Куско язык кечуа

Куско Кечуа
Куско Кечуа
Космополиты
Родной для	Перу
Носители языка	( около 1,5 миллиона в 1989–2002 гг.)
Языковая семья	кечуа Кечуа II Южный кечуа Куско Кечуа ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; quz – Куско ; qve – Восточный Апуримак
глоттолог	cusc1236 Куско ; east2551 Восточный Апуримак
ЭЛП	Куско Кечуа

Куско-кечуа ( кечуа : Qusqu qhichwa simi ) — диалект южного кечуа, на котором говорят в Куско и регионе Куско в Перу .

Это разновидность кечуа, которую использует мэр Академии де ла Ленгуа кечуа в Куско, которая также предпочитает испанский алфавит с пятью гласными. ^[2] С другой стороны, официальный алфавит , используемый министерством образования, имеет только три гласные. ^[3]

Фонология

Ведутся споры о том, есть ли в Куско-кечуа пять /a, e, i, o, u/ или три гласных фонемы: /a, ɪ, ʊ/ . ^[4] Хотя исторически прото-кечуа явно имел только три гласные фонемы /*a, *ɪ, *ʊ/, и хотя некоторые другие разновидности кечуа имеют увеличенное количество гласных в результате появления фонологической длины гласных или монофтонгизации , текущие дебаты о разновидность Куско, по-видимому, является не фонологической по своей сути, а просто орфографической. ^[5]

Фонема	Фонетическая реализация IPA	3-гласный алфавит	алфавит из 5 гласных
/а/	[æ, а, ɑ]	а	а
/ɪ/	[я, ɪ, е, ɛ]	я	я [я, ɪ] и [е, ε]
/ʊ/	[у, ʊ, о, он]	в	и [и, ʊ], о [о, он]

Согласные
		двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	Глоттальный
Останавливаться	простой	п	т	t͡ʃ	к	д
	безнаддувный	pʰ	тʰ	t͡ʃʰ	к'д	qʰ
	выбрасывающий	п'	т'	t͡ʃʼ	к'	Q'
Фрикативный			с	ʃ	х	час	час
носовой		м	н	с
аппроксимант	простой			дж	В
аппроксимант	боковой		л	ʎ
лоскут			ɾ

Грамматика

Местоимения

^[6]	Куско Кечуа	Северный кечуа	Анкаш кечуа	Английский
1-й	Я / я	Я	я	я
2-й	кровь	может	кам	ты
3-й	платить	платить	платить	он, она, оно
4-й	мы/мы	мы (я и ты)	точный	мы (включительно)
5-е место	мы/мы	мы (но не ты/вы сами)	мы те самые	мы (эксклюзив)
6-е место	вы парни	вы парни	вы парни	ты (множественное число)
7-е место	они	они	они	они

Существительные

Примеры использования слова *васи* «дом»
Функция		Суффикс	Пример	Перевод
Суффикс, обозначающий номер	Множественное число	- есть	wasiдомохозяйства	дома
Притяжательный суффикс	1-е лицо единственного числа	-и	дом y	мой дом
	2-е лицо единственного числа	-юки	твой дом	твой дом
	3-е лицо единственного числа	-н	дом н	его/её/его дом
	1-е лицо множественного числа (вкл.)	-закрыто	дом наш	наш дом (вкл.)
	1-е лицо множественного числа (искл.)	-у-ку	дом наш	наш дом (искл.)
	2-е лицо множественного числа	-ты-ты	дом твой	твой (мн.) дом
	3-е лицо множественного числа	-н-ку	дом нку	их дом
Суффиксы, обозначающие регистр	именительный падеж	–	васи	дом (подл.)
	обвинительный	-(к)та	дом та	дом (объект.)
	инструментальный	-Ван	дом Ван	с домом и домом
	абессивный	- точно	дом нак	без дома
	дательный падеж	-упаковка	дома для	в дом
	родительный падеж	-q/-pa	дом q	дома
	причинный	-ради	лидер	из-за дома
	благословляющий	-упаковка	дома для	для дома
	местный житель	-пи	доме в	в доме
	направленный	-мужчина	в дом	к дому
	инклюзивный	-с , с	дом Пиван , дом Пуван	включая дом
	завершающий	-к , -к	домашняя кровать , дом як	до дома
	переходный	- (рин)ее	дом нта	через дом
	абляционный	-манта , -пикта	для дома одеяло , дом пятый	вне/из дома
	комитативный	-(ни)нтин	дом нтин	вместе с домом
	немедленный	- Рак	Васи Рак	сначала дом
	интративный	-храм	васи пура	среди домов
	эксклюзивный	-лла(н)	васи ля (н)	только дом
	сравнительный	-нау , -хина	васи на , васи хина	как дом

Прилагательные

Глаголы

См. также

Изменение орфографии кечуанского и аймаранского языков

Ссылки

↑ Куско в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Восточный Апуримак в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Нэнси Хорнбергер и Кендалл Кинг, «Аутентичность и унификация в планировании языка кечуа» Language, Culture and Curriculum 11 3 (1998): 390–410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context =gse_pubs
^ Нонато Руфино Чукимамани Валер. Студенческий словарь - англо-английский. Архивировано 24 августа 2011 г. в Wayback Machine (англо-англо-испанский словарь). Лима: Министерство образования,
^ «SAPHon – Южноамериканские фонологические реестры» . лингвистика.berkeley.edu . Проверено 10 августа 2018 г.
^ Аделаар, Виллем Ф.Х. (2014). Андская трехгласная система и ее влияние на развитие современной орфографии аймаранского и кечуанского языков . Скрипта, 6 , 33–46. Доступно по адресу < https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/71388 >.
^ «Личные местоимения на языке кечуа Куско» . Язык кечуа . 2019-12-23. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Проверено 05 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Языковой словарь - испанский - английский (Словарь испанского языка), Куско, Перу, 2006 г. (3,8 МБ в формате PDF). Словарь AMLQ : Куско-английский - испанский, испанский - куско-английский.
Коллекции Архива языков коренных народов Латинской Америки

Эта статья, посвященная языкам коренных народов Америки незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[e25-1] Куско в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Восточный Апуримак в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Нэнси Хорнбергер и Кендалл Кинг, «Аутентичность и унификация в планировании языка кечуа» Language, Culture and Curriculum 11 3 (1998): 390–410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context =gse_pubs

[3] Нонато Руфино Чукимамани Валер. Студенческий словарь - англо-английский. Архивировано 24 августа 2011 г. в Wayback Machine (англо-англо-испанский словарь). Лима: Министерство образования,

[4] «SAPHon – Южноамериканские фонологические реестры» . лингвистика.berkeley.edu . Проверено 10 августа 2018 г.

[5] Аделаар, Виллем Ф.Х. (2014). Андская трехгласная система и ее влияние на развитие современной орфографии аймаранского и кечуанского языков . Скрипта, 6 , 33–46. Доступно по адресу < https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/71388 >.

[6] «Личные местоимения на языке кечуа Куско» . Язык кечуа . 2019-12-23. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Проверено 05 марта 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]