Нашинай
Натринай ( тамильский : நற்றிணை , что означает превосходный тинай). [ 1 ] ), — классическое тамильское поэтическое произведение и традиционно первое из Восьми Антологий ( Эттутокай ) в литературе Сангама . [ 2 ] Коллекция - иногда пишется как Натринай. [ 3 ] или Нарринай [ 4 ] - содержит как акам (любовь), так и пурам стихи (война, общественная жизнь). Антология Нашинай содержит 400 стихотворений, в основном от 9 до 12 строк, но есть и от 8 до 13 строк каждое. [ 5 ] [ 1 ] По мнению Таканобу Такахаси, тамильского литературоведа, стихи Насинай , вероятно, были написаны между 100–300 гг. н.э., исходя из лингвистики, стиля и датировки авторов. [ 6 ] А Камил Звелебил , тамильский ученый в области литературы и истории, датирует некоторые стихи I веком до нашей эры. [ 7 ] В колофоне рукописи Нашинай говорится, что он был составлен под патронажем короля Пандьян по имени Паннату Танта Пантиян Маран Валути , но составитель остался анонимным. [ 1 ]
Стихи Нашинай приписывают 175 древним поэтам. [ 1 ] Два из этих стихотворений приписываются королю-покровителю. [ 2 ] По словам Камиля Звелебила, эта поэтическая антология содержит несколько из санскрита и содержит 59 намеков на исторические события. заимствований [ 2 ] Многие строки из этих стихотворений были заимствованы в более поздние тамильские произведения, такие как знаменитые постсангамские тамильские произведения: Тируккурал , Силаппатикарам и Манимекалаи . Тамильская легенда о Каннаги (Каннаки), которая оторвала себе грудь в знак протеста против несправедливой казни мужа, появляется в Naṟṟinai 312 . [ 2 ] [ 8 ]
Переводы
[ редактировать ]Текст был переведен А. Дакшинамурти и опубликован Международным институтом тамильских исследований в Ченнаи в 2000 году. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Таканобу Такахаси (1995). Тамильская любовная поэзия и поэтика . БРИЛЛ Академик. стр. 2, 46–48. ISBN 90-04-10042-3 .
- ^ Jump up to: а б с д Камиль Звелебиль 1973 , стр. 51–52.
- ^ Велаютам Сараванан (2016). Колониализм, окружающая среда и племена в Южной Индии, 1792-1947 гг . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-315-51719-3 .
- ^ Падма Шринивасан (2017). «К третьему языку». В Индре, Коннектикут; Раджагопалан, Р. (ред.). Язык, культура и власть . Рутледж. дои : 10.4324/9780203703441 . ISBN 978-0-203-70344-1 .
- ^ Камил Звелебиль 1973 , с. 51.
- ^ Таканобу Такахаси (1995). Тамильская любовная поэзия и поэтика . БРИЛЛ Академик. стр. 47–52. ISBN 90-04-10042-3 .
- ^ Звелебиль, Камиль (1973). Улыбка Муругана: о тамильской литературе Южной Индии . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-03591-1 .
- ^ Краткое изложение истории Каннаги: ET Джейкоб-Пандиан (1977). К. Ишваран (ред.). Вклад в азиатские исследования: 1977 . Брилл Академик. стр. 56–57. ISBN 90-04-04926-6 .
- Библиография
- Мудалияр, Сингаравелу А., Апитана Чинтамани, Энциклопедия тамильской литературы (1931) - перепечатано Asian Educational Services, Нью-Дели (1983)
- Камиль Звелебиль (1973). Улыбка Муругана: о тамильской литературе Южной Индии . БРИЛЛ. ISBN 90-04-03591-5 .
 | Эта посвященная тамильскому языку, статья, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья о литературе Индии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |