Гег Албанский
| Гег | |
|---|---|
| Гег | |
| Область | Албания , Косово , Северная Македония , Черногория , Сербия |
Носители языка | 4,1 миллиона (2012–2021 гг.) [1] |
Ранняя форма | |
| Диалекты | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | aln |
| глоттолог | gheg1238 |
| Лингосфера | 55-AAA-aa |
 Карта, на которой говорящие на языке гег выделены зеленым цветом. | |
Гег или Гег (Гег албанский: gegnisht , Стандартный албанский : gegërisht ) — одна из двух основных разновидностей , албанского языка вторая — тоск . Географической разделительной линией между двумя видами является река Шкумбин , протекающая через центральную Албанию . [2] [3] На гегском языке говорят в северной и центральной Албании, Косово , северо-западной Северной Македонии , юго-восточной Черногории и южной Сербии представители албанской диалектной подгруппы, известной как гегс . [3]
Гег не имеет официального статуса письменного языка ни в одной стране. Публикации в Косово и Северной Македонии издаются на стандартном албанском языке , основанном на языке Tosk. Однако некоторые авторы продолжают писать на гегском языке.
История
[ редактировать ]До Второй мировой войны не было никаких официальных попыток создать единый албанский литературный язык; использовались как литературный гег, так и литературный тоск. [3] Коммунистический режим в Албании ввел общенациональный стандарт, основанный на варианте тоска, на котором говорят в городе Корча и его окрестностях . [3]
С потеплением отношений между Албанией и Югославией, начавшимся в конце 1960-х годов, косовские албанцы — крупнейшая этническая группа в Косово — приняли тот же стандарт. [4] в процессе, который начался в 1968 году и завершился появлением первого единого албанского орфографического справочника и словаря в 1972 году. [3] Хотя до этого они использовали гегский язык, и почти все албанские писатели в Югославии были гегами, они решили писать на тоске по политическим причинам. [5]
Изменение литературного языка имело серьезные политические и культурные последствия, поскольку албанский язык является основным критерием самоидентификации албанцев. [6] Стандартизация подверглась критике, в частности, со стороны писателя Арши Пипы , который утверждал, что этот шаг лишил албанский язык его богатства за счет гегов. [7] Он назвал литературный албанский «чудовищем», созданным коммунистическим руководством Тоска, которое завоевало антикоммунистическую северную Албанию и навязало гегам свой собственный диалект. [8]
Косовский язык
[ редактировать ]В послевоенной Югославии существовал проект по созданию косовского языка, который в основном был бы гегским. Это соответствовало Иосипом Броз Тито реорганизации страны в федерацию этнолингвистически определенных наций , которая в значительной степени опиралась на языковую политику для создания или усиления отделения этих наций от таких соседей, как Болгария , и основывалась на усилиях коммунистической Албании. объединиться с Югославией. Однако от идеи союза отказались после раскола между Сталиным и Тито в 1948 году, когда Албания встала на сторону Москвы. В результате этого разрыва и других факторов такой косовский язык так и не был создан. Действительно, в 1974 году стандартный албанский язык, основанный на тоске, был принят в качестве официального языка Косово. [9] Однако естественным диалектом косовского албанца является гегский, и это до сих пор практически единственный диалект, который косовские албанцы используют в повседневной жизни, в то время как так называемый стандартный албанский язык (диалект, основанный на тоске) преподается в школах и используется в средствах массовой информации и в обществе. Общественная жизнь Косово.
Диалекты
[ редактировать ]Гегский диалект разделен на четыре поддиалекта: центральный гег, южный гег, северо-западный гег (или западный гег) и северо-восточный гег (или восточный гег).
Южный Гег
[ редактировать ]На южном геге говорят в этногеографических регионах центральной и некоторых районах северо-центральной Албании; среди них: 1) Дуррес , который включает окружающие его деревни и окрестности, а также муниципальные образования Ишем и Шияк ; 2) Тирана , включая окружающие деревни и окрестности муниципальных образований Петреле , Дайт , Ворэ , Пезе , Ндрок , Залл-Херр , Залл-Бастар , Шенджерг , Кавая и Ррогожине (последние два традиционно группируются с регионом Дуррес). ); 3) Эльбасан , включая окружающие его деревни и поселения в составе муниципальных образований Лабинот-Мал , Лабинот-Фуше , Брадашеш , Фунарэ , Кррабе и Пекин (последние два региона обычно говорят на диалектах, более близких к диалектам региона Дуррес и Тирана) ; и 4) Либражд , включая окружающие поселения и находящиеся в этнографических районах и муниципальных образованиях Черменике , Кукес , Прреньяс , Хотолишт ; и 5) небольшие субрегионы округа Дибер , такие как Мартанеш ; и 6) северный Поградец .
