Джефф Бергман

Джефф Бергман
Джефф Бергман
	2023 Бергман на Comic-Con в Сан-Диего
Рожденный	Джеффри Бергман ; 10 июля 1960 г. (64 года) ; Филадельфия , Пенсильвания , США
Альма-матер	Университет Питтсбурга
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	1974 – настоящее время
Дети	2
Подпись

Джеффри Бергман (родился 10 июля 1960 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} — американский актер озвучивания, озвучивший современных персонажей классических мультфильмов, в первую очередь «Looney Tunes» и «Ханна-Барбера» .

Бергман был первым, кто заменил Мела Бланка в качестве голоса Багза Банни и нескольких других героев мультфильмов Warner Bros. после смерти Блана в 1989 году. Бергман разделил роли персонажей Блана с Грегом Берсоном и Джо Аляски перед их смертью в 2008 и 2016 годах. а также Боб Берген , Билли Уэст , Джим Каммингс , Морис Ламарш , Фред Татаскиоре и Эрик Бауза для различных Warner Bros. Animation постановок .

Ранний период жизни

Бергман родился 10 июля 1960 года в еврейской семье в Филадельфии , штат Пенсильвания . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} На протяжении всей своей молодости он изображал нескольких знаменитостей и героев мультфильмов, его первым впечатлением было комическое влияние Эда Салливана в возрасте 6 лет. В 15 лет Бергман начал изображать различных персонажей Looney Tunes . ^{[ 2 ]}

Он изучал театр и коммуникации в Питтсбургском университете , где впервые занимался озвучкой после того, как стал работать на студенческой радиостанции и прошел стажировку на KQV и WDVE . радиостанциях ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Там он сделал свой первый демо-ролик и был упомянут в статье в KDKA- TV вечернем журнале . Эта история была подхвачена в аналогичных шоу телевизионных новостных журналов и помогла ему получить представительство в агентстве Уильяма Морриса после его окончания Питта в 1983 году.

Во время учебы в университете Бергман посетил на территории кампуса лекцию Мела Бланка , который был наиболее известен тем, что озвучивал песни Looney Tunes, такие как Багз Банни . Позже Бергман выследил Блана и встретил его в его гостиничном номере в Окленде в 1981 году, где Бергман подражал ему персонажам Блана, заработав себе 45-минутный сеанс. Бергман благодарит Блана за то, что он помог ему получить высшее образование два года спустя. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Карьера

Бергман озвучивал Pillsbury Doughboy с 1986 по 2014 год после смерти Пола Фриса в 1986 году. ^{[ 5 ]} Работа Бергмана с Warner Bros. началась в 1986 году с записи голосов для The Bugs Bunny Show . После того, как режиссеры Warner Bros. несколько раз отвергли его, он записал на пленку себя в роли нескольких персонажей Блана, включая Багза Банни . Он отнес кассету в продюсерскую компанию и использовал переключатель для переключения между своей работой и оригинальной записью Мела Бланка. Тогдашний президент Warner Bros. Эдвард Блейер не смог отличить голоса. ^{[ 6 ]} и Бергман в возрасте 29 лет стал первым исполнителем, озвучившим Багза Банни после смерти Мела Бланка 10 июля 1989 года - в день 29-летия Бергмана. ^{[ 2 ]}

Первое выступление Бергмана в роли Багза Банни состоялось во время 62-й церемонии вручения премии Оскар, когда Багс вручал «Оскар» за лучший короткометражный фильм в прямом эфире . ^{[ 7 ]} Он озвучивал Багса, а также Даффи Дака в телевизионных сериалах 1990 года « Все звезды спешат на помощь» и «Специальный выпуск ко Дню Земли» также озвучивал Твити Берда и Порки Пига ( в последнем ). В том же году он также озвучил Багса, Даффи и Порки в анимационных эпизодах « Гремлины 2: Новая партия» (1990). Позже Бергман снова озвучил Багса и Даффи, а также Элмера Фадда в короткометражном театральном фильме 1991 года « Банни по кассовым сборам» , первом фильме Багса за более чем 25 лет. Он озвучил Багса, Даффи, Элмера и Йосемити Сэма в короткометражном фильме (Blooper) Bunny 1991 года , а также нескольких персонажей (включая кота Сильвестра и Фогхорна Ливорно ) в специальных анимационных телепередачах и новых мультсериалах, таких как Tiny Toon Adventures и The Plucky Duck. Показывать .

