Особняк Моррис-Джумель

	Особняк Моррис-Джумель
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный исторический памятник США
	Исторический район США ; Вклад имущества
	Реестр исторических мест штата Нью-Йорк
	Ориентир Нью-Йорка № 0308, 0888
	Главный фасад в 2014 году.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Расположение	65 Терраса Джумель ; в парке Роджера Морриса, ограниченном Западной 160-й улицей, Джумел-Террас, Западной 162-й улицей и Эджкомб-авеню. ; Вашингтон-Хайтс, Манхэттен ; Нью-Йорк
Координаты	40 ° 50'04 "N 73 ° 56'19" W / 40,83444 ° N 73,93861 ° W
Построен	1765, реконструированный c. 1810 г.
Архитектурный стиль	Палладианский , грузинский и федеральный
Часть	Исторический район Джумель Террас ( ID73001220 )
Номер ссылки NRHP .	66000545
NYSRHP . Номер	06101.001801
Нью-Йоркский колледж №	0308, 0888
Значимые даты
Добавлено в НРХП	15 октября 1966 г.
Назначен НХЛ	20 января 1961 г.
Назначенный CP	3 апреля 1973 г.
Назначен NYSRHP	23 июня 1980 г.
Назначен NYCL	экстерьер: 12 июля 1967 г. ; интерьер: 27 мая 1975 г.

Особняк Морриса-Джумеля (также известный как Дом Морриса , Гора Моррис , Особняк Джумеля и Особняк Морриса-Джумеля 18-го века ) — исторический дом-музей в Вашингтон-Хайтс районе Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке. Это старейший сохранившийся дом на Манхэттене , построенный в 1765 году британским военным Роджером Моррисом он также был домом для семьи светской львицы Элизы Джумель . В 19 веке . Правительство Нью-Йорка владеет домом с 1903 года. Фасад и интерьер дома являются достопримечательностями города Нью-Йорка , а само здание является национальным историческим памятником и частью исторического района Джумель-Террас .

Роджер Моррис построил дом для себя и своей жены Мэри Филипс Моррис, но жил там только до 1775 года. Континентальной армии Генерал Джордж Вашингтон использовал особняк в качестве своей временной штаб-квартиры в течение одного месяца в конце 1776 года, после чего британские и гессенские офицеры занимали дом до тех пор, пока 1783. После британской эвакуации Нью-Йорка дом в течение следующих трех десятилетий сменил нескольких владельцев и использовался по-разному как жилой дом и таверна. Джумелы купили дом в 1810 году и периодически жили там до конца 1830-х годов; Семья Джумел и родственная ей семья Чейз затем постоянно занимали дом до 1887 года. После того, как дом был продан еще дважды, с 1894 по 1903 год он принадлежал семье Эрл. После того, как город приобрел особняк, 29 мая он вновь открылся как музей. , 1907 год, и находился в ведении Вашингтонской исторической ассоциации. В доме проводились ремонтные работы в 1930-х, 1940-х и 1980-х годах.

Дом, спроектированный с элементами федерального , георгианского и палладианского стилей , имеет приподнятый подвал и три надземных этажа. Он имеет деревянный фасад с двухсветным портиком, обращенным на юг, и восьмиугольную пристройку сзади. Интерьер состоит из кухни в подвале; гостиная, библиотека и столовая на первом этаже; спальни на верхних этажах; и широкие центральные коридоры. музея В коллекцию входят мебель, украшения, предметы быта и личные вещи, принадлежавшие его бывшим обитателям. В музее также представлены спектакли и мероприятия в доме. И экспонаты музея, и архитектура дома получили положительные отзывы, а особняк был упомянут в нескольких публикациях в средствах массовой информации.

Сайт

Особняк расположен по адресу: Jumel Terrace, 65. ^{[ 8 ]} в Вашингтон-Хайтс районе Верхнего Манхэттена в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Дом находится в парке Роджера Морриса, в пределах исторического района Джумель-Террас , но является достопримечательностью отдельно от исторического района. ^{[ 10 ]} Земельный участок , который совпадает с парком Роджера Морриса, имеет площадь 62 000 квадратных футов (5760 м²). ²) с фасадом 359,25 футов (109,50 м) и глубиной 168,67 футов (51,41 м). ^{[ 11 ]} Участок ограничен Джумель-Террас на западе, 160-й улицей на юге, Эджкомб-авеню на востоке и 162-й улицей на севере. ^{[ 12 ]}

К западу от особняка простирается Сильван Террас . ^{[ а ]} которая изначально была подъездом для карет к особняку. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Дом окружен жилыми домами, такими как многоквартирный дом на Эджкомб-авеню, 555 (бывшие апартаменты Роджера Морриса) на юге. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В окружающих кварталах много рядных домов. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} в том числе некоторые из последних сохранившихся деревянных каркасных домов Манхэттена. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} » Рядом с особняком находится станция нью-йоркского метро «163-я улица – Амстердам - авеню . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Особняк расположен на вершине Куганс-Блафф , откуда Нижний Манхэттен , река Гудзон , включая Палисады , Бронкс , Вестчестер , пролив Лонг-Айленд и река Гарлем . когда-то были видны ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Особняк также выходил на бейсбольный стадион Polo Grounds , расположенный прямо на востоке. ^{[ 26 ]} Семья Джумель, которая когда-то жила в особняке, утверждала, что может видеть из дома семь округов. ^{[ 25 ]} В конце 19 века дом был виден за несколько миль, и из него открывался вид на большинство мест Манхэттена, несмотря на то, что до него было легко добраться с эстакады Девятой авеню . ^{[ 27 ]} Это побудило одного писателя XIX века заявить, что «в качестве точки наблюдения ее вряд ли можно превзойти». ^{[ 28 ]}

Роджер Моррис Парк

Парк Роджера Морриса , на территории которого расположен особняк, представляет собой парк площадью 1,52 акра (0,62 га), ограниченный Джумел-Террас, Эджкомб-авеню, 160-й и 162-й улицами. ^{[ 12 ]} Парк назван в честь британского военного офицера Роджера Морриса . ^{[ 29 ]} - единственный остаток поместья площадью 130 акров (53 га), принадлежавшего ему и его жене Мэри Филипс Моррис. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Поместье Морриса простиралось на некотором расстоянии от Гарлема до реки Гудзон на западе. ^{[ 32 ]} Сам особняк построен на одной из самых высоких природных точек Манхэттена. ^{[ 30 ]} хотя участок имел небольшой уклон вверх к северу. ^{[ 33 ]}

Ворота на западе, вдоль террасы Джумель, ведут в парк. ^{[ 14 ]} Ворота затенены блюдцем магнолии, а кирпичная дорожка ведет от ворот к входной двери особняка, обсаженной дополнительными деревьями. ^{[ 34 ]} Из-за крутого склона участка на востоке есть каменная подпорная стена, выходящая на Эджкомб-авеню. ^{[ 31 ]} По всему парку проложены кирпичные дорожки. ^{[ 35 ]}

В северо-восточном углу парка находится затонувший сад. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} который был спроектирован Хелен Элиз Буллард в 1934–1935 годах во время реконструкции Управления прогресса работ . ^{[ 31 ]}^{[ 37 ]} Он был адаптирован из более раннего сада в викторианском стиле на этом месте. ^{[ 38 ]} Сад размером примерно 58 на 63 фута (18 на 19 м) имеет восьмиугольную форму; форма была вдохновлена формой восьмиугольной пристройки особняка. ^{[ 39 ]} Каменные дорожки делят сад на сектора, вокруг него возведена подпорная стена. Рядом с садом находится восьмиугольное строение с кирпичным фасадом. ^{[ 31 ]} Также есть лужайки на западной и северной сторонах особняка, а также розарий на восточной стороне. ^{[ 31 ]}

История проживания

В 17 веке это место было частью города Гарлем и располагалось на более крупном участке, называемом Великой кукурузной землей. ^{[ 40 ]} Первый дом на этом участке был построен Яном Кирсеном, который получил полуморген земли площадью около 1495 квадратных ярдов (1250 м2). ²), в 1695 или 1696 году. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Он также получил разрешение построить дом, сарай и сад к востоку от Кингсбридж-роуд (ныне авеню Святого Николая ). ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Кирсен получил документ на землю в 1700 году. ^{[ 41 ]}^{[ 43 ]} или 1701 г. и постепенно увеличивал свое имение. ^{[ 42 ]} К концу 1750-х годов земля перешла к дочери Кирсена Янти (также пишется Джаннетье) и ее мужу Джейкобу Дайкману. ^{[ 43 ]} Два сына Кирсена продали свои доли в ферме до 1763 года. ^{[ 44 ]}^{[ 42 ]} когда собственность была продана Джеймсу Кэрроллу за 1000 фунтов Нью-Йорка . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Кэрролл обрабатывал эту землю два года, прежде чем продал ее Роджеру Моррису в 1765 году. ^{[ 40 ]}^{[ 44 ]}^{[ б ]}

Собственность Морриса

Развитие и раннее заселение

Роджер Моррис, который был членом Исполнительного совета провинции Нью-Йорк, ^{[ 4 ]}^{[ 48 ]} вышел в отставку из британской армии в 1764 году. ^{[ 48 ]} В то время Роджер и Мэри Моррис жили на Бродвее и Стоун-стрит, недалеко от места нынешней таможни Боулинг-Грин . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Одновременно газета New York Mercury опубликовала рекламу участка в Верхнем Манхэттене с фруктовым садом, двумя близлежащими реками и панорамными видами во всех четырех направлениях. ^{[ 50 ]} Моррис, возможно, купил этот участок примерно в июне 1765 года, когда реклама была снята. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В то время это место все еще было сельским, земля входила в состав британской провинции Нью-Йорк , а город Нью-Йорк включал в себя территорию, которая сейчас является Нижним Манхэттеном . ^{[ 53 ]}

Строительство началось в середине 1765 года. ^{[ 51 ]}^{[ 54 ]}^{[ с ]} Подрядчики достали дубовые бревна из близлежащего леса, которые затем притащили на место волы. ^{[ 51 ]} Роджер Моррис описал это место как место, где он «может найти подходящее убежище для джентльмена, любящего сельскую работу и желающего провести летние месяцы с удовольствием и пользой». ^{[ 53 ]} Первоначально дом назывался Маунт-Моррис. ^{[ 2 ]}^{[ 57 ]} но его также называли Домом Роджера Морриса. ^{[ 48 ]}^{[ 19 ]}^{[ 58 ]} Моррис также построил рядом с особняком конюшню и каретный сарай. Все поместье было завершено к 1770 году. ^{[ 40 ]}^{[ 47 ]} Также был ряд сараев, которые располагались к северу, недалеко от нынешней 165-й улицы. ^{[ 59 ]}

В этом доме родились два сына и две дочери Моррисов. ^{[ 48 ]}^{[ 54 ]} и там же проживали четыре раба. ^{[ 54 ]} Моррисы жили там до 1775 года, когда началась Война за независимость США . ^{[ 52 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} И Роджер, и Мэри были лоялистами, поддерживавшими британское дело. ^{[ 52 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Историк Уильям Генри Шелтон писал, что гора Моррис была уязвима для поджогов со стороны патриотов , стремившихся к независимости Америки, поскольку Роджер был членом законодательного совета Нью-Йорка. ^{[ 62 ]} Пытаясь защитить свою собственность, Роджер в начале войны отправился в Англию. ^{[ 62 ]}^{[ 5 ]} Остальные члены семьи остались в этом доме в середине 1775 и, возможно, начале 1776 года. ^{[ 62 ]} но к середине 1776 года они бежали, вероятно, в поместье Филиппа в Йонкерсе . ^{[ 5 ]}^{[ 63 ]}

Использование во время американской войны за независимость

Континентальной армии Генерал Уильям Хит и его офицеры заняли дом еще 5 сентября 1776 года, удерживая его для своего главнокомандующего Джорджа Вашингтона . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Вашингтон использовал особняк в качестве штаб-квартиры в течение месяца после того, как британские войска вынудили его армию отступить в Верхний Манхэттен. ^{[ 60 ]}^{[ 66 ]} Он вошел в дом в ночь с 14 на 15 сентября 1776 года; точная дата и время его прибытия неясны. ^{[ 65 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ д ]} Дом был выбран из-за его возвышенного рельефа, который позволял Вашингтону видеть приближающиеся войска противника. ^{[ 69 ]} Были утверждения, что Вашингтон, возможно, выбрал это место из-за предыдущего романтического влечения к Мэри Моррис. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 55 ]} но эти слухи были необоснованны. ^{[ 70 ]}^{[ и ]}

Вашингтон прожил в особняке месяц со своим военным министром и несколькими помощниками. ^{[ 65 ]}^{[ 72 ]} разрабатывая стратегию битвы при Гарлем-Хайтс, находясь там со штаб-квартирой. ^{[ 73 ]} Около 8000 военнослужащих остались в близлежащих лагерях. ^{[ 74 ]} в то время как некоторые солдаты установили деревянные хижины вдоль современной Сильван-Террас. ^{[ 59 ]} Сообщается, что он наблюдал Великий пожар 1776 года с балкона второго этажа особняка. ^{[ 75 ]} Континентальная армия оставалась в «беспрепятственном владении своими лагерями» примерно до 18 октября. ^{[ 76 ]} когда началась битва при Пеллс-Пойнт . ^{[ 77 ]} Вашингтон отступил примерно 21–22 октября, спасаясь от наступающих британских войск. ^{[ 66 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} а полковник Континентальной армии Роберт Маго остался охранять дом. ^{[ 80 ]} 16 ноября 1776 года, во время битвы при форте Вашингтон , войска Вашингтона попытались вернуться в дом, но были отброшены британскими войсками. ^{[ 65 ]}^{[ 78 ]}^{[ 80 ]} Британцы захватили около 3000 солдат Континентальной армии, взяли близлежащий форт Вашингтон и заняли дом. ^{[ 78 ]}^{[ 81 ]} Пленные военнопленные Континентальной армии были связаны в сараях особняка. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

Британцы оккупировали дом с 1776 года до эвакуации Нью-Йорка в 1783 году. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Документация о пребывании британских войск в этом доме скудна и описана в основном в двух солдатских журналах. ^{[ 86 ]} В записях не указано, кто занял дом сразу после того, как британцы захватили форт Вашингтон. ^{[ 82 ]} Карты 1777 и 1782 годов показали, что вокруг особняка было четыре здания, среди которых, вероятно, были сарай, каретный сарай и еще один дом. ^{[ 87 ]} Особняк стал штаб-квартирой британского генерал-лейтенанта Генри Клинтона до 1777 года. ^{[ 86 ]}^{[ 88 ]} и гессенский командующий барон Вильгельм фон Книфаузен в 1778 году. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Посох последнего также занимал некоторое место в доме. ^{[ 90 ]} Другие гессенские и британские командиры время от времени занимали особняк. ^{[ 40 ]}^{[ 86 ]}^{[ 91 ]} и палаточный лагерь существовал неподалеку. ^{[ 92 ]} В 1780 году британцы использовали дом как наблюдательную станцию. ^{[ 93 ]} и гессенский генерал-майор фон Лоссбург также жил там. ^{[ 88 ]}^{[ 92 ]}

Конфискация, 1780-1800-е гг.

В 1779 году Колония комиссаров по конфискации Нью-Йорка приняла Закон о конфискации, который конфисковал всю собственность лоялистов, как только британцы ушли из Нью-Йорка. ^{[ 94 ]} Моррисы лишились своего поместья в Гарлем-Хайтс. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} о продаже которого было объявлено в New York Gazette и Weekly Mercury в 1783 году. ^{[ 97 ]} После конфискации гора Моррис была занята несколькими арендаторами. ^{[ 40 ]} Было зарегистрировано, что дом был продан в июле 1784 года Джону Берриану и Исааку Ледьярду за 2250 фунтов Нью-Йорка. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Джозайя Коллинз Пампелли и газета St. Louis Post Dispatch заявили, что Ледьярд жил в этом доме как минимум год. ^{[ 85 ]}^{[ 98 ]} но Арнольд Пикман писал, что ни Берриан, ни Ледьярд не жили в этом доме. ^{[ 97 ]}

В 1785 году дом стал таверной. ^{[ 97 ]}^{[ 99 ]} должность, в которой он прослужил около двух лет. ^{[ 40 ]}^{[ 100 ]} Талмейдж Холл управлял таверной. ^{[ 94 ]}^{[ 99 ]}^{[ 101 ]}^{[ ж ]} который был известен как Калумет-холл. ^{[ 102 ]} Таверна была популярной остановкой на Олбани-Пост-роуд . ^{[ 23 ]}^{[ 17 ]} поскольку это была первая таверна, которую путешественники увидели после выезда из Нью-Йорка. ^{[ 85 ]}^{[ 103 ]} Современная реклама пропагандировала тот факт, что таверна находилась в старом доме Моррисов. ^{[ 104 ]} и наличие дилижанса в северную часть штата Нью-Йорк и Новую Англию . ^{[ 96 ]} процитировала одного наблюдателя, Газета New York Times который сказал, что особняк подходит как для временных, так и для постоянных посетителей, и охарактеризовал восьмиугольную гостиную дома как «очень удачно рассчитанную на вечеринку с черепахами». ^{[ 99 ]} К июню 1788 года Холл был вынужден продать таверну. ^{[ 103 ]}

Зарегистрировано, что фермер Джон Богардус арендовал особняк в 1789 и 1790 годах. ^{[ 105 ]} Став президентом США, Джордж Вашингтон, несколько отцов-основателей и их семьи вернулись в дом на вечеринку в 1790 году. ^{[ 103 ]}^{[ 106 ]} Вашингтон написал, что особняк был «конфискован и передан в собственность простому фермеру». ^{[ 103 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Ледьярд продал свою половину собственности до 1791 года Теодору Хопкинсу и Майклу Джою. ^{[ 100 ]} Американский оператор недвижимости Энтони Л. Бликер купил все поместье Маунт-Моррис в 1791 и 1792 годах. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} Затем он попытался продать его, тем временем сдав его в аренду фермеру по имени Джейкоб Майер. ^{[ 109 ]} В 1793 году Бликер продал участок, включавший дом Морриса, Уильяму Кеньону. ^{[ 110 ]} После смерти Роджера Морриса в 1794 году Мэри Моррис подала в суд на восстановление права собственности на особняк, утверждая, что Закон о приобретении не распространялся на особняк, поскольку он принадлежал ей в рамках брачного договора Моррисов . ^{[ 111 ]}

Кеньон продал весь участок англичанину Леонарду Паркинсону. ^{[ 95 ]} 29 августа 1799 года. ^{[ 96 ]}^{[ 112 ]} Паркинсон решил продать и разделить свое поместье в 1809 году; поместье было разделено на пятнадцать участков, а особняк и прилегающий к нему каретный сарай были отнесены к участку номер 8. ^{[ 113 ]} В том же году Мэри Моррис отказалась от претензий на особняк, и Джон Джейкоб Астор выкупил его у наследников Морриса. ^{[ 96 ]}^{[ 112 ]} Было зарегистрировано, что Майер арендовал недвижимость до 1809 года; Перепись 1800 года показывает, что в его семье было 11 человек. ^{[ 111 ]} На карте 1810 года были показаны только две связанные хозяйственные постройки (сарай и каретный сарай). ^{[ 114 ]} но на карте 1815 года рядом с особняком были показаны еще два здания и сторожка. ^{[ 115 ]}

Собственность Джумеля

В 1810 году французский торговец вином Стивен Жюмель заплатил 10 000 долларов за дом и участок земли вокруг него. ^{[ 84 ]}^{[ 91 ]}^{[ 113 ]} Он переехал в особняк со своей женой, светской львицей Элизой Боуэн Джумел , и их приемной дочерью Мэри Боуэн. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ г ]} Джумелы в основном «пренебрегались обществом», когда жили в Нижнем Манхэттене, и Элиза, выросшая в бедности, очень хотела стать частью элиты Нью-Йорка. ^{[ 119 ]} По словам Шелтона, представители общественности могли заинтересоваться историей особняка из-за образа жизни Элизы, который Шелтон назвал «листом из книги фей». ^{[ 56 ]} Газета Washington Post писала, что дом был «социальным центром колониального Нью-Йорка» в течение полувека после того, как Джумелы купили его. ^{[ 120 ]}

1810-е и 1820-е годы

Перепись населения США 1810 года показывает, что в доме Джумелов проживало семь человек, но Джумелы, вероятно, делили свое время между особняком на окраине города и своим домом в Нижнем Манхэттене. ^{[ 121 ]} Джумелы реконструировали дом, добавив в федеральном стиле. вход ^{[ 2 ]}^{[ 122 ]} и ремонт интерьера в стиле ампир . ^{[ 23 ]}^{[ 123 ]} Семья воспроизвела оригинальные обои и купила столько мебели, сколько смогла. ^{[ 117 ]}^{[ 122 ]} Стивен Джумель публично назвал ремонт подарком своей жене в попытке повысить ее положение в обществе. ^{[ 119 ]} Он также скупил несколько соседних ферм. ^{[ 124 ]} Семья иногда останавливалась в других домах в Нижнем Манхэттене и во Франции. ^{[ 125 ]} Мэри Боуэн отказалась оставаться в особняке одна, поскольку считала, что в доме обитают призраки солдат. ^{[ 126 ]} Джумелы принимали в своем особняке многочисленных известных европейских и американских гостей. ^{[ 95 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ ч ]} К 1814 году Стивен Джумель выставил особняк и другое свое имущество на продажу, но особняк не был продан. ^{[ 114 ]}

В 1815 году Стивен Джумель привез из Франции несколько египетских кипарисов, которые посадили на пустырях возле особняка. ^{[ 127 ]}^{[ 129 ]} В том же году Стивен и Элиза передали особняк в доверительное управление . ^{[ 114 ]}^{[ 130 ]} В том же году Джумели уехали во Францию, потому что им не удалось добиться достаточного социального положения. ^{[ 116 ]}^{[ 127 ]} Одна история утверждает, что Стефан предложил французскому императору Наполеону свой дом в Гарлем-Хайтс. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} но Шелтон пишет, что Джумели ушли до поражения Наполеона в битве при Ватерлоо , что делает это маловероятным. ^{[ 124 ]} Элиза, уставшая от светской жизни во Франции, ^{[ 131 ]} вернулся в особняк Джумель в 1817 году. ^{[ 116 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} Элиза и ее слуги были единственными обитателями особняка до прибытия Мэри Боуэн в 1818 году. ^{[ 132 ]} Перепись 1820 года показывает, что в особняке проживало семь человек. ^{[ 133 ]} Элиза продала часть наиболее богато украшенной мебели и картин в доме в апреле 1821 года. ^{[ 134 ]} а затем вернулся во Францию. ^{[ 116 ]}^{[ 135 ]}^{[ 133 ]}