Южный Гег можно разделить на две основные группы: Юго-Западный Гег и Юго-Восточный Гег. Первая группа включает диалекты, на которых говорят в регионах Дуррес, Тирана и части Эльбасана, такие как Пекин и западные деревни Кррабе. На последней группе, напротив, говорят в регионах Эльбасан, Либражд и Мартанеш. Разговорные диалекты Шенджерджа в Тиране и Кррабе в Эльбасане выступают в качестве переходных диалектов между двумя группами, хотя первый ближе к юго-западной группе, а восточные деревни второго - к юго-восточной группе.
Диалекты Ишем, Ворэ, Залл-Херр и Залл-Дайт представляют собой самые северные продолжения Южного Гега (в частности, Юго-Западного Гега), и, как таковые, они демонстрируют прямое влияние Центрального Гега (на котором говорят в соседних Крудже , Мате и Булкизе ). ; таким образом, их можно назвать переходными диалектами. [10]
Некоторые поселения на крайнем юге диалектной зоны Южного Гега, которые входят в состав единиц, говорящих преимущественно на южном геге, говорят на переходных диалектах, отражающих обе характеристики гегского и тоскского албанского языка. К ним относятся такие деревни, как Дарс в Пекине, прибрежные деревни на самом юге Кавая и ряд поселений в Кукесе и Хотолиште. [11]
Центральный Гег
[ редактировать ]Центральный гег — это субдиалект гегского языка, на котором говорят во внутреннем бассейне реки Мат, простирающийся на восток до реки Черный Дрин и за ее пределы, включая Крую и Фуше-Круя , Мати , часть Мирдиты , Луре , Лумы и долины Дибер . [12] На центрально-гегском также говорят за пределами Албании, при этом большинство албанцев из Северной Македонии говорят на диалектах центрально-гегского языка. [13] - включая расходящиеся идиомы, на которых говорят в Верхней Реке . [14] Эти регионы включают долину Полога ( Тетово и Гостивар ) и Юго-Западный статистический район ( Кичево , Дебар и части Струга ).
По мнению таких лингвистов, как Йорги Гджинари и Джеват Ллоши, диалектная группа Центрального Гега представляет собой подгруппу более крупной зоны Южного Гега. [12] [15]
Северный Гег
[ редактировать ]- Северо-восточный Гег включает албанцев Буяноца , Бесианы , Гилана , Митровицы , Медвегии , Прешевы , Приштины , Вуштрири и ранее населенных албанцами территорий Ниша Саньяка ( Ниш , Вранье , Топлицкий район ). [16]
- или часто называемом Призренским старым диалектом В Призрене в основном говорят на северо-западном геге , ( Шкодер , Широка , Вермош , Сельце , Вукель , Лепуше , Никч , Тамаре , Тузи , Шестани-Края , Ульцинь , Бар , Плав , Гусинье , Педже , Гьякове , Лезе и остальная часть Малезии ) [16]
- Один изолированный и особенно расходящийся Северо-Западный [17] диалект: диалект арбанаси албанцев диаспоры в Хорватии. [18]
Итальянский лингвист Карло Тальявини относит гег Косово и Северной Македонии к восточному гегу. [19]
Северо-Восточный Гег
[ редактировать ]Северо-восточный гег , иногда известный как восточный гег , — это вариант или поддиалект гегского албанского языка, на котором говорят в северо-восточной Албании , Косово и Сербии .
Северо-восточная гегская диалектная область начинается примерно вниз от восточной черногорско-албанской границы, включая албанские районы (административные подразделения страны второго уровня) Тропое , Пуке , Хас , Мирдите и Кукес ; все Косово [а] и муниципалитеты Буяновац . и Прешево в Сербии К племенам Албании, говорящим на этом диалекте, относятся Никай-Мертури, Пука, Гаши и Тропоя.
Албанский язык примерно в окрестностях Скопье , Карадака и Куманово в Северной Македонии иногда считается частью северо-восточного Гега.