Помимо Looney Tunes , Бергман также озвучил Джорджа Джетсона и мистера Спейсли в фильме «Джетсоны: Фильм» (1990), когда их предыдущие актеры озвучивания Джордж О'Хэнлон и Мел Блан оба умерли во время производства; ^{[ 6 ]} он работал на своей местной радиостанции в Пенсильвании, когда ему предложили поехать в Калифорнию и завершить диалог. Он также озвучил Джорджа Джетсона в аттракционе тематического парка «Фантастический мир Ханны-Барбера» . К середине 1990-х Бергман решил не продолжать озвучивать Looney Tunes из-за нежелания переезжать в Лос-Анджелес . В то время он жил в Питтсбурге, поэтому Warner Bros. наняла других актеров озвучивания, таких как Джо Аляски (который был первым, кто заменил Бланка в качестве голоса Йосемитского Сэма в фильме « Кто подставил кролика Роджера» в 1988 году), Грега Берсона , Боба Бергена. , Билли Уэст и сын Блана Ноэль Блан . ^{[ 8 ]}

На протяжении 1990-х и 2000-х годов Бергман продолжал озвучивать различных Ханны-Барбера персонажей , а именно Фреда Флинтстоуна , в новых специальных выпусках, таких как «Флинстоуны: На скалах» после ухода Генри Кордена с этой роли в 2000 году, лишь дублируя голоса Looney Tunes. во времена, когда Аляски и Запад были недоступны. В 2003 году он озвучил Багса в скетче канала NBC комедийного шоу «Субботним вечером в прямом эфире» . В конце концов, спустя почти 20 лет и после почти двух десятилетий спорадического появления в роли персонажей Looney Tunes, он вернулся в качестве голоса Багза Банни, Даффи Дака, Фогхорна Легхорна, Кота Сильвестра , Пепе Ле Пью и Твити 2011 года. в The Looney Tunes Показывать . ^{[ 4 ]} Он также вернулся в сериале 2015 года New Looney Tunes , озвучив Багса, Фогхорна, Сильвестра и Элмера Фадда, а также других второстепенных персонажей, таких как Мичиган Дж. Фрог . Он также озвучивает некоторых персонажей мультфильмов Looney Tunes ; Эрик Бауза озвучивает Багса, Даффи и Твити в этом сериале, а Бергман озвучивает Фогхорна, Сильвестра и Элмера Фадда.

Бергман постоянно участвует в актерском составе сериалов «Гриффины» , обычно озвучивая Фреда Флинтстоуна и кота Сильвестра, а также «Кливлендское шоу» и «Американский папаша!». .

С 2000 по 2015 год Бергман также был диктором программы «Бумеранг» Turner Broadcasting .

У Бергмана была повторяющаяся роль радиостажера Гаса Каханы в AMC комедийной драме «Помни ВЕНН» , которая вышла в эфир в конце 1990-х. ^{[ 4 ]} Он также озвучивал Запа в Skylanders: Spyro's Adventure , Skylanders: Giants Skylanders : Swap Force , Skylanders: Trap Team , Skylanders: SuperChargers и , Skylanders: Imaginators .

Совсем недавно Бергман стал новым голосом Юстаса Бэгге в «Мужество трусливой собаки » и «Скуби-Ду» кроссовере «Прямо из ниоткуда» , заменив предыдущих актеров озвучивания, покойного Лайонела Уилсона и покойного Артура Андерсона .