За время пребывания Жюмелей во Франции особняк в 1820-е годы сдавали в аренду нескольким людям. ^{[ 136 ]} хотя, скорее всего, только летом. ^{[ 137 ]} В их число входила семья Мозеса Филда в 1825 году и семья Клинтон в 1826 году. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} Стивен передал Элизе особняк и прилегающие земли в 1825 году; ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} Источники расходятся во мнениях относительно того, был ли этот переезд вызван двуличностью Элизы Джумель или же этот шаг был направлен на то, чтобы помешать кредиторам Стивена завладеть особняком. ^{[ 139 ]} мужа Элиза вернулась навсегда в 1826 году по доверенности . ^{[ 116 ]}^{[ 140 ]} В то время Стивен хотел продать всю свою американскую недвижимость и не собирался возвращаться в США. ^{[ 140 ]} но в конце концов он вернулся в середине 1828 года. ^{[ 123 ]}^{[ 140 ]} В том же году право собственности на особняк перешло к Марии. ^{[ 141 ]} Записи свидетельствуют о том, что ледяной дом был построен рядом с особняком после того, как Джумели вернулись из Франции. ^{[ 142 ]} Перепись населения США 1830 года зафиксировала одиннадцать человек в семье Джумел, живших в особняке. ^{[ 142 ]} Стивен умер в 1832 году после ранения в автокатастрофе. ^{[ 134 ]}^{[ 143 ]}

1830-1860-е годы

Примерно во время смерти Стивена Мэри вышла замуж за адвоката Нельсона Чейза. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} и Элиза купила дополнительную мебель для особняка. ^{[ 129 ]} Элиза была помолвлена с бывшим вице-президентом США Аароном Берром в 1833 году; ^{[ 144 ]}^{[ 146 ]} они поженились в гостиной дома 3 июля того же года. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} Брак и пребывание Берра в доме были недолгими. ^{[ 145 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} Элиза подала на развод в 1834 году, который был удовлетворен в 1836 году, незадолго до смерти Берра. ^{[ 150 ]} Берр покинул особняк на семь месяцев после того, как Элиза подала на развод, а затем вернулся еще на пять недель. ^{[ 148 ]} После смерти Берра Элиза подверглась остракизму со стороны высшего общества. ^{[ 151 ]} и она время от времени оставалась в особняке. ^{[ 146 ]}^{[ 152 ]}^{[ я ]} Сообщается, что она жила в особняке до 1834 года, а затем в течение пяти лет снимала жилье в другом месте. ^{[ 145 ]}

В конце 1830-х годов особняк, возможно, был занят семьями Пелла и Монро. ^{[ 145 ]}^{[ 153 ]} Плотник Альва Ноултон построил новый подъезд примерно в 1838 году. ^{[ 145 ]} Элиза, вероятно, не жила в особняке большую часть 1840-х годов. ^{[ 154 ]} но она и семья Чейз снова переехали в особняк к 1848 году, через пять лет после смерти Мэри Чейз. ^{[ 153 ]} Перепись населения США 1850 года показала, что девять человек из семьи Джумел жили в особняке. ^{[ 64 ]} в то время как перепись 1855 года по всему штату зафиксировала 14 человек в семье Джумел. ^{[ 155 ]} колодец . Около 1857 года на территории был выкопан ^{[ 156 ]}

Элиза Джумель в последние годы жизни была эксцентричной. ^{[ 12 ]}^{[ 123 ]} Сообщается, что к 1850-м годам ее видели марширующей вокруг дома верхом на лошади, за которой следовали люди, одетые как солдаты. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} Недобросовестные соседи воспользовались эксцентричностью женщины, «угощая себя чем угодно на заброшенных фермах поместья», по словам Шелтона. ^{[ 159 ]} Перепись населения США 1860 года зафиксировала семь человек в семье. ^{[ 155 ]} Семья Чейз жила в особняке до 1862 года. ^{[ 123 ]}^{[ 160 ]} когда их выбросили после драки, в которой внучатый племянник Элизы бросил чернильницу в картину своей двоюродной бабушки. ^{[ 160 ]} Элиза и один слуга заняли дом. ^{[ 161 ]} до ее смерти в 1865 году. ^{[ 123 ]}^{[ 146 ]}^{[ 149 ]} За это время в особняке было мало посетителей, и он начал приходить в упадок. Шелтон писал, что Элизу часто видели в рваных платьях и развлекающей воображаемых посетителей. ^{[ 161 ]}

После смерти Элизы Джумель

Споры о наследстве

После смерти Элизы ее имущество было вовлечено в серию судебных процессов, связанных с ее завещанием. ^{[ 162 ]} Семья Чейзов жила в этом доме около двух десятилетий после смерти Элизы. ^{[ 163 ]} К 1868 году особняк был занят Нельсоном Чейзом, семьей сына Нельсона Уильямом Инглисом Чейзом и семьей дочери Нельсона Элизы Джумель Пери. Три ветви семей жили в разных частях особняка и ужинали в разное время. ^{[ 164 ]} В переписи населения США 1870 года семья Чейзов не была указана, но перепись 1880 года показала, что в особняке проживали двенадцать членов семьи Чейзов. ^{[ 163 ]} Один современный писатель сказал, что особняк Джумель «обречен на быстрое превращение из элегантной загородной усадьбы в элегантную пригородную часть города» из-за растущей урбанизации Манхэттена. ^{[ 95 ]} В какой-то момент в конце 19 века, прямо перед смертью Элизы Джумель или вскоре после нее, перед особняком была построена каменная плита подъезда для карет. ^{[ 165 ]}

Споры по поводу поместья Джумель не разрешались до 1881 года, когда судья постановил, что Мэри Боуэн никогда не владела особняком на законных основаниях. ^{[ 166 ]} и приказал разделить поместье Джумель. ^{[ 141 ]}^{[ 166 ]} В мае 1882 года Верховный суд Нью-Йорка постановил, что особняк Джумеля можно выставить на продажу. ^{[ 98 ]} В июне того же года был проведен аукцион особняка и прилегающего поместья. ^{[ 101 ]}^{[ 167 ]} Неизвестный покупатель купил особняк и 30 соседних участков за 40 000 долларов, но продажа была отложена из-за протестов нескольких человек, утверждающих, что они являются наследниками Стивена Джумеля. ^{[ 168 ]} Нельсон Чейз в конечном итоге сохранил особняк. ^{[ 156 ]}^{[ 169 ]} хотя поместье было разделено. ^{[ 2 ]}^{[ 169 ]} Примерно в 1885 году он построил новый сарай; ^{[ 169 ]} сарай, вероятно, был снесен до 1909 года. ^{[ 156 ]} Семья не завершила продажу своей собственности в этом районе до 1921 года. ^{[ 170 ]}

Продажа особняка

Семья Чейзов оставалась в особняке Джумел до тех пор, пока Нельсон Чейз и Элиза Джумель Пери не продали его в марте 1887 года Генри Х. Тоби, который перепродал его Эбану Саттону-младшему. Неизвестно, жил ли Саттон в особняке. ^{[ 169 ]} и нет точных указаний на то, кто жил в доме сразу после продажи. ^{[ 171 ]} Элизабет Ле Пренс, вероятно, переехала в этот дом в 1889–1890 годах и оставалась там до 1894 года, но это невозможно подтвердить. ^{[ 171 ]}^{[ Дж ]} Муж Элизабет, один из первых режиссеров Луи Ле Пренс , хотел публично показывать свои фильмы в особняке, но загадочным образом исчез в 1890 году. ^{[ 172 ]} Многочисленные предметы мебели, предположительно из коллекции Элизы Джумель, были проданы с аукциона в начале 1890 года, хотя семья Нельсона Чейза утверждала, что мебель Джумель все еще принадлежит им. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} Саттон продал особняк Сету Милликену в мае 1894 года. ^{[ 169 ]}

Семья Эрл приобрела особняк в 1894 году и переименовала его в Эрл Клифф. ^{[ 157 ]}^{[ 175 ]} Новыми владельцами стали Фердинанд Пинни Эрл, семья матери которого была связана с Моррисами, и его жена Лилли Дж. Эрл. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Они перенесли в подвал множество украшений в колониальном стиле, заменили декоративные элементы, покрасили стены и оклеили обои в разных частях дома. ^{[ 177 ]} В северо-восточном углу дома построили новую кухню. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} Лестницу из подвала в кладовую на первом этаже загерметизировали, а Эрлы переоборудовали восьмиугольную пристройку в квартиру-студию и удалили слуховое окно . ^{[ 177 ]} Лилли Эрл, возглавлявшая Общество детей американской революции Вашингтон-Хайтс , иногда проводила мероприятия в особняке. ^{[ 179 ]} В их число входили приемы для детей, ^{[ 179 ]} вечеринки на лужайке, ^{[ 180 ]} в память о битве при Гарлем-Хайтс, ^{[ 181 ]} и встречи Сынов американской революции . ^{[ 182 ]} соседней Гамильтон-Грейндж , поступило безуспешное предложение переместить Эрл Клифф. В 1898 году, через десять лет после переезда ^{[ 183 ]} Перепись населения США 1900 года показала, что в этом доме проживали семь членов семьи Эрлов. ^{[ 178 ]} Фердинанд Эрл жил в особняке до своей смерти в начале 1903 года. ^{[ 176 ]}^{[ 184 ]}

История музея

Спор о приобретении и эксплуатации

Черно-белое изображение бейсбольного стадиона Polo Grounds с особняком Морриса-Джумеля на холме на заднем плане. — Особняк с видом на поле для игры в поло , 1905 год.

призывало Еще в 1899 году правительство Нью-Йорка приобрести особняк Джумель и превратить его в музей. ^{[ 185 ]} В число сторонников создания музея входили редактор «Дух 76 года » журнала ^{[ 186 ]} Американское общество охраны живописных и исторических памятников , «Дочери американской революции» и «Сыновья американской революции». ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} В то время этот дом был одним из трех сохранившихся построек на Манхэттене, связанных с Джорджем Вашингтоном, двумя другими были таверна Fraunces и часовня Святого Павла . ^{[ 187 ]}^{[ 189 ]} Городской совет по благоустройству впервые рассмотрел этот план в марте 1900 года. ^{[ 190 ]} и в сентябре того же года попросил Департамент парков Манхэттена (позже Департамент парков и отдыха Нью-Йорка , или Парки Нью-Йорка) наметить место расположения особняка Джумель. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Первоначально проголосовав против приобретения дома, ^{[ 193 ]} Совет по благоустройству проголосовал за приобретение в марте 1901 года. ^{[ 194 ]} В следующем месяце совет одобрил предложение о покупке дома за 150 000 долларов, хотя на тот момент продажа еще не была завершена. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

принял В декабре 1901 года Совет олдерменов Нью-Йорка закон о преобразовании особняка и прилегающей территории в общественный парк. ^{[ 197 ]} Сет М. Милликен подал заявление о лишении права выкупа дома по ипотеке в размере 30 000 долларов в мае 1902 года. ^{[ 198 ]} и в начале следующего года против особняка был подан иск в рамках процедуры обращения взыскания. ^{[ 199 ]} В феврале 1903 года «Дочери американской революции» сформировали комитет, чтобы собрать деньги на строительство особняка. ^{[ 200 ]} и Совет по оценке и распределению одобрил создание парка в мае того же года. ^{[ 201 ]} Лилли Эрл изначально не хотела продавать особняк городу. ^{[ 202 ]} но позже она указала, что готова продать особняк городу или исторической организации. ^{[ 187 ]} Город купил дом в июле того же года за 235 000 долларов. ^{[ 203 ]}^{[ 204 ]} После продажи Realty Protective Company подала в суд на Лилли, утверждая, что она нарушила соглашение о выплате компании десяти процентов от продажной цены дома. ^{[ 205 ]} Площадь территории была уменьшена до 67 391 квадратных футов (6 260,8 м²). ²) и с трех сторон были окружены подпорными стенами. ^{[ 195 ]} Парк Роджера Морриса открылся для публики 28 декабря 1903 года, а рядом с главным входом в дом была установлена бронзовая мемориальная доска. ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

В марте 1904 года «Дочери американской революции» сформировали Вашингтонскую ассоциацию штаб-квартир (ВАЗ) для управления музеем. ^{[ 208 ]} утверждая, что у них были права на управление музеем, поскольку их предки воевали под началом Вашингтона. ^{[ 209 ]} Их дочерняя организация «Сыны американской революции» подала конкурирующую заявку на управление музеем. ^{[ 210 ]} но позже согласился оказать финансовую поддержку Дочерям. ^{[ 211 ]} Колониальные дамы Америки также подали заявку, утверждая, что они несут большую ответственность, чем Дочери. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} После спора, в ходе которого Законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло конкурирующие законопроекты, предоставляющие право управления музеем как Колониальным дамам, так и Дочерям, ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} Комиссар парка Джон Дж. Паллас был назначен посредником в споре. ^{[ 215 ]} В качестве компромисса губернатор Бенджамин Оделл в мае подписал законопроект, позволяющий Департаменту парков передать управление домом любой организации. ^{[ 214 ]}^{[ 216 ]} После слушания в ноябре 1904 г. ^{[ 217 ]} В 1905 году Паллас постановил, что особняк принадлежит Департаменту парков. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} Дочери не оспаривали решение Палласа. ^{[ 220 ]} хотя ВАЗ все же разрешили управлять музеем. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}

Открытие и первые годы

В апреле 1905 года ВАЗ объявила, что планирует восстановить особняк Морриса-Джумеля. ^{[ 211 ]}^{[ 223 ]} Совет старейшин предоставил финансирование в размере 100 000 долларов. Ассоциация планировала восстановить оригинальные архитектурные детали в колониальном стиле, вскрыть старые камины, выставить напоказ часть мебели семей Джумел и Эрл и озеленить сады вокруг дома. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} Другие изменения включали новый деревянный пол в подвале; цветник на месте одного из сараев особняка; и беседка к востоку от дома. ^{[ 226 ]} В особняке проводились такие мероприятия, как празднование Дня рождения Вашингтона , еще до завершения ремонта. ^{[ 227 ]} Особняк-музей Морриса-Джумеля официально открылся 29 мая 1907 года, после завершения реконструкции. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Кэди Браунелл, ветеран Гражданской войны в США , была первым хранителем музея. ^{[ 230 ]}

В первые несколько лет работы музея ВАЗ ежегодно проводил в доме два мероприятия; к началу 1910-х годов музей привлекал более 30 000 посетителей в год. ^{[ 231 ]} Особняк Морриса-Джумеля был одним из немногих сохранившихся особняков в Вашингтон-Хайтс в то время, поскольку большинство других больших загородных домов в этом районе сносились. ^{[ 232 ]} Особняк теперь находился в пределах Нью-Йорка, до него было легко добраться на метро и трамвае на Амстердам-авеню . ^{[ 84 ]} Ворота в колониальном стиле, по дизайну похожие на оригинальные ворота дома, были установлены в особняке в 1913 году и обошлись в 20 000 долларов. ^{[ 233 ]} В следующем году часть третьего этажа открылась как выставочная площадка. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} В 1915 году ВАЗ обратилась в Совет старейшин с просьбой назвать этот дом штаб-квартирой Вашингтона, поскольку в то время у особняка не было официального названия. ^{[ 236 ]} но дом не был переименован. ^{[ 237 ]} В следующем году историк Реджинальд Пелэм Болтон обнаружил части оригинальной кухни особняка. ^{[ 238 ]}

Уильям Генри Шелтон, куратор музея в 1920-е годы, сообщил, что многие посетители приезжали с Запада и Среднего Запада (где существовало мало или вообще не существовало структур эпохи Войны за независимость) и что музей также был популярен среди учителей и франкоязычных стран. ^{[ 239 ]} Газета Herald Statesman сообщила, что музей является одним из самых популярных исторических мест Верхнего Манхэттена. ^{[ 240 ]} Особняк был перекрашен и отреставрирован в 1922 году. ^{[ 241 ]} когда были перестроены колонны портика и вход в восточную часть дома. ^{[ 226 ]} В 1924 году Комитет по реставрации особняка Джумель одобрил планы Чарльза А. Платта по реконструкции особняка. Проект включал в себя новое кирпичное здание для отопительного оборудования. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} Проект также включал в себя новый ландшафтный дизайн и отреставрированную кухню. ^{[ 242 ]} Ожидалось, что к 1925 году стоимость проекта составит 115 000 долларов. ^{[ 239 ]}^{[ 244 ]} планы по ремонту были отложены из-за неуверенности в первоначальном дизайне входной двери. ^{[ 245 ]}

1930-е - 1980-е годы

К началу 1930-х годов дом еще не был отремонтирован. ^{[ 91 ]} но его перекрасили в 1932 году в преддверии 200-летия Вашингтона. ^{[ 246 ]} Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка (NYC Parks) спроектировал дальнейшую реконструкцию дома в 1934 году и нанял работников Управления прогресса работ (WPA) для реализации проекта. ^{[ 226 ]}^{[ 247 ]} Работы по реконструкции начались в сентябре того же года. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} В рамках проекта была добавлена лестница в подвал на востоке, а также в коридоры вдоль западной половины дома. Кухня на первом этаже в северо-восточном углу была удалена. Кроме того, были построены новый сад, дорожки, дренажные трубы, водосточные камни и внутренний дворик. ^{[ 250 ]} Кухне в подвале вернули вид XVIII века и добавили выставку с колониальными детскими предметами. ^{[ 251 ]} «Дочери американской революции» также отремонтировали четыре комнаты; ^{[ 248 ]} каждое из четырех глав Дочерей отвечало за отдельную комнату. ^{[ 252 ]} Дом вновь открылся в октябре 1936 года. ^{[ 251 ]}^{[ 253 ]} и записал 800 посетителей за один месяц. ^{[ 254 ]} В 1939 году ВАЗ установила новый флаг возле особняка. ^{[ 255 ]}

В середине 20 века дом был известен как особняк Морриса и особняк Джумеля. ^{[ 256 ]} Нэнси Макклелланд была нанята в 1945 году для восстановления интерьеров при содействии Hofstatters' Sons и Watson & Collins. Экспонаты дома были переставлены так, что вещи семьи Моррис оказались на первом этаже, а вещи семьи Джумель - на втором этаже. В доме была установлена старинная мебель и предметы интерьера, такие как обои. ^{[ 257 ]} Реставрация столовой и задней гостиной завершилась в июне 1945 года. ^{[ 222 ]} и вся реставрация была завершена в октябре. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} В течение следующего десятилетия особняк оставался в хорошем состоянии. ^{[ 260 ]} и был признан национальной и городской достопримечательностью в 1960-х годах. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} К тому времени ходили упорные слухи, что в доме обитают привидения. ^{[ 126 ]}^{[ 263 ]}

К 1970-м годам, после того как была опубликована серия книг об Элизе Джумель, музей ежегодно посещали 20 000 человек. Тогдашний куратор музея г-жа Лерой Кэмпбелл сказала, что большинство посетителей пришли в особняк из-за интереса к жизни Джумеля. ^{[ 264 ]} Среди посетителей была британская королева Елизавета II , которая посетила дом в 1976 году, чтобы отпраздновать двухсотлетие Соединенных Штатов. ^{[ 265 ]} К началу 1980-х годов девять комнат дома были открыты для публики. ^{[ 266 ]} Попечительский совет собирал деньги на восстановление дома, который снова обветшал. ^{[ 267 ]} В 1987 году дом получил грант на сохранение в размере 200 000 долларов от правительства штата Нью-Йорк. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} Несмотря на высокий уровень преступности в окрестностях, куратор особняка заявил в конце 1980-х годов, что музей практически не пострадал от преступности из-за ряда мер безопасности. ^{[ 270 ]} Особняк Морриса-Джумеля был одним из основателей Фонда исторического дома , основанного в 1989 году. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]}

1990-е годы по настоящее время

Внешний вид особняка Морриса-Джумеля подвергся обширной реконструкции, начиная с 1990 года. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} Для восстановления дома также была нанята компания Jan Hird Pokorny Architects , которая была нанята в 1986 году для проведения обследования состояния дома. Структурные улучшения составили три четверти стоимости в 600 000 долларов. Фирма Покорного восстановила строение до его вида 19-го века, сверившись со старыми фотографиями и заменив архитектурные детали, такие как балюстрада, мансардные окна и окна. ^{[ 275 ]} Одна из наружных лестниц, построенная в 1930-х годах, была засыпана. ^{[ 35 ]}^{[ 275 ]} К концу 20-го века особняк и его окрестности часто посещали автобусы с европейскими и японскими туристами, что вызвало жалобы местных жителей. ^{[ 26 ]} В то время на выставке было двенадцать комнат. ^{[ 276 ]} В начале 2000-х годов краска начала облупляться, крыша протекала, а некоторые декоративные элементы начали приходить в негодность. ^{[ 73 ]}^{[ 273 ]} Таким образом, в 2002 году дом был перекрашен и заменены окна. ^{[ 273 ]}

В 2014 году стажер обнаружил черновик петиции оливковой ветви 1775 года во время уборки чердака особняка. В то время музей планировал ремонт стоимостью 350 000 долларов, и его исполнительный директор Кэрол Уорд хотела продать рукопись петиции «Оливковая ветвь», чтобы собрать деньги для пожертвования . ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} В конечном итоге рукопись была продана за более чем 912 500 долларов. ^{[ 278 ]} В том же году Уорд объявил о планах собрать 250 000 долларов на ремонт и образовательные программы в преддверии 250-летия дома. ^{[ 279 ]} В том году музей привлек 17 000 посетителей, менее половины из которых составляли студенты. ^{[ 279 ]} Уорд получил финансирование в размере 1,2 миллиона долларов от администрации президента района Манхэттен и других источников, но парки Нью-Йорка хотели собрать еще 1,5 миллиона долларов, прежде чем начать ремонт. ^{[ 280 ]} Проект должен был включать ремонт крыши и переднего балкона, а также ремонт и приобретение мебели, что частично финансировалось за счет 700 000 долларов, полученных от продажи рукописи 1775 года. ^{[ 281 ]}

Популярность музея возросла после открытия бродвейского мюзикла «Гамильтон» в 2015 году; ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} По оценкам Уорда, в 2016 году из-за мюзикла число посетителей музея могло увеличиться на 75 процентов. ^{[ 284 ]} Спальня и гостиная Элизы Джумель были отреставрированы в начале 2020-х годов. ^{[ 285 ]} В ноябре 2021 года Фонд исторического дома объявил, что выделил 2,7 миллиона долларов на реконструкцию. ^{[ 286 ]} К тому времени стоимость ремонта выросла как из-за инфляции, так и из-за необходимости устранения дополнительных проблем. Дом приходил в упадок: краска на фасаде облупилась, а одна из колонн портика обрушилась в конце 2022 года. Газета New York Times в конце 2023 года описала дом как находящийся в таком плохом состоянии, «что его можно трогать и ходить». прочь с влажным, расколотым куском деревянного сайдинга на ладони». ^{[ 280 ]}

Архитектура

Особняк Морриса-Джумеля является ранним примером палладианской архитектуры в США; ^{[ 2 ]}^{[ 287 ]} газета Toronto Star утверждала, что этот особняк был первым строением в палладианском стиле в Северной Америке. ^{[ 288 ]} Неизвестно, кто спроектировал особняк. ^{[ 57 ]}^{[ 289 ]} но Моррис, возможно, был архитектором своей собственной резиденции; ^{[ 61 ]} его дядя был успешным архитектором в Англии. ^{[ 12 ]} Особняк, возможно, построили местные плотники и каменщики. ^{[ 289 ]} На внешний дизайн повлиял Палладио , итальянский архитектор XVI века. ^{[ 12 ]} в то время как интерьер был описан как имеющий план в георгианском стиле. ^{[ 51 ]} Реконструкция Джумелов ок. 1810 год был в федеральном стиле. ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]} В новостных статьях двадцатого века дом описывался как построенный в георгианском стиле. ^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}