Кальки сербского происхождения очевидны в области синтаксиса и морфологии . [20] Северо-восточный гег немного отличается от северо-западного гега (говорят на шкодере ), [3] поскольку произношение становится более глубоким и продолжительным [ нужны разъяснения ] . Северо-восточный Гег считается автономной ветвью Гег-Албанского. [21] в свою очередь, сами северо-восточные гегские диалекты сильно различаются между собой. [22]
Диалект также разделен на несколько других диалектов меньшинств, где фонема [y] стандартного албанского языка произносится как [i], то есть от «илбери» до «илбери» (оба означают «радуга»); «ди» на «ди» (оба означают два). [ нужна ссылка ] В северо-восточном геге небные остановки стандартного албанского языка, такие как [c] (как в q en , «собака») и [ɟ] (как в gj umë , «сон»), реализуются как небно-альвеолярные аффрикаты, [ t͡ʃ] и [d͡ʒ] соответственно. [23]
Северо-Западный Гег
[ редактировать ]Северо-западный гег , иногда известный как западный гег , — это поддиалект гегского албанского языка, на котором говорят в северо-западной Албании и южной Черногории . Племена, говорящие на этом диалекте, — малесор , дукагджин и другие горные племена, к которым относятся ( : Хоти , Груда , триепши , кельменди , кастрати , шкрели , лохджа и др . , ( дукаджин ): шала , шоши , душманику Малайзия ) и др . и т. д..( Читать ),...( см. Племена Албании ).
Основной контраст между северо-западным гегом и северо-восточным гегом заключается в небольшой разнице в тоне и/или произношении соответствующих диалектов. Северо-западный гег не имеет более глубокого звучания «а», «е» и т. д., и некоторые считают, что он звучит немного более мягким и чистым по тону по сравнению с северо-восточным гег, но все же говорит с грубым гегским оттенком по сравнению с южноалбанскими диалектами. Другие различия включают разный словарный запас и использование таких слов, как «кон» (был) и « кыш » (как?), которые используются в северо-восточном геге и не часто используются в северо-западном геге. Вместо этого носители северо-западного гега говорят «кджен или кен» (был) и используют наречие «си» , чтобы сказать (как?). Например, в северо-восточном геге, чтобы сказать «когда я был молод», вы должны сказать «кур джам кон и ри» , а в северо-западном геге вы должны сказать « кур кам кен и ри , кур джем кен и ри ». [ нужна ссылка ] Хотя существуют определенные различия, северо-западный гег и северо-восточный гег по-прежнему очень похожи, и у носителей обоих субдиалектов нет проблем с пониманием и общением друг с другом.
Мальсийский албанский
[ редактировать ]Северо-западный гегский поддиалект охватывает три основных албанских этнографических региона: Малесия-э-Мадхе , Шкодер и Лежа. В пределах Северо-Западного Гега в районе Малесия-э-Мадхе наблюдаются другие фонологические, синтаксические и лексические модели, чем в районах Шкодера и Леже. По этой причине Malsia e Madhe Albanian ( MMA ) можно считать отдельной разновидностью северо-западного гега. Различные особенности этого сорта можно объяснить исторической и географической изоляцией горного региона Малесия-э-Мадхе (по-албански «Великое нагорье»). [24]
Ранний изолированный малсийский албанский язык сохранил архаические черты протоалбанского и протоиндоевропейского языков по сравнению с другими разновидностями гега и тоска, такие как глухие и звонкие остановки в начале слова. [25] В то время как албанский тоск имеет гомоорганические группы назальных стоп, что привело к переходу от протоформы, в которой присутствовала остановка в начале слова, к группе носовых стоп, что было достигнуто путем размещения префикса en- (< предлог PAlb * en 'in' ). Гег Албанский находится в переходном положении, [26] с носовыми пазухами, возникшими в результате уменьшения скоплений носовых упоров. [27]
| В | Малисия | Тоск | Гег |
|---|---|---|---|
| * p eh₂- 'защищать' | p ɔ:j 'держать, держать' | mb aj 'держать, нести' | м и: j |
| * b ʰer- 'нести, нести' | б идти:j 'нести' | mb aj 'держать, нести' | м и: j |
| * t en 'растягивать, затягивать' | t æ̃:n 'нажми, нажми' | nd ej 'держать, нести' | |
| * d eh₂- 'делить, делить' | d или: «разделить, разрезать, разделить» | и там | работа : |
