Дилма Руссефф
Дилма Руссефф | |||
|---|---|---|---|
 Официальный портрет, 2011 г. | |||
| Председатель Нового банка развития | |||
| Предполагаемый офис 24 марта 2023 г. | |||
| Предшественник | Маркос Прадо Тройхо | ||
| Президент Бразилии | |||
| В офисе 1 января 2011 г. - 31 августа 2016 г. Приостановлено: 12 мая – 31 августа 2016 г. | |||
| вице-президент | Мишель Темер | ||
| Предшественник | Луис Инасио Лула да Силва | ||
| Преемник | Мишель Темер | ||
| |||
| Личные данные | |||
| Рожденный | 14 декабря 1947 г. Белу-Оризонти , Минас-Жерайс , Бразилия | ||
| Политическая партия | ПТ (2001 – настоящее время) | ||
| Другие политические принадлежность | ФДТ (1979–2001) | ||
| Супруги | Клаудио Галено Линьярес Карлуш Пайшао де Араужо | ||
| Дети | Паула Руссефф | ||
| Альма-матер | Федеральный университет Риу-Гранди-ду-Сул | ||
| Подпись |  | ||
| Веб-сайт | www | ||
Дилма Вана Руссефф (англ. Бразильский португальский: [ˈdʒiwmɐ ˈvɐ̃nɐ ʁuˈsɛf(i)] ; родилась 14 декабря 1947 года) — бразильский экономист и политик, возглавлявший Новый банк развития с марта 2023 года. Ранее она занимала пост 36-го президента Бразилии с 2011 года до своего импичмента и отстранения от должности 31 августа 2016 года. [1] Она первая женщина, занявшая пост президента Бразилии. [2] Ранее она также занимала должность руководителя аппарата бывшего и нынешнего президента Луиса Инасиу Лула да Силва с 2005 по 2010 год. [3]
Руссефф выросла в семье высшего среднего класса в Белу-Оризонти . [3] она стала социалисткой В юности . После государственного переворота 1964 года она присоединилась к левым и марксистским городским партизанским группам, боровшимся против военной диктатуры . Руссефф была схвачена, подвергнута пыткам и заключена в тюрьму с 1970 по 1972 год. [3] [4]
После освобождения Руссефф начала новую жизнь в Порту-Алегри со своим мужем Карлосом Араужо. [3] Они оба помогли основать Демократическую лейбористскую партию (PDT) в Риу-Гранди-ду-Сул и участвовали в нескольких избирательных кампаниях партии. Она стала министром финансов Порту-Алегри при Алсеу Колларесе , а затем министром энергетики Риу-Гранди-ду-Сул при Колларесе и Оливиу Дутре . [3] В 2001 году, после внутренних разногласий в кабинете Дутры, она покинула ФДТ и присоединилась к Рабочей партии (ПТ). [3]
В 2002 году Руссефф стала советником по энергетической политике кандидата в президенты Луиса Инасиу Лула да Силва , который после победы на выборах пригласил ее стать своим министром энергетики . [3] После того, как глава администрации Хосе Дирсеу подал в отставку в 2005 году из-за политического кризиса, вызванного коррупционным скандалом в Менсалао , Руссефф стала главой администрации и оставалась на этом посту до 31 марта 2010 года, когда она ушла в отставку, чтобы баллотироваться на пост президента. [3] Она была избрана во втором туре 2010 года, победив кандидата от Бразильской социал-демократической партии (PSDB) Хосе Серру . В 2014 году она одержала небольшую победу во втором туре над Аэсио Невесом , также представлявшим PSDB, и стала президентом на второй срок. [5]
Процедура импичмента Руссефф началась в Палате депутатов 3 декабря 2015 года. 12 мая 2016 года Сенат Бразилии приостановил полномочия и обязанности президента Руссефф на срок до шести месяцев или до тех пор, пока Сенат не решит, отстранить ее от должности или оправдать ее. . [6] Вице-президент Мишель Темер приступил к своим полномочиям и обязанностям исполняющего обязанности президента Бразилии во время своего отстранения. [7] [8] 31 августа 2016 года Сенат 61 голосами против 20 проголосовал за осуждение Руссефф, признав ее виновной в нарушении бюджетного законодательства, и отстранил ее от должности. [9] [10]
5 августа 2018 года ПТ официально выдвинула кандидатуру Руссефф на место в Федеральном Сенате от штата Минас-Жерайс. [11] Руссефф заняла четвертое место в итоговом голосовании и потерпела поражение на выборах в Сенат. [12]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Профиль детства и семьи