В то время как другие особняки 18-го века на набережной в Нью-Йорке были ориентированы задней частью к реке, особняк Морриса-Джумеля ориентирован с севера на юг, примерно параллельно реке Гарлем. ^{[ 61 ]} Он появился раньше уличной сети, которая была создана Планом комиссаров 1811 года . ^{[ 115 ]} Особняк Морриса-Джумеля — старейший сохранившийся дом на Манхэттене. ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} Поскольку в доме есть квартира смотрителя, это также самое старое здание Манхэттена, которое технически до сих пор используется в качестве жилого помещения. ^{[ 293 ]} описала особняк Кроме того, The New York Times как одно из старейших зданий Манхэттена. ^{[ 294 ]}

Экстерьер

Особняк состоит из двух секций. ^{[ 57 ]}^{[ 295 ]} Главный дом имеет высоту два с половиной этажа, включая третий этаж половинной высоты, который считается чердаком. ^{[ 95 ]}^{[ 57 ]} В задней части особняка находится двухэтажная восьмиугольная пристройка с гостиной, которая может быть первой в своем роде в США. ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Пристройка соединена с главным особняком коротким переходом, получившим название «дефис». ^{[ 295 ]} Указывается, что главный дом имеет размеры 52,67 на 38,5 футов (16,05 на 11,73 м) в поперечнике, а размеры «дефиса» - примерно 8 на 6 футов (2,4 на 1,8 м). ^{[ 196 ]} Задняя пристройка имеет ширину примерно от 21 до 22 футов (от 6,4 до 6,7 м) и глубину от 30 до 32 футов (от 9,1 до 9,8 м). ^{[ 196 ]}^{[ 122 ]} Колодец был построен к северо-востоку от особняка в 1857 году, но нет никаких свидетельств наличия уличных туалетов или уборных. ^{[ 296 ]}

Здание было построено с деревянным каркасом и кирпичными наружными стенами для защиты от жары. ^{[ 51 ]}^{[ 57 ]} Кирпичные стены толщиной более 2 футов (0,61 м) ^{[ 297 ]} покрыты белым деревянным сайдингом, имеющим рустованный вид. Углы дома украшены вертикальными ребрами деревянный пояс , а через второй этаж горизонтально проходит . Все фасады обшиты доской, за исключением восточной стены главного особняка, покрытой черепицей. ^{[ 57 ]} Первоначально для северной стены также использовалась черепица, которая была дешевле обшивки. ^{[ 298 ]} Внизу стен подвала находится каменный желоб шириной 22 дюйма (560 мм). ^{[ 299 ]} Все окна немного разного размера; ^{[ 300 ]} На одном окне есть царапина, образовавшаяся, когда один из внуков Элизы Джумель поцарапал стекло алмазом, чтобы определить, настоящий ли бриллиант. ^{[ 22 ]}

Южный фасад главного дома имеет портик двойной высоты и треугольный фронтон, поддерживаемый величественными тосканскими колоннами . ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Хотя ранние историки утверждали, что портик был пристроен к дому в 19 веке, скорее всего, он был построен вместе с остальной частью особняка. ^{[ 109 ]} Газета New York Daily News назвала его единственным портиком в Нью-Йорке, построенным до американской революции. ^{[ 263 ]} Первоначально портик выходил на залив Нью-Йорка в нескольких милях от него. ^{[ 50 ]} и занимает половину ширины дома. Входную дверь окружал богато украшенный резной проем. ^{[ 27 ]} По обе стороны от дверного проема есть боковые окна, над которыми находится арка с полукруглым фрамугой ; Фрамуга была добавлена семьей Джумель. ^{[ 123 ]} Прямо над главным входом французская дверь и балкон на втором этаже. ^{[ 27 ]}

Главный дом имеет вальмовую крышу со слуховыми окнами, которую окружает карниз с зубцами . ^{[ 57 ]} Часть крыши плоская и ограждена перилами. ^{[ 27 ]}^{[ 95 ]} Пристройка также имеет шатровую крышу. Есть три асимметричных дымохода: по одному над восточной и западной стенами главного особняка и один над пристройкой. ^{[ 57 ]} В начале 19 века на крыше установили желоб, заменив желоба подвала. ^{[ 299 ]}

Интерьер

Газета New York Daily News сообщает, что внутренняя площадь помещения составляет около 12 000 квадратных футов (1100 м²). ²), ^{[ 292 ]} в то время как Департамент городского планирования Нью-Йорка здания указывает, что общая площадь составляет 4860 квадратных футов (452 м 2 ). ²). ^{[ 11 ]} Первоначально интерьер имел планировку в георгианском стиле, главные залы в старом английском стиле и относительно простой дизайн, что можно объяснить быстрыми темпами строительства. ^{[ 301 ]} Планировка аналогична планировке других домов, построенных до американской революции , с различными залами в палладианском стиле. ^{[ 123 ]} С учетом залов первоначально было 19 комнат. ^{[ 122 ]}^{[ 299 ]} По данным Комиссии по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка , в доме «одни из лучших георгианских интерьеров в Америке». ^{[ 2 ]} Самый ранний зарегистрированный отчет об интерьере относится к рекламе, опубликованной в New York Daily Advertiser в 1792 году. ^{[ 108 ]} После смерти Элизы Джумель дом был отремонтирован с использованием современных архитектурных деталей XIX века. ^{[ 123 ]} а кухню переоборудовали в бильярдную. ^{[ 302 ]}

Когда особняк Морриса-Джумеля стал музеем, он был переоборудован, чтобы отразить украшения, которые существовали, когда Моррис, Вашингтон и Джумель занимали особняк. ^{[ 123 ]} Современный дом украшен старинной мебелью и точными репродукциями старинных ковров и обоев. В нем есть девять отреставрированных комнат, одна из которых была офисом Вашингтона. столовая и спальня Элизы Джумель с кроватью, предположительно принадлежавшей Наполеону Открыты также . Личные артефакты Морриса, Вашингтона, Джумеля и Аарона Берра являются частью коллекции музея. ^{[ 4 ]} По всему дому расположены полуэллиптические арки и лепные карнизы. ^{[ 57 ]}

Подвал

Подвал выкопан из цельной скалы. ^{[ 95 ]}^{[ 297 ]} и имеет перегородки толщиной 1 фут (0,30 м). ^{[ 297 ]} В нем располагались спальни прислуги и кухня. ^{[ 57 ]} В рекламе 1792 года в New York Daily Advertiser отмечалось, что здесь были кухня, прачечная, винный погреб, кладовая, кладовая, комнаты для прислуги и молочная комната. ^{[ 303 ]} Комнаты поменьше и лестница на второй этаж и во двор дома вели из кухни. ^{[ 297 ]} Когда особняк стал музеем, часть подвала стала однокомнатной квартирой смотрителя дома, которая живет там бесплатно. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}

Первоначально кухня имела размеры 20 на 30 футов (6,1 на 9,1 м) в поперечнике. ^{[ 251 ]}^{[ 297 ]} В комнате, необычно большой для 1760-х годов, был деревянный пол и оштукатуренный потолок. Чтобы поддержать этаж выше, над центром комнаты была помещена балка длиной 20 футов, охватывающая всю ширину кухни; это единственный кусок дерева, который все еще виден на потолке. Затем над этой балкой были проложены две балки длиной 15 футов (4,6 м), соединяющиеся со стенами с обеих сторон. ^{[ 297 ]} На восточной стене кухни находится выступающий кирпичный камин шириной 9 футов (2,7 м) с дымоходом над ним. Во времена Вашингтона кастрюли и чайники подвешивались на проволоке, идущей от восточной стены к железной опоре на западной стене (которая, в свою очередь, доставляла посуду на верхние этажи). ^{[ 306 ]} После завершения строительства дома была добавлена кирпичная перегородка, чтобы в кухне было тепло зимой. ^{[ 297 ]}

Первый этаж

Главный вход осуществляется через центр южного фасада. Он ведет в вестибюль спереди и в главный зал позади него. ^{[ 123 ]} Вестибюль и главный зал образуют единый проход, ведущий к восьмиугольной пристройке в задней части здания; ^{[ 57 ]}^{[ 123 ]} Ширина залов составляет около 12 футов (3,7 м). ^{[ 196 ]} По обе стороны коридора есть две большие комнаты. ^{[ 95 ]}

Слева от входа и главного зала находятся гостиная и библиотека соответственно. ^{[ 57 ]}^{[ 307 ]} Гостиная, которую иногда называют приемной и чайной, находится недалеко от юго-западной части дома. ^{[ 123 ]} Источник 1901 года сообщает, что ширина гостиной составляла 18 на 20 футов (5,5 на 6,1 м). ^{[ 196 ]} Он украшен филенчатыми ставнями , шестистворчатыми окнами и карнизами. Есть также камин с деревянной каминной полкой , мраморной рамой и камином ; у камина нет надкатки, в отличие от аналогичных домов того периода. ^{[ 123 ]} Библиотека в северо-западной части имеет аналогичные декоративные детали, хотя очаг камина сделан из коричневого камня. Первоначальное предназначение библиотеки неизвестно. ^{[ 308 ]} но в рекламе 1792 года он был назван «особенно приспособленным и приспособленным для детской комнаты». ^{[ 303 ]} Камины в гостиной и библиотеке имели «решетки», установленные примерно в 1827 году для сжигания угля. ^{[ 309 ]}

Справа от прихожей, в юго-восточной части дома, находится столовая. ^{[ 57 ]}^{[ 307 ]} Это пространство спроектировано по тому же принципу, что и гостиная. ^{[ 308 ]} Источник 1901 года сообщает, что ширина столовой составляла 18,33 на 24 фута (5,59 на 7,32 м). ^{[ 196 ]} На северной стене столовой есть широкая арка, ведущая в узкую нишу, а также кладовую дворецкого в дальнем восточном конце. ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} В северо-восточном конце, справа от главного коридора, находится небольшая арка, ведущая к главной лестнице. Сама лестница имеет подступенки с фестончатыми рисунками, а также перила, поддерживаемые узкими шпинделями. ^{[ 308 ]} Его прерывают две площадки, где лестница поворачивает на 90 градусов. ^{[ 310 ]} В какой-то момент XIX века лестницу от главного зала отделял дверной проем; этот дверной проем был удален «за несколько лет» до 1916 года. ^{[ 299 ]} На середине лестницы есть площадка, где раньше была дверь, ведущая в кладовую дворецкого. ^{[ 308 ]}

В восьмиугольной гостиной в задней части дома есть ставни, карнизы и окна размером шесть на шесть, как и в других комнатах. Стены также отделаны панелями , которых нет больше нигде в доме; На момент завершения строительства особняка стены планировалось оклеить обоями. ^{[ 308 ]} Джордж Вашингтон когда-то использовал восьмиугольную гостиную в качестве своей штаб-квартиры. ^{[ 53 ]}^{[ 311 ]} В одном сообщении утверждалось, что однажды 200 коренных американцев собрались в комнате, чтобы вручить Вашингтону венок. ^{[ 311 ]} Позже, ближе к концу своей жизни, Элиза Джумель установила в гостиной помост, где она «видела» воображаемых гостей с королевскими титулами . ^{[ 308 ]} В конце 19 века он был обставлен мебелью из позолоченного черного дерева и 24-рожковой люстрой из латуни и стекла. ^{[ 312 ]} В отчете 1914 года упоминается, что комната была оформлена в стиле Людовика XV с потолками в стиле ампир и камином. ^{[ 302 ]} К концу 20-го века гостиная была отремонтирована с использованием деталей конца 18-го века, таких как китайские обои. ^{[ 288 ]}

Второй этаж

1792 года В рекламе New York Daily Advertiser указывается, что второй этаж, вероятно, был разделен на семь спален. ^{[ 303 ]} Центральная часть второго этажа главного дома, как и первый этаж, разделена на передний и задний залы. Комнаты на северо-западе, юго-западе и юго-востоке раньше использовались как спальни, а в восьмиугольной пристройке есть еще одна спальня. ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} После ремонта в 1945 году эти спальни были украшены предметами, принадлежавшими Элизе Джумел, Мэри Боуэн, Аарону Берру и Джорджу Вашингтону. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}

В южном конце вестибюля находится палладианское окно с французской дверью, ведущей на балкон на фасаде. Спальни оформлены так же, как и комнаты второго этажа, с каминами, лепными карнизами, филенчатыми ставнями и окнами со створками три на шесть. ^{[ 308 ]} Юго-восточная спальня, которая, вероятно, была спальней Элизы Джумель. ^{[ 308 ]} декорирован мебелью и обоями в стиле ампир и наполеоновский стиль. ^{[ 288 ]} Спальня на юго-западе, вероятно, принадлежала Аарону Берру, а спальня на северо-западе, вероятно, принадлежала Мэри Боуэн. ^{[ 308 ]} Все эти номера обставлены мебелью 19-го века, напоминающей об их обитателях. ^{[ 259 ]}^{[ 308 ]} Спальня в пристройке изначально была разделена на три части. ^{[ 95 ]} и использовался Вашингтоном во время войны за независимость. ^{[ 53 ]} В этой комнате есть несколько окон, а также мраморный очаг и каминная полка со вкраплениями окаменелостей. ^{[ 308 ]}

Третий этаж

Третий этаж изначально предназначался для гостевых спален; ^{[ 57 ]} по объявлению 1792 года таких комнат было пять. ^{[ 303 ]} К 1916 году спален было всего три. В одном из них был камин без камина, которым, вероятно, пользовались слуги. ^{[ 299 ]} На третьем этаже дома расположена архивно-справочная библиотека. ^{[ 23 ]}^{[ 313 ]} Библиотека открыта только для друзей особняка Моррис-Джумель. ^{[ 313 ]}

Операция

. Департаменту парков и отдыха Нью-Йорка Дом принадлежит ^{[ 23 ]}^{[ 9 ]} Музеем управляет компания Morris-Jumel Mansion Inc. ^{[ 9 ]} некоммерческая организация, основанная Вашингтонской ассоциацией штаб-квартиры в 1904 году. Организация занимается управлением домом и курированием выставок и коллекций. ^{[ 314 ]} Большую часть финансирования музей получает за счет грантов, доходов от мероприятий и входных билетов. ^{[ 73 ]} По состоянию на 2014 год ^[update]Годовой бюджет музея составлял в среднем 250 000 долларов. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}

Коллекция

Когда музей впервые открылся, газета New-York Tribune описала коллекцию как диван Томаса Шератона с резными ножками; оловянные лампы и кружки ; каркасы кроватей с балдахином, вырезанные вручную; и женский калаш XIX века , напоминавший «помесь волынки и плоскодонки». ^{[ 229 ]} В коллекции также были полы и каминные утюги из хижин солдат Войны за независимость. ^{[ 315 ]} Согласно статье Christian Science Monitor 1921 года , в музее выставлены различные реликвии конца 18-го века, такие как монеты, оружие, гравюры, одежда, фарфор, мебель и Библия, принадлежащая Вашингтону. ^{[ 316 ]} Среди других реликвий военного времени, выставленных в то время, были стол, аптечка, часы, седельная сумка и пушка. ^{[ 317 ]} В музее также были представлены одежда и артефакты, принадлежавшие Элизе Джумель. ^{[ 316 ]} а также коллекции Реджинальда Пелэма Болтона и Уильяма Ланье Вашингтона. ^{[ 84 ]} Спальни второго этажа были оформлены так, чтобы отражать жизнь некоторых предыдущих жильцов дома. ^{[ 84 ]}^{[ 316 ]}

За прошедшие годы музей приобрел множество объектов. В их число входил масонский фартук, который, возможно, принадлежал Аарону Берру. ^{[ 318 ]} и два стола и стула, которыми он пользовался. ^{[ 319 ]} К 1940-м годам комнаты на первом этаже были украшены мебелью Sheraton. ^{[ 259 ]} На втором этаже были такие сувениры, как кровати, стулья, койка, позолоченные часы, ^{[ 259 ]}^{[ 300 ]} а также стол Берра, письма и сундук с одеждой. ^{[ 320 ]} Некоторые предметы были заимствованы из других музеев, ^{[ 267 ]}^{[ 300 ]} в то время как другие предметы, в том числе кровать, ранее принадлежавшая Элизе Джумель, были взяты взаймы у частных коллекционеров. ^{[ 321 ]} В небольшой комнате на первом этаже были выставлены реликвии революционной эпохи, раскопанные рядом с домом, а на кухне в подвале — кухонная посуда. ^{[ 322 ]} В статье New York Times 1985 года говорилось, что в музее есть такие разнообразные экспонаты, как люстра Наполеона и список белья для Вашингтона. ^{[ 267 ]} В конце 20 века музей продолжал расширять свою коллекцию. ^{[ 267 ]} приобретение трех пар оригинальных крыльев орла из позолоченного дерева в 1989 году. ^{[ 323 ]}

В конце 20-го и начале 21-го веков особняк Морриса-Джумеля все еще украшался различными предметами, которыми пользовались Моррисы, Вашингтон, Джумелы и Берры. ^{[ 267 ]}^{[ 313 ]}^{[ 324 ]} Коллекция мебели состоит из предметов, разработанных Томасом Шератоном, Томасом Чиппендейлом и Дунканом Файфом . В доме также сохранились другие артефакты, такие как коллекция фарфора, кровать Элизы Джумель и французские обои. ^{[ 325 ]}

Временные экспонаты

Помимо постоянных коллекций, на протяжении многих лет здесь проводилось несколько временных выставок. В первые годы существования музея здесь проводились такие выставки, как экспонаты времен американской войны за независимость. ^{[ 326 ]} и выставка предметов, изготовленных женщинами. ^{[ 231 ]}^{[ 327 ]} В доме выставлены сувениры, связанные с Вашингтоном 1940-х годов. ^{[ 328 ]} В 1980-е годы здесь также проходила выставка, посвященная двухсотлетию инаугурации Вашингтона. ^{[ 329 ]} и ряд разных артефактов на третьем этаже. ^{[ 267 ]} В XXI веке музей регулярно представляет временные экспонаты. ^{[ 330 ]} В их число входила выставка 2009 года, посвященная истории самого дома; ^{[ 331 ]} выставка 2012 года с предметами XVIII и XIX веков, ^{[ 332 ]} и выставка исторических портретов Вашингтон-Хайтс 2022 года. ^{[ 333 ]}

События и программы

В начале 20 века в музее проводились ежегодные вечеринки на лужайках и празднования Дня рождения Вашингтона. ^{[ 231 ]} В первые годы своего существования музей также проводил такие мероприятия, как лекции по истории дома; ^{[ 334 ]} приемы, организованные Вашингтонской ассоциацией штаб-квартир; ^{[ 234 ]} и заседания ВАЗ ^{[ 335 ]} и Дочери американской революции. ^{[ 336 ]} В середине 20-го века его мероприятия включали празднование двухсотлетия Вашингтона; ^{[ 337 ]} Церемонии Дня флага ; ^{[ 338 ]} и реконструкции войны за независимость. ^{[ 339 ]} В особняке прошли дни открытых дверей ^{[ 340 ]} и сериал-повествование 1970-х годов, ^{[ 341 ]} В 1977 году сотрудники музея начали разрешать посетителям устраивать вечеринки в особняке, за исключением свадеб и бар-мицв . ^{[ 342 ]}

К концу 20-го и началу 21-го веков в особняке регулярно проводились лекции, концерты и специальные выставки. ^{[ 324 ]}^{[ 343 ]} События 1980-х и 1990-х годов включали пьесу о жизни Элизы Джумель; ^{[ 266 ]} «социальный блок» жителей района; ^{[ 344 ]} фестиваль еды, ремесел и музыки; ^{[ 345 ]} Фестивали исторических домов; ^{[ 346 ]} фестивали «Джаз в особняке»; ^{[ 347 ]} и охота за пасхальными яйцами. ^{[ 348 ]} В 2000-х и 2010-х годах в особняке проходили джазовые концерты под открытым небом. ^{[ 349 ]} праздник старинной музыки, ^{[ 350 ]} и ужины, посвященные кухне отцов-основателей. ^{[ 351 ]} В его прошлые программы входили детский мастер-класс по проектированию моделей комнат, ^{[ 24 ]} а также пешеходные экскурсии каждую субботу. ^{[ 352 ]} В музее также прошли празднования юбилея дома. Его 225-летие ознаменовалось фестивалем с дуэлями, концертами и сказками. ^{[ 353 ]} а его 250-летие в 2015 году было отмечено фестивалем Хэллоуина . ^{[ 354 ]}

Музей представляет несколько собственных регулярных программ. ^{[ 330 ]} Например, здесь проводятся туры с привидениями. ^{[ 282 ]}^{[ 355 ]} и регулярные «паранормальные расследования», ^{[ 356 ]} воспользовавшись тем фактом, что, по слухам, в особняке обитает до пяти призраков, включая призраков Берра и Элизы Джумель. ^{[ 357 ]} Раз в месяц в особняке проводятся мероприятия, посвященные Дню семьи. ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]} а в музее проводятся онлайн-чаты в гостиной. ^{[ 360 ]} В особняке есть мастерские, ^{[ 343 ]}^{[ 361 ]} а также спектакли и художественные выставки. ^{[ 359 ]}

Влияние

Критический прием

В 1881 году газета «Нью-Йорк Таймс» написала, что «приятно время от времени видеть дом, который немного отличается от своих соседей» и что особняк Морриса-Джумеля был одним из таких построек. ^{[ 27 ]} В 1885 году писатель Washington Post сказал, что дому «выглядит пятьдесят лет, а не 150», потому что внешний вид часто перекрашивали. ^{[ 312 ]} Тот же писатель сравнил размеры прихожей с сараем средних размеров. ^{[ 312 ]} Газета Washington Post отметила историческое значение дома еще в 1897 году. ^{[ 362 ]} Джозайя Коллинз Пампелли писал в 1903 году, что дом «до сих пор остается заметным памятником вкуса и амбициозных стремлений тех, кто жил во времена зарождения Содружества». ^{[ 58 ]} В следующем году газета Buffalo Evening News сообщила, что, хотя Эрлы значительно изменили дом, в комнатах все еще можно было узнать примеры ранней архитектуры. ^{[ 363 ]}

В 1921 году газета Christian Science Monitor написала, что в дизайне особняка были свидетельства мастерства строителей. ^{[ 267 ]} а Чесла Шерлок писала в 1925 году: «Интерьер очень интересен и демонстрирует большее совершенство в деталях, чем средний колониальный особняк». ^{[ 84 ]} Уильям Ф. Лэмб , один из архитекторов Эмпайр-стейт-билдинг , назвал особняк «одной из самых впечатляющих достопримечательностей Нью-Йорка». ^{[ 91 ]} Автор The Spur сказал в 1936 году, что «посетитель видит не просто здание, но сооружение, наполненное воспоминаниями о дорогих мертвых днях Нью-Йорка». ^{[ 364 ]} а критик Christian Science Monitor сказал в 1945 году, что дом стоял «четырехугольный и доброжелательный в мягком золоте осени». ^{[ 289 ]} 1987 года В статье New York Times он описывался как центр «восхитительного анклава». ^{[ 365 ]} а газета Washington Post назвала этот дом «одним из тех мест, где можно потерять всякое чувство времени и места». ^{[ 366 ]} Другой автор «Таймс» в 2001 году назвал этот дом «приятно потрепанной и благородной колониальной постройкой». ^{[ 367 ]} Джазовый музыкант Дюк Эллингтон , живший через дорогу, называл особняк «Короной Шугар-Хилл», имея в виду близлежащий район Шугар-Хилл . ^{[ 368 ]}

Также были комментарии о коллекциях музея. В 1968 году газета New York Daily News сообщила, что образ жизни Элизы Джумель отражался в мебели, хрустале и фарфоре. ^{[ 322 ]} Репортер Times заявил в 2003 году, что музей был «стоящим обходом» от других достопримечательностей Вашингтон-Хайтс. ^{[ 369 ]} В 2014 году газета Wall Street Journal назвала особняк одной из «иногда упускаемых из виду культурных жемчужин Манхэттена». ^{[ 370 ]} а в 2018 году газета Times сообщила, что музей сохранил характер дома 17-го века. ^{[ 371 ]} Писатель Insider написал в 2022 году, что, несмотря на наличие современного дверного звонка Ring у входа, войти в дом «было похоже на шаг назад во времени». ^{[ 372 ]}

Обозначения ориентиров

Историческое значение особняка Морриса-Джумеля было признано еще в 1914 году, когда Комиссия по искусству города Нью-Йорка сфотографировала особняк и другие примечательные места по всему городу; в то время камеры были еще относительно редкостью. ^{[ 373 ]} Особняк также был задокументирован в рамках Исследования исторических зданий Америки в 1930-х годах. ^{[ 374 ]} а в 1935 году Департамент образования штата Нью-Йорк установил возле дома две вывески, излагающие историю здания. ^{[ 375 ]} он стал национальным историческим памятником . В 1961 году ^{[ 376 ]} что делает его одной из первых достопримечательностей, обозначенных как таковые. ^{[ 261 ]} Особняк Морриса-Джумеля был внесен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. ^{[ 377 ]} день, когда Закон о сохранении национального исторического наследия 1966 года . вступил в силу ^{[ 378 ]} В 1967 году внешний вид был признан достопримечательностью Нью-Йорка . ^{[ 262 ]}^{[ 379 ]} В 1970 году особняк стал частью исторического района Джумель-Террас . ^{[ 380 ]} и в 1973 году он был добавлен к одноименному району NRHP. ^{[ 7 ]}

В 1975 году LPC провела слушания, чтобы определить, следует ли признать интерьеры ротонды Федерал-холла , особняка Морриса-Джумеля и особняка Бартоу-Пелла достопримечательностями. ^{[ 381 ]} 26 мая 1975 года LPC объявил интерьеры всех трех зданий достопримечательностями. ^{[ 382 ]} и Сметная комиссия города Нью-Йорка утвердила эти обозначения в июле того же года. ^{[ 383 ]} Первый и второй этажи особняка Морриса-Джумеля были защищены этим знаком. ^{[ 382 ]}

СМИ

Дом был связан с популярными средствами массовой информации еще в 19 веке, когда, как сообщается, он послужил вдохновением для создания особняка в романе Джеймса Фенимора Купера 1821 года «Шпион» . ^{[ 384 ]} Позже в том же столетии Фитц-Грин Халлек написал свои строки о греческом патриоте Марко Боззарисе на скалистом обнажении возле особняка с видом на реку Гарлем. ^{[ 362 ]}^{[ 385 ]} Действие романа Руперта Хьюза 1924 года «Золотая лестница» частично происходило в особняке. ^{[ 386 ]}^{[ 387 ]} В 1996 году особняк Морриса-Джумеля был показан в Боба Вила A &E Network постановке «Путеводитель Боба Вила по историческим домам Америки» . ^{[ 388 ]}^{[ 389 ]} В 2014 году в телешоу « Приключения призраков» был снят эпизод в этом доме. ^{[ 283 ]} и Лин-Мануэль Миранда написал отрывки из «Гамильтона» в особняке Морриса-Джумеля в 2015 году. ^{[ 372 ]}^{[ 390 ]} Телешоу Broad City сняло сцену в особняке в 2019 году. ^{[ 391 ]}

Сам дом был изображен и на других экспонатах. Например, он был представлен на Нью-Йоркским историческим обществом в 1952 году. выставке домов до Гражданской войны в Нью-Йорке, организованной ^{[ 392 ]} а артефакты из особняка были выставлены в вестибюле 1095 Avenue of the Americas в 1979 году. ^{[ 393 ]} Кроме того, в 1976 году комната в здании Lord & Taylor была украшена мебелью, напоминающей комнаты особняка. ^{[ 394 ]} На протяжении многих лет особняк был предметом нескольких исторических исследований. ^{[ 395 ]} например, книга Уильяма Генри Шелтона 1916 года, подробно описывающая историю особняка. ^{[ 396 ]}^{[ 397 ]}

См. также

Список музеев и культурных учреждений Нью-Йорка
Список обозначенных достопримечательностей Нью-Йорка на Манхэттене выше 110-й улицы
Список национальных исторических достопримечательностей Нью-Йорка
Список штаб-квартиры Вашингтона во время войны за независимость
Национальный реестр списков исторических мест на Манхэттене выше 110-й улицы
Уайтхолл (Аннаполис, Мэриленд) , еще один дореволюционный дом в Тринадцати колониях с храмовым портиком.