| * gʰ odʰ- , (о-степень * gʰ edʰ- ) | g æ: 'время, шанс, возможность' | ŋgда |
Примеры образования носовых стоп-групп путем размещения префикса en- начале слова: Tosk mb uʃa 'заполнять', от PAlb * en ; - busa с безударной гласной в (против Malsia b uʃa ) Тоск ŋg a 'откуда, откуда', от PAlb * e n - k a (против. малсия k a ); Tosk ŋg ula 'колоть, ставить на точку', от PAlb * e n - k ula (против Мальсии k u:ʎ ); Tosk nd ej 'растягиваться', от PAlb * e n - t enja (от Malsia t æ̃:n ). [28]
Предлог PAlb * en 'in' сохранился исключительно в малсийском албанском диалекте, тогда как в других вариантах гега и в тоске он был повторно проанализирован как приставка, присоединенная к другим лексическим терминам, уже не существующая как предлог. [28]
Фонология
[ редактировать ]Ассимиляции распространены в геге, но не являются частью албанского литературного языка, который является стандартизированной формой тоскского албанского языка . [29]
гласные
[ редактировать ]Оральный
[ редактировать ] | этого раздела Фактическая точность оспаривается . ( Октябрь 2013 г. ) |
| НАСИЛИЕ | Написание |
|---|---|
| [а] | а (mas: 'после') |
| [ɑ] | â (прап: «назад») |
| [ɒ] | ä (knäqët: «весело проводить время») |
| [и] | е (здесь: 'по') |
| [ɛ] | ê (значение: «Я думаю») |
| [а] | ë (нет: «под») |
| [я] | я (дрит: 'свет') |
| [the] | о (кос: «йогурт») |
| [о] | клетка (дор: 'рука') |
| [в] | ты (кур: «когда») |
| [и] | y (код: «звезда») |
носовой
[ редактировать ]| НАСИЛИЕ | Написание [30] |
|---|---|
| [ɑ̃] | ã (хана: «луна») |
| [ɛ̃] | ẽ (мрина: «внутри») |
| [я] | ĩ (хина: «Я вошел») |
| [ɔ̃] | õ (fõ: «сытый», некоторые диалекты) |
| [ũ] | ũ (хуна: «нос») |
| [вода] | ỹ (gjỹs: «половина») |
Примеры
[ редактировать ]| Стандартный | Тоск | Чам | Арбреш | Южный Гег | Центральный Гег | Северо-Восточный Гег | Северо-Западный Гег | Английский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Албания | Албания | албанский | албанский | Шкыпни/Шипни | Шипни | "Албания" | ||
| А | Ни, я, нджи, нджо | В | Нет, она/он | Один, один | "Один" | |||
| делать | Бундж | Драться | Бой, бой | Бадж | "Я делаю" | |||
| был | С | Клинт | Кен | смех | Кон, кун | Знать | "Был" | |
| дряхлость | Плекри | Плекьери | Уходите | Плечни | «Старость» | |||
| его | Это или это | его | Это час был | восемь часов Сейчас | Ост или о/Ашт или â | Пришло время | "Является" | |
| девять | Нонт | Рвота | Нет, Нонд/Нэн | Нанда | "Девять" | |||
| дом | клевета | Шпион | Шп(е)j | Шп(а)ж/Шпи, Шпи | Шп(ы) | "Дом" | ||
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Гег в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Браун и Огилви (2008), с. 23. Река Шкумбин в центральной Албании исторически образует границу между этими двумя диалектами: население говорит на северной разновидности гега, а население - на южной разновидности тоска.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Джозеф 2003, Когда языки сталкиваются: взгляды на языковые конфликты, языковую конкуренцию и языковое сосуществование, стр. 266: «Северо-Восточный Гег»
- ^ Томаш Камуселла. 2016. Идея косовского языка в языковой политике Югославии (стр. 217-237). Международный журнал социологии языка . Том 242.
- ^ Пипа , с. 173: Хотя албанское население Югославии почти исключительно состоит из гегов, албанские писатели там по чисто политическим причинам решили писать на тоске.
- ^ Телос . Телос Пресс. 1989. с. 1 . Проверено 16 июля 2013 г.
Политико-культурная значимость отмены литературного гега с литературным тоском... Албанцы идентифицируют себя с языком...
- ^ Канадский обзор исследований национализма: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Volume 19 . Университет острова Принца Эдуарда. 1992. с. 206 . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Канадский обзор исследований национализма: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Volume 19 . Университет острова Принца Эдуарда. 1992. с. 207 . Проверено 10 января 2012 г.
- ^ Томаш Камуселла. 2016. Идея косовского языка в языковой политике Югославии (стр. 217-237). Международный журнал социологии языка . Том 242. DOI: 10.1515/ijsl-2016-0040.
- ^ Челику, Мехмет (2020). Юго-западный Гегеришт . Тирана: Академия албанских исследований. стр. 9–10.
- ^ Сталь 2020 , с. 223.
- ^ Jump up to: а б Сталь 2020 , с. 9.
- ^ Ллоши, Джеват (1999). "Албанский". В Бюттнер, Уве и Хинрикс, Уве (ред.). Справочник по лингвистике Юго-Восточной Европы . Харрасовиц. п. 285.
- ^ Фридман, Виктор А (2006). «Балканизация балканского лингвистического Sprachbund» в книге Айхенвальда и др., Грамматики в контакте: межлингвистическая типология . Страницы 209.
- ^ Ллоши 1999 , с. 285.
- ^ Jump up to: а б Менику, Линда (2008). Гег Албанский чтец . Страница 7
- ^ Менику (2008). Гег Албанский чтец . Страница 7
- ^ Матасович, Ранка (2012). «Грамматический очерк албанского языка для изучающих индоевропейский язык». стр. 42-43
- ^ Тальявини, Карло (1942). Албанские диалекты восточно-гего-типа: (Дардания и северо-западная Македония) . Королевская академия Италии.
- ^ Пипа , стр. 56.
- ^ Пипа , с. 57: Северный Гег разделен вертикально. Позже это оказалось целесообразным главным образом по методологическим причинам, поскольку Восточный Гег считается автономной ветвью.
- ^ Ван Коэтсем, Франс (1980), Вклад в историческую лингвистику: проблемы и материалы , Архив Брилла, ISBN 9004061304 . п. 274: "Северо-восточный Гег... сильно отличался между собой"
- ^ Пипа , стр. 59.
- ^ Дедвукай и Ндочи 2023 , стр. 1, 3, 14.
- ^ Дедвукай и Герингер 2023 , стр. 1, 13.
- ^ Дедвукай и Герингер 2023 , стр. 3–4.
- ^ Дедвукай и Ндочи 2023 , с. 2.
- ^ Jump up to: а б Дедвукай и Герингер, 2023 , с. 5.
- ^ Мартин Камай; Леонард Фокс (январь 1984 г.). Албанская грамматика: с упражнениями, хрестоматией и глоссариями . Издательство Отто Харрасовица. п. 4. ISBN 978-3-447-02467-9 .
- ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct [так в оригинале] (Маленький словарь албанского и латинского языков), 1895 , Шкодер
Библиография
[ редактировать ]- Дедвукай, Линдон; Ндочи, Рекшина (2023). «Лингвистические вариации в пределах северо-западного гегского албанского диалекта» . Труды Лингвистического общества Америки . 8 (1). Лингвистическое общество Америки . дои : 10.3765/plsa.v8i1.5501 .
- Дедвукай, Линдон; Герингер, Патрик (2023). «Морфологическое и фонологическое происхождение албанских носовых звуков и его параллели с другими законами» . Труды Лингвистического общества Америки . 8 (1). Лингвистическое общество Америки . дои : 10.3765/plsa.v8i1.5508 .
- Карл Коулман Зельцер; Карлтон Стивенс Кун; Джозеф Франклин Юинг (1950). Горы гигантов: расовое и культурное исследование северных албанских гор Гегов . Музей.
- Пипа, Арши; Репишти, Сами (1984). Исследования по Косово . Восточноевропейские монографии № 155. ISBN 0880330473 .
- Элси, Роберт. «Албанские диалекты» . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Албанцы Южной Сербии стремятся к объединению муниципалитетов» . Балканский взгляд . 13 марта 2013 года . Проверено 17 июля 2013 г.
В Южной Сербии проживает около 50 000 албанцев.
- Партос, Габриэль (2 февраля 2001 г.). «Напряжение в Прешевской долине» . Би-би-си . Проверено 24 октября 2013 г.
Первоначально публично признанной целью партизан была защита местного этнического албанского населения численностью около 70 000 человек от репрессивных действий сербских сил безопасности.
- Хушка, Беата (январь 2007 г.). «Прешевская долина на юге Сербии рядом с Косово. Доводы в пользу децентрализации и защиты меньшинств» (PDF) . СЕПС . Проверено 24 октября 2013 г. - из Архива европейской интеграции.
Общая численность населения долины составляет около 86 000 жителей, из которых около 57 000 — албанцы, а остальные — сербы и рома.
- Нэгеле, Джолион (6 февраля 2001 г.). «Югославия: Сербия предлагает мирный план для Прешевской долины» . Центр мира на Балканах . Радио Свобода. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
Сербское мирное предложение призывает к интеграции 70 000 этнических албанцев, проживающих в Прешевской долине, в основную политическую и общественную жизнь Сербии.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