[ редактировать ]
Дилма Вана Руссефф родилась в Белу-Оризонти . [13] Минас-Жерайс , юго-восточная Бразилия, 14 декабря 1947 года, болгарскому адвокату и предпринимателю Педро Русеффу (урожденный Петар Русев, болгарин : Петър Русев , 1900–1962). [14] [15] и школьная учительница Дилма Жане да Силва (26 июня 1924 г. - 13 июля 2019 г.). [16] [17] [18] Ее отец родился в Габрово , в Княжестве Болгария . [19] [20] и был другом номинированной на Нобелевскую премию болгарской поэтессы Елизаветы Багряны . [21] Будучи активным членом Болгарской коммунистической партии , [22] запрещенный в 1924 году, Петар Русев бежал из Болгарии в 1929 году, спасаясь от политического преследования; он поселился во Франции. Он прибыл в Бразилию в 1930-х годах, уже овдовевший (оставив после себя сына Любен-Камена, умершего в 2007 году), но вскоре переехал в Буэнос-Айрес , Аргентина. Через несколько лет он вернулся в Бразилию, поселившись в Сан-Паулу , где преуспел в бизнесе. Петар Русев адаптировал свое имя к португальскому (Педро), а последнее к французскому (Руссефф). Во время поездки в Уберабу он встретил Дилму Джейн да Силва, молодую школьную учительницу, родившуюся в Нова-Фрибургу , Рио-де-Жанейро , и выросшую в Минас-Жерайс, где ее родители были владельцами ранчо. Они поженились и поселились в Белу-Оризонти, где у них родилось трое детей: Игорь, Дилма Вана и Зана Люсия (умерла в 1977 году). Игорь Русефф, старший брат Дилмы, юрист. [22]
Педро Руссефф был подрядчиком компании Mannesmann Steel, а также занимался строительством и продажей недвижимости. Семья жила в большом доме, имела трех слуг и придерживалась европейских обычаев. Дети получили классическое образование с уроками игры на фортепиано и французского языка. Преодолев первоначальное сопротивление общества принятию иностранцев, семья стала посещать традиционные клубы и школы. [ нужна ссылка ]
Образование и раннее политическое сознание
[ редактировать ]
Руссефф была зачислена в дошкольное учреждение Colégio Izabela Hendrix и начальную школу Colégio Nossa Senhora de Sion, школу-интернат для девочек , которой управляют монахини, которые в основном преподавали на французском языке. Ее отец умер в 1962 году, оставив после себя около пятнадцати объектов недвижимости. [22]
В 1964 году Руссефф покинула консервативную Colégio Sion и поступила в Центральную государственную среднюю школу, государственную школу с совместным обучением , где ученики часто протестовали против диктатуры, установленной после бразильского государственного переворота 1964 года . В 1967 году она присоединилась к организации «Рабочая политика» ( португальский : Política Operária — POLOP ), организации, основанной в 1961 году как дочернее предприятие Бразильской социалистической партии . Его члены оказались разделены во мнениях по поводу методов; одни хотели выступить за выборы учредительного собрания , другие выступали за вооруженную борьбу. [24] Руссефф присоединился ко второй группе, которая стала Командой национального освобождения ( португальский : Comando de Libertação Nacional — COLINA ). По словам Аполо Херингера Лисбоа , лидера «Колины» в 1968 году, который преподавал марксизм Руссефф в средней школе, она выбрала вооруженную борьбу после прочтения «Революции внутри революции» Режиса Дебре , французского интеллектуала, который переехал на Кубу и стал другом Фидель Кастро и Че Гевара . Херингер говорит, что «книга воспламенила всех, включая Дилму». [22]
В этот период Руссефф познакомилась с Клаудио Галено Линьяресом, соратником, который был на пять лет старше ее. Галено, присоединившийся к POLOP в 1962 году, служил в армии , участвуя в восстании моряков против военного переворота , за который он был арестован на острове Илья-дас-Кобрас . Они поженились в 1968 году на гражданской церемонии после года знакомства. [22]
Партизанская деятельность, 1968–1969 гг.