Ссылки

Примечания

↑ Также ошибочно известно как Сильван Плейс. ^{[ 13 ]}
↑ Реджинальд Пелхэм Болтон пишет, что Кэрролл и Моррис купили разные части собственности Кирсена. ^{[ 45 ]} и утверждает, что дом был построен в 1758 году. ^{[ 46 ]} Однако другие источники утверждают, что Моррис приобрел недвижимость непосредственно у Кэрролла и что работы над домом начались в 1765 году. ^{[ 44 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} По словам Арнольда Пикмана, Моррис показал, что он приобрел несколько участков земли у Кэрроллов в августе 1765 года и что на этой территории уже находился дом, принадлежавший Кирсену. ^{[ 47 ]}
↑ Некоторые ранние источники утверждают, что дом был построен в 1758 году. ^{[ 46 ]}^{[ 55 ]} По мнению Шелтона, это могло быть связано с тем, что на доме был написан год «1758» и что семья Моррис уже покинула Тринадцать колоний, когда ранние историки начали собирать информацию о доме. ^{[ 56 ]}
↑ Солдаты закончили подготовку дома для Вашингтона в субботу, 14 сентября, и известно, что он находился в доме в 11:00 в воскресенье, 15 сентября. Однако в письме, написанном 20 сентября, Вашингтон написал, что « Я перенес сюда свою квартиру в прошлое воскресенье». ^{[ 68 ]}
^ См. также Мэри Филипс § Легенда Вашингтона .
^ Иногда пишется «Талмадж». ^{[ 97 ]}
^ Фамилия Мэри иногда пишется «Боунс». ^{[ 118 ]}
↑ Одна из легенд гласит, что Жюмели пригласили Луи-Филиппа I и Шарля Мориса де Талейран-Перигор в особняк, но было записано, что оба мужчины находились в стране до 1800 года, когда Жюмелы еще не владели особняком. ^{[ 95 ]}
↑ Источники расходятся во мнениях относительно того, в какой степени Элиза осталась в особняке после смерти Берра. Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка пишет, что Элиза редко посещала особняк Джумел, вместо этого останавливаясь в Саратоге, штат Нью-Йорк ; Хобокен, Нью-Джерси ; и Нижний Манхэттен . ^{[ 123 ]} Шелтон утверждает, что Элиза арендовала различные дома на Манхэттене в 1830-х годах. ^{[ 152 ]} в то время как Реджинальд Пелэм Болтон писал, что Элиза проводила большую часть времени в особняке Джумел, а летом ездила в Саратогу. ^{[ 146 ]}
↑ По словам Арнольда Пикмана, записи переписи населения США 1890 года были уничтожены во время пожара, а записи о семье Ле Принс в переписи полиции Нью-Йорка 1890 года отсутствуют. ^{[ 171 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Комиссия по сохранению достопримечательностей, Dolkart & Postal 2009 , стр. 210.
^ Jump up to: ^а ^б «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года . Проверено 20 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1967 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 1.
^ «Особняк Моррис-Джумеля» . Краткий список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 13 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шейвер и Куомо 1993 , стр. 101–102.
^ "Расположение" . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Особняк-музей Морриса-Джумеля» . Фонд Исторического Дома Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Лэш, Стивен и Эсекель, Бетти (февраль 1972 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район Джумель-Террас» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «65 Джумель Террас, 10032» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Проверено 20 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Парк Роджера Морриса: Парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ «Многие городские улицы малоизвестны; при передаче недвижимости часто обнаруживаются странные магистрали» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1920 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 45.
^ «Домашняя экскурсия: Сильванская терраса - место встречи прошлого и настоящего» . NBC 6 Южная Флорида . 16 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ «Наследники Вулворта разделят выгоды от проницательности бывшего торговца в делах с недвижимостью». Нью-Йорк Трибьюн . 18 апреля 1920 г. с. А12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 576212080 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайт, Вилленски и Лидон 2010 , с. 561.
^ Jump up to: ^а ^б Уайт, Вилленски и Лидон 2010 , с. 562.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 224.
^ Бароне, Винсент (16 апреля 2017 г.). «Блестящие частные улицы Манхэттена, от Вашингтонских конюшен до Сильван-Террас» . amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Фергюсон, Стюарт (12 февраля 2002 г.). «Свободное время: неделя развлечений». Уолл Стрит Джорнал . п. А18. ISSN 0099-9660 . ПроКвест 398812615 .
^ Jump up to: ^а ^б Гудман, Дж. Дэвид (25 марта 2010 г.). «Среди холмистого ландшафта скрытые драгоценности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Основные моменты Роджера Морриса в парке» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История/Архитектура» . Особняк Моррис-Джумеля. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 5 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б «В пять раз больше общего состояния сквайра Франклина, потраченного на бейсбол за одну неделю» . Ежедневные новости . 25 сентября 1921 г. с. 37. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Дом с историей; прекрасный старый особняк полковника Роджера Морриса. Биография одной из старейших резиденций на острове Манхэттен, конфискованной государством, источника прибыли для Асторов и все еще способной рассказать свою историю» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Пампелли 1903 , стр. 80–81.
^ «Как парки Нью-Йорка получили свои названия; исторические персонажи и события среди источников номенклатуры площадей и открытых пространств» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Роджер Моррис Парк» . Фонд культурного ландшафта . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ «История» . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
^ Шелтон 1916 , с. 11.
^ Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , стр. 45–46.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 38.
^ Фридман, Дэнни. «Особняк Моррис-Джумеля» . NYMag.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 46.
^ Пикман 1994 , с. 37.
^ Тач, Джоанна Мэй (19 июня 1983 г.). «Досуг; сады в исторических местах могут помочь реставраторам-любителям» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стоун 2000 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пампелли 1903 , с. 81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Разгрузка 1873 года , с.129.
^ Шелтон 1916 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грей и Брэйли 2003 , с. 417.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Инген, В. б ван (8 июня 1924 г.). «Как это было во времена Вашингтона; особняк Джумель, каким его знал полковник Роджер Моррис еще до революции, и каким он может быть снова» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Таппер 1894 , с. 79.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон, Уильям Генри (1 июня 1917 г.). «Особняк Джумель». Мир искусства . стр. 245, 247. ПроКвест 128324082 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Служба национальных парков 1966 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 80.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 18–19.
^ Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , стр. 44–45.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грей и Брэйли 2003 , с. 418.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 19.
^ Шелтон 1916 , с. 88.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 24.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пикман 1994 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Харрингтон, Джон Уокер (21 февраля 1932 г.). «Многие исторические места здесь напоминают память о Вашингтоне». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. Г1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114496981 .
^ Болтон 1903 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 27–28.
^ Пампелли 1903 , с. 82.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 14.
^ Хемстрит, Чарльз М. (1 февраля 1902 г.). «По следам Вашингтона». Перспективы . Том. 70, нет. 5. с. 306. ПроКвест 136599663 .
^ Шелтон 1916 , стр. 35–36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Келлог, Крейг (март 2001 г.). «Спасительная грация: Сахарная лачуга». Дом Красивый . Том. 143, нет. 3. С. 64–66. ПроКвест 220659158 .
^ Болтон 1903 , стр. 17–18.
^ Стембер, Сол (6 июля 1975 г.). «Нью-Йорк в войне: где находятся места» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Шелтон 1916 , с. 40.
^ Шелтон 1916 , с. 84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пампелли 1903 , с. 83.
^ Шелтон 1916 , с. 94.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 19.
^ Шелтон 1916 , с. 114.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 125.
^ Болтон 1903 , с. 25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шерлок, Чесла К. (июль 1925 г.). «Дома знаменитых американцев». Лучшие дома и сады . Том. 3, нет. 11. С. 12–13. ПроКвест 1926473275 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пампелли 1903 , с. 85.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , с. 128.
^ Пикман 1994 , стр. 8–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , с. 131.
^ Пампелли 1903 , с. 84.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данэм, Элизабет Н. (27 декабря 1931 г.). «Старые особняки в Нью-Йорке: взгляд на колониальные времена посреди современного города» . Солнце . Балтимор, Мэриленд. п. СМ9. ProQuest 538855508 – через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 8.
^ Шелтон 1916 , стр. 131–132.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Разгрузка 1873 г. , с.130.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 135.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б «Продается исторический особняк». Сент-Луис Пост – Отправка . 11 мая 1882 г. с. 2. ПроКвест 578586395 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дом Роджера Морриса» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б «Дом Джумеля: особняк в Нью-Йорке с интересной историей». Сент-Луис Пост – Отправка . 1 июня 1882 г. с. 3. ПроКвест 578590597 .
^ «Основные моменты парка Роджера Морриса: парки Нью-Йорка» . www.nycgovparks.org . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 136.
^ Болтон 1903 , стр. 29–30.
^ Пикман 1994 , стр. 12–13.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 14.
^ Пикман 1994 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 30–31.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 32.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1975 г. , стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 152–153.
^ Пикман 1994 , с. 16; Шелтон 1916 , с. 205.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 152.
^ «Дома Нью-Йорка, которые творили историю, скрытую горизонтом: сцены романтики и интриг, спрятанные в дальних уголках». Вашингтон Пост . 21 марта 1926 г. с. Р4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 149679192 .
^ Пикман 1994 , с. 16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаббард, Луиза (6 декабря 1958 г.). «База для военных, социальных кампаний». Вашингтон Пост . п. Б8. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 149023809 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 153.
^ Стоун 2000 , стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б «О Нью-Йорке: вера в призраков обитает в историческом особняке» . Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1981 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Болтон 1903 , с. 35.
^ Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 86.
^ Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 87.
^ Болтон 1903 , стр. 35–36.
^ Шелтон 1916 , с. 155.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 159.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 36.
^ Шелтон 1916 , с. 161.
^ Стоун 2000 , с. 5.
^ Пикман 1994 , стр. 20–21.
^ Шелтон 1916 , с. 170.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Болтон 1903 , с. 39.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 21.
^ Шелтон 1916 , с. 169.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 171.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Болтон 1903 , с. 37.
^ Шелтон 1916 , с. 172.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 172–173.
^ Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 89.
^ Болтон 1903 , с. 37; Грей и Брэйли, 2003 , стр. 418–419; Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 2; Шелтон 1916 , с. 172.
^ Шелтон 1916 , с. 173.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 176.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 176–177.
^ Пикман 1994 , стр. 23–24.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стоун 2000 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Грей и Брэйли 2003 , с. 419.
^ Шелтон 1916 , стр. 181–183.
^ Шелтон 1916 , с. 178.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 184–185.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 186–187.
^ Болтон 1903 , с. 37; Пикман 1994 , с. 30; Шелтон 1916 , стр. 203–204.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 30.
^ Шелтон 1916 , стр. 207–208.
^ Пикман 1994 , стр. 32–33.
^ Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 211.
^ «Поместье Джумель. В первый день продажи продано более 463 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1882 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
^ «Распродажа Джумеля». Солнце . 5 июня 1882 г. с. 3. ПроКвест 534638223 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 31.
^ «Джумельс распорядился о продаже последнего крупного холдинга недвижимости: наследник, живущий в Европе, принудил к разделу давно находившейся собственности в Кэриле, недалеко от парка Ван Кортландт, купленной после знаменитого дела о шантаже». Нью-Йорк Трибьюн . 17 апреля 1921 г. с. Н6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 576366511 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 32.
^ Майрент, Гленн (16 сентября 1990 г.). «100 лет назад исчез отец кино» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «Вовсе не реликвии Джумеля: людей обманули на аукционе. Вся собственность принадлежит семье Чейз - удивленные покупатели». Нью-Йорк Трибьюн . 28 января 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573551049 .
^ «Обманутые покупатели: продажа предполагаемых старых ловушек из особняка». Сент-Луис Пост – Отправка . 29 января 1890 г. с. 8. ПроКвест 578988882 .
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 39–40.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть генерала Ф. П. Эрла; был известным хозяином отеля и владельцем особняка Джумель. Знаменитое революционное сооружение было построено близким родственником одного из его предков» . Нью-Йорк Таймс . 3 января 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , стр. 11–12.
^ Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б «Дети в особняке Джумель: прием, устроенный миссис Эрл в честь леди Вашингтон». Нью-Йорк Трибьюн . 3 января 1899 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574568344 .
^ См., например: «Газонная вечеринка в доме Джумеля». Нью-Йорк Трибьюн . 9 июня 1895 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574060946 .
^ «Битва при Гарлем-Хайтс: ее годовщина будет отмечаться 16 сентября». Нью-Йорк Таймс . 11 сентября 1896 г. с. 10. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016150844 .
^
- «Сессия Конгресса САР: делегаты присутствуют на приеме в особняке Джумель - приветственное обращение». Нью-Йорк Трибьюн . 1 мая 1900 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570797058 .
- «Вашингтонская вечеринка на лужайке: особняк Джумел станет местом великого праздника. Миссис Эрл полна энтузиазма и уверена в том, что сможет заработать 1000 долларов, на которые нацелена». Нью-Йорк Трибьюн . 17 мая 1897 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574305887 .
^ Монгин и Уидден 1980 , с. 76.
^ Болтон 1903 , с. 40.
^ «Темы в Нью-Йорке: Герберт Барнум Сили женится в следующий понедельник. Знаменитый ужин напомнил об историческом особняке Джумеля, предложенном для городского музея - первое плавание нового лайнера». Солнце . 29 декабря 1899 г. с. 5. ПроКвест 536183880 .
^
- «Хочу, чтобы город купил особняк Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1900 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570824717 .
- «Просит город купить особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1900 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Усилия по сохранению особняка Джумель: штаб-квартира Вашингтона в течение двух месяцев находится под угрозой разрушения». Хроники Сан-Франциско . 14 июня 1903 г. с. 24. ПроКвест 573360791 .
^ Нобе, Берта Дамарис (7 мая 1905 г.). «Сохраненные исторические дома: обществами американских женщин». Нью-Йорк Трибьюн . п. СМ8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571610767 .
^ Пампелли 1903 , с. 91.
^ «Заседание совета по благоустройству» . Бруклин Дейли Игл . 22 марта 1900 г. с. 18. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Пересмотр Хартии; вопрос о расширении полномочий городских чиновников. Мнения на Манхэттене и в отдаленных районах различаются - право собственности на водоснабжение» . Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1900 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
^ «Брауэр выходит на протест» . Бруклин Дейли Игл . 20 сентября 1900 г. с. 13. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Благоустройство Бедфорд-авеню заблокировано» . Стандартный союз . 15 ноября 1900 г. с. 12. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^
- «Город купит особняк Джумель: территорию старой штаб-квартиры Вашингтона превратят в парк». Нью-Йорк Трибьюн . 7 марта 1901 г. с. 8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571003602 .
- «Город покупает особняк Джумель; Совет по благоустройству решает сохранить это историческое место в качестве выставочного места» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1901 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Особняк Джумель: один из последних сохранившихся домов в Нью-Йорке, используемых Вашингтоном, приобретенный городом». Нью-Йорк Трибьюн . 17 марта 1901 г. с. Б1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570937582 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Исторический дом: особняк Джумель, когда-то штаб-квартира Вашингтона, купленный Нью-Йорком». Детройт Фри Пресс . 14 апреля 1901 г. с. А4. ПроКвест 563234020 .
^ «Для трех новых парков: одно из решений Муниципального собрания – сохранить особняк Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 18 декабря 1901 г. с. 7. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г. - через газеты.com.
^
- «Ипотека особняка в Джумеле; началось судебное разбирательство по лишению права выкупа - город призвали выкупить недвижимость» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1902 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
- «Общие новости» . Бруклин Дейли Игл . 3 мая 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Против собственности Джумела. Дело Лиса Пенденса, поданное в деле о потере права выкупа» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Штаб покойного генерала Вашингтона» . Новости Буффало . 25 февраля 1903 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^
- «Чтобы сохранить особняк Джумель» . Демократ и хроника . 30 мая 1903 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
- «Старый особняк Джумель станет музеем» . Вечерний мир . 30 мая 1903 г. с. 2. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Миссис Эрл не будет продавать особняк Джумеля» . Стандартный союз . 1 июня 1903 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Отвратите франшизу: город Макомба Дам Спан Сити купит особняк Джумель за 235 000 долларов». Нью-Йорк Трибьюн . 30 июля 1903 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571291557 .
^ «Союзная франшиза предоставлена; Сметная комиссия снова принимает решение по проекту железной дороги в Бронксе. На этот раз олдермены могут одобрить его - особняк Джумел будет куплен за 235 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 30 июля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^
- «Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436047 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
- «Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1903 г. с. 10. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Особняк Джумель в парке: историческое место на Вашингтон-Хайтс официально открыто». Нью-Йорк Трибьюн . 29 декабря 1903 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571439506 .
^ «Особняк Джумель и новый парк открыты; сенатор Депью выступает на церемониях в историческом месте. Представлено множество патриотических организаций - очерк ассоциаций знаменитого здания» . Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.
^ «Уход за особняком Джумеля». Нью-Йорк Трибьюн . 23 марта 1904 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571521065 .
^ «Воины дочерей, сражающиеся против дам; современную революцию за владение особняком Джумель совершают двадцать восемь женщин» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Дочери против сыновей: будет ли DAR или SAR отвечать за особняк Джумель?». Нью-Йорк Трибьюн . 19 декабря 1903 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571505577 .
^ Jump up to: ^а ^б «Планы восстановления особняка Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^
- «Дочери в боевой раскраске: действия патриотических дам в огне крови по обеспечению безопасности особняка Джумель вызывают их гнев». Нью-Йорк Трибьюн . 28 января 1904 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571382889 .
- «Дамы против дочерей; битва за особняк Морриса началась в Олбани» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дипломаты позволяют женщинам бороться» . Буффало Курьер . 11 февраля 1904 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Подписан акт по особняку Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 5 мая 1904 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571446447 .
^
- «Паллада может получить это: если особняк Джумеля перейдет к нему, какому обществу он его отдаст?». Нью-Йорк Трибьюн . 3 апреля 1904 г. с. А4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436834 .
- «Паллада в войне дам и дочерей; Законодательное собрание делает его судьей в борьбе за особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Законопроект об особняке Джумель подписан; теперь его здание можно передать Женскому патриотическому обществу» . Нью-Йорк Таймс . 5 мая 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Дамы и дочери снова требуют исков; Паллада сидит в роли Соломона по делу об особняке Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 20 ноября 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Ни один не получит особняк: Дом Джумель под Палласом - этого хотели дочери и дамы». Нью-Йорк Трибьюн . 19 января 1905 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571623586 .
^ «Представление планшета Park в отсутствие Паллады; женский проект генерала Ф.Д. Гранта в качестве доверенного лица на церемонии Blockhouse» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Похвала господину Палласу: дочери довольны его решением относительно особняка Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 20 января 1905 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571616587 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Дом истории» . Ежедневные новости . 22 февраля 1959 г. с. 1331. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Шеппард, Евгения (26 июня 1945 г.). «Особняк Джумель демонстрирует недавно отредактированные комнаты: косметический ремонт, который все еще продолжается, показан публике на ежегодной майской вечеринке. Прекрасный старый дом вновь обретает свою красоту». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291111400 .
^ «Сделать его колониальным: дочери восстанавливают старинный характер особняка Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 23 апреля 1905 г. с. С4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571556641 .
^ «Старый особняк Джумель: на Манхэттене будет восстановлено Место, где располагалась штаб-квартира Вашингтона, станет хранилищем мебели, представляющей исторический интерес». Курьер-Журнал . 16 июля 1905 г. с. А5. ПроКвест 1012391112 .
^ «Сделать его колониальным» . Нью-Йорк Трибьюн . 23 апреля 1905 г. с. 56. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 34.
^
См., например:
- «Первые дамы в 7-м полку». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 25 февраля 1906 г. с. Б5. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 571640566 .
- «К дню рождения Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1905 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^
- «Особняк Джумель вновь открыт» . Нью-Йорк Таймс . 29 мая 1907 г. с. 7. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
- «Особняк Джумель вновь открыт: построен мужем женщины, которая отвергла иск Вашингтона». Вашингтон Пост . 29 мая 1897 г. с. 2. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 144738493 .
^ Jump up to: ^а ^б «Женщина, которая знает: не самая уменьшающаяся вчера гостья особняка Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 мая 1907 г. с. 4. ПроКвест 571863429 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Кейди Браунелл, героиня Гражданской войны, борющаяся за жизнь» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1913 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Патриотические общества активны; особняк Джумель приобретает новый интерес - ежегодный бал Объединенных дочерей Конфедерации, запланированный на 17 февраля» . Нью-Йорк Таймс . 11 января 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Ряды многоквартирных домов стирают старые поместья Вашингтон-Хайтс; распродажа собственности Хогета звучит как похоронный звон семейного особняка на Риверсайд-Драйв на 141-й улице – Преобразование района Большого Одюбон-Парка – В последние годы произошло снос многих загородных домов – Новые постройки с видом на Гудзон» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1911 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Дублированные ворота Джумель: новое украшение исторического особняка». Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1913 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575026420 .
^ Jump up to: ^а ^б «Заключительные недели сезона; Ассоциация штаб-квартиры Вашингтона проведет прием в историческом особняке - открытие форума «Безопасность прежде всего» - все большее число людей покидает город и отправляется на горные и береговые курорты» . Нью-Йорк Таймс . 17 мая 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Шаг в далекое прошлое, войдя в особняк Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 24 мая 1914 г. с. 44. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Переименовать Джумель Хаус; олдермены попросили назвать его «штаб-квартирой Вашингтона». » . Нью-Йорк Таймс . 11 марта 1915 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Особняк Джумель сохранил свое название» . Солнце . 23 июня 1915 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Найдите потайную кухню в особняке Джумель; при осмотре стены обнаружены камин и краны, где в горшках хранилась еда Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1916 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Реставрация фигурок особняка Джумель: 115 000 долларов вернут его в то состояние, в котором оно было во время оккупации Вашингтоном». Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1925 г. с. РЕ18. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103569554 .
^ «Дом Дайкмана в Верхнем Бронксе, самая популярная из исторических достопримечательностей верхней части города» . Государственный деятель «Вестника» . 21 мая 1928 г. с. 13. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Особняк Джумель в Нью-Йорке подвергается реконструкции: штаб-квартира Вашингтона теперь является сокровищницей исторических и социальных реликвий». Христианский научный монитор . 14 марта 1922 г. с. 9. ПроКвест 510632509 .
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический особняк Джумель будет улучшен». Американский архитектор и архитектурное обозрение . Том. 125, нет. 2445. 7 мая 1924. с. 18. ПроКвест 124688280 .
^ «Особняк Джумель подлежит восстановлению: осенью 1776 года он был оккупирован генералом Вашингтоном». Христианский научный монитор . 10 апреля 1924 г. с. 3. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 511229470 .
^ «Картина доказывает, что дверь особняка Джумель является копией: старая акварель меняет цвет. Планы, нарисованные для восстановления здания» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 23 июня 1925 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1112923808 .
^ «Планы особняка Джумель снова изменены; открытие куратора о том, что недавно найденная картина является ложной, меняет дизайн дверей» . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 1925 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Перекрашиваемый особняк Джумеля». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 10 февраля 1932 г. с. 8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114491308 .
^ «Проекты по ускорению работы парков; программа 1935 года включает 77 новых игровых площадок, 3 поля для гольфа и другие объекты» . Нью-Йорк Таймс . 31 декабря 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Восстановленный особняк Грейси открыт для публики в субботу». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 апреля 1936 г. с. 17А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1240230754 .
^ «Исторические особняки восстановлены городом; Департамент парков объявляет о завершении работ над домом Грейси и домом Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Пикман 1994 , стр. 34–38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Кухня особняка Джумель будет показана во вторник» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 октября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1322388176 .
^ «Провести прием в особняке Джумель в честь новоселья: Ассоциация штаб-квартиры Вашингтона проведет 20 октября в отреставрированном здании». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 октября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1223322393 .
^ «Прием по случаю открытия Джумель-хауса во вторник; г-жа Джордж Стоу и г-жа Дж. П. Маршалл приветствуют гостей - ожидается присутствие мэра» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Особняк Джумель за месяц посетили 800 человек: штаб-квартира в Вашингтоне проводит заседание совета директоров» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 ноября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1318375767 .
^ «Посвящен новый флаг; глава особняка Джумель вручает его департаменту парка» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1939 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Крейн, Фрэнк В. (22 февраля 1925 г.). «История, написанная в названиях улиц: недвижимость на малоизвестных магистралях указана в недавних передачах». Нью-Йорк Таймс . п. РЕ1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 106191348 .
^ Шеппард, Евгения (18 мая 1945 г.). «Особняк Джумель восстанавливается до прежнего очарования: интерьер дома, построенного в 1765 году, будет отремонтирован в духе старых жильцов». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 22. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291100695 .
^ Jump up to: ^а ^б Стори, Уолтер Р. (9 октября 1945 г.). «Старый дом дает идеи в области антиквариата: восстановлена красота старого дома в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шеппард, Евгения (9 октября 1945 г.). «Особняк Джумель завершает работу по переработке: после 180 лет взлетов и падений дом достигает новых высот красоты... Особняк восстановлен в своей старой элегантности». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1331186744 .
^ «Дом Гамильтона нуждается в ремонте; дом Ван Кортландта контрастирует с домом Гамильтона» . Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1957 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Данфи, Роберт (15 апреля 1962 г.). «Исторические прогулки; достопримечательности в районе Нью-Йорка привлекают жителей города и посетителей весной. 405 объектов, рекомендованных для сохранения. Продолжающийся проект» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Каллахан, Джон П. (7 августа 1967 г.). «Старая водонапорная башня теперь является достопримечательностью; городская комиссия назначила столб на реке Гарлем и 10 других построек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прошлые жизни в доме Джумель» . Ежедневные новости . 21 ноября 1965 г. с. 1041. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Деннис, Ландт (5 января 1970 г.). «За каждым успешным особняком…». Христианский научный монитор . п. 15. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 511150600 .
^ «Королева Елизавета II посещает Гарлем». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 июля 1976 г. с. Б5. ПроКвест 226508586 .
^ Jump up to: ^а ^б «Особняк Моррис-Джумель предлагает спектакль и экскурсию» . Нью-Йорк Таймс . 8 января 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фогель, Кэрол (8 марта 1985 г.). «Особняки-музеи Старого Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 25 октября 2023 г.
^ «Государство наградило 2 миллиона долларов грантами на сохранение». Новостной день . 30 августа 1987 г. с. 20. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277839800 .
^ «7 сайтов получают 600G за сохранение» . Ежедневные новости . 31 августа 1987 г. с. 186. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Кук, Джоан (9 апреля 1989 г.). «Преступления в исторических местах, как сообщается, прекратились» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Данлэп, Дэвид В. (20 июня 1989 г.). «Траст старых домов Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «В особняке Грейси объявлено о создании фонда исторического дома» . Фонд исторического дома Нью-Йорка (пресс-релиз). 20 июня 1989 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Грей, Кристофер (24 марта 2002 г.). «Уличные пейзажи / Особняк Морриса-Джумеля, 160-я улица и Эджкомб-авеню; дом 1760-х годов, наполненный историей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «Особняк Моррис-Джумеля» . Вашингтон-Хайтс, Нью-Йорк . 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Олсон, Шери (октябрь 1994 г.). «Там, где спал Вашингтон, город восстанавливается, восстанавливается и восстанавливается» (PDF) . Архитектурный рекорд . Том. 182, нет. 10. стр. 44, 122. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Копкин, Клаудия Гривац (9 июля 2000 г.). «Особняк Моррис-Джумеля» . Новостной день . п. 17. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Бэррон, Джеймс (2 января 2014 г.). «На чердаке музея найдено письмо, связанное с борьбой за независимость» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барри, Ребекка Рего (1 декабря 2015 г.). «Стажер спас музей, найдя на чердаке сокровище войны за независимость» . Смитсоновский журнал . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рэнсом, январь (30 ноября 2014 г.). «Исторический особняк Моррис-Джумель, жемчужина Вашингтон-Хайтс, отмечает 250-летие и стремится привлечь больше посетителей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Беллафанте, Джиния (27 октября 2023 г.). «Почему этот 258-летний особняк развалился?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Кан, Ева М. (30 июля 2015 г.). «В исторических домах-музеях пришло время подтяжки лица» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Саймон, Стефани (29 октября 2021 г.). «Самый старый и жуткий дом Манхэттена теперь открыт для туров с привидениями» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шульц, Билл (29 июля 2016 г.). «Гамильтон, Берр и великая хитрость водопровода» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Харпас, Бет Дж. (18 июня 2016 г.). «Историческое место посещают со времен Гамильтона; дом в Гарлеме и место захоронения увеличились на 75 процентов со времени мюзикла, получившего премию Тони». Хроника – Вестник . п. Е2. ПроКвест 1797791739 .
^ «Реставрация особняка Морриса-Джумеля: C'est Magnifique!» . Охрана достопримечательностей Нью-Йорка . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «Реконструкция музея Реконструкция музея - Новости Манхэттен Таймс» . Новости Манхэттен Таймс . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «Особняк Морриса-Джумеля» . Гарлем и высоты . Архитектура Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Скоггард, Росс (9 июля 1988 г.). «Необычные музеи Нью-Йорка. Специализированные коллекции размещены вдали от безумной толпы». Торонто Стар . п. Г11. ПроКвест 435762730 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Скотт Фишер, Барбара Э. (18 октября 1945 г.). «Роясь по Нью-Йорку». Христианский научный монитор . п. 13. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 514573860 .
^ «Старые дома в городе напоминают эпоху деревянных построек: обнаружение античной постройки на Четвертой улице показывает, что многие другие здания, построенные до того, как кодекс запретил использование пиломатериалов, все еще стоят». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 мая 1932 г. с. А5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114516978 .
^ Яффе, Натали (13 декабря 1964 г.). «Деревянные дома усеивают улицы города». Нью-Йорк Таймс . п. Р1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 115962120 .
^ Jump up to: ^а ^б Шефтелл, Джейсон (27 февраля 2009 г.). «Сохраняя прошлое. Исторический Гарлем-Хайтс по-прежнему остается венцом Шугар-Хилл, а жители и их дома такие же эклектичные, как и всегда». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 10. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306227906 .
^ Jump up to: ^а ^б Поллак, Майкл (16 марта 2008 г.). «Сон в истории» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
^ Данлэп, Дэвид В. (4 декабря 1983 г.). «Город сдает в аренду руины и покупает робота» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стоун 2000 , с. 1.
^ Стоун 2000 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шелтон 1916 , с. 6.
^ Грей и Брэйли, 2003 , стр. 417–418.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вейгл, Эдит (2 декабря 1945 г.). «Знаменитому дому возвращена былая красота». Чикаго Дейли Трибьюн . п. Д12. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 177203835 .
^ Шелтон 1916 , стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический особняк Джумель». Настенные новости и декоратор интерьера . Том. 35, нет. 3. 1 марта 1910 г., стр. 31–32. ПроКвест 88483426 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 9.
^ Миллер, Брайан (25 декабря 1981 г.). «Рассказы смотрителей Нью-Йорка о жизни исторических резиденций» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Трагер, Кара С. (26 октября 2009 г.). «Уход за домом». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 25, нет. 43. с. 21. ПроКвест 219149094 .
^ Шелтон 1916 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон, 1916 г. , рисунки между стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 3.
^ Шелтон 1916 , стр. 5–6.
^ Монгин и Уидден 1980 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Таппер 1894 , стр. 79–80.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кроффут, Вашингтон (15 марта 1885 г.). «Роман Джорджа Вашингтона: перепутан с другим романом, не таким уж сладким». Вашингтон Пост . п. 4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 137996114 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уорд 2000 , с. 39.
^ «Особняк Морриса Джумеля, Inc» . Профиль GuideStar . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Комсток, Сара (5 сентября 1915 г.). «Форт Вашингтон напоминает о примечательных событиях революции; эта древняя крепость в Верхнем Манхэттене, расположенная среди таких же мест, как и в стране, напоминает дни, когда сражалась первая женщина-солдат революции Мэри Корбин; - Форт был построен Континентальные войска летом 1776 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Исторический особняк Джумель». Христианский научный монитор . 6 октября 1921 г. с. 3. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 510499335 .
^ «Новые реликвии революционного периода добавляют интереса к историческому особняку Джумель» . Ежедневные новости . 12 июня 1921 г. с. 15. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Масонский фартук, предположительно принадлежавший Аарону Берру, здесь: о приобретении особняка Джумел объявлено на вечеринке DAR». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 мая 1931 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114111325 .
^ «Добавляет колониальные реликвии; Патриотическая группа примет новых членов в Доме Морриса» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1940 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Бэррс придерживается работы по почтению Аарона и настаивает на том, что третьего вице-президента оклеветали» . Нью-Йорк Таймс . 7 февраля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^
- Шеппард, Евгения (18 июня 1946 г.). «Кровать мадам Жюмель, впервые сделанная для Наполеона, вернувшегося в отреставрированный особняк, в качестве летней ссуды». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 28. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284596966 .
- «Кровать, принадлежавшая Наполеону, выставленная в историческом особняке Роджера Морриса-Джумеля» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Джо (4 апреля 1969 г.). «Вы можете встретить призрак!» . Ежедневные новости . п. 39. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Слесин, Сюзанна (19 апреля 1990 г.). «Течения; Особняк обретает крылья» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тюремщик, Милдред (8 ноября 1983 г.). «Особняки Манхэттена позволяют взглянуть на элегантность, которой больше нет». Христианский научный монитор . п. 24. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 512369405 .
^ Шератон, Мими (20 апреля 2001 г.). «Заход в дома, где живет история» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «История в особняке Джумель: специальная выставка редких гравюр и портретов в нью-йоркском доме, когда-то занятом Вашингтоном». Христианский научный монитор . 14 июня 1910 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 508127334 .
^ «Старая лоскутная пчела у тети Дины: домашнее искусство в колониальный день будет возрождено на выставке в особняке Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 23 февраля 1914 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575197856 .
^ «Вспомнились времена Вашингтона». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 февраля 1946 г. с. 15А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287112560 .
^ Ярроу, Эндрю Л. (28 апреля 1989 г.). «Инаугурация Вашингтона, на плаву, наверху и пешком» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Программы и события» . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Тао, Доминик (23 июня 2009 г.). «Самый старый дом Манхэттена» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . ПроКвест 2220095839 . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Ричардсон, Клем (27 сентября 2012 г.). «Художник из Гарлема устраивает выставку в особняке Моррис-Джумель на окраине города, где спал Джордж Вашингтон» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ «История Роуз Делер сейчас» . Тайм-аут Нью-Йорк . 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Правдивая история особняка Джумель» . Бруклин Дейли Игл . 10 октября 1912 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^
См., например:
- «Встреча в особняке Джумела; члены Вашингтонской ассоциации слышат похвалу о его личной жизни» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1933 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
- «Вечеринка в особняке Джумель; 100 человек в колониальных нарядах посетили праздник в Вашингтоне» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1939 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Члены отделения Форт-Грин проводят собрание в особняке Джумел» . Бруклин Дейли Игл . 14 мая 1914 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Двухсотлетие, отмеченное на Вашингтон-Хайтс: учения проведены в особняке Джумел и на территории Форт-Вашингтон». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 26 июня 1932 г. с. 18. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114529721 .
^ «Гражданские группы планируют обряды ко Дню флага» . Нью-Йорк Таймс . 14 июня 1962 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Флинт, Питер (15 сентября 1963 г.). «Янки Дудлс отталкивают красных мундиров; битва 1776 года, воспроизведенная на оперной труппе Харлем-Хайтс, придает тон, подстрекаемый колониальными дамами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «День открытых дверей в особняке Джумель». Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 июня 1974 г. с. А7. ПроКвест 226721631 .
^ «Особняк Джумель станет местом проведения библиотечных программ рассказывания историй» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 6 июля 1974 г. с. Б6. ПроКвест 226499590 .
^ «Яхта или сад для пышной свадьбы» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1977 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чима, Сушил (13 ноября 2010 г.). «Вашингтон-Хайтс: возвышенность для домов» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Танцоры Мари Брукс развлекаются в Шугар-Хилл». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 сентября 1982 г. с. 45. ПроКвест 226386016 .
^ «Игра по соседству: Вашингтон-Хайтс; в дело вступают почти все» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 1994 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ «Крупный план Манхэттена: посещение исторических домов, особняков, проведение мероприятий во время общегородского фестиваля» . Новостной день . 1 июня 1990 г. с. 23. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278227659 .
^ Аткинс, Кларенс (10 сентября 1998 г.). «Джаз живет в особняке». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 24. ПроКвест 2638153628 .
^ «Арт-карнавал празднует Пасху в особняке Джумель». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 апреля 1982 г. с. 31. ПроКвест 226485107 .
^ Белл, Билл (30 октября 2000 г.). «Любовная нота матери. Джазовые концерты в ее гостиной чтят память сына». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 29. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305556574 .
^ Розенберг, Марион Линьяна (29 сентября 2004 г.). «10-дневный фестиваль «Немного шума» для корней ранней музыки Нью-Йорка». Новостной день . п. Б05. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 279814778 .
^ Фабрикант, Флоренция (9 мая 2016 г.). «Шанс пообедать, как отцы-основатели» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Кугель, Сет (2 июля 2006 г.). «Там, где когда-то ревели мушкеты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Шепард, Ричард Ф. (1 июня 1990 г.). «Если бы у этих стен были уши, они могли бы рассказать сказки!» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Кларк, Эрин (1 ноября 2015 г.). «Самый старый дом Манхэттена отмечает важную веху фестивалем Хэллоуина» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.
^ «Охота на призраков в особняке Морриса-Джумеля в Нью-Йорке» . Новости CBS . 31 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Леви, Николь; Хоган, Гвинн (28 октября 2016 г.). «ПОДКАСТ: Почему люди говорят, что в самом старом доме Манхэттена обитают привидения» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Беннетт, Чак (31 октября 2006 г.). «Кому ты позвонишь? Охотники за привидениями пытаются объяснить необъяснимое в Нью-Йорке после того, как обычные каналы исчерпаны». Новостной день . п. А08. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 280050355 .
^ «Семейные дни ConEd» . Особняк Моррис-Джумель . 14 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гребер, Лорел (12 марта 2019 г.). «Необычная история, вдали от проторенных дорог» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Виртуальные чаты» . Особняк Моррис-Джумель . 18 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Гребер, Лорел (17 июля 2014 г.). «Свободное время для детей 18–24 июля» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Синглтон, Эстер (30 мая 1897 г.). «Искусство для масс: открытие музея Купер Юнион в Нью-Йорке». Вашингтон Пост . п. 7. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 143853142 .
^ «Социальная хроника» . Новости Буффало . 12 февраля 1904 г. с. 3. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Мюррей, М. Емелин (1 сентября 1936 г.). «Древние особняки Нью-Йорка». Шпора . Том. 58, нет. 3. п. 5. ПроКвест 848028077 .
^ Шепард, Ричард Ф. (29 мая 1987 г.). «Знаменитые дома Нью-Йорка все еще говорят о буколических временах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Йидон, Дэвид (19 апреля 1992 г.). «Ист-Сайд, Вест-Сайд и между ними: скрытые анклавы Большого Яблока» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Трукко, Терри (9 сентября 2001 г.). «Что происходит в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Бортолот, Лана (21 июня 2013 г.). «Шугар-Хилл Гарлема расширяет свои границы» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Саламон, Джули (10 января 2003 г.). «Латиноамериканские сокровища, ожидающие открытия» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Гарднер, Ральф-младший (28 июля 2014 г.). «Городской Гарднер: Другие музеи города» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Шорто, Рассел (13 ноября 2017 г.). «Когда Нью-Йорк был (буквальным) полем битвы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лакриц, Талия (9 ноября 2022 г.). «Загляните внутрь особняка Моррис-Джумель, живописного поместья 18-го века в Нью-Йорке, где когда-то жил Аарон Берр» . Яху Спорт . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
^ «Камера для сохранения старых зданий Нью-Йорка; Комиссия по искусству начала фотографировать достопримечательности, чтобы будущие поколения могли иметь их в виде изображений» . Нью-Йорк Таймс . 10 мая 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.
^ «Особняк Джумель за месяц посетили 800 человек: штаб-квартира в Вашингтоне проводит заседание совета директоров» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 февраля 1942 г. с. Е15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267863090 .
^ «18 знаков обозначают исторические места на Манхэттене: еще 20 будут размещены в парках и на зданиях штата» Бюро образования Раскрыло множество легенд. Большинство знаков относятся к войне за независимость и обозначают исторические места Нью-Йорка». New York Herald Tribune . Декабрь 4, 1935. стр. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221726683 .
^ Гринвуд, Ричард (11 августа 1975 г.), Национальный реестр исторических мест. Номинация: Особняк Моррис-Джумель , Служба национальных парков, заархивировано из оригинала 28 октября 2023 г. , получено 5 ноября 2023 г. С сопровождающими 4 фотографиями, экстерьер, с 1967 по 1975 гг. (2,46 МБ)
^ «Федеральный реестр: 44 Fed. Reg. 7107 (6 февраля 1979 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 6 февраля 1979 г. с. 7539. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.
^ Служба национальных парков 1991 , с. 9.
^ «Гарлемские места среди 11 названных достопримечательностей». Нью-Йорк Амстердам Новости . 12 августа 1967 г. с. 7. ПроКвест 226760580 .
^ Монтгомери, Пол Л. (24 августа 1970 г.). «Особняк Джумель, названный историческим местом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «3 новых ориентира, поддержанные на слушаниях» . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Знаменитые здания также получают награды за свои худшие качества» . Нью-Йорк Таймс . 27 мая 1975 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 2 мая 2022 г.
^ «Метрополитенские сводки» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ Морис, Артур Бартлетт. «Нью-Йорк в художественной литературе: Часть IV. - Пригородный Нью-Йорк». Книжник; Обзор книг и жизни . п. 348. ПроКвест 124759309 .
^ Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1892). «Близнец, Элиза Боуэн» . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.
^ «Особняк Джумель». Хартфорд Курант . 12 октября 1924 г. с. С2. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 553817248 .
^ «Клуб слушает знаменитый дом» . Пресса и Sun-Bulletin . 22 апреля 1924 г. с. 3. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ Зад, Марти (4 февраля 1996 г.). «Вила проводит экскурсию по историческим домам» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 4 ноября 2023 г.
^ Аннетт, Сьюзен Э. (июль 1997 г.). «Путеводитель Боба Вилы по историческим домам». Библиотечный журнал . Том. 122, нет. 12. с. 138. ПроКвест 196825733 .
^ Мид, Ребекка (2 февраля 2015 г.). «Хип-хоп интерпретация отцов-основателей» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ Поневозик, Джеймс (23 января 2019 г.). «Как три необычных ситкома отражают суету Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
^ «Вспоминаются старинные городские усадьбы; выставка Исторического общества, изображающая сельский Манхэттен периода 1750–1860 годов» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Артефакты особняка Джумель выставлены на обозрение в вестибюле на 42-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 5 марта 1979 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ «Обстановка комнаты в классическом стиле и больше, чем просто нотка сегодняшнего дня» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1976 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Пикман 1994 , с. 3.
^ «История особняка Джумель» . Бруклин Дейли Игл . 8 апреля 1916 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
^ «Особняк Джумель в фактах и легендах» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

