Однофамильный брак
| Однофамильный брак | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Никакого брака для людей с одинаковой фамилией | ||
| Буквальный смысл | Та же фамилия, без брака | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | Пока это одна и та же семья | ||
| Корейское имя | |||
| хангыль | Версия Тонсон-дон | ||
| Ханджа | То же имя и та же книга | ||
| Буквальный смысл | Та же фамилия, тот же предок | ||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Никакого брака для людей с одинаковой фамилией | ||
Однофамильный брак — это брак двух людей с одной фамилией . Исторически брак с одной фамилией считался табу или запрещенным в Китае и других культурах Восточной Азии, находящихся под влиянием Китая.
Китай
[ редактировать ]Первоначально в древнем Китае не существовало правил эндогамии во времена династий Ся и Шан . Политика против однофамильных браков была впервые введена во времена Западного Чжоу . В своей интерпретации « Книги обрядов » философ Чжэн Сюань сравнил однофамильный брак с зоофилией и назвал его кощунственным ; что указывает на серьезность династии Чжоу . противодействия этому со стороны [1] Конфуцианство выступало против однофамильных браков, поскольку считало, что это приведет к слабости воспроизводства потомства. И Гоюй , и Цзо чжуань объясняли отсутствие однофамильных пар опасениями за свое потомство. [2] : 22–23
Хотя конфуцианство выступало против одноклановых браков, табу возникло не из конфуцианства, и противодействие одноклановым бракам позже получило поддержку за пределами конфуцианства. Брак по одной фамилии составлял часть традиционной китайской брачной системы, в которой мужчинам и женщинам одной большой семьи не разрешалось вступать в брак, как это имеет место во многих патриархальных обществах . [3]
В династии Хань не было закона, запрещающего брак между мужчиной и женщиной с одной и той же фамилией. Ван Манга Брак с императрицей Ван указывает на то, что брак с одной и той же фамилией не был социально неприемлемым в тот период, если пара не имела одного и того же родственника . Император Сяовэнь вновь ввел закон, запрещающий однофамильные браки во время Северной Вэй , с обычным наказанием в виде смертной казни . Законы династии Тан продолжали рассматривать однофамильные браки как преступление, караемое двумя годами тюремного заключения. [3] Династии Мин и Цин унаследовали запрет на однофамильные браки из закона династии Тан; Запрет был отменен ближе к концу династии Цин посредством судебной реформы, позволившей мужчинам и женщинам одной фамилии и разных родственников вступать в брак. [2] : 22 В 1950 году Китайская Народная Республика приняла Новый Закон о браке , который уменьшил ограничения на браки с однофамильными родственниками по прямой линии. [4]
Корея
[ редактировать ]В период Троецарствия однофамильные браки были распространены среди королевской семьи и аристократии королевства Силла , чтобы сохранить родословную и укрепить королевскую власть. Король Тэджон Муёль , например, был сыном короля Джинджи и принцессы Чхонмён , дочери короля Джинпхёна ; и королева Джинсон вышла замуж за своего дядю Ким Ви-Хонга. Даже во времена ранней династии Корё однофамильные браки в королевской семье были очень распространены, заключались даже браки между сводными братьями и сестрами.
Однако с середины периода Корё из-за влияния конфуцианства количество браков между близкими родственниками начало сокращаться и в конечном итоге исчезло к концу династии Корё. Во времена династии Чосон , когда конфуцианство стало основополагающей идеологией нации, браки между людьми с одной и той же фамилией и родословной были строго запрещены, и даже браки с родственниками по материнской крови были запрещены, за исключением случаев, когда стороны имели общего кровного родственника только после шестая степень (троюродные братья и сестры).
Запрет на однофамильные браки был признан частью обычного права Кореи во время японского колониального периода . После разделения Кореи законы, касающиеся семьи и брака, начали расходиться. Законодательство Северной Кореи официально не запрещает браки между людьми с одной и той же фамилией, а Гражданский кодекс Республики Корея унаследовал запрет на браки с одной фамилией из колониальной эпохи.
Запрет на однофамильные браки постоянно оспаривался в Южной Корее с момента принятия Гражданского кодекса. Оппоненты утверждали, что запретить такие браки просто из-за фамилии нецелесообразно, поскольку система фамилий в Южной Корее развита до такой степени, что стало трудно подтверждать родство между людьми с одинаковой фамилией.
16 июля 1997 года Конституционный суд Кореи постановил, что запрет на однофамильные браки несовместим с конституцией, и действие закона будет приостановлено в 1999 году. [5] В настоящее время законы Южной Кореи запрещают браки только между людьми, имеющими общего кровного родственника восьмой степени родства (троюродных братьев и сестер), независимо от того, носит ли рассматриваемая пара одну и ту же фамилию.
Тайвань
[ редактировать ]В настоящее время тайваньское законодательство не запрещает браки на основе общей фамилии, а запрещает только людей, связанных кровным родством в пределах шестой степени родства (троюродных братьев и сестер). По данным Министерства внутренних дел , по состоянию на 2014 год на Тайване насчитывается 174 350 однофамильных пар, в том числе одна пара с одинаковой фамилией и именем. [6]
Вьетнам
[ редактировать ]Законы в начале правления династии Ле включали положение, запрещающее браки с одной фамилией, аналогично законодательному положению в Китае. [7] Часто используется фраза As Long as Same Surname («пока та же фамилия»). [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Моу Рунсун (1990). Разные работы с моря (на китайском языке). Гонконг: Издательство Китайского университета. п. 166. ИСБН 978-962-201-407-7 .
- ^ Перейти обратно: а б Ип, Король Так (2014). Применение конфуцианских семейных ценностей и биотехнологической этики . Международный журнал китайской и сравнительной философии медицины (на китайском языке (Гонконг)). 12 (1): 21–37. дои : 10.24112/ijccpm.121554 . Проверено 14 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лю Лиян, изд. (20 октября 2008 г.). Новые очерки по истории Китая: том части истории права (на китайском языке (Тайвань)). Издательство Lianjing, стр. ISBN . 978-957-08-3328-7 .
- ^ Кролл, Элизабет (12 февраля 1981 г.). Политика брака в современном Китае . Издательство Кембриджского университета. п. 80. ИСБН 978-0-521-23345-3 .
- ^ Дело о запрете браков с одинаковой фамилией и одинаковым происхождением (95Hun-Ka6 по статье 809 (1) Гражданского закона);
^ ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА КОРЕЙСКОГО (PDF) , Конституционный суд Кореи, стр. 242 (стр. 256 PDF-файла), заархивировано из оригинала (PDF) 19 февраля 2012 г. - ^ Гуань Уюань. «Настоящая любовь не имеет табу, и 170 000 пар с одной фамилией женятся» . China Times (на китайском языке) , дата обращения 18 февраля 2022 г.
- ^ юриспруденция, история права (на китайском языке (Китай)). Информационный центр книг и газет Китайского университета Жэньминь, 2003. стр. 71.
- ^ « Пока у них одна и та же фамилия», они все равно не смогут пожениться на протяжении ста поколений» (по-вьетнамски). 12 марта 2018 г.