Персонажи

За свою карьеру Бергман озвучил большое количество персонажей. В его вокальный репертуар входят Багз Банни , Даффи Дак , Кот Сильвестр , Твити , Фогхорн Ливорно , Элмер Фадд , Порки Пиг , Марвин Марсианин , Пепе Ле Пью , Тэз , Йосемити Сэм , Спиди Гонсалес , Медведь Йоги , Гекльберри Хаунд , Квик Дро МакГроу. , Снагглпус , Бу Бу , Рейнджер Смит , Уолли Гатор , Пикси и Дикси , Баба Луи , Мистер Джинкс , Топ Кэт , Офицер Диббл , Питер Потамус , Джордж Джетсон , Элрой Джетсон , Астро , Мистер Спейсли , Гарфилд , Фред Флинтстоун , Барни Раббл , Мистер Слейт , Дино , Лев Липпи , Мистер. Невероятный , Хаджи , доктор Бентон К. Квест , Рэйс Бэннон , Сквиддли Диддли , Флигл , Друпи и Юстас Бэгге .

Личная жизнь

Бергман живет в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , и имеет двух сыновей. ^{[ 9 ]}

Фильмография

Фильм

Список выступлений в кино
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1990	Фантастический мир Ханны-Барбера	Джордж Джетсон Призраки Начальник полиции	Короткометражный фильм
	Гремлины 2: Новая партия	Багз Банни Даффи Дак Порки Свинья	Отрывки из Луни Тюнз
	Джетсоны: Фильм	Джордж Джетсон Мистер Спейсли Баскетбольный тренер	Заменитель Джорджа О'Хэнлона и Мела Блана после их смерти в 1989 году.
	Кассовый кролик	Багз Банни Элмер Фадд Даффи Дак	Короткометражный фильм
1991	(ляп) Банни	Багз Банни Даффи Дак Элмер Фадд Йосемити Сэм
1992	Нашествие похитителей кроликов	Багз Банни Даффи Дак Элмер Фадд Йосемити Сэм Порки Свинья
1998	Тайна Мулан	Дополнительные голоса	Прямая трансляция видео
2006	Порки и Даффи в увертюре к опере «Вильгельм Телль»	Порки Свинья	Короткометражный фильм
2010	Том и Джерри встречают Шерлока Холмса	Бутч Друпи	Прямая трансляция видео
2010	Гадкий я	Дополнительные голоса
2012	Большое чудо	Рональд Рейган
2012	Фудфайт!	Чарли Туна
2013	Гадкий я 2	Дополнительные голоса
2014	Лего Фильм	Дополнительные голоса
2015	Флинстоуны и WWE: Stone Age SmackDown!	Фред Флинтстоун ^{[ 10 ]}	Прямая трансляция видео
2015	Луни Тюнз: Бег кроликов	Багз Банни Даффи Дак Фогхорн Ливорно Пепе Ле Пью
2016	Бэтмен: Возвращение крестоносцев в плащах	Джокер
2017	Джетсоны и WWE: Робо-Рестлмания!	Джордж Джетсон Мистер Спейсли
	Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика	Друпи , американский репортер
	Бэтмен против Двуликого	Джокер, Книжный червь и Десмонд Дюма
	Гадкий я 3	Дополнительные голоса
2021	Том и Джерри	Друпи	В титрах не указан
	Космический джем: новое наследие	Багз Банни, Сильвестр , Йосемити Сэм, Медведь Йоги и Фред Флинтстоун	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
	Прямо из ниоткуда: Скуби-Ду! Знакомство с трусливой собакой Кураж	Юстас Бэгге , компьютер , мэр	Прямая трансляция видео

