Jump to content

Красавица и чудовище: празднование 30-летия

Красавица и чудовище: празднование 30-летия
Рекламный плакат
Телеспектакль по Райан Лэнделс
Режиссер Хэмиш Гамильтон
В главных ролях ЕЕ
Джош Гробан
Джошуа Генри
Рита Морено
Мартин Шорт
Дэвид Алан Гриер
Шанайа Твен
Композитор Алан Менкен
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Производство
Исполнительные продюсеры Джон М. Чу
Кейтлин Фойто
Хэмиш Гамильтон
Радж Капур
Ричард Крафт
Кэти Маллан
Продюсеры Рита Мэй Блэнд
Крис Конви
ЕЕ
Производственные площадки Студия Уолта Диснея , Бербанк, Калифорния
Кинематография Дилан Сэнфорд
Редактор Джеймс Коллетт
Время работы 87 минут
Производственные компании Альтернатива телевидению Уолта Диснея
Готово и вычищено
Компания "Электрик Где-то"
Оригинальный выпуск
Сеть АВС
Выпускать 15 декабря 2022 г. ( 15.12.2022 )

«Красавица и чудовище: 30-летие» музыкальный телевизионный специальный выпуск , созданный для канала ABC по мотивам полнометражного анимационного фильма Диснея 1991 года «Красавица и чудовище» . Его продюсером выступил Джон М. Чу , а режиссером - Хэмиш Гамильтон . [ 1 ] Он посвящен 30-летию исторической номинации анимационного фильма на Оскар за лучший фильм . Он вышел в эфир на канале ABC 15 декабря 2022 года, а на следующий день его транслировали на Disney+ и Hulu . «Красавица и чудовище: 30-летие» получило в целом положительные отзывы критиков.

Рита Морено — рассказчик специального выпуска. Кроме того, было объявлено, что Пейдж О'Хара (оригинальный голос Белль), Ричард Уайт (оригинальный голос Гастона) и композитор Алан Менкен сыграют эпизодические роли соответственно Книготорговца, Пекаря и пианиста во время " Белль ». [ 2 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

5 июля 2022 года канал ABC сообщил, что в разработке находится специальный анимационный фильм, основанный на музыкальном фильме 1991 года « Красавица и чудовище» , после успеха телевизионной музыкальной адаптации анимационного фильма 1989 года «Русалочка » под названием «Русалочка» . Русалка живая! в 2019 году. [ 3 ] [ 4 ] Специальный выпуск должен был выйти в эфир 15 декабря 2022 года, при этом Хэмиш Гамильтон был назначен режиссером, Джон М. Чу - исполнительным продюсером, а Done and Dusted - продюсером телевизионного специального выпуска, все они работали над The ​​Little Mermaid Live! . [ 5 ] ABC заявила, что в программу войдут невиданные ранее живые музыкальные выступления, каждое из которых будет отдавать дань уважения истории и добавлять свои сюрпризы для зрителей, а также включать новые декорации и костюмы, вдохновленные классической историей. [ 1 ]

Чу назвал этот фильм «опытом, изменившим правила игры», добавив, что «когда анимационный фильм вышел, я посмотрел его несколько раз за первые выходные. Он показал мне внешние границы того, чего могут достичь художники-аниматоры и рассказчики, поэтому Тот факт, что мне довелось стать исполнительным продюсером, отдавая дань уважения всем творческим людям, создавшим этот шедевр, — это мечта, о которой я даже не думал, что это возможно». Он назвал этот выпуск «настоящим праздником творчества [...] с творческими людьми мирового уровня и талантом по-новому интерпретировать классические музыкальные номера (с некоторыми сюрпризами). Я не могу дождаться зрителей, лично и дома. , чтобы испытать то, что мы для них приготовили». [ 5 ] [ 4 ]

Ранее фильм был анонсирован под названием « Красавица и чудовище живы!» и «Красавица и чудовище: специальный выпуск к 30-летию» , прежде чем в ноябре 2022 года специальный выпуск будет официально назван « Красавица и чудовище: празднование 30-летия» . [ 6 ] Он был назван в честь 30-летия оригинального фильма и его исторической номинации на Оскар за лучший фильм . [ 7 ]