[ редактировать ]Холм
[ редактировать ]Руссефф участвовала в COLINA и пропагандировала марксистскую политику среди членов профсоюзов, а также была редактором газеты « Пике» . По данным журнала Piauí , она обращалась с оружием. [22] Хильберто Васконселос, бывшая соратница, заявила, что она «никогда… не совершала актов насилия». [25]
В начале 1969 года в отделении Колины в Минас-Жерайс было всего дюжина боевиков , мало денег и мало оружия. Ее деятельность сводилась к четырем ограблениям банков, угнанным машинам и двум взрывам без жертв. 14 января, после нескольких арестов во время ограбления банка, они собрались, чтобы обсудить, что делать, чтобы освободить их из тюрьмы. На рассвете полиция вторглась в дом группы, и в ответ они применили автомат, в результате чего двое полицейских были убиты и еще один ранен. [22]
Затем Руссефф и Галено стали каждую ночь ночевать в разных местах, поскольку их квартиру посещал один из арестованных. Они тайно вернулись домой, чтобы уничтожить документы, поэтому, когда в марте 1969 года полиция обыскала квартиру, никаких документов обнаружено не было. Они пробыли в Белу-Оризонти еще несколько недель, пытаясь реорганизовать Колину, но им пришлось избегать домов своих родителей, поскольку за ними наблюдали военные. (Семья Руссефф не знала о ее участии в подпольной деятельности). Кроме того, Галено пришлось сделать пластическую операцию на лице или подобную процедуру (хотя он это отрицает) после того, как был обнародован его эскиз за участие в ограблении банка. [ нужна ссылка ] Организация приказала им переехать в Рио-де-Жанейро, поскольку оставаться там было небезопасно. Руссефф был 21 год, и она только что закончила четвертый семестр в Федерального университета Минас-Жерайс . Школе экономики [22]
В ячейке Колины в Рио-де-Жанейро было много людей из Минас-Жерайс (в том числе ныне бывший мэр Белу-Оризонти Фернандо Пиментель , которому тогда было 18 лет), но у организации не было для них приюта. Руссефф и Галено ненадолго остановились у тети Русефф, которая думала, что они в отпуске. Они переехали в небольшой отель, затем в квартиру, пока организация не отправила Галено в Порту-Алегри . , Руссефф осталась в Рио и помогала организации, посещая собрания и перевозя оружие и деньги По словам Пиауи . она познакомилась с адвокатом, уроженцем Риу-Гранди-ду-Сул На встрече , Карлосом Франклином Пайшаном де Араужу, которому тогда был 31 год; у них возникло влечение друг к другу. Араужо возглавлял диссидентскую группу Бразильской коммунистической партии ( португальский : Partido Comunista Brasileiro — PCB ) и укрывал Галено в Порту-Алегри. Расставание Руссефф с Галено было дружеским. Как сказал Галено, «в той сложной ситуации у нас не было никакой перспективы быть обычной парой». [22]
Араужо, сын известного юриста по трудовой защите, рано присоединился к ПКБ. Он путешествовал по Латинской Америке, встречался с Кастро и Че Геварой и был заключен в тюрьму на несколько месяцев в 1964 году. Он присоединился к вооруженной борьбе после выпуска АИ-5 диктатурой в 1968 году. В начале 1969 года он начал обсуждать слияние его группы с Колиной и Народно-революционным авангардом ( португальский : Vanguarda Popular Revolucionária — VPR ), возглавляемым Карлосом Ламаркой . Руссефф присутствовала на встречах по поводу слияния, официально оформленного на двух конференциях в Монгагуа , что привело к созданию Революционного вооруженного авангарда Пальмарес ( португальский : Vanguarda Armada Revolucionária Palmares — VAR Palmares ). Руссефф и Араужо присутствовали на этих конференциях. То же самое делала и Ламарка, которая считала Руссефф «заносчивой интеллектуалкой», потому что она защищала революцию посредством политического участия рабочего класса, в отличие от военного чувства революции, которое придерживалось ВПР. [22]
Революционный вооруженный авангард Пальмарес (ВАР Пальмарес)
[ редактировать ]Мы боролись и участвовали в мечте построить лучшую Бразилию, мы многому научились. Мы сделали много глупостей, но это не то, что нас характеризует. Нас характеризует то, что мы осмелились желать лучшей страны.
Карлос Араужо был выбран одним из шести лидеров ВАР Пальмарес, «военно-политической организации марксистско-ленинской партизанской ориентации, целью которой является выполнение задач революционной войны и создание партии рабочего класса с целью захвата власти». и построить социализм». [26]
По словам Маурисио Лопеса Лимы, бывшего члена Operação Bandeirantes (OBAN) – параюридической структуры, в которую входили разведывательные службы и службы пыток Вооружённых сил , – Руссефф был основным лидером VAR Palmares, и он получал сообщения о звонках ее «один из мозгов» революции. Комиссар полиции Ньютон Фернандес, который расследовал деятельность подпольной организации в Сан-Паулу и составил профиль десятков ее членов, заявил, что Руссефф была одним из главных вдохновителей. Адвокат, преследовавший организацию, назвал ее « Жоной д'Арк подрывной деятельности», заявив, что она руководила забастовками и консультировала [ нужны разъяснения ] ограбления банков. [27] Ее также называли «папой подрывной деятельности», «политической преступницей» и «женской фигурой печально примечательного вида». [22] Руссефф высмеивает такое сравнение, заявляя, что она даже не помнит многих приписываемых ей действий. [28] По словам ее бывшего товарища и нынешнего коллеги, министра окружающей среды Карлоса Минка , ее роль в группе стала сенсационной. «Поскольку она очень важный человек, о ней скажут что угодно». [29]
Руссефф иногда называют вдохновителем кражи сейфа, принадлежащего губернатору Сан-Паулу бывшему Адемару де Барросу . Акция была проведена 18 июня 1969 года в Рио-де-Жанейро и принесла 2,5 миллиона долларов США. [30] Это стало самой зрелищной и прибыльной акцией вооруженной борьбы. [22] Карлос Минк опроверг участие Руссефф в мероприятии, заявив, что распространенная версия о том, что она была лидером организации, весьма преувеличена, поскольку она была всего лишь ничем не примечательным членом. По крайней мере трижды сама Руссефф также отрицала свое участие в мероприятии. [29] [31] Свидетельства и отчеты полиции показали, что Руссефф отвечала за управление деньгами, полученными от ограбления, выплату зарплаты боевикам, поиск убежища для группы и покупку Volkswagen Beetle . Руссефф помнит только покупку автомобиля и сомневается, что именно она распоряжалась деньгами. [32] [33]
В 1969 году ВАР Пальмарес якобы планировал похищение Антониу Дельфима Нетто , символа « Бразильского чуда » и самого влиятельного гражданского лица в федеральном правительстве того времени. Согласно книге «Ос Карбонариос» , написанной Альфредо Сиркисом в 1981 году, это должно было быть осуществлено в декабре. Сообщается, что Антонио Роберто Эспиноза, бывший глава VPR и VAR Palmares, сказал, что Руссефф была одним из пяти членов руководство организации об этом знает. Похищение не состоялось, поскольку члены организации были схвачены всего за несколько недель до этого. Руссефф категорически отрицает, что ей было известно об этом плане, и сомневается, что кто-либо из участников действительно много о нем помнит. Она также сказала, что Эспиноза фантазировал об этом событии. [32] [33] Узнав о приписываемых ему цитатах, Эспиноза отрицал утверждение о том, что Руссефф знал об этом плане, который в любом случае был расплывчатым. Он сказал, что Руссефф никогда не участвовала и не планировала никаких военизированных действий; ее роль была только политической. [34] [35] [36] [37] [38]
Даже имея большие суммы денег, организации не удалось сохранить единство. На конференции, состоявшейся в Терезополисе с августа по сентябрь 1969 года, произошел серьезный спор между теми, кто поддерживал вооруженную борьбу, и теми, кто выступал за работу с массами. Руссефф была во второй группе. В то время как первая группа раскололась на военизированное формирование ВПР, возглавляемое Ламаркой, вторая, включая Руссефф, продолжала действовать как ВАР Пальмарес. Возник спор из-за денег и оружия. [22] После раскола Руссефф была отправлена в Сан-Паулу , где она отвечала за сохранность оружия своей группы. Она избежала риска держать их в квартирах, переехав с подругой (Марией Селестой Мартинс, которая десятилетия спустя станет ее помощником начальника штаба) в простой пансион в восточной зоне города, где они спрятали оружие под кровати. [22]
Арест (1970)
[ редактировать ]