Телевидение

Список выступлений на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1984	Новое шоу	Диктор «Удивительный мир ляпов Уолтера Кронкайта» Фред Флинтстоун Барни Раббл Джордж Джетсон	^{[ 14 ]}
1986	Шоу Багза Банни	Дополнительные голоса
1990	Звезды мультфильма спешат на помощь	Багз Банни Даффи Дак	Телевизионный короткометражный фильм, озвученный первым после смерти Блана
1990	Специальное предложение ко Дню Земли	Багз Банни Твити Порки Свинья
1990–1991	Приключения крошечных мультяшек	Багз Банни Даффи Дак Фогхорн Ливорно Элмер Фадд Тасманийский дьявол Йосемити Сэм Сильвестр Твити Дополнительные голоса
1991	Лунные мелодии Багза Банни	Багз Банни Пепе Ле Пью	телекороткометражка
1991	Попытки Багза Банни привести к катастрофе	Багз Банни Даффи Дак Порки Свинья Элмер Фадд Йосемити Сэм Сильвестр Папа Медведь г-н Мик	телекороткометражка
1992	Особенности существ Багза Банни	Багз Банни Даффи Дак Элмер Фадд Йосемити Сэм
1992	Шоу Плаки Дак	Фогхорн Ливорно Даффи Дак	Эпизоды: «Шлатан в кварках» «Канава во времени» "Slugfest/Duck Dodgers Jr./Duck Trek"
1996–1999	Дуг	Тренер Шпиц
2000-2015	Бумеранг	Коммерческий диктор
2001	Флинстоуны: На скалах	Фред Флинтстоун Парковка охранник Продавец	телефильм
2001	Джетсоны: День отца и сына	Джордж Джетсон Элрой Джетсон Мистер Космо Спейсли	телефильм
2002	Харви Бердман, адвокат	Джордж Джетсон Bakov Клоун	Эпизод: "Шэгги разорен"
2002	Джетсоны: Лучший сын	Джордж Джетсон Элрой Джетсон Мальчик-робот
2003	Самые смешные ляпы Cartoon Network и другие неловкие моменты	Порки Свинья Фред Флинтстоун Барни Раббл Джордж Джетсон Фогхорн Ливорно Скотный двор Дог Хенери Хоук	телекороткометражка
2004	Джонни Браво	Фред Флинтстоун	Эпизод: «Программа защиты дикой природы / Страница прямо из истории»
2006 – настоящее время	Гриффины	Фред Флинтстоун Кот Сильвестр Макс Вайнштейн Виктор Гомер Симпсон
2007	Сплошные шпионы!	Доктор Сет Дуглас	34 серии
2008, 2009	Кавалькада мультяшных комедий Сета Макфарлейна	Хозяин Фред Флинтстоун	Эпизоды: «Собака на пирамиде за 25 000 долларов» «Фред и Барни пытаются попасть в клуб» «Фред Флинтстоун обосрался»
2010	Кливлендское шоу	Я иду Гаррисон Кейллор	Эпизоды: «Любовные американские горки» «Похороненное удовольствие»
2011–2014	Шоу Луни Тюнз	Багз Банни Даффи Дак Сильвестр Твити Фогхорн Ливорно Пепе Ле Пью Жирарди
2012	20-летие Cartoon Network	Багз Банни Даффи Дак
2013	Безумный	Даффи Дак Элмер Фадд Джеймс П. Салливан Дэн Шнайдер	Эпизоды: «Первое разрушение Белого дома / Династия Макдаков» «Iron Bland 3/Сообщество монстров» «Мировая война ZZZ/ШАЗАМ! И Кот»
2014	Рик и Морти	Дополнительные голоса	Эпизод: «Шестьдесят минут»
	Финес и Ферб	Дополнительные голоса	Эпизод: «Ультиматум Климпалуна»
	Тайны Майка Тайсона	Элтон Джон (Эпизод 3) Илон Маск (серия 3) Роберт Редфорд (серия 4) Фантазм (серия 39)	Голос
2015–2020	Новые Луни Тюнз	Багз Банни Сильвестр Фогхорн Ливорно Элмер Фадд Мичиган Дж. Фрог Бойд (2-й сезон) Пучини	Голос ^{[ 15 ]}
2016	Американский папаша	Дополнительные голоса	Эпизод: «Следующий из пина»
2018	Мы всего лишь медведи	Рассказчик	Эпизод: «Эль Осо»
2018–2020	Наш мультипликационный президент	Дональд Трамп Лу Доббс Джо Байден Билл де Блазио Джон Ф. Кеннеди	Голос
2019	Амфибия	Иона Дополнительные голоса	Эпизод: «Взлом миссис Кроукер»
2020	Динозавры Ябба-Дабба	Фред Флинтстоун г-н Слейт	Голос
2020–2023	Мультфильмы Луни Тюнз	Сильвестр Элмер Фадд Фогхорн Ливорно Ральф Вольф
2020	Лагерь Мира Юрского периода Меловой период	Мистер. ДНК
2020	Аниманьяки	Сильвестр	Эпизод: «Город суфражисток»
2021 – настоящее время	Джеллистоун!	Йог Медведь Рейнджер Смит Уолли Гатор мистер Джинкс Липпи Лев Грязный чувак Змея Фред Флинтстоун Джордж Джетсон Окла Мок	Голос
2022	Пибби	Фред Флинтстоун	Голос
2022	Ада Твист, учёный	Зубной тролль	Эпизод: «Колокольчики Зубной феи»
2022 – настоящее время	Строители Багз Банни	Сильвестр Фогхорн Ливорно	Голос
2023 – настоящее время	Крошечные мультяшки	Багз Банни Сильвестр Фогхорн Ливорно	Голос ^{[ 16 ]}
2023	Что, если...?	Odin	Голос (2 эпизода)