Источники

Бернер, Нэнси; Лоури, Сьюзен; Де Скиозе, Джозеф (2010). Пересмотренное издание «Путеводитель по садам Нью-Йорка» . Путеводители по саду. WW Нортон. ISBN 978-0-393-73307-5 .
Болтон, Реджинальд Пелхэм (1903). Штаб-квартира Вашингтона, Нью-Йорк: Очерк истории особняка Морриса (или особняка Джумела) в городе Нью-Йорке, который Вашингтон использовал в качестве своей штаб-квартиры в 1776 году . Американское общество охраны живописных и исторических памятников.
Грей, Кристофер ; Брэйли, Сюзанна (2003). Уличные пейзажи Нью-Йорка: рассказы о значительных зданиях и достопримечательностях Манхэттена . Гарри Н. Абрамс . ISBN 978-0-8109-4441-1 .
Лоссинг, Бенсон Дж. (2 августа 1873 г.). «Дом Роджера Морриса: (позже резиденция мадам Жюмель)». Журнал литературы, науки и искусства Эпплтона . Том. Х, нет. 228. ПроКвест 578590597 .
Монгин, Альфред; Уидден, Энн Д. (1980). Отчет об исторических сооружениях: Национальный мемориал Гамильтона Грейнджа (PDF) (Отчет). Североатлантический исторический заповедник.
Интерьер особняка Морриса-Джумеля (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 27 мая 1975 года.
Особняк Моррис-Джумель (Отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 15 октября 1966 года.
Служба национальных парков (1991). Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. ISBN 978-0-942063-21-9 .
Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка ; Долкарт, Эндрю С .; Постал, Мэтью А. (2009). Постал, Мэтью А. (ред.). Путеводитель по достопримечательностям Нью-Йорка (4-е изд.). Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-28963-1 .
Пикман, Арнольд (1994). Проект гидроизоляции особняка Морриса-Джумеля Фонда археологических исследований (PDF) . nyc.gov (отчет). Виаджио и сыновья, Inc.
Пампелли, Джозайя Коллинз (апрель 1903 г.). «Старый дом Морриса, впоследствии особняк Джумель: его история и традиции». Нью-Йоркские генеалогические и биографические записи . Том. 34, нет. 2. ПроКвест 137148752 .
Дом Роджера и Мэри Филипс Моррис, гора Моррис (PDF) (отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 12 июля 1967 года.
Шейвер, PD; Куомо, ММ (1993). Национальный реестр исторических мест штата Нью-Йорк . Далее Пресс. ISBN 978-0-8478-1789-4 .
Шелтон, Уильям Генри (1916). Особняк Джумел: полная история дома на Гарлем-Хайтс, построенного Роджером Моррисом до революции. Вместе с некоторыми рассказами о его наиболее известных обитателях... История женщин. Хоутон Миффлин.
Стоун, Линда (10 апреля 2000 г.). Отчет об археологических испытаниях перед установкой спринклерной системы пожаротушения в особняке Моррис-Джумель, Западная 160-я улица, на Джумель-Террас, Манхэттен, Нью-Йорк (PDF) . nyc.gov (отчет). ООО «Антанас Групп»
Таппер, Эдит Сешнс (апрель 1894 г.). «Старый особняк Джумель». Чаутокуан; Еженедельный журнал новостей . Том. 19, нет. 1. ПроКвест 125216569 .
Уорд, Кэндис (2000). Путеводитель по музеям Нью-Йорка . Дуврские публикации. ISBN 978-0-486-41000-5 .
Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19538-386-7 .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[14] Также ошибочно известно как Сильван Плейс. ^{[ 13 ]}

[49] Реджинальд Пелхэм Болтон пишет, что Кэрролл и Моррис купили разные части собственности Кирсена. ^{[ 45 ]} и утверждает, что дом был построен в 1758 году. ^{[ 46 ]} Однако другие источники утверждают, что Моррис приобрел недвижимость непосредственно у Кэрролла и что работы над домом начались в 1765 году. ^{[ 44 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} По словам Арнольда Пикмана, Моррис показал, что он приобрел несколько участков земли у Кэрроллов в августе 1765 года и что на этой территории уже находился дом, принадлежавший Кирсену. ^{[ 47 ]}

[59] Некоторые ранние источники утверждают, что дом был построен в 1758 году. ^{[ 46 ]}^{[ 55 ]} По мнению Шелтона, это могло быть связано с тем, что на доме был написан год «1758» и что семья Моррис уже покинула Тринадцать колоний, когда ранние историки начали собирать информацию о доме. ^{[ 56 ]}

[72] Солдаты закончили подготовку дома для Вашингтона в субботу, 14 сентября, и известно, что он находился в доме в 11:00 в воскресенье, 15 сентября. Однако в письме, написанном 20 сентября, Вашингтон написал, что « Я перенес сюда свою квартиру в прошлое воскресенье». ^{[ 68 ]}

[76] См. также Мэри Филипс § Легенда Вашингтона .

[107] Иногда пишется «Талмадж». ^{[ 97 ]}

[125] Фамилия Мэри иногда пишется «Боунс». ^{[ 118 ]}

[136] Одна из легенд гласит, что Жюмели пригласили Луи-Филиппа I и Шарля Мориса де Талейран-Перигор в особняк, но было записано, что оба мужчины находились в стране до 1800 года, когда Жюмелы еще не владели особняком. ^{[ 95 ]}

[161] Источники расходятся во мнениях относительно того, в какой степени Элиза осталась в особняке после смерти Берра. Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка пишет, что Элиза редко посещала особняк Джумел, вместо этого останавливаясь в Саратоге, штат Нью-Йорк ; Хобокен, Нью-Джерси ; и Нижний Манхэттен . ^{[ 123 ]} Шелтон утверждает, что Элиза арендовала различные дома на Манхэттене в 1830-х годах. ^{[ 152 ]} в то время как Реджинальд Пелэм Болтон писал, что Элиза проводила большую часть времени в особняке Джумел, а летом ездила в Саратогу. ^{[ 146 ]}

[181] По словам Арнольда Пикмана, записи переписи населения США 1890 года были уничтожены во время пожара, а записи о семье Ле Принс в переписи полиции Нью-Йорка 1890 года отсутствуют. ^{[ 171 ]}

[nris-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.

[nycland-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Комиссия по сохранению достопримечательностей, Dolkart & Postal 2009 , стр. 210.

[Cultural_Resource_Information_System-3] Jump up to: ^а ^б «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года . Проверено 20 июля 2023 г.

[desrep-4] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1967 , с. 1.

[NYCL_p._1-5] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 1.

[nhlsum-6] «Особняк Моррис-Джумеля» . Краткий список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 13 сентября 2007 г.

[Shaver_Cuomo_Preservation_League_of_New_York_State_1993_p.-7] Jump up to: ^а ^б Шейвер и Куомо 1993 , стр. 101–102.

[8] "Расположение" . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.

[Morris-Jumel_Mansion_Museum-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Особняк-музей Морриса-Джумеля» . Фонд Исторического Дома Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[nrhpinv_ny1-10] Лэш, Стивен и Эсекель, Бетти (февраль 1972 г.). «Национальный реестр регистрации исторических мест: исторический район Джумель-Террас» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[ZoLa2-11] Jump up to: ^а ^б «65 Джумель Террас, 10032» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Проверено 20 марта 2020 г.

[park-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Парк Роджера Морриса: Парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[13] «Многие городские улицы малоизвестны; при передаче недвижимости часто обнаруживаются странные магистрали» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1920 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[BLD_p._45-15] Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 45.

[NBC_6_South_Florida_2018_v813-16] «Домашняя экскурсия: Сильванская терраса - место встречи прошлого и настоящего» . NBC 6 Южная Флорида . 16 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[17] «Наследники Вулворта разделят выгоды от проницательности бывшего торговца в делах с недвижимостью». Нью-Йорк Трибьюн . 18 апреля 1920 г. с. А12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 576212080 .

[aia-18] Jump up to: ^а ^б ^с Уайт, Вилленски и Лидон 2010 , с. 561.

[AIA5_p._562-19] Jump up to: ^а ^б Уайт, Вилленски и Лидон 2010 , с. 562.

[Shelton_p._224-20] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 224.

[Barone_2017_d107-21] Бароне, Винсент (16 апреля 2017 г.). «Блестящие частные улицы Манхэттена, от Вашингтонских конюшен до Сильван-Террас» . amНью-Йорк . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[22] Фергюсон, Стюарт (12 февраля 2002 г.). «Свободное время: неделя развлечений». Уолл Стрит Джорнал . п. А18. ISSN 0099-9660 . ПроКвест 398812615 .

[nyt-2010-03-25-23] Jump up to: ^а ^б Гудман, Дж. Дэвид (25 марта 2010 г.). «Среди холмистого ландшафта скрытые драгоценности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[parkhistory-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Основные моменты Роджера Морриса в парке» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[on_the_Morris-Jumel_Mansion_website-25] Jump up to: ^а ^б «История/Архитектура» . Особняк Моррис-Джумеля. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 5 мая 2013 г.

[Shelton_p._10-26] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 10.

[Daily_News_1921-27] Jump up to: ^а ^б «В пять раз больше общего состояния сквайра Франклина, потраченного на бейсбол за одну неделю» . Ежедневные новости . 25 сентября 1921 г. с. 37. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1881-04-242-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Дом с историей; прекрасный старый особняк полковника Роджера Морриса. Биография одной из старейших резиденций на острове Манхэттен, конфискованной государством, источника прибыли для Асторов и все еще способной рассказать свою историю» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[Pumpelly_pp._80–81-29] Пампелли 1903 , стр. 80–81.

[nyt-1934-07-08-30] «Как парки Нью-Йорка получили свои названия; исторические персонажи и события среди источников номенклатуры площадей и открытых пространств» . Нью-Йорк Таймс . 8 июля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[BLD_p._44-31] Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 44.

[TCLF_2012_a962-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Роджер Моррис Парк» . Фонд культурного ландшафта . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[33] «История» . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 16 ноября 2016 г.

[Shelton_p._11-34] Шелтон 1916 , с. 11.

[BLD_pp._45–46-35] Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , стр. 45–46.

[Pickman_p._38-36] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 38.

[Freedman_v775-37] Фридман, Дэнни. «Особняк Моррис-Джумеля» . NYMag.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[BLD_p._46-38] Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , с. 46.

[Pickman_p._37-39] Пикман 1994 , с. 37.

[nyt-1983-06-19-40] Тач, Джоанна Мэй (19 июня 1983 г.). «Досуг; сады в исторических местах могут помочь реставраторам-любителям» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Stone_p._4-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Стоун 2000 , с. 4.

[Pumpelly_p._81-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пампелли 1903 , с. 81.

[Pickman_p._4-43] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 4.

[Shelton_p._1-44] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 1.

[Shelton_p._2-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 2.

[Bolton_p._12-46] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 12.

[Bolton_p._15-47] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 15.

[Pickman_pp._5–6-48] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , стр. 5–6.

[Lossing_p._129-50] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Разгрузка 1873 года , с.129.

[Shelton_p._3-51] Шелтон 1916 , с. 3.

[Gray_p._417-52] Jump up to: ^а ^б ^с Грей и Брэйли 2003 , с. 417.

[Shelton_p._4-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 4.

[Pickman_p._5-54] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 5.

[nyt-1924-06-08-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Инген, В. б ван (8 июня 1924 г.). «Как это было во времена Вашингтона; особняк Джумель, каким его знал полковник Роджер Моррис еще до революции, и каким он может быть снова» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[Pickman_p._6-56] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 6.

[Tupper_p._79-57] Jump up to: ^а ^б Таппер 1894 , с. 79.

[Shelton_1917-58] Jump up to: ^а ^б Шелтон, Уильям Генри (1 июня 1917 г.). «Особняк Джумель». Мир искусства . стр. 245, 247. ПроКвест 128324082 .

[NPS_p._2-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Служба национальных парков 1966 , с. 2.

[Pumpelly_p._80-61] Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 80.

[Bolton_pp._18–19-62] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 18–19.

[BLD_pp._44–45-63] Jump up to: ^а ^б Бернер, Лоури и Де Скиозе, 2010 , стр. 44–45.

[Gray_p._418-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грей и Брэйли 2003 , с. 418.

[Shelton_p._19-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 19.

[Shelton_p._88-66] Шелтон 1916 , с. 88.

[Shelton_p._24-67] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 24.

[Pickman_p._7-68] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пикман 1994 , с. 7.

[Harrington_1932-69] Jump up to: ^а ^б Харрингтон, Джон Уокер (21 февраля 1932 г.). «Многие исторические места здесь напоминают память о Вашингтоне». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. Г1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114496981 .

[Bolton_p._17-70] Болтон 1903 , с. 17.

[Shelton_pp._27–28-71] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 27–28.

[Pumpelly_p._82-73] Пампелли 1903 , с. 82.

[Bolton_p._14-74] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 14.

[75] Хемстрит, Чарльз М. (1 февраля 1902 г.). «По следам Вашингтона». Перспективы . Том. 70, нет. 5. с. 306. ПроКвест 136599663 .

[Shelton_pp._35–36-77] Шелтон 1916 , стр. 35–36.

[Kellogg_2001-78] Jump up to: ^а ^б ^с Келлог, Крейг (март 2001 г.). «Спасительная грация: Сахарная лачуга». Дом Красивый . Том. 143, нет. 3. С. 64–66. ПроКвест 220659158 .

[Bolton_pp._17–18-79] Болтон 1903 , стр. 17–18.

[nyt-1975-07-06-80] Стембер, Сол (6 июля 1975 г.). «Нью-Йорк в войне: где находятся места» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Shelton_p._40-81] Шелтон 1916 , с. 40.

[Shelton_p._84-82] Шелтон 1916 , с. 84.

[Pumpelly_p._83-83] Jump up to: ^а ^б ^с Пампелли 1903 , с. 83.

[Shelton_p._94-84] Шелтон 1916 , с. 94.

[Bolton_p._19-85] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 19.

[Shelton_p._114-86] Шелтон 1916 , с. 114.

[Shelton_p._125-87] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 125.

[Bolton_p._25-88] Болтон 1903 , с. 25.

[Sherlock_1925-89] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шерлок, Чесла К. (июль 1925 г.). «Дома знаменитых американцев». Лучшие дома и сады . Том. 3, нет. 11. С. 12–13. ПроКвест 1926473275 .

[Pumpelly_p._85-90] Jump up to: ^а ^б ^с Пампелли 1903 , с. 85.

[Shelton_p._128-91] Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , с. 128.

[Pickman_pp._8–9-92] Пикман 1994 , стр. 8–11.

[Shelton_p._131-93] Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , с. 131.

[Pumpelly_p._84-94] Пампелли 1903 , с. 84.

[Bolton_p._27-95] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 27.

[Dunham_1931-96] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данэм, Элизабет Н. (27 декабря 1931 г.). «Старые особняки в Нью-Йорке: взгляд на колониальные времена посреди современного города» . Солнце . Балтимор, Мэриленд. п. СМ9. ProQuest 538855508 – через газеты.com.

[Pickman_p._8-97] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 8.

[Shelton_pp._131–132-98] Шелтон 1916 , стр. 131–132.

[Bolton_p._29-99] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 29.

[Lossing_p._130-100] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Разгрузка 1873 г. , с.130.

[Shelton_p._135-101] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 135.

[Pickman_p._11-102] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 11.

[St._Louis_Post_–_Dispatch_1882-103] Jump up to: ^а ^б «Продается исторический особняк». Сент-Луис Пост – Отправка . 11 мая 1882 г. с. 2. ПроКвест 578586395 .

[nyt-1881-02-13-104] Jump up to: ^а ^б ^с «Дом Роджера Морриса» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1881 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.

[Pickman_p._12-105] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 12.

[St._Louis_Post_–_Dispatch_1882_2-106] Jump up to: ^а ^б «Дом Джумеля: особняк в Нью-Йорке с интересной историей». Сент-Луис Пост – Отправка . 1 июня 1882 г. с. 3. ПроКвест 578590597 .

[nycgovparks.org-108] «Основные моменты парка Роджера Морриса: парки Нью-Йорка» . www.nycgovparks.org . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.

[Shelton_p._136-109] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 136.

[Bolton_pp._29–30-110] Болтон 1903 , стр. 29–30.

[Pickman_pp._12–13-111] Пикман 1994 , стр. 12–13.

[Bolton_p._30-112] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 30.

[Pickman_p._13-113] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 13.

[Shelton_pp._8–9-114] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 8–9.

[Pickman_p._14-115] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 14.

[Pickman_p._15-116] Пикман 1994 , с. 15.

[Bolton_pp._30–31-117] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 30–31.

[Bolton_p._31-118] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 31.

[Bolton_p._32-119] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 32.

[Pickman_p._17-120] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 17.

[Pickman_p._18-121] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 18.

[NYCL_pp._1–2-122] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1975 г. , стр. 1–2.

[Shelton_pp._152–153-123] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 152–153.

[124] Пикман 1994 , с. 16; Шелтон 1916 , с. 205.

[Shelton_p._152-126] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 152.

[127] «Дома Нью-Йорка, которые творили историю, скрытую горизонтом: сцены романтики и интриг, спрятанные в дальних уголках». Вашингтон Пост . 21 марта 1926 г. с. Р4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 149679192 .

[Pickman_p._16-128] Пикман 1994 , с. 16.

[Hubbard_1958-129] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хаббард, Луиза (6 декабря 1958 г.). «База для военных, социальных кампаний». Вашингтон Пост . п. Б8. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 149023809 .

[NYCL_p._2-130] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 2.

[Shelton_p._153-131] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 153.

[Stone_pp._4–5-132] Стоун 2000 , стр. 4–5.

[nyt-1981-10-31-133] Jump up to: ^а ^б «О Нью-Йорке: вера в призраков обитает в историческом особняке» . Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1981 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Bolton_p._35-134] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Болтон 1903 , с. 35.

[Pumpelly_p._86-135] Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 86.

[Pumpelly_p._87-137] Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 87.

[Bolton_pp._35–36-138] Болтон 1903 , стр. 35–36.

[Shelton_p._155-139] Шелтон 1916 , с. 155.

[Shelton_p._159-140] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 159.

[Pickman_p._19-141] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 19.

[Bolton_p._36-142] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , с. 36.

[Shelton_p._161-143] Шелтон 1916 , с. 161.

[Stone_p._5-144] Стоун 2000 , с. 5.

[Pickman_pp._20–212-145] Пикман 1994 , стр. 20–21.

[Shelton_p._170-146] Шелтон 1916 , с. 170.

[Pickman_p._20-147] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 20.

[Shelton_p._165-148] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 165.

[Bolton_p._39-149] Jump up to: ^а ^б ^с Болтон 1903 , с. 39.

[Pickman_p._21-150] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 21.

[Shelton_p._169-151] Шелтон 1916 , с. 169.

[Shelton_p._171-152] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 171.

[Pickman_p._22-153] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 22.

[Bolton_p._37-154] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Болтон 1903 , с. 37.

[Shelton_p._172-155] Шелтон 1916 , с. 172.

[Shelton_pp._172–173-156] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 172–173.

[Pumpelly_p._89-157] Jump up to: ^а ^б Пампелли 1903 , с. 89.

[Gray_pp._418–419-158] Болтон 1903 , с. 37; Грей и Брэйли, 2003 , стр. 418–419; Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 2; Шелтон 1916 , с. 172.

[Shelton_p._173-159] Шелтон 1916 , с. 173.

[Shelton_p._176-160] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 176.

[Shelton_pp._176–177-162] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 176–177.

[Pickman_pp._23–24-163] Пикман 1994 , стр. 23–24.

[Pickman_p._25-164] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 25.

[Stone_p._7-165] Jump up to: ^а ^б ^с Стоун 2000 , с. 7.

[Gray_p._419-166] Jump up to: ^а ^б Грей и Брэйли 2003 , с. 419.

[Shelton_pp._181–183-167] Шелтон 1916 , стр. 181–183.

[Shelton_p._178-168] Шелтон 1916 , с. 178.

[Shelton_pp._184–185-169] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 184–185.

[Shelton_pp._186–187-170] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , стр. 186–187.

[171] Болтон 1903 , с. 37; Пикман 1994 , с. 30; Шелтон 1916 , стр. 203–204.

[Pickman_p._30-172] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 30.

[Shelton_pp._207–208-173] Шелтон 1916 , стр. 207–208.

[Pickman_pp._32–33-174] Пикман 1994 , стр. 32–33.

[Shelton_p._211-175] Jump up to: ^а ^б Шелтон 1916 , с. 211.

[nyt-1882-06-01-176] «Поместье Джумель. В первый день продажи продано более 463 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1882 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.

[177] «Распродажа Джумеля». Солнце . 5 июня 1882 г. с. 3. ПроКвест 534638223 .

[Pickman_p._31-178] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Пикман 1994 , с. 31.

[179] «Джумельс распорядился о продаже последнего крупного холдинга недвижимости: наследник, живущий в Европе, принудил к разделу давно находившейся собственности в Кэриле, недалеко от парка Ван Кортландт, купленной после знаменитого дела о шантаже». Нью-Йорк Трибьюн . 17 апреля 1921 г. с. Н6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 576366511 .

[Pickman_p._32-180] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 32.

[nyt-1990-09-16-182] Майрент, Гленн (16 сентября 1990 г.). «100 лет назад исчез отец кино» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[183] «Вовсе не реликвии Джумеля: людей обманули на аукционе. Вся собственность принадлежит семье Чейз - удивленные покупатели». Нью-Йорк Трибьюн . 28 января 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573551049 .

[184] «Обманутые покупатели: продажа предполагаемых старых ловушек из особняка». Сент-Луис Пост – Отправка . 29 января 1890 г. с. 8. ПроКвест 578988882 .

[Bolton_pp._39–40-185] Jump up to: ^а ^б Болтон 1903 , стр. 39–40.