Хосе Олаво Лейте Рибейру, который встречался с Руссефф три раза в неделю, был схвачен военными. Как сообщил Рибейру, после дня пыток он раскрыл место, где он встретится с другим боевиком, в баре на улице Руа Аугуста в Сан-Паулу. 16 января 1970 года он был вынужден пойти в бар в сопровождении полицейских под прикрытием, где его коллега был схвачен, а когда они собирались уходить, неожиданно прибыл 23-летний Руссефф. Поняв, что что-то не так, Руссефф попыталась незаметно уйти. Офицеры заподозрили Руссефф и обыскали ее, обнаружив, что она вооружена. «Если бы не пистолет, возможно, она смогла бы сбежать», — говорит Рибейру. [22] Руссефф считалась достаточно крупной добычей, и военный прокурор назвал ее « Жанной д'Арк » партизанского движения. [4]
Руссефф доставили в штаб-квартиру ОБАН, то самое место, где Владимир Герцог пять лет спустя будет подвергнут пыткам и убит . Утверждается, что ее пытали в течение 22 дней, применяя удары кулаками, ферулы и электрошокеры . [39] Как рассказала сокамерница Мария Луиза Беллоке, «Дилма была в шоке даже от автомобильной проводки». Некоторые бывшие офицеры опровергли версию Руссефф, заявив, что она не смогла бы пережить такие пытки. [40] Позже Руссефф осудила пытки, которым она подверглась в ходе судебного разбирательства, сославшись даже на имена тех, кто ее пытал, например, армейский капитан Бенони де Арруда Альбернас, упомянутый несколькими другими свидетелями. Хотя Руссефф раскрыла местонахождение некоторых боевиков во время допроса под пытками, ей удалось сохранить личности Карлоса Араужо (который будет арестован несколько месяцев спустя) и Марии Селесты Мартинс. [22] Имя Руссефф было в списке, найденном в доме Карлоса Ламарки, в списке заключенных, которые получат приоритет в обмен на заложников, но ее так и не обменяли, и она отбыла свой срок. [41]
Карлос Араужо был арестован 12 августа 1970 года. После того, как Руссефф был схвачен, у него был роман с актрисой и соратницей по боевикам Бете Мендес . После ареста он несколько раз встречался с Руссефф во время поездок по поводу военных процессов, по которым оба подвергались судебному преследованию. Несколько месяцев они даже находились в одной тюрьме в Сан-Паулу, где во время супружеских свиданий помирились, планируя возобновить супружескую жизнь после выхода из тюрьмы. [22] Руссефф была приговорена в первой инстанции к шести годам лишения свободы. Она уже отсидела три года, когда Высший военный суд сократил ей срок до двух лет и месяца. Ее также лишили политических прав на восемнадцать лет. [42]
В декабре 2006 года Специальная комиссия по возмещению ущерба Управления по правам человека штата Рио-де-Жанейро одобрила просьбу Руссефф и восемнадцати других заключенных в правоохранительных органах правительства штата Сан-Паулу о возмещении ущерба в 1970-х годах. [43] В ее запросе главным свидетелем была Ваня Абрантес, которая находилась в той же полицейской машине, которая перевезла ее из Сан-Паулу в Рио-де-Жанейро (Ваня была девушкой Араужо, когда он и Руссефф начали встречаться). [22] Руссефф также потребовала компенсации в штатах Сан-Паулу и Минас-Жерайс, поскольку она была арестована в Сан-Паулу, но доставлена на допрос в города Хуис-де-Фора и Рио-де-Жанейро. Она также требует возмещения ущерба от федерального правительства. Общая сумма компенсаций, выплачиваемых жертвам политических преследований, может достигать 72 000 реалов . Однако, как заявили ее советники, компенсация имеет для нее символическое значение, и Руссефф потребовала, чтобы эти запросы рассматривались только после ее ухода с государственной должности. [42]
5 апреля 2009 года предполагаемая судимость Руссефф, содержащая записи о различных преступлениях, предположительно совершенных ею, была опубликована на первой странице газеты Folha de S.Paulo . Документ должен был быть частью досье Департамента политического и социального порядка ( португальский : Departamento de Ordem Política e Social — DOPS ), политической полиции военного режима. Руссефф поставила под сомнение достоверность файла, заявив, что это был поддельный документ, из-за чего газета заявила, что она получила документ не из файла DOPS, а по электронной почте и, таким образом, не может гарантировать его достоверность. [44] [45] [46] [47] Запись можно найти на крайне правом веб-сайте, поддерживающем режим. [48]
Жизнь в Порту-Алегри, 1972–1980 гг.