20 июля 2022 года стало известно, что HER получила роль Белль в специальном выпуске. [ 8 ] стала первой афро-филиппинской женщиной, сыгравшей принцессу Диснея . на экране [ 9 ] Рассказывая о своей роли в интервью программе « Доброе утро, Америка» , она сказала: «Я никогда не думала, что смогу быть принцессой Диснея, конечно, каждая маленькая девочка хочет быть принцессой Диснея, но я никогда не видела ни одной, которая была бы похожа на меня. так что теперь я буду таким для маленьких девочек». [ 10 ] Помимо актерского мастерства, она также выступала в качестве продюсера и аранжировала музыкальные номера с оригинальным композитором Аланом Менкеном , что, по ее мнению, было «удивительным опытом, позволяющим узнать так много о себе». [ 10 ] [ 11 ]

10 сентября 2022 года на выставке D23 Expo продюсеры объявили, что Джош Гробан будет выбран на роль Чудовища, а Джошуа Генри и Рита Морено будут выбраны на роли Гастона и рассказчика специального выпуска соответственно. [ 12 ] К концу сентября Мартин Шорт , Шанайа Твен и Дэвид Алан Грир были выбраны на роли Люмьера, миссис Поттс и Когсворта соответственно. [ 13 ] [ 14 ] Первоначально на роль миссис Поттс предложили Селин Дион , которая исполнила заглавную песню к анимационному фильму с Пибо Брайсоном в финальных титрах, но позже эту роль предложили Твену из-за проблем со здоровьем Дион. [ 15 ] Далее Твен спел заглавный трек вместе с Менкеном, сыграв эту песню как дань уважения Анджеле Лэнсбери (голос миссис Поттс в оригинальном фильме), которая умерла в октябре 2022 года. [ 16 ] [ 17 ]

Специальный выпуск был снят на территории Диснея в Бербанке, Калифорния, в ноябре 2022 года. [ 18 ] Чу назвал фильм «частично анимационным, частично живым зрелищем», в котором песни и танцевальные номера переплетаются с отрывками из оригинальной версии, заявив: «Мы хотим показать, как молодые танцоры и хореографы могут по-новому интерпретировать одни и те же номера, а некоторые нет. никогда не были в анимационной версии». [ 19 ] Джамал Симс и Дерек Хаф поставили хореографию мюзикла, над специальным выпуском работали более 30 танцоров. [ 20 ] Хаф сказал, что актеры исполняли различные стили, включая брейк-данс, балет и современный танец, но им приходилось заниматься бальными танцами, поскольку «многие актеры никогда не танцевали с партнером». Радж Капур, который был одним из исполнительных продюсеров, охарактеризовал операторскую работу как «кинематографическую», сказав: «Мы не хотели, чтобы домашняя публика чувствовала себя зрителем. Мы хотели, чтобы они чувствовали себя гостями в доме». специальный телевизионный выпуск». [ 19 ]

Анимация и дизайн

[ редактировать ]

Над специальным выпуском работал номинированный на премию «Эмми» художник-постановщик Хулио Химеде, который использовал передовые технологии, чтобы «прославить художественное оформление оригинального фильма с помощью другого творческого подхода». [ 21 ] Ее команда потратила более 15 месяцев на дизайн, добавив еще три-четыре месяца на подготовку к съемкам, а затем, после обширного оформления декораций, они вдохновили на создание множества эскизов аниматоров, имевших эксклюзивный доступ к архивным коллекциям студии в Бербанке, Калифорния. и проконсультировался с Марком Хенном , который работал аниматором оригинального фильма. Несколько эскизов были использованы в качестве фона в телевизионном выпуске, чтобы проиллюстрировать союз анимационного фильма и игрового производства, и это было достигнуто с использованием видеопроекции и технологий. Монохроматические зарисовки из сборника рассказов появляются в песне «Belle», чтобы изобразить персонаж, выходящий из своего дома в мире эскизов, а затем переходящий от монохромного к цветному. [ 22 ] Художник по костюмам Марина Тойбина разработала для спецвыпуска более 400 костюмов.

