Письма-болваны

Письма-болваны

Пылезащитная обертка первого издания
Автор	К.С. Льюис
Язык	Английский
Жанр	Эпистолярный роман , христианская апологетика , сатира
Издатель	Джеффри Блес
Дата публикации	1942 1961 (первый за всех)
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке )
Страницы	160 (1-й) 157 (1-е место в общем зачете)
Класс ЛК	БР125
С последующим	«Screwtape предлагает тост»
Текст	Письма-болваны онлайн

The Screwtape Letters — христианский апологетический роман К. С. Льюиса , посвященный Дж. Р. Р. Толкину . Оно написано в сатирическом , эпистолярном стиле и, хотя по формату является художественным , сюжет и персонажи используются для решения христианских богословских проблем, прежде всего тех, которые связаны с искушением и сопротивлением ему.

Впервые опубликовано в феврале 1942 г. История принимает форму серии писем старшего демона Болтата к его племяннику Полыни, младшему искусителю. дяди Наставничество связано с ответственностью племянника за обеспечение проклятия британца, известного только как «Пациент».

До 1999 года роман имел 26 изданий на английском и 15 на немецком языке, продано около полумиллиона экземпляров.

Краткое содержание

В «Письмах дурака » Льюис представляет серию уроков о важности осознанной роли в христианской вере , изображая типичную человеческую жизнь со всеми ее искушениями и недостатками, увиденную с точки зрения дьявола. Болван занимает административный пост в бюрократии («Нижней Архии») Ада. До последних страниц книги Болван выступает наставником своего племянника Полыни, неопытного и некомпетентного искусителя.

В 31 письме, составляющих книгу, Болтун дает Полыни подробные советы о различных методах подрыва слов Божьих и поощрения отказа от Бога в «Больном» (которого Искушает Полынь), перемежаясь наблюдениями о человеческой природе и о Библия . По совету Болтата, эгоистичная выгода и власть рассматриваются как единственное благо, и ни один демон не может постичь любовь Бога к человеку или признать человеческую добродетель.

Версии писем первоначально публиковались еженедельно в англиканском периодическом издании The Guardian во время войны , с мая по ноябрь 1941 года. В книгу добавлено введение, объясняющее, как автор решил написать свою историю.

Льюис написал продолжение «Screwtape предлагает тост» в 1959 году. Сатирическое эссе критикует тенденции в британском обществе, образовании и общественных отношениях. (Хотя Великобритания называет свои основные частные школы «государственными школами», Льюис имеет в виду государственные школы, когда критикует «государственное образование».) Эссе было включено с новым предисловием Льюиса в издания « Письма об отбросах», опубликованные Блесом в 1961 г. и Макмиллана в 1962 г.

«Письма с лентой» стали одним из самых популярных произведений Льюиса, хотя он сказал, что писать «не весело», и «решил никогда не писать еще одно «Письмо » ».

И "The Screwtape Letters", и "Screwtape Proposes a Toast" были выпущены на аудиокассете и компакт-диске с комментариями Джона Клиза . Джосс Экленд , и Ральф Кошэм . Запись Клиза стала финалистом премии Грэмми в номинации «Лучшее произнесенное слово».

Обзор участка

«Письма Болвана» состоят из 31 письма, написанного старшим демоном по имени Болтун своему племяннику Полыни (названному в честь звезды в Книге Откровения ), более молодому и менее опытному демону, которому поручено направить человека по имени «Пациент» к «Пациенту». Отец наш внизу» ( Сатана ) и подальше от «Врага» ( Бога ).

После первого письма Больной принимает христианство , и Полынь наказывается за то, что допустила это. Поразительный контраст формируется между Полынью и Болваном в остальной части книги, где Полынь изображен в письмах Болвана стремящимся склонить своего пациента к экстравагантным злым и прискорбным грехам, часто безрассудно, в то время как Болван занимает более тонкую позицию, как в «Письме». XII, где он замечает: «...самая безопасная дорога в ад — постепенная — пологий склон, мягкий под ногами, без резких поворотов, без вех, без указатели».