[ редактировать ]
Руссефф вышла из тюрьмы в конце 1972 года. Она похудела на десять килограммов (22 фунта) и заболела заболеванием щитовидной железы . [49] Некоторое время она выздоравливала с семьей в Минас-Жерайс , навестила тетю в Сан-Паулу , затем переехала в Порту-Алегри , где Карлос Араужо заканчивал последние месяцы своего заключения. Она осталась в доме своих родственников, откуда они могли видеть тюрьму, в которой содержался Араужо. Руссефф часто навещала своего партнера, принося ему газеты и политические книги, замаскированные под романы. Президиум Ильи дас Педрас Бранкас был расформирован, а Араужо отбыл остаток своего срока в Центральном Президиуме. Известный адвокат Афраниу Араужо, отец Карлоса, умер в июне 1974 года, что побудило его друзей оказать давление на режим с целью освобождения Карлоса, что произошло всего неделю спустя. [22] [49]
Наказанная за подрывную деятельность в соответствии с указом № 477, считающимся AI-5 университетов, Руссефф была исключена из Федерального университета Минас-Жерайс и лишена возможности возобновить обучение в этом университете в 1973 году. [50] Она решила пойти на подготовительные курсы, чтобы сдать вестибулярный экзамен по экономике в Федеральном университете Риу-Гранди-ду-Сул . Она была принята в университет и окончила его в 1977 году, на этот раз не принимая активного участия в студенческом движении. Годом ранее, в марте 1976 года, она родила единственного ребенка, дочь Паулу Руссефф Араужо. После окончания учебы она получила свою первую оплачиваемую работу после отбытия тюремного заключения в качестве стажера в Фонде экономики и статистики ( португальский : Fundação de Economia e Estatística — FEE ), организации, связанной с правительством Риу-Гранди-ду-Сул. [49]
Ее политическая активность, на этот раз в рамках закона, возобновилась в Институте социальных и политических исследований ( португальский : Instituto de Estudos Políticos e Sociais — IEPES ), связанном с единственной легализованной оппозиционной партией, Демократическим движением (MDB). Несмотря на то, что она не была связана с партией, Руссефф организовала дебаты в институте, где читали лекции такие ученые, как Франсиско де Оливейра, Фернандо Энрике Кардозу и Франсиско Веффорт. В 1976 году Руссефф и Араужу работали в предвыборной кампании Гленио Переса, кандидата от MDB в городской совет. Хотя он был избран, срок полномочий Переса был отозван за то, что в своей речи он осудил пытки режима. сообщила о Руссефф В ноябре 1977 года газета O Estado de S. Paulo как об одном из 97 «подрывников», проникших в государственную администрацию. Список составил ушедший в отставку министр армии Сильвио Фрота, который обобщил политическое прошлое тех, кого он включил. Руссефф, которую характеризуют как боевика Колины и VAR Palmares, «сожительствующую с подрывником Карлосом Араужо», была уволена с работы в FEE, хотя позже была помилована. [49]
В 1978 году Руссефф поступила в Государственный университет Кампинас с намерением получить степень магистра экономики. В то время она начала посещать дискуссионную группу, сформированную другими бывшими участниками VAR Palmares, такими как Руй Фалькао , Антонио Роберто Эспиноза и, в конечном итоге, Карлос Араужо. Встречаясь раз в три месяца, группа просуществовала пару лет. Они читали работы Карла Маркса , Никоса Пуланцаса и Луи Альтюссера , обсуждая, какой момент будет подходящим для возобновления их политической деятельности. Руссефф заявила, что она «посещала магистратуру», но не закончила ее, не сумев защитить диссертацию. «Поэтому я вернулась в университет, чтобы получить докторскую степень. А потом я стала министром и не получила докторскую степень», - сказала она. Ее академические полномочия были предметом споров, поскольку в ее официальной биографии были указаны степени магистра и доктора, которых она никогда не получала. Однако ее дважды зачисляли в аспирантуру по экономике в Государственный университет Кампинаса , так и не выполнив требований для получения этих степеней. [51] [52]
Частная жизнь
[ редактировать ]В 1968 году она вышла замуж за журналиста Клаудио Галено де Магальяйнса Линьяреса, который познакомил 20-летнюю Руссефф с подпольным движением сопротивления диктатуре. В начале 1970-х Руссефф рассталась с Галено и завязала отношения с Карлосом Франклином Пайшао де Араужо. В 1981 году она официально развелась с Галено. [53]
У Руссефф и Араужо есть дочь по имени Паула Руссефф де Араужо, родившаяся в 1976 году. Руссефф развелась с Араужо в 2000 году. [53]
По словам Руссефф, она увлекается историей и интересуется оперой. В начале 1990-х годов она записалась на курсы греческого театра под руководством драматурга Иво Бендера. Греческая мифология стала для нее навязчивой идеей, и под влиянием Пенелопы она решила научиться вышивать . Ее любимая актриса — Фернанда Монтенегро . На ее веб-сайте утверждается, что она заядлый читатель, и называет Мачадо де Ассис , Гимарайнша Розу , Сесилию Мейрелеш и Аделию Прадо своими любимыми авторами.
