Сянлю
| Сянлю | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Китайское имя | |||
| китайский | Айяги ( Аиянаги ) | ||
| |||
| Сянъяо | |||
| китайский | Сян Яо | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | Сян Лю, Сян Лю? | ||
| Хан-Ном | Айянаги | ||
| Корейское имя | |||
| хангыль | вверх по течению | ||
| Ханджа | Айянаги | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Айянаги | ||
| Хирагана | Сорю | ||
| |||
Сянлю ( / ʃ æ ŋ . lj uː / ), известный в «Классике гор и морей» как Сянъяо ( / ʃ æ ŋ . j aʊ / ), [ 1 ] — ядовитая девятиголовая змея-монстр, приносящая наводнения и разрушения в китайской мифологии .
Сянлю можно изобразить со свернутым телом. На разных изображениях девять голов расположены по-разному. Современные изображения напоминают гидру , у которой каждая голова находится на отдельной шее. [ 2 ] На старых гравюрах на дереве изображены головы, сгруппированные на одной шее, либо рядом, либо стопкой по три в высоту, обращенные в трех направлениях.
Легенда
[ редактировать ]
Согласно «Классику гор и морей» ( «Шаньхайцзин» ), Сянлю (Сянъяо) был министром змееподобного водного божества Гунгун . Сянлю разрушал экологию везде, где бы он ни был. Он был настолько прожорлив, что все девять голов кормились за один раз. Везде, где он отдыхал или дышал (или чего касался его язык, в зависимости от рассказа), становилось заболоченным ядовито-горькой водой, лишенной человеческой и животной жизни. Когда Гунгун получил приказ наказывать людей наводнениями, Сянлю с гордостью вносил свой вклад в их беды. [ 3 ] В конце концов, Сянлю был убит, в некоторых версиях истории Юем Великим , чьи другие труды включали прекращение Великого потопа в Китае , в других - Нюва после того, как он был побежден Чжужуном . Шанхайцзин говорит , что его кровь воняла до такой степени, что на земле, которую она пропитала, было невозможно выращивать зерно, а территория была затоплена, что сделало ее непригодной для проживания. В конце концов Ю пришлось сдерживать воду в пруду, над которым Небесные Лорды построили свои шатры. [ 4 ]
Сунь Цзяи идентифицировал Сянлю как угря :
Сан отмечает, что угорь является самым важным животным в потопе о рассказах аборигенов Формозы . Ин-лун , который... делал русла рек, виляя хвостом в илистой почве, и таким образом помогал Юю регулировать наводнение, тоже был своего рода угрем: Сян-лю [Сянлю] останавливал воду своим телом ; Инь-Лун своим хвостом заставил ее течь свободно, точно так же, как отец Юя, Кун, остановил воду, а Юй заставил ее бежать. Кун, который, по преданию, был казнён за неспособность остановить потоп, превратился в «тёмную рыбу»; и некоторые тексты... называют Куна "Голым". Оба названия вполне подходят угрю.
- Эберхард (1968: 350–351), комментарии в скобках опущены.
Устная версия мифа о Сянлю, в которой Сянлю изображен в виде девятиглавого змея, ответственного за наводнения и другой вред, была собрана в провинции Сычуань еще в 1983 году.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Объяснение слова Сян Яо / Что означает Сян Яо на ChineseWords.org
- ^ Например, на этой иллюстрации ©.
- ^ Ке (1991) , стр. 269.
- ^ Ян и др. (2005) , стр. 214–215.
Библиография
[ редактировать ]- Ян Лихуэй и др. (2005), Справочник по китайской мифологии , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-533263-6
- Эберхард, Вольфрам. 1968. Местные культуры Южного и Восточного Китая . Э. Дж. Брилл.
- Кэ, Юань (1991). Истории из китайской мифологии . Перевод Хоу, Мэй-сюэ; Кэ, Вэнь-ли. Издательство Университета Накаи.