Саундтрек

[ редактировать ]

Музыкальные номера, представленные в специальном выпуске, были включены в саундтрек 16 декабря 2022 года на лейбле Walt Disney Records . [ 23 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Официальный постер специального выпуска был выпущен 10 ноября 2022 года. [ 24 ] 18 ноября 2022 года были выпущены тизер-трейлеры, показывающие HER в роли Белль и Гробана в роли Чудовища. [ 25 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Бриа МакНил из Esquire высоко оценила исполнение и вокальные данные HER, назвав ее «просто восхитительной», и похвалила дизайн костюмов, написав: «Эта версия « Красавицы и чудовища » (в буквальном смысле) потрясающая. Не осуждайте меня, если я ее посмотрю. снова." [ 26 ] Энди Свифт из TVLine сказал: «Твен, пожалуй, был самым нетрадиционным актерским составом для этого специального выпуска. (Сексуальная миссис Поттс? Неслыханно!) Тем не менее, она оказалась одним из лучших сюрпризов вечера», и похвалил выступление HER, сказав: «Как бы мы ни наслаждались выступлением HER в роли Белль, она никогда не была более захватывающей, чем когда она вернулась на сцену со своей гитарой для большого финала специального выпуска. Мы никогда не представляли, какое название у « Красавицы и чудовища ». трек будет звучать как на электрогитаре — и теперь мы никогда не хотим, чтобы это было по-другому». [ 27 ]

Морин Ли Ленкер из Entertainment Weekly поставила «Красавицу и чудовище: 30-е празднование » на 3-е место в своем списке «Каждый телемюзикл в прямом эфире», охарактеризовала декорации и костюмы как «поистине волшебные», назвала кастинг «идеальным», высоко оценив выступления HER. , Джош Гробан и Джошуа Генри, и заявили: «Каждый музыкальный номер был потрясающе прекрасен, будь то из-за интерпретирующей, энергичной хореографии Джамала Симса или невероятного вокального мастерства таланта. Оказывается, эта история стара как мир». обладает силой снова радовать, и мы будем гостями на этой вечеринке Диснея в любой момент, когда они захотят нас пригласить». [ 28 ] Келли Бойл из TV Insider заявила: «Любой, кто в восторге от фильмов Wicked (режиссером которых будет Чу), должен рассматривать это специальное предложение как обнадеживающую демонстрацию того, что Чу может сделать, чтобы старая, любимая история казалась одновременно и благородной, и новой». [ 29 ]

Рейтинги

[ редактировать ]

В США «Красавица и чудовище: 30-е празднование» набрали 0,79 в ключевой демоверсии 18–49, [ 30 ] и 4,26 миллиона зрителей. [ 31 ] [ 32 ]

Потоковая аудитория

[ редактировать ]

По данным Whip Media компании TV Time , фильм «Красавица и чудовище: 30-е празднование» стал 6-м по популярности фильмом на всех платформах в США за неделю с 16 декабря 2022 года по 18 декабря 2022 года. [ 33 ]

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
2023 Награды Гильдии художников по костюмам Превосходство в разнообразии, реалити-конкурсах или прямом эфире Марина Тойбина номинирован [ 34 ] [ 35 ]
Награды Гильдии голливудских визажистов и стилистов по волосам Лучший современный макияж — телевизионный специальный выпуск, сериал в прямом эфире продолжительностью один час или более Брюс Грейсон, Джеймс Маккиннон, Мелани Уивер, Энджи Уэллс номинирован [ 36 ] [ 37 ]
Лучший макияж периода и/или персонажа — специальный телевизионный выпуск, сериал в прямом эфире продолжительностью один час или более Брюс Грейсон, Джеймс Маккиннон, Тайсон Фаунтейн, Джули Сокаш номинирован
Лучшие специальные эффекты макияжа — телевизионный специальный выпуск, сериал в прямом эфире продолжительностью один час или более Брюс Грейсон, Джеймс Маккиннон, Алексей Дмитриев, Мо Мейнхарт номинирован
Лучшая прическа периода и/или персонажа — телевизионный специальный выпуск, сериал в прямом эфире продолжительностью один час или более Энтони Уилсон, Дженнифер Герреро, Мария Сандовал, Мио Лай Выиграл [ 38 ] [ 39 ]
2024 Премия Астра ТВ Лучшая женская роль в телевещании, ограниченном сериале кабельного телевидения или телефильме ЕЕ номинирован [ 40 ] [ 41 ]
Лучший актер в телевещании, ограниченном сериале кабельного телевидения или телефильме Джош Гробан номинирован
Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающаяся хореография для эстрадных или реалити-программ Джамал Симс, Филип Чбиб, Макензи Дастман ( для Routine: Be Our Guest) номинирован [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
Филип Чбиб, Макензи Дастман ( для Routine: Rose Petal Suite, часть I) номинирован
Выдающиеся костюмы для эстрадных, документальных или реалити-шоу Марина Тойбина, Грэйнн О’Салливан, Габриэль Летаменди, Кортни Уэбстер, Арлин Флорес, Даная МакКуин Выиграл
Выдающийся грим для эстрадной, документальной или реалити-программы Брюс Грейсон, Джеймс Маккиннон, Сэм Файн, Джули Сокаш, Мелани Хьюз-Уивер, Нейси Смолл, Алексей Дмитриев, Тайсон Фаунтейн Выиграл
  1. ^ Перейти обратно: а б Пецки, Дениз (05 июля 2022 г.). « Специальный анимационный фильм «Красавица и чудовище» на канале ABC» . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 июля 2022 г.
  2. ^ Джонсон, Зак (12 декабря 2022 г.). «Первый взгляд: посмотрите камеи Пейдж О'Хара, Ричарда Уайта и Алана Менкена в фильме « Красавица и чудовище: 30-летие » . Д23 . Проверено 12 декабря 2022 г.
  3. ^ Хамфри, Джулия (6 июля 2022 г.). « Прямая трансляция, посвященная 30-летию «Красавицы и чудовища», примет участие Джон М. Чу» . Коллайдер . Проверено 24 декабря 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Голдберг, Лесли (5 июля 2022 г.). « Красавица и чудовище» получает трансляцию ABC Live к 30-летнему юбилею (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 24 декабря 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Оттерсон, Джо (5 июля 2022 г.). « Гибридный игровой фильм «Красавица и чудовище», специальный анимационный набор на канале ABC» . Разнообразие . Проверено 24 декабря 2022 г.
  6. ^ Мухаммед, Латифа (15 декабря 2022 г.). « Красавица и чудовище» в прямом эфире: как бесплатно посмотреть специальный выпуск, посвященный 30-летию сериала . Рекламный щит . Проверено 24 декабря 2022 г.
  7. ^ Китс, Эмма (06 декабря 2022 г.). «Будьте гостем Диснея в специальном выпуске, посвященном 30-летию Красавицы и Чудовища» . АВ-клуб . Проверено 24 декабря 2022 г.
  8. ^ Бехзади, София (20 июля 2022 г.). «ОНА сыграет Белль в специальном гибридном игровом и анимационном фильме ABC «Красавица и чудовище»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 20 июля 2022 г.
  9. ^ «ОНА сыграет роль Белль в специальном выпуске канала ABC, посвященном 30-летию «Красавицы и чудовища»» . Новости Эн-Би-Си . 21 июля 2022 г. Проверено 24 декабря 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «ОНА о роли Белль в юбилейном выпуске «Красавицы и чудовища»: «Я никогда не думала, что смогу стать принцессой Диснея » . Доброе утро, Америка . 7 декабря 2022 г. . Проверено 24 декабря 2022 г.
  11. ^ «Видео HER рассказывает о «Красавице и чудовище: 30-летие» » . Новости АВС . 7 декабря 2022 г. . Проверено 24 декабря 2022 г.
  12. ^ Тангчай, Джаз (9 сентября 2022 г.). «В специальном выпуске канала ABC «Красавица и чудовище» участвуют Джош Гробан, Рита Морено и Джошуа Генри (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 18 сентября 2022 г.
  13. ^ Бономоло, Кэмерон (20 сентября 2022 г.). В телешоу «Красавица и чудовище» главным героем добавлен Дэвид Алан Гриер . ComicBook.com . Проверено 23 сентября 2022 г.
  14. ^ Эчебири, Макуочи (23 сентября 2022 г.). « Красавица и чудовище: специальный выпуск к 30-летию» с участием Мартина Шорта и Шанайи Твен» . Коллайдер . Проверено 24 декабря 2022 г.
  15. ^ Пол, Мария Луиза (16 декабря 2022 г.). « Концерт «Beauty and the Beast» подарил нам Белль на гитаре – и сердцееда Гастона» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 24 декабря 2022 г.
  16. ^ Салливан, Мариса (16 декабря 2022 г.). «Как Анджела Лэнсбери, настоящая миссис Поттс, была удостоена чести в фильме «Красавица и чудовище: празднование 30-летия»» . Люди . Проверено 24 декабря 2022 г.
  17. ^ Бернабе, Анджелина Джейн (15 декабря 2022 г.). «Смотрите, как Шанайа Твен превращается в миссис Поттс в фильме «Красавица и чудовище: 30-летие» » . Доброе утро, Америка . Проверено 24 декабря 2022 г.
  18. ^ Ленкер, Морин Ли (14 декабря 2022 г.). «Как Дисней заново изобретает и отмечает «Красавицу и чудовище» специальным юбилейным выпуском ABC» . Развлекательный еженедельник . Проверено 25 декабря 2022 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Тангчай, Джаз (15 декабря 2022 г.). «Джон М. Чу рассказывает, что специальный выпуск к 30-летнему юбилею «Красавицы и чудовища» отдаст дань уважения Анджеле Лэнсбери: «Как мы могли этого не сделать?» " . Разнообразие . Проверено 25 декабря 2022 г.
  20. ^ Лански, Чава Перл (16 декабря 2022 г.). «Джамал Симс о работе над фильмом «Красавица и чудовище: празднование 30-летия» » . Танцевальный журнал . Проверено 25 декабря 2022 г.
  21. ^ Эллиотт, Марта (16 декабря 2022 г.). «Сценическая архитектура: от Диснея до танца» . Обои . Проверено 24 декабря 2022 г.
  22. ^ Закари (15 декабря 2022 г.). «Как дизайн-проект фильма «Красавица и чудовище: 30-летие» отдает дань уважения классическому анимационному фильму» . Компания Уолта Диснея . Проверено 24 декабря 2022 г.
  23. ^ Майор Михаил (15 декабря 2022 г.). «Слушайте: Саундтрек к 30-летию празднования BEAUTY & THE BEAST уже доступен» . БродвейМир . Проверено 24 декабря 2022 г.
  24. ^ Ли Ленкер, Морин (10 ноября 2022 г.). «Джош Гробан и HER привносят современность в первый взгляд на фильм «Красавица и чудовище: 30-летие»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 ноября 2022 г.
  25. ^ Немец, Дэйв (18 ноября 2022 г.). «Видео «Красавица и чудовище»: Белль из HER играет на гитаре, Чудовище Джоша Гробана надевает плащ в новых рекламных роликах» . ТВЛайн . Проверено 21 ноября 2022 г.
  26. ^ Макнил, Бриа (16 декабря 2022 г.). «Я не могу стереть из памяти шоу «Красавица и чудовище»» . Эсквайр . Проверено 19 августа 2023 г.