Она очень хорошо понимает английский, когда говорит медленно, может говорить по-испански и немного по-французски. [54]
Паула Руссефф
[ редактировать ]
Паула Руссефф родилась 26 марта 1976 года в Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул, и является единственной дочерью Дилмы Руссефф и ее бывшего мужа Карлоса Араужу. Паула окончила юридический факультет и занимает должность прокурора по трудовым вопросам в Порту-Алегри. [55]
Паула Руссефф вышла замуж за бизнес-администратора Рафаэля Коволо в Порту-Алегри 18 апреля 2008 года. [56]
9 сентября 2010 года Паула Руссефф родила первого внука Руссефф , мальчика по имени Габриэль Руссефф Коволо, в городе Порту-Алегри, во время президентской кампании ее матери в 2010 году. После последних дебатов с четырьмя другими кандидатами 30 сентября 2010 года в городе Рио-де-Жанейро, которые транслировались по национальному телевидению, Руссефф вылетела в Порту-Алегри на крещение Габриэля в Римско-католическом соборе 1 октября 2010 года. [57]
Проблемы со здоровьем
[ редактировать ]На пресс-конференции 25 апреля 2009 года Руссефф сообщила, что проходит курс лечения по удалению ранней стадии подмышечной лимфомы , рака лимфатической системы , который был обнаружен в ее левой подмышке во время плановой маммографии . Ей был поставлен диагноз: диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома средней степени тяжести, но шансы на излечение составляли до 90%. она проходила курс химиотерапии . Четыре месяца [58]
В середине мая 2009 года она была госпитализирована в больницу Сирио-Либанес в Сан-Паулу с сильными болями в ногах. Диагноз: миопатия , воспаление мышц, возникшее в результате лечения рака. В начале сентября того же года она сообщила, что завершила курс лучевой терапии , заявив, что выздоровела, что позже подтвердили ее врачи. Она начала носить парик из-за выпадения волос, вызванного химиотерапией. [ нужна ссылка ]
После семи месяцев ношения парика Руссефф на презентации Третьей программы по правам человека 21 декабря 2009 года носила свои натуральные темно-каштановые волосы. В ноябре она объявила, что откажется от парика, как только ее волосы станут более ровными. Она сказала, что он все еще «дырявый», поэтому она «не могла снять [парик] там, в Копенгагене , Дания». Впервые она публично призналась, что носила парик, в мае того же года, когда в шутку назвала его «простым маленьким париком». [59] [60]
Политические позиции
[ редактировать ]
Хотя Руссефф заявляет, что ее политическое мышление радикально изменилось – от марксизма к прагматическому капитализму – она по-прежнему гордится своими радикальными корнями. [4]
Взгляды Руссефф в основном направлены против абортов , поддерживая их только в тех случаях, когда беременность ставит под угрозу жизнь матери или является результатом изнасилования - случаев, когда действующее бразильское законодательство позволяет женщинам прерывать беременность. [61] [62] Однако она подверглась критике со стороны католической церкви в Бразилии и других религиозных групп из-за ее прошлой поддержки легализации абортов. Это также стало основным объектом критики со стороны предвыборного штаба Хосе Серры , а также новостного журнала Veja , который на своей обложке подчеркивал прошлые и нынешние позиции Руссефф. [63] Тема исчезла из новостей только после того, как стала достоянием общественности информация о том, что жена Хосе Серры, Моника Серра, якобы сделала аборт в молодости. [64] [65]
Отвечая на вопрос об уголовном преследовании в отношении "Фламенго" вратаря Бруно Фернандеша де Соузы , обвиняемого в убийстве своей бывшей подруги Элизы Самудио, Руссефф заявила, что выступает против смертной казни. [66] По ее словам, "если бы оно было эффективным, в США не было бы подобных преступлений". [66]