В Письме VIII Болттейп объясняет своему протеже разные цели, которые Бог и дьяволы имеют для человечества: «Нам нужен скот, который, наконец, сможет стать пищей; Ему нужны слуги, которые, наконец, смогут стать сыновьями». Имея в виду эту цель, Болтун в Письме VI призывает Полынь способствовать пассивности и безответственности Пациента: «(Бог) хочет, чтобы люди были озабочены тем, что они делают; наше дело — заставлять их думать о том, что с ними произойдет».

Имея свои собственные взгляды на богословие , Льюис продолжает описывать и обсуждать секс , любовь , гордость , обжорство и войну в последовательных письмах. Льюис, из Оксфорда и Кембриджа сам ученый , в своей работе предполагает, что даже интеллектуалы не защищены от влияния таких демонов, особенно во время самодовольного принятия « Исторической точки зрения » (Письмо XXVII).

В Письме XXII, после нескольких попыток найти распутную женщину для Пациента, «чтобы способствовать полезному браку», и после того, как Болван едва избежал мучительного наказания за то, что раскрыл Полыни настоящую любовь Бога к человечеству (о чем Полынь немедленно сообщил Адскому властей), Болванка отмечает, что Пациент влюбился в девушку-христианку и через нее и ее семью принял очень христианский образ жизни. Ближе к концу этого письма в гневе Болттейп превращается в большую многоножку, имитируя аналогичную трансформацию в Книге X « Потерянного рая» , где демоны превращаются в змей. Позже в переписке выясняется, что молодой человек может подвергнуться опасности из-за своих возможных обязанностей по гражданской обороне (в более раннем письме указано, что он имеет право на военную службу, но фактически не подтверждено, что он действительно был называется). В то время как Полынь в восторге от этого и от Второй мировой войны в целом, Болванка увещевает Полынь беречь Пациента в надежде, что они смогут поставить под угрозу его веру на долгую жизнь.

В последнем письме Пациент был убит во время Блица и попал на Небеса , а из-за своей окончательной неудачи Полынь обречена страдать от поглощения его духовной сущности другими демонами, особенно самим Болтаном. Он отвечает на последнее письмо Вормвуда, говоря, что он может рассчитывать на столь же небольшую помощь, какую Винттейп ожидал бы от Вормвуда, если бы их ситуации поменялись местами («Моя любовь к тебе и твоя любовь ко мне похожи как две капли воды… Разница в том, что я я сильнее»), имитируя ситуацию, когда сам Вормвуд сообщил о своем дяде в адскую полицию за адскую ересь (сделав религиозно положительное замечание, которое оскорбило бы сатану).

Screwtape начинает каждое письмо со слов «Моя дорогая Полынь», кроме последней буквы, в которой саркастически говорится: «Моя дорогая, моя очень дорогая Полынь; моя куколка , моя свинья ».

Литературные продолжения

«Screwtape предлагает тост»

Короткое продолжение «Screwtape предлагает тост» (1959), впервые опубликованное в виде статьи в The Saturday Evening Post , является приложением к «The Screwtape Letters» ; эти две работы часто публикуются вместе как одна книга. Продолжение принимает форму послеобеденной речи, произнесенной Болтовкой в ​​Учебном колледже искусителей для юных демонов. В сценических постановках его иногда добавляют как прелюдию, делая произведение приквелом. «Screwtape предлагает тост» — это критика Льюисом тенденций уравнивания и перины в государственном образовании ; более конкретно, как он раскрывает в предисловии к американскому изданию, государственное образование в Америке (хотя в тексте именно английское образование представлено как якобы ужасный пример).

Противостояние Холодной войны между Западом и коммунистическим миром открыто обсуждается как фон для вопросов образования. Болван и другие демоны изображаются сознательно использующими подрыв образования и интеллектуальной мысли на Западе, чтобы добиться его свержения коммунистическим врагом снаружи и изнутри. В этом смысле «Безумная лента предлагает тост» носит более сильный политический характер, чем «Безумные письма» , в которых не высказывается твердая позиция по политическим вопросам дня, таким как Вторая мировая война .