[nyt-1903-01-03-186] Jump up to: ^а ^б «Смерть генерала Ф. П. Эрла; был известным хозяином отеля и владельцем особняка Джумель. Знаменитое революционное сооружение было построено близким родственником одного из его предков» . Нью-Йорк Таймс . 3 января 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[Shelton_pp._11–12-187] Jump up to: ^а ^б ^с Шелтон 1916 , стр. 11–12.

[Pickman_p._33-188] Jump up to: ^а ^б Пикман 1994 , с. 33.

[New-York_Tribune_1899-189] Jump up to: ^а ^б «Дети в особняке Джумель: прием, устроенный миссис Эрл в честь леди Вашингтон». Нью-Йорк Трибьюн . 3 января 1899 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574568344 .

[190] См., например: «Газонная вечеринка в доме Джумеля». Нью-Йорк Трибьюн . 9 июня 1895 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574060946 .

[191] «Битва при Гарлем-Хайтс: ее годовщина будет отмечаться 16 сентября». Нью-Йорк Таймс . 11 сентября 1896 г. с. 10. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016150844 .

[192] 
«Сессия Конгресса САР: делегаты присутствуют на приеме в особняке Джумель - приветственное обращение». Нью-Йорк Трибьюн . 1 мая 1900 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570797058 .
«Вашингтонская вечеринка на лужайке: особняк Джумел станет местом великого праздника. Миссис Эрл полна энтузиазма и уверена в том, что сможет заработать 1000 долларов, на которые нацелена». Нью-Йорк Трибьюн . 17 мая 1897 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574305887 .

[193] «Сессия Конгресса САР: делегаты присутствуют на приеме в особняке Джумель - приветственное обращение». Нью-Йорк Трибьюн . 1 мая 1900 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570797058 .

[194] «Вашингтонская вечеринка на лужайке: особняк Джумел станет местом великого праздника. Миссис Эрл полна энтузиазма и уверена в том, что сможет заработать 1000 долларов, на которые нацелена». Нью-Йорк Трибьюн . 17 мая 1897 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574305887 .

[MW_p._76-193] Монгин и Уидден 1980 , с. 76.

[Bolton_p._40-194] Болтон 1903 , с. 40.

[195] «Темы в Нью-Йорке: Герберт Барнум Сили женится в следующий понедельник. Знаменитый ужин напомнил об историческом особняке Джумеля, предложенном для городского музея - первое плавание нового лайнера». Солнце . 29 декабря 1899 г. с. 5. ПроКвест 536183880 .

[196] 
«Хочу, чтобы город купил особняк Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1900 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570824717 .
«Просит город купить особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1900 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[199] «Хочу, чтобы город купил особняк Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1900 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570824717 .

[200] «Просит город купить особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1900 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[San_Francisco_Chronicle_1903-197] Jump up to: ^а ^б ^с «Усилия по сохранению особняка Джумель: штаб-квартира Вашингтона в течение двух месяцев находится под угрозой разрушения». Хроники Сан-Франциско . 14 июня 1903 г. с. 24. ПроКвест 573360791 .

[198] Нобе, Берта Дамарис (7 мая 1905 г.). «Сохраненные исторические дома: обществами американских женщин». Нью-Йорк Трибьюн . п. СМ8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571610767 .

[Pumpelly_p._91-199] Пампелли 1903 , с. 91.

[200] «Заседание совета по благоустройству» . Бруклин Дейли Игл . 22 марта 1900 г. с. 18. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1900-09-20-201] «Пересмотр Хартии; вопрос о расширении полномочий городских чиновников. Мнения на Манхэттене и в отдаленных районах различаются - право собственности на водоснабжение» . Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1900 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.

[202] «Брауэр выходит на протест» . Бруклин Дейли Игл . 20 сентября 1900 г. с. 13. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г. - через газеты.com.

[203] «Благоустройство Бедфорд-авеню заблокировано» . Стандартный союз . 15 ноября 1900 г. с. 12. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[204] 
«Город купит особняк Джумель: территорию старой штаб-квартиры Вашингтона превратят в парк». Нью-Йорк Трибьюн . 7 марта 1901 г. с. 8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571003602 .
«Город покупает особняк Джумель; Совет по благоустройству решает сохранить это историческое место в качестве выставочного места» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1901 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.

[209] «Город купит особняк Джумель: территорию старой штаб-квартиры Вашингтона превратят в парк». Нью-Йорк Трибьюн . 7 марта 1901 г. с. 8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571003602 .

[210] «Город покупает особняк Джумель; Совет по благоустройству решает сохранить это историческое место в качестве выставочного места» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1901 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.

[New-York_Tribune_1901-205] Jump up to: ^а ^б «Особняк Джумель: один из последних сохранившихся домов в Нью-Йорке, используемых Вашингтоном, приобретенный городом». Нью-Йорк Трибьюн . 17 марта 1901 г. с. Б1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570937582 .

[Detroit_Free_Press_1901-206] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Исторический дом: особняк Джумель, когда-то штаб-квартира Вашингтона, купленный Нью-Йорком». Детройт Фри Пресс . 14 апреля 1901 г. с. А4. ПроКвест 563234020 .

[207] «Для трех новых парков: одно из решений Муниципального собрания – сохранить особняк Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 18 декабря 1901 г. с. 7. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г. - через газеты.com.

[208] 
«Ипотека особняка в Джумеле; началось судебное разбирательство по лишению права выкупа - город призвали выкупить недвижимость» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1902 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
«Общие новости» . Бруклин Дейли Игл . 3 мая 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[215] «Ипотека особняка в Джумеле; началось судебное разбирательство по лишению права выкупа - город призвали выкупить недвижимость» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 1902 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.

[216] «Общие новости» . Бруклин Дейли Игл . 3 мая 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1903-02-12-209] «Против собственности Джумела. Дело Лиса Пенденса, поданное в деле о потере права выкупа» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[210] «Штаб покойного генерала Вашингтона» . Новости Буффало . 25 февраля 1903 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[211] 
«Чтобы сохранить особняк Джумель» . Демократ и хроника . 30 мая 1903 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
«Старый особняк Джумель станет музеем» . Вечерний мир . 30 мая 1903 г. с. 2. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[220] «Чтобы сохранить особняк Джумель» . Демократ и хроника . 30 мая 1903 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[221] «Старый особняк Джумель станет музеем» . Вечерний мир . 30 мая 1903 г. с. 2. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[212] «Миссис Эрл не будет продавать особняк Джумеля» . Стандартный союз . 1 июня 1903 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[213] «Отвратите франшизу: город Макомба Дам Спан Сити купит особняк Джумель за 235 000 долларов». Нью-Йорк Трибьюн . 30 июля 1903 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571291557 .

[nyt-1903-07-30-214] «Союзная франшиза предоставлена; Сметная комиссия снова принимает решение по проекту железной дороги в Бронксе. На этот раз олдермены могут одобрить его - особняк Джумел будет куплен за 235 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 30 июля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[215] 
«Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436047 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
«Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1903 г. с. 10. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[226] «Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 2 августа 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436047 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[227] «Костюм над особняком Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1903 г. с. 10. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[216] «Особняк Джумель в парке: историческое место на Вашингтон-Хайтс официально открыто». Нью-Йорк Трибьюн . 29 декабря 1903 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571439506 .

[nyt-1903-12-29-217] «Особняк Джумель и новый парк открыты; сенатор Депью выступает на церемониях в историческом месте. Представлено множество патриотических организаций - очерк ассоциаций знаменитого здания» . Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 1903 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 1 ноября 2023 г.

[218] «Уход за особняком Джумеля». Нью-Йорк Трибьюн . 23 марта 1904 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571521065 .

[nyt-1904-04-24-219] «Воины дочерей, сражающиеся против дам; современную революцию за владение особняком Джумель совершают двадцать восемь женщин» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[220] «Дочери против сыновей: будет ли DAR или SAR отвечать за особняк Джумель?». Нью-Йорк Трибьюн . 19 декабря 1903 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571505577 .

[nyt-1905-04-23-221] Jump up to: ^а ^б «Планы восстановления особняка Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[222] 
«Дочери в боевой раскраске: действия патриотических дам в огне крови по обеспечению безопасности особняка Джумель вызывают их гнев». Нью-Йорк Трибьюн . 28 января 1904 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571382889 .
«Дамы против дочерей; битва за особняк Морриса началась в Олбани» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[235] «Дочери в боевой раскраске: действия патриотических дам в огне крови по обеспечению безопасности особняка Джумель вызывают их гнев». Нью-Йорк Трибьюн . 28 января 1904 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571382889 .

[236] «Дамы против дочерей; битва за особняк Морриса началась в Олбани» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[Buffalo_Courier_1904-223] Jump up to: ^а ^б «Дипломаты позволяют женщинам бороться» . Буффало Курьер . 11 февраля 1904 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[New-York_Tribune_1904-224] Jump up to: ^а ^б «Подписан акт по особняку Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 5 мая 1904 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571446447 .

[225] 
«Паллада может получить это: если особняк Джумеля перейдет к нему, какому обществу он его отдаст?». Нью-Йорк Трибьюн . 3 апреля 1904 г. с. А4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436834 .
«Паллада в войне дам и дочерей; Законодательное собрание делает его судьей в борьбе за особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[240] «Паллада может получить это: если особняк Джумеля перейдет к нему, какому обществу он его отдаст?». Нью-Йорк Трибьюн . 3 апреля 1904 г. с. А4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571436834 .

[241] «Паллада в войне дам и дочерей; Законодательное собрание делает его судьей в борьбе за особняк Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[nyt-1904-05-05-226] «Законопроект об особняке Джумель подписан; теперь его здание можно передать Женскому патриотическому обществу» . Нью-Йорк Таймс . 5 мая 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[nyt-1904-11-20-227] «Дамы и дочери снова требуют исков; Паллада сидит в роли Соломона по делу об особняке Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 20 ноября 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[228] «Ни один не получит особняк: Дом Джумель под Палласом - этого хотели дочери и дамы». Нью-Йорк Трибьюн . 19 января 1905 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571623586 .

[229] «Представление планшета Park в отсутствие Паллады; женский проект генерала Ф.Д. Гранта в качестве доверенного лица на церемонии Blockhouse» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[230] «Похвала господину Палласу: дочери довольны его решением относительно особняка Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 20 января 1905 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571616587 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[231] «Дом истории» . Ежедневные новости . 22 февраля 1959 г. с. 1331. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[Sheppard_1945-232] Jump up to: ^а ^б Шеппард, Евгения (26 июня 1945 г.). «Особняк Джумель демонстрирует недавно отредактированные комнаты: косметический ремонт, который все еще продолжается, показан публике на ежегодной майской вечеринке. Прекрасный старый дом вновь обретает свою красоту». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291111400 .

[233] «Сделать его колониальным: дочери восстанавливают старинный характер особняка Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 23 апреля 1905 г. с. С4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571556641 .

[234] «Старый особняк Джумель: на Манхэттене будет восстановлено Место, где располагалась штаб-квартира Вашингтона, станет хранилищем мебели, представляющей исторический интерес». Курьер-Журнал . 16 июля 1905 г. с. А5. ПроКвест 1012391112 .

[235] «Сделать его колониальным» . Нью-Йорк Трибьюн . 23 апреля 1905 г. с. 56. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[Pickman_p._34-236] Jump up to: ^а ^б ^с Пикман 1994 , с. 34.

[237] См., например:
«Первые дамы в 7-м полку». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 25 февраля 1906 г. с. Б5. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 571640566 .
«К дню рождения Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1905 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[254] «Первые дамы в 7-м полку». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 25 февраля 1906 г. с. Б5. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 571640566 .

[255] «К дню рождения Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1905 г. с. 12. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[238] 
«Особняк Джумель вновь открыт» . Нью-Йорк Таймс . 29 мая 1907 г. с. 7. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.
«Особняк Джумель вновь открыт: построен мужем женщины, которая отвергла иск Вашингтона». Вашингтон Пост . 29 мая 1897 г. с. 2. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 144738493 .

[257] «Особняк Джумель вновь открыт» . Нью-Йорк Таймс . 29 мая 1907 г. с. 7. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[258] «Особняк Джумель вновь открыт: построен мужем женщины, которая отвергла иск Вашингтона». Вашингтон Пост . 29 мая 1897 г. с. 2. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 144738493 .

[New-York_Tribune_1907-239] Jump up to: ^а ^б «Женщина, которая знает: не самая уменьшающаяся вчера гостья особняка Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 30 мая 1907 г. с. 4. ПроКвест 571863429 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1913-02-16-240] «Кейди Браунелл, героиня Гражданской войны, борющаяся за жизнь» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1913 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[nyt-1914-01-11-241] Jump up to: ^а ^б ^с «Патриотические общества активны; особняк Джумель приобретает новый интерес - ежегодный бал Объединенных дочерей Конфедерации, запланированный на 17 февраля» . Нью-Йорк Таймс . 11 января 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[242] «Ряды многоквартирных домов стирают старые поместья Вашингтон-Хайтс; распродажа собственности Хогета звучит как похоронный звон семейного особняка на Риверсайд-Драйв на 141-й улице – Преобразование района Большого Одюбон-Парка – В последние годы произошло снос многих загородных домов – Новые постройки с видом на Гудзон» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1911 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[243] «Дублированные ворота Джумель: новое украшение исторического особняка». Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1913 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575026420 .

[nyt-1914-05-17-244] Jump up to: ^а ^б «Заключительные недели сезона; Ассоциация штаб-квартиры Вашингтона проведет прием в историческом особняке - открытие форума «Безопасность прежде всего» - все большее число людей покидает город и отправляется на горные и береговые курорты» . Нью-Йорк Таймс . 17 мая 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[245] «Шаг в далекое прошлое, войдя в особняк Джумель» . Нью-Йорк Трибьюн . 24 мая 1914 г. с. 44. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1915-03-11-246] «Переименовать Джумель Хаус; олдермены попросили назвать его «штаб-квартирой Вашингтона». » . Нью-Йорк Таймс . 11 марта 1915 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[247] «Особняк Джумель сохранил свое название» . Солнце . 23 июня 1915 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1916-03-06-248] «Найдите потайную кухню в особняке Джумель; при осмотре стены обнаружены камин и краны, где в горшках хранилась еда Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . 6 марта 1916 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[The_New_York_Times_1925-249] Jump up to: ^а ^б «Реставрация фигурок особняка Джумель: 115 000 долларов вернут его в то состояние, в котором оно было во время оккупации Вашингтоном». Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1925 г. с. РЕ18. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103569554 .

[250] «Дом Дайкмана в Верхнем Бронксе, самая популярная из исторических достопримечательностей верхней части города» . Государственный деятель «Вестника» . 21 мая 1928 г. с. 13. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[251] «Особняк Джумель в Нью-Йорке подвергается реконструкции: штаб-квартира Вашингтона теперь является сокровищницей исторических и социальных реликвий». Христианский научный монитор . 14 марта 1922 г. с. 9. ПроКвест 510632509 .

[The_American_Architect_and_the_Architectural_Review_1924-252] Jump up to: ^а ^б «Исторический особняк Джумель будет улучшен». Американский архитектор и архитектурное обозрение . Том. 125, нет. 2445. 7 мая 1924. с. 18. ПроКвест 124688280 .

[253] «Особняк Джумель подлежит восстановлению: осенью 1776 года он был оккупирован генералом Вашингтоном». Христианский научный монитор . 10 апреля 1924 г. с. 3. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 511229470 .

[254] «Картина доказывает, что дверь особняка Джумель является копией: старая акварель меняет цвет. Планы, нарисованные для восстановления здания» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 23 июня 1925 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1112923808 .

[nyt-1925-07-15-255] «Планы особняка Джумель снова изменены; открытие куратора о том, что недавно найденная картина является ложной, меняет дизайн дверей» . Нью-Йорк Таймс . 15 июля 1925 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[256] «Перекрашиваемый особняк Джумеля». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 10 февраля 1932 г. с. 8. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114491308 .

[nyt-1934-12-31-257] «Проекты по ускорению работы парков; программа 1935 года включает 77 новых игровых площадок, 3 поля для гольфа и другие объекты» . Нью-Йорк Таймс . 31 декабря 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[New_York_Herald_Tribune_1936-258] Jump up to: ^а ^б «Восстановленный особняк Грейси открыт для публики в субботу». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 апреля 1936 г. с. 17А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1240230754 .

[nyt-1936-04-27-259] «Исторические особняки восстановлены городом; Департамент парков объявляет о завершении работ над домом Грейси и домом Джумель» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Pickman_pp._34–35-260] Пикман 1994 , стр. 34–38.

[New_York_Herald_Tribune_1936_2-261] Jump up to: ^а ^б ^с «Кухня особняка Джумель будет показана во вторник» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 октября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1322388176 .

[262] «Провести прием в особняке Джумель в честь новоселья: Ассоциация штаб-квартиры Вашингтона проведет 20 октября в отреставрированном здании». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 октября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1223322393 .

[nyt-1936-10-18-263] «Прием по случаю открытия Джумель-хауса во вторник; г-жа Джордж Стоу и г-жа Дж. П. Маршалл приветствуют гостей - ожидается присутствие мэра» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[264] «Особняк Джумель за месяц посетили 800 человек: штаб-квартира в Вашингтоне проводит заседание совета директоров» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 ноября 1936 г. с. Е9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1318375767 .

[265] «Посвящен новый флаг; глава особняка Джумель вручает его департаменту парка» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1939 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[266] Крейн, Фрэнк В. (22 февраля 1925 г.). «История, написанная в названиях улиц: недвижимость на малоизвестных магистралях указана в недавних передачах». Нью-Йорк Таймс . п. РЕ1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 106191348 .

[267] Шеппард, Евгения (18 мая 1945 г.). «Особняк Джумель восстанавливается до прежнего очарования: интерьер дома, построенного в 1765 году, будет отремонтирован в духе старых жильцов». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 22. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291100695 .

[nyt-1945-10-09-268] Jump up to: ^а ^б Стори, Уолтер Р. (9 октября 1945 г.). «Старый дом дает идеи в области антиквариата: восстановлена красота старого дома в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Sheppard_1945_2-269] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шеппард, Евгения (9 октября 1945 г.). «Особняк Джумель завершает работу по переработке: после 180 лет взлетов и падений дом достигает новых высот красоты... Особняк восстановлен в своей старой элегантности». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1331186744 .

[nyt-1957-10-31-270] «Дом Гамильтона нуждается в ремонте; дом Ван Кортландта контрастирует с домом Гамильтона» . Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1957 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[nyt-1962-04-15-271] Jump up to: ^а ^б Данфи, Роберт (15 апреля 1962 г.). «Исторические прогулки; достопримечательности в районе Нью-Йорка привлекают жителей города и посетителей весной. 405 объектов, рекомендованных для сохранения. Продолжающийся проект» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[nyt-1967-08-07-272] Jump up to: ^а ^б Каллахан, Джон П. (7 августа 1967 г.). «Старая водонапорная башня теперь является достопримечательностью; городская комиссия назначила столб на реке Гарлем и 10 других построек» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Daily_News_1965-273] Jump up to: ^а ^б «Прошлые жизни в доме Джумель» . Ежедневные новости . 21 ноября 1965 г. с. 1041. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[274] Деннис, Ландт (5 января 1970 г.). «За каждым успешным особняком…». Христианский научный монитор . п. 15. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 511150600 .

[275] «Королева Елизавета II посещает Гарлем». Нью-Йорк Амстердам Новости . 24 июля 1976 г. с. Б5. ПроКвест 226508586 .

[nyt-1982-01-08-276] Jump up to: ^а ^б «Особняк Моррис-Джумель предлагает спектакль и экскурсию» . Нью-Йорк Таймс . 8 января 1982 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Vogel_1985_c566-277] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фогель, Кэрол (8 марта 1985 г.). «Особняки-музеи Старого Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 25 октября 2023 г.

[278] «Государство наградило 2 миллиона долларов грантами на сохранение». Новостной день . 30 августа 1987 г. с. 20. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277839800 .

[279] «7 сайтов получают 600G за сохранение» . Ежедневные новости . 31 августа 1987 г. с. 186. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1989-04-09-280] Кук, Джоан (9 апреля 1989 г.). «Преступления в исторических местах, как сообщается, прекратились» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[nyt-1989-06-20-281] Данлэп, Дэвид В. (20 июня 1989 г.). «Траст старых домов Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Historic_House_Trust_of_New_York_City_1989_j392-282] «В особняке Грейси объявлено о создании фонда исторического дома» . Фонд исторического дома Нью-Йорка (пресс-релиз). 20 июня 1989 года . Проверено 3 декабря 2023 г.

[nyt-2002-03-24-283] Jump up to: ^а ^б ^с Грей, Кристофер (24 марта 2002 г.). «Уличные пейзажи / Особняк Морриса-Джумеля, 160-я улица и Эджкомб-авеню; дом 1760-х годов, наполненный историей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.

[Washington_Heights_NYC_Providing_in-depth_news_coverage_2019-284] «Особняк Моррис-Джумеля» . Вашингтон-Хайтс, Нью-Йорк . 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.

[AR_1994-10-285] Jump up to: ^а ^б Олсон, Шери (октябрь 1994 г.). «Там, где спал Вашингтон, город восстанавливается, восстанавливается и восстанавливается» (PDF) . Архитектурный рекорд . Том. 182, нет. 10. стр. 44, 122. Архивировано (PDF) из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[286] Копкин, Клаудия Гривац (9 июля 2000 г.). «Особняк Моррис-Джумеля» . Новостной день . п. 17. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-2014-01-02-287] Jump up to: ^а ^б Бэррон, Джеймс (2 января 2014 г.). «На чердаке музея найдено письмо, связанное с борьбой за независимость» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[Magazine_Barry_2015_m575-288] Jump up to: ^а ^б ^с Барри, Ребекка Рего (1 декабря 2015 г.). «Стажер спас музей, найдя на чердаке сокровище войны за независимость» . Смитсоновский журнал . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[Ransom_2014_u867-289] Jump up to: ^а ^б Рэнсом, январь (30 ноября 2014 г.). «Исторический особняк Моррис-Джумель, жемчужина Вашингтон-Хайтс, отмечает 250-летие и стремится привлечь больше посетителей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[nyt-2023-10-27-290] Jump up to: ^а ^б Беллафанте, Джиния (27 октября 2023 г.). «Почему этот 258-летний особняк развалился?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[nyt-2015-07-30-291] Кан, Ева М. (30 июля 2015 г.). «В исторических домах-музеях пришло время подтяжки лица» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 ноября 2023 г.

[Simon_2021_q097-292] Jump up to: ^а ^б Саймон, Стефани (29 октября 2021 г.). «Самый старый и жуткий дом Манхэттена теперь открыт для туров с привидениями» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[nyt-2016-07-29-293] Jump up to: ^а ^б Шульц, Билл (29 июля 2016 г.). «Гамильтон, Берр и великая хитрость водопровода» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[294] Харпас, Бет Дж. (18 июня 2016 г.). «Историческое место посещают со времен Гамильтона; дом в Гарлеме и место захоронения увеличились на 75 процентов со времени мюзикла, получившего премию Тони». Хроника – Вестник . п. Е2. ПроКвест 1797791739 .

[New_York_Landmarks_Conservancy_2021_z448-295] «Реставрация особняка Морриса-Джумеля: C'est Magnifique!» . Охрана достопримечательностей Нью-Йорка . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Manhattan_Times_News_2021-296] «Реконструкция музея Реконструкция музея - Новости Манхэттен Таймс» . Новости Манхэттен Таймс . 10 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.

