Просто язык
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Только | |
|---|---|
| Кипчак | |
| Татарский | |
| Родной для | Половецко-Кыпчакская Конфедерация , Золотая Орда |
| Область | Комания |
| Этническая принадлежность | Половцы , кипчаки , татары |
| Вымерший | В Кунсаге : 1770 год, после смерти Иштвана Варро. [ 1 ] Другие регионы: превратились в другие кыпчакские языки. |
| арабский , латынь | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | qwm |
| глоттолог | cuma1241 |
Половец или Куман (также называемый кыпчаком , кыпчаком или половцем , сам именуемый татарином ( татар тиль ) в Кодексе Куманикус ) [ 3 ] западно -кипчакский тюркский язык, на котором говорили половцы (половцы, фольбаны, валланы, кун) и кыпчаки ; язык был похож на современные языки западно-кипчакской ветви. Куман документирован в средневековых произведениях, включая Куманский кодекс, а также в рукописях раннего Нового времени, таких как записная книжка бенедиктинского монаха Йоханнеса экс Графинга. [ 4 ] Это был литературный язык Центральной и Восточной Европы , оставивший богатое литературное наследие. Язык стал основным языком ( лингва-франка ) Золотой Орды . [ 5 ]
История
[ редактировать ]
Половцы были кочевым народом, жившим в степях Восточной Европы , к северу от Черного моря , до Золотой Орды . Многие тюркские народы, в том числе крымские татары , карачаевцы , кумыки , крымские караимы , крымчаки и балкарцы , манавы , происходят от половцев. Сегодня носители этих различных языков, принадлежащих кипчакской ветви, говорят на вариациях, тесно связанных с половецким языком. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Литературный половецкий язык вымер в начале 18 века в регионе Кумания в Венгрии , который был его последним оплотом. Традиция гласит, что последним носителем половецкого языка в Венгрии был Иштван Варро, житель Карцага (Венгрия), который умер в 1770 году. Однако половецкому языку в Крыму удалось сохраниться. Половецкий язык считается прямым предком нынешнего языка крымских татар с возможными включениями других языков, таких как крымский готский . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
Половское население Крыма в своем преобладании приобрело название «татары», приняло ислам и сохранило кумано-кипчакский тюркский язык, и начался процесс консолидации полиэтнического конгломерата полуострова, который привел к возникновению Крымскотатарский народ. [ 13 ]
Половцы-кипчаки сыграли важную роль в истории Анатолии , Казахстана , Украины , России , Грузии , Венгрии , Румынии (см., например, династию Басарабов ), Молдавии , Бессарабии и Болгарии . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
Радлов считал, что среди нынешних языков половцы наиболее близки к мишарскому диалекту татарского языка . [ 18 ]
Образец
[ редактировать ]Из книги, известной как Codex Cumanicus , половецко-кипчакский тюркский Pater Noster (переписанный общетюркским алфавитом ):
Отец наш, Ты на небесах. Благословен конь твой, пусть придет царство твое, пусть исполнится желание твое – кто на небе, тот берет [и] на земле. Хлеб наш насущный дай нам в этот день. Отпустите нам наши горы – мы отпустим их тем, кто делает нам зло. Не позволяйте горам высушить нас, чтобы испытать нас. И избавь нас от всякого зла. Аминь! [ 19 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мельник, Николай (2022). Византия и печенеги .
Иштван Варро, член миссии Яс-Куман при императрице Австрии Марии Терезии и известный последний носитель половецкого языка, умер в 1770 году.
- ^ Запись в глоттлоге для Кумана
- ^ Флорин Курта (2007). Другая Европа в средние века: авары, булгары, хазары и половцы . п. 406.
- ^ Кнауэр, Джордж Николас (2010). «Самый ранний словарь цыганских слов (ок. 1515 г.) в Collectanea Йоханнеса бывшего Графинга, ученика Йоханнеса Рейхлина и Конрада Селтиса» Цыганские исследования . 20 (1): 1–1 дои : 10.3828/rs.2010.1 . S2CID 170292032 .
- ^ «Тюркские письменные памятники» . Старый.unesco.kz . Проверено 27 июля 2019 г.
- ^ Йылмаз, Адиль (2018). «Последние турки, заселенные Византией в Анатолию» [Последние турки, заселенные Византией в Анатолию]. Eskiçağ Araştirmalari Dergi̇si̇ [ Журнал древних исследований ] (на турецком языке) (3): 29–32.
- ^ «От ЯЛАКОВОЙ ДО ЯЛОВОЙ Ялова Историческое исследование памяти профессора доктора Халила Инналджика» (PDF) .
- ^ «Полововцы (зеленщики) поселились в Анатолии» .
- ^ Акар, Кенан. «ПАРАЛЛЕЛЬНОСТИ МЕЖДУ ДИАЛЕКТАМИ ГАГАВУЗ-ТУРЕЦКОГО И КОЧАЭЛИ (МАНАВ), 2022, VI. Международный симпозиум по социальным наукам тюркского мира, ПАРАЛЛЕЛИ МЕЖДУ ДИАЛЕКТАМИ ГАГАВУЗ-ТУРЕЦКОГО И КОЧАЭЛИ (МАНАВ), Кенан Ачар, 2022, VI. Международные социальные науки тюркского мира Симпозиум " .
- ^ Иштван Васари (2005) Половцы и татары, Издательство Кембриджского университета.
- ^ Стернс (1979: 39–40).
- ^ «Собственно крымскотатарский диалект, называемый «центральным диалектом», принадлежал западно-кипчакской подветви как потомок Куманов». (Ларс Йохансон, тюркский язык, издательство Кембриджского университета, 2021, стр. 62)
- ↑ Возгрин, Валерий «Историческая судьба крымских татар». Архивировано 11 июля 2006 г. в Wayback Machine.
- ^ Сан, Кевин (07.04.2019). «Теория солнечного языка, часть 2: Степи Татарии (татарские, башкирские, казахские, кыргызские)» . Середина . Проверено 17 сентября 2019 г.
- ^ Айёню, Юсуф (август 2012 г.). « Перемещение половцев и аланов с Балкан в Анатолию Византийской империей против турецкой экспансии в Западной Анатолии». Беллетен (на турецком языке). 76 (276). Турецкое историческое общество: 403–418. дои : 10.37879/belleten.2012.403 . S2CID 245309166 . Проверено 12 октября 2022 г. DOI: английская версия
- ^ Рустам Михайлович Шукуров. «Скрытая тюркизация Византии (ок. 1071–1461)» . Думбартон-Оукс.
- ^ Дмитрий Коробейников (2015). «Половцы в Пафлагонии» . Журнал разработок Карадениза (18): 29–44.
- ^ "Публикация ННР О языке куманов: По поводу издания куманского словаря" . books.e-heritage.ru . Retrieved 2023-07-03 .
- ^ Куун; Геза; и др. (1880). «Куманский кодекс, Библиотека храма Божественной Марки Венеции, впервые был полностью опубликован графом Гезой Кууном . Будапешт: 49 Проверено 11 августа 2016 г. - через Archive.org.
Источники
[ редактировать ]- Гюнер, Галип (2013), Грамматика кипчакского турецкого языка, Kesit Press, Стамбул.
- Мустафа Аргуншах, Галип Гюнер (2015), Codex Cumanicus, Kesit Publications, Стамбул.