Другие литературные продолжения

Хотя К. С. Льюис решил не писать еще одно письмо и вернулся к персонажу Болтата лишь однажды, в «Винтапе предлагает тост», формат, который сам Льюис называл своего рода «демоническим чревовещанием», вдохновил других авторов на подготовить сиквелы или подобные произведения, такие как:

• Брейг, Джозеф А. (1952). Дьявол, которого ты говоришь .
• Мартин, Уолтер Р. (1975). Шуруповерт снова пишет . Дом Видения. ISBN  978-0-88449-033-3 .
• Крифт, Питер (1998). Письма о змеином укусе: дьявольски коварные секреты подрыва общества, преподанные в школе подготовки Искусителя . Игнатиус Пресс. ISBN  978-0-89870-721-2 .
• Алкорн, Рэнди (2001). Письма лорда Фулгрина . Издательство Корона. ISBN  978-1-57673-861-0 .
• Брайан Майлз (2003). Письма Полыни . iUniverse. ISBN  978-0-595-28392-7 . Полынь, которому каким-то образом удалось выжить, теперь попадает в новую эпоху и пишет своему племяннику Соулснайперу.
• Фейфар, Энтони Дж. (2004). Письма-болваны: аллегория .
• Форест, Джим (2004). Файл Полыни: электронная почта из ада . Книги Орбис. ISBN  978-1-57075-554-5 . Очередная серия инструкций «Полынь».
• Лаймон, Барбара (2004). Почтовый ящик Дьявола . Аугсбургские книги. ISBN  978-0-8066-4945-0 .
• Уильямс, Артур Х. младший (2006). Электронная почта «Бездельник» . Траффорд. ISBN  978-1-4120-0067-3 .
• Лонгенекер, Дуайт (2009). Кодекс горгульи: постные письма между мастером-искусителем и его дьявольским учеником . ISBN   978-0-615-67385-1 . Мастер-искуситель Слабгрип советует Догварту, как развратить молодого католика, одновременно изо всех сил пытаясь контролировать своего «пациента».
• Пешке, Джим (2010). Письма Майкла: Небесный ответ Болтовне . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-4536-6027-0 . Архангел Михаил дает совет Иакову, ангелу-хранителю.
• Платт, Ричард (2012). Как один дьявол другому: дьявольская переписка в традициях К.С. Льюиса «Письма с лентой» . Издательство Tyndale House. ISBN  978-1-4143-7166-5 .
• Эндрюс, Пэт. (2014). Электронные письма из ада: дань уважения и новости К.С. Льюису .
• Дис, Стив. (2016). Коварный заговор . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-61868-823-1 .
• Олдридж, Р.Дж. (2019). Письма Полыни: внутренние советы, как избежать ада .
• Кипр, JB (2022). Письма Бентроку: Руководство демона по ловле добычи . ООО «Вулфпак Паблишинг». ISBN  978-1-63977-278-0 . Искусители работают в тюрьме Техаса, чтобы удержать Заключенного на широкой и легкой дороге к их дому внизу.

Адаптации

Сценические адаптации

Спектакль « Дорогая Полынь » (позже переименованный в «Винтэйп »), написанный Джеймсом Форсайтом, был опубликован в 1961 году. имя «Майкл Грин»). Концовка также изменена: Полынь пытается покаяться и попросить прощения, когда выясняется, что его миссия провалилась. Премьера фильма «Дорогая полынь» состоялась в средней школе Лютера Северной в Чикаго в апреле 1961 года.

Оригинальная адаптация филадельфийского драматурга и актера Энтони Лоутона «Письма Болта» 2000 года ставилась несколько раз театральной труппой «Лантерн» в мае/июне 2014 года. с раз последний , , джаз , боевые искусства и рок – и кнуты, и огнепоедание. Screwtape исполняет эти танцы со своей секретаршей Toadpipe.