[NYArch-297] «Особняк Морриса-Джумеля» . Гарлем и высоты . Архитектура Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 5 мая 2013 г.

[Skoggard_1988-298] Jump up to: ^а ^б ^с Скоггард, Росс (9 июля 1988 г.). «Необычные музеи Нью-Йорка. Специализированные коллекции размещены вдали от безумной толпы». Торонто Стар . п. Г11. ПроКвест 435762730 .

[Scott_Fisher_1945-299] Jump up to: ^а ^б ^с Скотт Фишер, Барбара Э. (18 октября 1945 г.). «Роясь по Нью-Йорку». Христианский научный монитор . п. 13. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 514573860 .

[300] «Старые дома в городе напоминают эпоху деревянных построек: обнаружение античной постройки на Четвертой улице показывает, что многие другие здания, построенные до того, как кодекс запретил использование пиломатериалов, все еще стоят». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 мая 1932 г. с. А5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114516978 .

[301] Яффе, Натали (13 декабря 1964 г.). «Деревянные дома усеивают улицы города». Нью-Йорк Таймс . п. Р1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 115962120 .

[Sheftell_2009-302] Jump up to: ^а ^б Шефтелл, Джейсон (27 февраля 2009 г.). «Сохраняя прошлое. Исторический Гарлем-Хайтс по-прежнему остается венцом Шугар-Хилл, а жители и их дома такие же эклектичные, как и всегда». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 10. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306227906 .

[nyt-2008-03-16-303] Jump up to: ^а ^б Поллак, Майкл (16 марта 2008 г.). «Сон в истории» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.

[nyt-1983-12-04-304] Данлэп, Дэвид В. (4 декабря 1983 г.). «Город сдает в аренду руины и покупает робота» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Stone_p._1-305] Jump up to: ^а ^б Стоун 2000 , с. 1.

[Stone_pp._7–8-306] Стоун 2000 , стр. 7–8.

[Shelton_p._6-307] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Шелтон 1916 , с. 6.

[Gray_pp._417–418-308] Грей и Брэйли, 2003 , стр. 417–418.

[Shelton_p._5-309] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шелтон 1916 , с. 5.

[Weigle_1945-310] Jump up to: ^а ^б ^с Вейгл, Эдит (2 декабря 1945 г.). «Знаменитому дому возвращена былая красота». Чикаго Дейли Трибьюн . п. Д12. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 177203835 .

[Shelton_pp._4–5-311] Шелтон 1916 , стр. 4–5.

[The_Wall_–_Paper_News_and_Interior_Decorator_1910-312] Jump up to: ^а ^б «Исторический особняк Джумель». Настенные новости и декоратор интерьера . Том. 35, нет. 3. 1 марта 1910 г., стр. 31–32. ПроКвест 88483426 .

[Shelton_p._9-313] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон 1916 , с. 9.

[nyt-1981-12-25-314] Миллер, Брайан (25 декабря 1981 г.). «Рассказы смотрителей Нью-Йорка о жизни исторических резиденций» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[315] Трагер, Кара С. (26 октября 2009 г.). «Уход за домом». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 25, нет. 43. с. 21. ПроКвест 219149094 .

[Shelton_p._7-316] Шелтон 1916 , с. 7.

[Shelton_p._6_drawings-317] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шелтон, 1916 г. , рисунки между стр. 6–7.

[NYCL_p._3-318] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Комиссия по сохранению достопримечательностей 1975 , с. 3.

[Shelton_pp._5–6-319] Шелтон 1916 , стр. 5–6.

[MW_p._31-320] Монгин и Уидден 1980 , с. 31.

[Tupper_pp._79–80-321] Jump up to: ^а ^б Таппер 1894 , стр. 79–80.

[Croffut_1885-322] Jump up to: ^а ^б ^с Кроффут, Вашингтон (15 марта 1885 г.). «Роман Джорджа Вашингтона: перепутан с другим романом, не таким уж сладким». Вашингтон Пост . п. 4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 137996114 .

[Ward_2000_p._39-323] Jump up to: ^а ^б ^с Уорд 2000 , с. 39.

[GuideStar_Profile_j595-324] «Особняк Морриса Джумеля, Inc» . Профиль GuideStar . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[nyt-1915-09-05-325] Комсток, Сара (5 сентября 1915 г.). «Форт Вашингтон напоминает о примечательных событиях революции; эта древняя крепость в Верхнем Манхэттене, расположенная среди таких же мест, как и в стране, напоминает дни, когда сражалась первая женщина-солдат революции Мэри Корбин; - Форт был построен Континентальные войска летом 1776 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[The_Christian_Science_Monitor_1921-326] Jump up to: ^а ^б ^с «Исторический особняк Джумель». Христианский научный монитор . 6 октября 1921 г. с. 3. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 510499335 .

[327] «Новые реликвии революционного периода добавляют интереса к историческому особняку Джумель» . Ежедневные новости . 12 июня 1921 г. с. 15. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[328] «Масонский фартук, предположительно принадлежавший Аарону Берру, здесь: о приобретении особняка Джумел объявлено на вечеринке DAR». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 мая 1931 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114111325 .

[329] «Добавляет колониальные реликвии; Патриотическая группа примет новых членов в Доме Морриса» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1940 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[nyt-1949-02-07-330] «Бэррс придерживается работы по почтению Аарона и настаивает на том, что третьего вице-президента оклеветали» . Нью-Йорк Таймс . 7 февраля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[nyt-1946-06-18-331] 
Шеппард, Евгения (18 июня 1946 г.). «Кровать мадам Жюмель, впервые сделанная для Наполеона, вернувшегося в отреставрированный особняк, в качестве летней ссуды». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 28. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284596966 .
«Кровать, принадлежавшая Наполеону, выставленная в историческом особняке Роджера Морриса-Джумеля» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.

[352] Шеппард, Евгения (18 июня 1946 г.). «Кровать мадам Жюмель, впервые сделанная для Наполеона, вернувшегося в отреставрированный особняк, в качестве летней ссуды». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 28. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284596966 .

[353] «Кровать, принадлежавшая Наполеону, выставленная в историческом особняке Роджера Морриса-Джумеля» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.

[Daily_News_1969-332] Jump up to: ^а ^б Мартин, Джо (4 апреля 1969 г.). «Вы можете встретить призрак!» . Ежедневные новости . п. 39. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[nyt-1990-04-193-333] Слесин, Сюзанна (19 апреля 1990 г.). «Течения; Особняк обретает крылья» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[Jailer_1983-334] Jump up to: ^а ^б Тюремщик, Милдред (8 ноября 1983 г.). «Особняки Манхэттена позволяют взглянуть на элегантность, которой больше нет». Христианский научный монитор . п. 24. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 512369405 .

[nyt-2001-04-20-335] Шератон, Мими (20 апреля 2001 г.). «Заход в дома, где живет история» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[336] «История в особняке Джумель: специальная выставка редких гравюр и портретов в нью-йоркском доме, когда-то занятом Вашингтоном». Христианский научный монитор . 14 июня 1910 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 508127334 .

[337] «Старая лоскутная пчела у тети Дины: домашнее искусство в колониальный день будет возрождено на выставке в особняке Джумель». Нью-Йорк Трибьюн . 23 февраля 1914 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575197856 .

[338] «Вспомнились времена Вашингтона». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 февраля 1946 г. с. 15А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287112560 .

[nyt-1989-04-28-339] Ярроу, Эндрю Л. (28 апреля 1989 г.). «Инаугурация Вашингтона, на плаву, наверху и пешком» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Morris-Jumel_Mansion_s240-340] Jump up to: ^а ^б «Программы и события» . Особняк Моррис-Джумель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[341] Тао, Доминик (23 июня 2009 г.). «Самый старый дом Манхэттена» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . ПроКвест 2220095839 . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Richardson_2012_c234-342] Ричардсон, Клем (27 сентября 2012 г.). «Художник из Гарлема устраивает выставку в особняке Моррис-Джумель на окраине города, где спал Джордж Вашингтон» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[Time_Out_New_York_2022_s595-343] «История Роуз Делер сейчас» . Тайм-аут Нью-Йорк . 12 января 2022 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[344] «Правдивая история особняка Джумель» . Бруклин Дейли Игл . 10 октября 1912 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[345] См., например:
«Встреча в особняке Джумела; члены Вашингтонской ассоциации слышат похвалу о его личной жизни» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1933 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
«Вечеринка в особняке Джумель; 100 человек в колониальных нарядах посетили праздник в Вашингтоне» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1939 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[368] «Встреча в особняке Джумела; члены Вашингтонской ассоциации слышат похвалу о его личной жизни» . Нью-Йорк Таймс . 23 февраля 1933 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[369] «Вечеринка в особняке Джумель; 100 человек в колониальных нарядах посетили праздник в Вашингтоне» . Нью-Йорк Таймс . 24 мая 1939 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[346] «Члены отделения Форт-Грин проводят собрание в особняке Джумел» . Бруклин Дейли Игл . 14 мая 1914 г. с. 28. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[347] «Двухсотлетие, отмеченное на Вашингтон-Хайтс: учения проведены в особняке Джумел и на территории Форт-Вашингтон». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 26 июня 1932 г. с. 18. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114529721 .

[348] «Гражданские группы планируют обряды ко Дню флага» . Нью-Йорк Таймс . 14 июня 1962 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[nyt-1963-09-15-349] Флинт, Питер (15 сентября 1963 г.). «Янки Дудлс отталкивают красных мундиров; битва 1776 года, воспроизведенная на оперной труппе Харлем-Хайтс, придает тон, подстрекаемый колониальными дамами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[350] «День открытых дверей в особняке Джумель». Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 июня 1974 г. с. А7. ПроКвест 226721631 .

[351] «Особняк Джумель станет местом проведения библиотечных программ рассказывания историй» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 6 июля 1974 г. с. Б6. ПроКвест 226499590 .

[nyt-1977-02-20-352] «Яхта или сад для пышной свадьбы» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1977 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[wsj-2010-11-13-353] Jump up to: ^а ^б Чима, Сушил (13 ноября 2010 г.). «Вашингтон-Хайтс: возвышенность для домов» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[354] «Танцоры Мари Брукс развлекаются в Шугар-Хилл». Нью-Йорк Амстердам Новости . 25 сентября 1982 г. с. 45. ПроКвест 226386016 .

[nyt-1994-06-12-355] «Игра по соседству: Вашингтон-Хайтс; в дело вступают почти все» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 1994 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[356] «Крупный план Манхэттена: посещение исторических домов, особняков, проведение мероприятий во время общегородского фестиваля» . Новостной день . 1 июня 1990 г. с. 23. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278227659 .

[357] Аткинс, Кларенс (10 сентября 1998 г.). «Джаз живет в особняке». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 24. ПроКвест 2638153628 .

[358] «Арт-карнавал празднует Пасху в особняке Джумель». Нью-Йорк Амстердам Новости . 3 апреля 1982 г. с. 31. ПроКвест 226485107 .

[359] Белл, Билл (30 октября 2000 г.). «Любовная нота матери. Джазовые концерты в ее гостиной чтят память сына». Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 29. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 305556574 .

[360] Розенберг, Марион Линьяна (29 сентября 2004 г.). «10-дневный фестиваль «Немного шума» для корней ранней музыки Нью-Йорка». Новостной день . п. Б05. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 279814778 .

[361] Фабрикант, Флоренция (9 мая 2016 г.). «Шанс пообедать, как отцы-основатели» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[362] Кугель, Сет (2 июля 2006 г.). «Там, где когда-то ревели мушкеты» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[nyt-1990-06-01-363] Шепард, Ричард Ф. (1 июня 1990 г.). «Если бы у этих стен были уши, они могли бы рассказать сказки!» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Clarke_2015_g534-364] Кларк, Эрин (1 ноября 2015 г.). «Самый старый дом Манхэттена отмечает важную веху фестивалем Хэллоуина» . Новости спектра NY1 . Архивировано из оригинала 29 октября 2023 года . Проверено 29 октября 2023 г.

[CBS_News_2019_l915-365] «Охота на призраков в особняке Морриса-Джумеля в Нью-Йорке» . Новости CBS . 31 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[Levy_Hogan_2016_a272-366] Леви, Николь; Хоган, Гвинн (28 октября 2016 г.). «ПОДКАСТ: Почему люди говорят, что в самом старом доме Манхэттена обитают привидения» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 23 августа 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[367] Беннетт, Чак (31 октября 2006 г.). «Кому ты позвонишь? Охотники за привидениями пытаются объяснить необъяснимое в Нью-Йорке после того, как обычные каналы исчерпаны». Новостной день . п. А08. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 280050355 .

[Morris-Jumel_Mansion_ConEd_Family_Days-368] «Семейные дни ConEd» . Особняк Моррис-Джумель . 14 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[nyt-2019-03-12-369] Jump up to: ^а ^б Гребер, Лорел (12 марта 2019 г.). «Необычная история, вдали от проторенных дорог» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 октября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[Morris-Jumel_Mansion_Virtual_Parlor_Chats-370] «Виртуальные чаты» . Особняк Моррис-Джумель . 18 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[371] Гребер, Лорел (17 июля 2014 г.). «Свободное время для детей 18–24 июля» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[Singleton_1897-372] Jump up to: ^а ^б Синглтон, Эстер (30 мая 1897 г.). «Искусство для масс: открытие музея Купер Юнион в Нью-Йорке». Вашингтон Пост . п. 7. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 143853142 .

[373] «Социальная хроника» . Новости Буффало . 12 февраля 1904 г. с. 3. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[374] Мюррей, М. Емелин (1 сентября 1936 г.). «Древние особняки Нью-Йорка». Шпора . Том. 58, нет. 3. п. 5. ПроКвест 848028077 .

[The_New_York_Times_1987_e258-375] Шепард, Ричард Ф. (29 мая 1987 г.). «Знаменитые дома Нью-Йорка все еще говорят о буколических временах» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.

[wp-1992-04-19-376] Йидон, Дэвид (19 апреля 1992 г.). «Ист-Сайд, Вест-Сайд и между ними: скрытые анклавы Большого Яблока» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 4 ноября 2023 г.

[377] Трукко, Терри (9 сентября 2001 г.). «Что происходит в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.

[378] Бортолот, Лана (21 июня 2013 г.). «Шугар-Хилл Гарлема расширяет свои границы» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[379] Саламон, Джули (10 января 2003 г.). «Латиноамериканские сокровища, ожидающие открытия» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[380] Гарднер, Ральф-младший (28 июля 2014 г.). «Городской Гарднер: Другие музеи города» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[381] Шорто, Рассел (13 ноября 2017 г.). «Когда Нью-Йорк был (буквальным) полем битвы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[Lakritz_2022_q5562-382] Jump up to: ^а ^б Лакриц, Талия (9 ноября 2022 г.). «Загляните внутрь особняка Моррис-Джумель, живописного поместья 18-го века в Нью-Йорке, где когда-то жил Аарон Берр» . Яху Спорт . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.

[nyt-1914-05-10-383] «Камера для сохранения старых зданий Нью-Йорка; Комиссия по искусству начала фотографировать достопримечательности, чтобы будущие поколения могли иметь их в виде изображений» . Нью-Йорк Таймс . 10 мая 1914 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[384] «Особняк Джумель за месяц посетили 800 человек: штаб-квартира в Вашингтоне проводит заседание совета директоров» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 февраля 1942 г. с. Е15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267863090 .

[p1221726683-385] «18 знаков обозначают исторические места на Манхэттене: еще 20 будут размещены в парках и на зданиях штата» Бюро образования Раскрыло множество легенд. Большинство знаков относятся к войне за независимость и обозначают исторические места Нью-Йорка». New York Herald Tribune . Декабрь 4, 1935. стр. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221726683 .

[nrhpinv2-386] Гринвуд, Ричард (11 августа 1975 г.), Национальный реестр исторических мест. Номинация: Особняк Моррис-Джумель , Служба национальных парков, заархивировано из оригинала 28 октября 2023 г. , получено 5 ноября 2023 г. С сопровождающими 4 фотографиями, экстерьер, с 1967 по 1975 гг. (2,46 МБ)

[nris2-387] «Федеральный реестр: 44 Fed. Reg. 7107 (6 февраля 1979 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 6 февраля 1979 г. с. 7539. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[388] Служба национальных парков 1991 , с. 9.

[389] «Гарлемские места среди 11 названных достопримечательностей». Нью-Йорк Амстердам Новости . 12 августа 1967 г. с. 7. ПроКвест 226760580 .

[nyt-1970-08-24-390] Монтгомери, Пол Л. (24 августа 1970 г.). «Особняк Джумель, названный историческим местом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.

[391] «3 новых ориентира, поддержанные на слушаниях» . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.

[The_New_York_Times_1975-392] Jump up to: ^а ^б «Знаменитые здания также получают награды за свои худшие качества» . Нью-Йорк Таймс . 27 мая 1975 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 2 мая 2022 г.

[393] «Метрополитенские сводки» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[394] Морис, Артур Бартлетт. «Нью-Йорк в художественной литературе: Часть IV. - Пригородный Нью-Йорк». Книжник; Обзор книг и жизни . п. 348. ПроКвест 124759309 .

[395] Уилсон, Дж. Г .; Фиск, Дж. , ред. (1892). «Близнец, Элиза Боуэн» . Циклопедия американской биографии Эпплтона . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.

[396] «Особняк Джумель». Хартфорд Курант . 12 октября 1924 г. с. С2. ISSN 1047-4153 . ПроКвест 553817248 .

[397] «Клуб слушает знаменитый дом» . Пресса и Sun-Bulletin . 22 апреля 1924 г. с. 3. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[wp-1996-02-04-398] Зад, Марти (4 февраля 1996 г.). «Вила проводит экскурсию по историческим домам» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 4 ноября 2023 г.

[399] Аннетт, Сьюзен Э. (июль 1997 г.). «Путеводитель Боба Вилы по историческим домам». Библиотечный журнал . Том. 122, нет. 12. с. 138. ПроКвест 196825733 .

[Nast_2015_t408-400] Мид, Ребекка (2 февраля 2015 г.). «Хип-хоп интерпретация отцов-основателей» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[401] Поневозик, Джеймс (23 января 2019 г.). «Как три необычных ситкома отражают суету Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.

[nyt-1952-01-20-402] «Вспоминаются старинные городские усадьбы; выставка Исторического общества, изображающая сельский Манхэттен периода 1750–1860 годов» . Нью-Йорк Таймс . 20 января 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[403] «Артефакты особняка Джумель выставлены на обозрение в вестибюле на 42-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 5 марта 1979 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[404] «Обстановка комнаты в классическом стиле и больше, чем просто нотка сегодняшнего дня» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1976 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 3 ноября 2023 г.

[Pickman_p._3-405] Пикман 1994 , с. 3.

[406] «История особняка Джумель» . Бруклин Дейли Игл . 8 апреля 1916 г. с. 4. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г. - через газеты.com.

[407] «Особняк Джумель в фактах и легендах» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 2 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ б ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ с ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 47 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ д ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 55 ]

[ и ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v т и Исторические места Нью-Йорка
National Register	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx National Historic Landmarks New York City
City Landmarks	Manhattan Below 14th St 14th–59th Sts 59th–110th Sts Above 110th St Smaller islands Brooklyn Queens Staten Island Bronx Scenic landmarks

v т и Национальный реестр исторических мест США в Нью-Йорке
Topics	Contributing property Keeper of the Register Historic district History of the National Register of Historic Places National Park Service Property types
Lists by county	Albany Allegany Bronx Broome Cattaraugus Cayuga Chautauqua Chemung Chenango Clinton Columbia Cortland Delaware Dutchess Erie Essex Franklin Fulton Genesee Greene Hamilton Herkimer Jefferson Kings (Brooklyn) Lewis Livingston Madison Monroe Montgomery Nassau New York (Manhattan) Niagara Oneida Onondaga Ontario Orange Orleans Oswego Otsego Putnam Queens Rensselaer Richmond (Staten Island) Rockland Saratoga Schenectady Schoharie Schuyler Seneca St. Lawrence Steuben Suffolk Sullivan Tioga Tompkins Ulster Warren Washington Wayne Westchester Northern Southern Wyoming Yates
Списки по городам	Олбани Буффало Нью-Рошель Нью-Йорк Бронкс Бруклин Квинс Статен-Айленд Манхэттен Ниже 14-й ул. 14–59-я улица. 59-110-я ул. Выше 110-й ул. Малые острова Ниагарский водопад Пикскилл Покипси Райнбек Рочестер Сиракузы Йонкерс
Другие списки	Мосты и туннели Национальные исторические достопримечательности
Категория Список Портал Национального реестра исторических мест

v т и Музеи Манхэттена
Financial District and Battery Park (Below Chambers St)	Castle Clinton China Institute Federal Hall National Memorial Fraunces Tavern George Gustav Heye Center Mercer Labs Museum of Art and Technology Mmuseumm Museum of American Finance Museum of Jewish Heritage National September 11 Memorial & Museum New York City Police Museum Skyscraper Museum South Street Seaport
Lower Manhattan (Chambers-14th Sts)	Asian American Arts Centre Drawing Center Eldridge Street Synagogue FusionArts Museums Hall des Lumieres International Center of Photography Leslie-Lohman Museum of Gay and Lesbian Art Lower East Side Tenement Museum Merchant's House Museum Museum of Chinese in America New Museum New York City Fire Museum The Theatre Museum Ukrainian Museum Whitney Museum of American Art
Chelsea, Flatiron, Gramercy (14th-34th Sts)	Center for Jewish History Dia Chelsea Fotografiska New York John J. Harvey The Museum at FIT Museum of Sex National Museum of Mathematics Print Center New York Poster House Rubin Museum of Art The Shed Theodore Roosevelt Birthplace Tibet House
Midtown (34th-59th Sts)	Girl Scout Museum and Archives Houdini Museum of New York Intrepid Museum Japan Society John M. Mossman Lock Museum Madame Tussauds New York Morgan Library & Museum Museum of Arts and Design Museum of Broadway Museum of Modern Art New York Public Library Main Branch New York Transit Museum Paley Center for Media Scandinavia House United Nations Art Collection
Upper West Side (59th-125th Sts west of 5th Av)	American Folk Art Museum American Museum of Natural History Rose Center for Earth and Space Carnegie Hall (Rose Museum) Children's Museum of Manhattan New York Public Library for the Performing Arts New-York Historical Society Nicholas Roerich Museum
Upper East Side and East Harlem (59th-125th Sts on or near 5th Av)	The Africa Center Asia Society Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum El Museo del Barrio Frick Collection Frick Madison Gracie Mansion Grolier Club Guggenheim Museum Jewish Museum Metropolitan Museum of Art Mount Vernon Hotel Museum Museum of Motherhood Museum of the City of New York National Academy Museum and School Neue Galerie New York
Upper Manhattan (Above 125th St)	American Academy of Arts and Letters The Cloisters Dyckman House Hamilton Grange National Memorial Hispanic Society of America Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center Morris–Jumel Mansion National Jazz Museum in Harlem National Track and Field Hall of Fame Yeshiva University Museum Studio Museum in Harlem
Islands	Ellis Island Statue of Liberty Statue of Liberty Museum
Defunct	Chelsea Art Museum Dahesh Museum of Art Forbes Galleries KGB Espionage Museum Met Breuer Museum of Biblical Art Museum of Comic and Cartoon Art Museum of Primitive Art Rock&Roll Hall of Fame: NYC
Related	Museum Mile

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты