2011 г.). «Французское присутствие в Восточном Средиземноморье: основание Бейрутского университета Святого Иосифа (1875–1914), французское присутствие в Восточном Средиземноморье: основание Университета Святого Иосифа в Бейруте (1875–1914)» . Материалы для истории нашего времени (на французском языке). 99 (99): 4–11. дои : 10.3917/mate.099.0004 . ISSN   0769-3206 .
  17. ^ «Интервью с Фуадом Маруном – 1875–2015: Бейрутский университет Сен-Жозефа отмечает свое 140-летие – Ключи к Ближнему Востоку» . www.lesclesdumoyenorient.com (на французском языке) . Проверено 9 октября 2017 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Веб-сайт Бейрутского университета Святого Иосифа - USJ» . www.usj.edu.lb. Проверено 20 февраля 2022 г.
  19. ^ «Веб-сайт Бейрутского университета Святого Иосифа - USJ» . www.usj.edu.lb. Проверено 20 февраля 2022 г.
  20. ^ Ганнаже, Пьер (2000). «Перспективы международного частного права государств Ближнего Востока» . Международный журнал сравнительного правоведения . 52 (2): 417–427. дои : 10.3406/ridc.2000.18102 .
  21. ^ «Арабская магистерская программа по демократии и правам человека | Датский институт прав человека» . www.humanrights.dk . Проверено 30 апреля 2023 г.
  22. ^ «История» . USJ.edu.lb. ​Университет Святого Иосифа. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
  23. ^ Бейхум, Набиль; Табет, Джейд (1990). «Социальная роль инженеров в Ливане, идеология обучения и социальные стратегии» . MOM-издания . 4 (1): 291–307.
  24. ^ Набиль Суккар (2017). «Налаживание исследовательских связей между академическими кругами, бизнесом и промышленностью в Сирии и Ливане». В Гомесе — Абуджауде; Фегали, Махмуд (ред.). Модернизация академического преподавания и исследований в области бизнеса и экономики . Спрингер. п. 185.
  25. ^ «Магистр веб-науки и цифровой экономики» . USJ.edu.lb. Университет Святого Иосифа . Проверено 3 июля 2016 г.
  26. ^ «Рейтинг USNEWS» . Проверено 8 октября 2017 г.
  27. ^ Храбие, Памела (19 апреля 2013 г.). «Где находится Ливан в мировом рейтинге университетов?» . pchrabieh.blogspot.se . Проверено 3 июля 2016 г.
  28. ^ «Рейтинги Университета Сен-Жозеф де Бейрут» . topuniversities.com . Квакварелли Саймондс Лимитед . Проверено 3 июля 2016 г.
  29. ^ «Университет Сен-Жозефа USJ» . www.higher-edu.gov.lb . Проверено 9 октября 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Юридический факультет USJ отмечает свое столетие: учреждение, которое повлияло на судьбу Ливана» . Л'Ориент-Ле Жур . 19 апреля 2013 года . Проверено 27 октября 2022 г.
  31. ^ «Восточная библиотека Бейрутского университета Сен-Жозефа» . Проверено 9 октября 2017 г.
  32. ^ «Университет Святого Иосифа - факультет менеджмента и менеджмента (FGM) занял 3-е место в Ливане среди трех пальм» . www.eduniversal-ranking.com . Проверено 9 октября 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ Рола эль-Хусейни (2004). «Ливан: Создание политических династий» . В Фолькере Пертесе (ред.). Арабские элиты: переговоры о политике перемен . Издательство Линн Риннер. ISBN  9781588262660 .
  34. ^ Jump up to: а б с «Состав нового правительства» . www.lorientlejour.com . Восток Ле Жур. 19 декабря 2016 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  35. ^ Амикам Нахмани, (1987) Израиль, Турция и Греция: непростые отношения в Восточно-Средиземноморском регионе, ISBN   0-7146-3321-6 стр. 4
  36. ^ Элияху Сассон: Веб-сайт Кнессета по общественной деятельности
  37. ↑ Джоэль Хури указана как учащаяся в Университете Святого Иосифа на странице brunel.ac.uk.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Университетом Сен-Жозефа .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint_Joseph_University_of_Beirut&oldid=1237466933"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5307ac8cebaf918eb4372b3ea39d6d95__1722283260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/95/5307ac8cebaf918eb4372b3ea39d6d95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Saint Joseph University of Beirut - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)