Товарищество исполнительских искусств получило от поместья Льюиса права на адаптацию «Письменных лент» для сцены. Первоначальная постановка открылась за пределами Бродвея в Театре 315 в Нью-Йорке в январе 2006 года. Первоначальный трехнедельный тираж был продлен до одиннадцати и наконец закрыт, поскольку по контракту театр был обязан поставить еще одну постановку. Его написали Макс Маклин (который также играл главную роль) и Джеффри Фиск (который также был режиссером). В этой постановке два персонажа - Болттейп и Жаба, последний играет женщина. Вторая расширенная постановка открылась за пределами Бродвея в Театре Сент-Клементс 18 октября 2007 года, первоначально планировалось, что она продлится до 6 января 2008 года. Спектакль вновь открылся в Театре Меркьюри в Чикаго в сентябре 2008 года и продолжился на национальном уровне. тур, включая Сан-Франциско , Финикс , Луисвилл , Чаттанугу , Форт-Лодердейл , Хьюстон и Остин , до января 2010 года, а также играл в Шекспировском театре в Вашингтоне, округ Колумбия, в течение десяти недель. В 2010 году The Screwtape Letters отыграли 309 спектаклей в Вестсайдском театре Нью-Йорка. В 2011 году турне посетило концертные площадки в городах США, включая Лос-Анджелес , Хьюстон, Даллас , Атланту , Сиэтл , Миннеаполис и Бостон . Тур 2012–2013 годов начался в Лос-Анджелесе в январе 2012 года с ответными выступлениями в Сан-Франциско, Сан-Диего , Сиэтле, Чикаго и Атланте, а также с остановками в нескольких других городах. «Письма Screwtape Letters» были описаны как «Юмористические и живые ... Дьяволу редко воздавали должное более проницательно!» от The New York Times , «Глубокий опыт» от Christian Today и «Зловещее остроумие… Чертовски хорошее шоу!» по версии The Wall Street Journal . Спектакль также гастролировал по всему миру.

В некоторых постановках роль Болванки исполняла женщина.

В сентябре 2010 года группа «Игроки ячменного снопа» из Лайонвилля, штат Пенсильвания, исполнила пьесу Джеймса Форсайта «Винтовая лента». Режиссером пьесы стал Скотт Райан, и спектакль шел последние три выходных сентября. Рецензия на постановку была сделана Полом Рекуперо для журнала Stage Magazine .

Адаптация комиксов

Marvel Comics и издатель религиозных книг Томас Нельсон в 1994 году выпустили адаптацию комиксов «Письма-болваны» .

Аудио драма

Театру «Фокус на семейном радио» предоставлены права на постановку «Письма в дурку» как полнометражную аудиодраму. Производство началось в 2008 году, а выпущен продукт осенью 2009 года. Энди Серкис , известный по роли Голлума в «Властелин колец» трилогии фильма , озвучил Болтапа, Берти Карвел в роли Полыни, Филип Бёрд в роли Пациента (идентифицированный в этой постановке как «Джон Гамильтон»), Лаура Мишель Келли в роли Девушка (в этой постановке названа «Дороти»), Роджер Хаммонд в роли Жаба, Кристина Грейтрекс в роли Тримпет, Джанет Хенфри в роли Глубокого, Эйлин Пейдж в роли матери Джона Гамильтона, Сьюзи Бранн в роли Вив Бретт, Роберт Бенфилд в роли Ноэля Бретта и Джеффри Палмер в роли К.С. Льюиса. Имеется 7,5-минутный видеопревью постановки Радиотеатра с интервью и съемками. 2010 Эта постановка стала финалистом премии Audie Awards .

Аннотированные письма-болванки

Аннотированное издание The Screwtape Letters было выпущено HarperOne в 2013 году. Пол Маккаскер , адаптировавший книгу для аудиодрамы «В центре внимания семья» Сноски написал . Маккаскер не дает никаких богословских комментариев или толкований, а вместо этого разъясняет словарный запас, литературные отрывки и обычаи, которые могут быть не сразу понятны современному читателю. Он также делает перекрестные ссылки на другие работы Льюиса, посвященные конкретным темам.