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1992	Таз-Мания	Тасманийский дьявол	для Sega Genesis Версия
1994	Флинстоуны/Джетсоны: Искажение времени	Фред Флинтстоун Барни Раббл Дино Детский Кот Джордж Джетсон Рози, робот-горничная Мистер Спейсли Офицер Спутник номер 4-15 Пилот Компьютер Sprockets от Spacely Тренажер для мышц 3000 Межзвездный экспресс-корабль Спящий рабочий РУДИ Продавец колец Цикл пищевой стойки Альфа Зельтсер 3000 Антигравитационная тарелка Apollo Утилизатор мусора 3000 Энциклопедия Титаник Алфавитная машина Дерево Бронтозавр Косилка-завр Слон Медведь Коврик Птицы Гравальдо Фильм Динозавр и пещерный человек Купание динозавра Компактозавр Посудомоечная машина Пеликан Пильная птица Молотая птица Офисный работник Пещерный человек Динозавр Грок Пещерный турист	^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
1994	Тэз в «Побеге с Марса»	Тасманийский дьявол
2011	Skylanders: Приключения Спайро	Зап
2012	Видеоигра Неудержимые 2	Барни Росс
2012	Скайлендеры: Гиганты	Зап
2013	Skylanders: Обмен силами	Зап
2014	Скуби-Ду и Луни Тюнз: Мультяшная вселенная	Багз Банни Даффи Дак Фогхорн Ливорно Сильвестр
	Skylanders: Команда-ловушка	Зап
	Луни Тюнз Дэш!	Багз Банни Даффи Дак Элмер Фадд Йосемити Сэм Твити Сильвестр Тасманийский дьявол Тасманская дьяволица Фогхорн Ливорно Кусачий канюк	^{[ 19 ]}
2015	Флинстоуны	Фред Флинтстоун Барни Раббл	Игровой автомат ^{[ 20 ]}
2015	Скайлендеры: Суперчарджеры	Зап	^{[ 21 ]}
2016	Ледниковый период: Арктический взрыв	Мэнни	^{[ 22 ]}
2016	Скайлендеры: Воображатели	Зап
2018	Лего Суперсемейка	Боб Парр/мистер. Невероятный	^{[ 23 ]}
	Флинстоуны: Добро пожаловать в Бедрок	Фред Флинтстоун Барни Раббл	Игровой автомат ^{[ 24 ]}
	Йог Медведь	Йог Медведь Рейнджер Смит	Игровой автомат ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
2020	Call of Duty: Black Ops Холодная война	Рональд Рейган

Тематические парки

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2015	Ваш Ваббит	Багз Банни Даффи Дак Элмер Фадд	^{[ 1 ]}
2017	Даффи Дак танцует	Даффи Дак Багз Банни Сильвестр Твити
2018	Приключение на реке Флинтстоунс-Бедрок	Фред Флинтстоун Барни Раббл
	Знакомьтесь: Багс (и Даффи)	Багз Банни Даффи Дак Сильвестр
	Ани-Майхем	Багз Банни Даффи Дак Сильвестр Твити Элмер Фадд Скотный двор Дог