  27. ^ Свифт, Энди (15 декабря 2022 г.). «Красавица и чудовище» выходит в прямом эфире на канале ABC: 10 моментов, которые заставили нас смеяться, плакать и сомневаться в своем здравомыслии» . ТВЛайн . Проверено 19 августа 2023 г.
  28. ^ Ленкер, Морин Ли (15 декабря 2022 г.). «Все мюзиклы в прямом эфире в рейтинге» . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 августа 2023 г.
  29. ^ Бойл, Келли (15 декабря 2022 г.). « Особая награда за фильм «Красавица и чудовище»: Анджела Лэнсбери и другие моменты, которые стоит посмотреть» . Телевизионный инсайдер . Проверено 19 августа 2023 г.
  30. ^ Оганесян, Наталья (16 декабря 2022 г.). «Рейтинги: специальный транспорт ABC «Красавица и чудовище» к победе в демо» . Обертка . Проверено 20 августа 2023 г.
  31. ^ Портер, Рик (16 декабря 2022 г.). «Телерейтинги: высокие хиты сериала «Призраки», специальный выпуск «Красавицы и чудовища»» . Голливудский репортер . Проверено 20 августа 2023 г.
  32. ^ «Финал чемпионата мира собрал рекордные рейтинги, но репортажи о НФЛ по-прежнему выигрывают неделю» . Лос-Анджелес Таймс . 21 декабря 2022 г. . Проверено 20 августа 2023 г.
  33. ^ Прейндж, Стефани (21 декабря 2022 г.). « Черный Адам», «Среда» — лучшие еженедельные потоковые чарты США» . Новости Медиа Плей . Проверено 27 декабря 2022 г.
  34. ^ Тангчай, Джаз (12 января 2023 г.). « Тар, «Элвис», «Лучший стрелок: Маверик» среди номинантов Гильдии художников по костюмам 2023 года» . Разнообразие . Проверено 4 февраля 2023 г.
  35. ^ Пенер, Деген; Шмидт, Ингрид (27 февраля 2023 г.). «Победителями премии Гильдии дизайнеров костюмов 2023 года стали фильмы «Элвис», «Среда» и «Дом Дракона » . Голливудский репортер . Проверено 19 августа 2023 г.
  36. ^ Тангчай, Джаз (11 января 2023 г.). « Номинации от Гильдии ведущих визажистов и стилистов «Бэтмен» и «Элвис»» . Разнообразие . Проверено 4 февраля 2023 г.
  37. ^ Джардина, Кэролин (11 февраля 2023 г.). « Элвис» получает пару наград Гильдии визажистов и стилистов по прическам» . Голливудский репортер . Проверено 19 августа 2023 г.
  38. ^ Тангчай, Джаз (11 февраля 2023 г.). « Элвис», «Ваканда навсегда», «Кит» — ведущие награды визажистов и стилистов по прическам 2023 года» . Разнообразие . Проверено 19 августа 2023 г.
  39. ^ Хайпс, Патрик (11 февраля 2023 г.). « Элвис», «Кит», «Пэм и Томми» среди лучших победителей премии Гильдии визажистов и стилистов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 19 августа 2023 г.
  40. ^ «Ассоциация голливудских критиков объявляет номинации на премию HCA TV Awards 2023 в области вещательных сетей и кабельного телевидения – Ассоциация голливудских критиков» . Ассоциация голливудских критиков . Проверено 19 августа 2023 г.
  41. ^ Андерсон, Эрик (11 июля 2023 г.). « Мальчики», «Желтые жакеты», «Эбботт Элементарно» лидируют в номинациях на премию HCA TV Awards 2023» . AwardsWatch.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  42. ^ «Выдающаяся хореография для номинантов / победителей эстрадных или реалити-программ 2023 года» . Премии Эмми . Проверено 19 августа 2023 г.
  43. ^ Моро, Иордания; Шнайдер, Майкл (12 июля 2023 г.). «Эмми 2023: Полный список номинантов» . Разнообразие . Проверено 19 августа 2023 г.
  44. ^ «Телевизионная академия объявляет жюри победителей 75-й премии «Эмми»» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . 6 декабря 2023 г. . Проверено 6 января 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a308668ac82300abe1693a5edc22b2a7__1723149540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/a7/a308668ac82300abe1693a5edc22b2a7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beauty and the Beast: A 30th Celebration - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)