В популярной культуре

Комиксы

В книге «Кельвин и Гоббс» Билл Уоттерсон назвал мисс Полынь (учительницу начальной школы Кэлвина) в честь дьявола-ученика Льюиса.

Документальный фильм

С любовью, «Винтовка: Дьявол и К.С. Льюис» (1 января 2007 г.), режиссер Том Даллис по сценарию Эми Даллис, транслировался на канале History Channel .

Литература

В 2010 году газета Marine Corps Gazette начала публиковать серию статей под названием «Письма истощения», оформленных в стиле The Screwtape Letters . В письмах генерал Болтун отчитывает капитана Вормвуда за его неопытность и наивность, одновременно осуждая концепцию маневренной войны в пользу войны на истощение .

Писатель Дэвид Фостер Уоллес похвалил книгу в интервью и поместил ее на первое место в своем списке десяти самых любимых книг.

Музыка

Called to Arms Концептуальный альбом Peril and the Patient (10 августа 2010 г.) полностью основан на The Screwtape Letters .

В Hold клипе U2 на песню « Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me » (1995) анимированный Боно идет по улице с книгой The Screwtape Letters . На сцене во время Zoo TV Tour Боно одевался как мистер Макфисто, свое альтер-эго. Боно носил золотой костюм и дьявольские рога и обычно разыгрывал политиков.

Текст песни The Reception End of Sirens "Oubliette (Disappear)" из альбома The Earth Sings Mi Fa Mi (2007) был вдохновлен отрывком из The Screwtape Letters .

В христианской метал- группы Living Sacrifice альбоме Ghost Thief есть трек под названием "Screwtape". Фронтмен Брюс Фитцхью объяснил, что эта песня «об искушении и пресловутом «дьяволе на твоем плече». Речь идет о мыслительном процессе, через который мы проходим, чтобы оправдать мысль или действие, вредное для души». Фитцхью также объясняет, почему, по его мнению, было интересно, что Льюис написал с точки зрения Screwtape, и что он написал с той же точки зрения в песне.

Группа The Oh Hellos выпустила альбом Dear Wormwood , который они охарактеризовали как форму спекулятивной фантастики с точки зрения «пациента».

Трехчастная песня «Salt (in the Wounds) of the Earth» из альбома Laysongs 2021 года мандолиниста Криса Тайла была вдохновлена ​​The Screwtape Letters .

Дэвид Базан ссылается на книгу в тексте заглавного трека альбома the Lion Pedro 2024 года Santa Cruz .

Политический дискурс

Президент Рональд Рейган цитировал «Письма дураков» в своей знаменитой речи 1983 года перед Национальной ассоциацией евангелистов .

Антонин Скалиа , помощник судьи Верховного суда США, назначенный Рейганом, выразил свое восхищение книгой. В интервью журналу New York в 2013 году Скалиа заметил: « Письма о дураках — отличная книга. Это действительно так, как исследование человеческой природы». Книга была упомянута в широко разрекламированном интервью во время беседы Скалиа о природе его католической веры.

Библиография

• Ланселин Грин, Роджер ; Хупер, Уолтер (2002), К.С. Льюис: биография , Лондон: HarperCollins, ISBN  0-00-628164-8 .

Внешние ссылки

• Письма-болваны на Faded Page (Канада)
• Льюис, К.С. «Безумные письма» . Сосредоточьтесь на семье. Архивировано из оригинала (аудиодрама) 25 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2019 г.
• «Комментарий к письмам Болвана » . Батлер-Боудон .
• «Цитаты и аллюзии в письмах-болванах » . Льюизиана .
• «Пособие по изучению бесплатных писем (с христианской точки зрения)» . Этот Дэн Кент . 10 октября 2017 г.
• Льюис, CS (1941). Письма-болваны (PDF) . Издательство Самиздатского университета.
• Льюис, CS (1959). Screwtape предлагает тост (PDF) . Издательство Самиздатского университета.