Рекламные ролики

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1986–2014	Компания Пиллсбери	Пиллсбери Дафбой	^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Джефф Бергман» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тим Найделл (30 января 2013 г.). «Эпизод: 9: Интервью Джеффа Бергмана (Багз Банни / Даффи Дак в шоу Looney Tunes)» . Светило (Подкаст). Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 25 июля 2021 г.
^ «Познакомьтесь с человеком, озвучившим Багза Банни, Джеффри Бергманом» . ВТАЭ-ТВ . 17 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Оуэн, Роб (1 мая 2011 г.). «Выпускник Питта озвучивает Багза Банни и Даффи Дака в Cartoon Network» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Насколько хорошо ты знаешь Пиллсбери Дафбой?» . Pillsbury.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 16 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грэм, Джефферсон (30 июня 1990 г.). «Порки и приятели обретают новый, знакомый голос» . Теннессиец . п. 7-Д. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Академия кинематографических искусств и наук. Победители короткометражных фильмов: «Оскар» 1990 года . Проверено 23 июля 2022 г. - через YouTube .
^ Рамирес, Себастьян Ортис [@SebastainGOR3] (19 июля 2021 г.). «Джефф Бергман подтвердил, что он исполнял роли лишь временно, и решил не продолжать их озвучивать, потому что он еще не был готов начать карьеру в Лос-Анджелесе. (Джефф жил или живет в Питтсбурге.)» » ( Твит ) . Архивировано с сайта оригинал 3 июня 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г. — через Twitter .
^ Ли Ливингстон и Тим Иффланд. «Джефф Бергман» . Попкорн Подкаст (Подкаст). Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.
^ Флинстоуны и WWE: Stone Age SmackDown! Заключительные титры
^ Бергман, Джефф (лето 2021 г.). «Произведение хорошего впечатления» . Журнал Питт (интервью). Беседовала Сьюзан Видель. Университет Питтсбурга . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года. В фильме снимались Леброн Джеймс, Зендая, Дон Чидл и, конечно же, Бергман, который озвучивает Багза Банни, кота Сильвестра, Йосемити Сэма, Йоги Медведя и Фреда Флинтстоуна.
^ Андерсон, Дженна (1 октября 2020 г.). «Джефф Бергман рассказывает о нашем президенте мультфильмов, космическом джеме: новом наследии и многом другом» . Комикс . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ «Космический джем: Новое наследие — трейлер 1» . YouTube.com . Warner Bros., 3 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
^ «Новое шоу» . За актерами озвучивания . Проверено 28 августа 2023 г.
^ «Будда-жуки/Сейчас и дзен». Ваббит . 1 сезон. 1 серия. 21 сентября 2015. Cartoon Network.
^ «Познакомьтесь со звездным актерским составом «Tiny Toons Looniversity» » (пресс-релиз). Мультипликационная сеть . 22 июня 2023 г. Проверено 22 июня 2023 г. - через The Futon Critic .
^ «Флинстоуны/Джетсоны: Искажение времени» . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Флинстоуны против Джетсонов – Искажение времени назад» . Мир CD-i . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ "Луни Тюнз Дэш!" . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Игровой автомат Flintstones от WMS Gaming» . Ютуб. 5 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.
^ Заместительные видения . Скайлендеры: Суперчарджеры . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.
^ «Ледниковый период: Арктический взрыв» . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.
^ «Лего Суперсемейка» . За актерами озвучивания . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Флинстоуны — Добро пожаловать в Бедрок» . За актерами озвучивания . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Геймплей игрового автомата Yogi Bear . Ютуб. 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
^ «Игровой автомат Yogi Bear» . За актерами озвучивания . Проверено 29 марта 2021 г.

Внешние ссылки

Джефф Бергман на IMDb
Джефф Бергман в Voice Chasers. Архивировано 29 мая 2019 года в Wayback Machine.
Джефф Бергман. Архивировано 17 февраля 2020 года в Wayback Machine – TV.com.
Джефф Бергман Кредиты – Телегид

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б «Джефф Бергман» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.

[podcast-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Тим Найделл (30 января 2013 г.). «Эпизод: 9: Интервью Джеффа Бергмана (Багз Банни / Даффи Дак в шоу Looney Tunes)» . Светило (Подкаст). Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Проверено 25 июля 2021 г.

[3] «Познакомьтесь с человеком, озвучившим Багза Банни, Джеффри Бергманом» . ВТАЭ-ТВ . 17 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г.

[PGstory-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Оуэн, Роб (1 мая 2011 г.). «Выпускник Питта озвучивает Багза Банни и Даффи Дака в Cartoon Network» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.

[Pillsbury.com-5] Перейти обратно: ^а ^б «Насколько хорошо ты знаешь Пиллсбери Дафбой?» . Pillsbury.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 16 октября 2018 г.

[Jetsons-6] Перейти обратно: ^а ^б Грэм, Джефферсон (30 июня 1990 г.). «Порки и приятели обретают новый, знакомый голос» . Теннессиец . п. 7-Д. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 23 июля 2022 г. - через Newspapers.com.

[7] Академия кинематографических искусств и наук. Победители короткометражных фильмов: «Оскар» 1990 года . Проверено 23 июля 2022 г. - через YouTube .

[8] Рамирес, Себастьян Ортис [@SebastainGOR3] (19 июля 2021 г.). «Джефф Бергман подтвердил, что он исполнял роли лишь временно, и решил не продолжать их озвучивать, потому что он еще не был готов начать карьеру в Лос-Анджелесе. (Джефф жил или живет в Питтсбурге.)» » ( Твит ) . Архивировано с сайта оригинал 3 июня 2022 г. Проверено 3 июня 2022 г. — через Twitter .

[9] Ли Ливингстон и Тим Иффланд. «Джефф Бергман» . Попкорн Подкаст (Подкаст). Архивировано из оригинала 24 июля 2022 года.

[10] Флинстоуны и WWE: Stone Age SmackDown! Заключительные титры

[11] Бергман, Джефф (лето 2021 г.). «Произведение хорошего впечатления» . Журнал Питт (интервью). Беседовала Сьюзан Видель. Университет Питтсбурга . Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года. В фильме снимались Леброн Джеймс, Зендая, Дон Чидл и, конечно же, Бергман, который озвучивает Багза Банни, кота Сильвестра, Йосемити Сэма, Йоги Медведя и Фреда Флинтстоуна.

[12] Андерсон, Дженна (1 октября 2020 г.). «Джефф Бергман рассказывает о нашем президенте мультфильмов, космическом джеме: новом наследии и многом другом» . Комикс . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.

[SpaceJam2Trailer1-13] «Космический джем: Новое наследие — трейлер 1» . YouTube.com . Warner Bros., 3 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.

[New_Show-14] «Новое шоу» . За актерами озвучивания . Проверено 28 августа 2023 г.

[15] «Будда-жуки/Сейчас и дзен». Ваббит . 1 сезон. 1 серия. 21 сентября 2015. Cartoon Network.

[16] «Познакомьтесь со звездным актерским составом «Tiny Toons Looniversity» » (пресс-релиз). Мультипликационная сеть . 22 июня 2023 г. Проверено 22 июня 2023 г. - через The Futon Critic .

[Timewarp_1-17] «Флинстоуны/Джетсоны: Искажение времени» . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.

[Timewarp_2-18] «Флинстоуны против Джетсонов – Искажение времени назад» . Мир CD-i . Проверено 13 февраля 2021 г.

[LT_Dash-19] "Луни Тюнз Дэш!" . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.

[Slot_Machine_1-20] «Игровой автомат Flintstones от WMS Gaming» . Ютуб. 5 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 2 марта 2021 г.

[21] Заместительные видения . Скайлендеры: Суперчарджеры . Активижн . Сцена: Заключительные титры, 7:13, Актеры озвучивания.

[Arctic_Blast-22] «Ледниковый период: Арктический взрыв» . За актерами озвучивания . Проверено 13 февраля 2021 г.

[LEGO_Incredibles-23] «Лего Суперсемейка» . За актерами озвучивания . Проверено 2 марта 2021 г.

[Slot_Machine_2-24] «Флинстоуны — Добро пожаловать в Бедрок» . За актерами озвучивания . Проверено 30 марта 2021 г.

[Slot_Machine_3-25] Геймплей игрового автомата Yogi Bear . Ютуб. 11 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.

[Slot_Machine_4-26] «Игровой автомат Yogi Bear» . За актерами озвучивания . Проверено 29 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	United States Netherlands
Artists	MusicBrainz