Руссефф выступает против однополых браков , но поддерживает однополые гражданские союзы . [67] Она сказала: «Брак – это религиозный вопрос. Я, как человек, никогда не скажу, что религия должна или не должна делать. Мы должны уважать их». [67] По поводу однополых гражданских союзов Руссефф заявила, что «основные гражданские права должны быть признаны в рамках гражданского законодательства». [67] Она также выступает против декриминализации незаконных наркотиков , заявляя, что «Бразилия сегодня не в состоянии предложить декриминализацию каких-либо наркотиков». [68]
Ожидалось, что Руссефф , будучи членом Рабочей партии , социал-демократической партии, выступающей против политики «третьего пути» , будет против приватизации и неолиберализма . The Nation , в качестве примера такого обоснования, назвала победу Руссефф поражением Вашингтонского консенсуса . [69] Однако Руссефф занимала неоднозначную позицию по вопросам, связанным с приватизацией. Она, например, «за предоставление частным предприятиям права на строительство новых электростанций и дорог, если это будет дешевле осуществлять за счет грантов, чем за счет общественных работ ». [70] Кроме того, она выступала за приватизацию аэропортов, чтобы подготовить инфраструктуру Бразилии к чемпионату мира по футболу 2014 года . [71]
Она также пообещала расширить сеть социального обеспечения, созданную администрацией Лулы, заявив, что под ее руководством «Бразилия будет продолжать расти, обеспечивая социальную интеграцию и мобильность». [70]
В 2014 году во время президентских выборов президент Дилма Руссефф поддержала криминализацию гомофобии , сославшись на «высокий уровень» актов насилия против гомосексуалистов в стране. [72]
Политическая карьера
[ редактировать ]
Когда в начале 1980-х годов обязательная двухпартийная система закончилась, Руссефф вместе с Карлосом Араужу участвовал в Леонеля Бризолы усилиях по реструктуризации Бразильской Лейбористской партии ( -социал-демократа президента Жоау Гуларта , свергнутого в результате переворота 1964 года). После того, как Верховный избирательный суд предоставил реестр названий группе, связанной с Ивете Варгас ( племянницей Жетулио Варгаса ), Руссефф и группа, связанная с Бризолой, основали Демократическую лейбористскую партию ( португальский : Partido Democrático Trabalhista — PDT ). [49] Араужо трижды избирался депутатом штата от этой партии, в 1982, 1986 и 1990 годах. Он также дважды был кандидатом от партии на пост мэра Порту-Алегри, проиграв членам Рабочей партии Оливиу Дутре в 1988 году и Тарсо Дженро в 1992 году. Руссефф получил ее вторая работа в середине 1980-х годов в качестве советника членов PDT Законодательного собрания Риу-Гранди-ду-Сул. [49]
Муниципальный министр финансов (1985–88)
[ редактировать ]Руссефф и Араужо посвятили себя предвыборной кампании Альсеу Коллареса на пост мэра Порту-Алегри в 1985 году. Большая часть его предвыборной платформы и плана правительства была подготовлена у них дома. После избрания Колларес назначил Руссефф муниципальным министром финансов; это была ее первая работа в исполнительной власти . По словам Коллареса, Араужо повлияла на него при назначении Руссефф, но ее компетентность также повлияла на его выбор. [49]
В губернаторской кампании своего коллеги- члена PDT Альдо Пинто в 1986 году Руссефф играла роль советника. Кандидатом на пост вице-президента Пинто был Нельсон Марчезан, один из самых видных гражданских лиц во времена бразильского военного правительства . Они потерпят поражение от кандидата от PMDB Педро Симона. Двадцать лет спустя в интервью Руссефф попыталась оправдать противоречивый альянс: «Марчезан был лидером диктатуры, но он никогда не был в ярости . Крыло Марчезана было крылом радикально настроенных мелких ( сельских ) собственников. И он был этичным парнем». [49]
Руссефф оставалась министром финансов до 1988 года, когда она вышла на улицу, чтобы посвятить себя кампании Араужу на пост мэра Порту-Алегри. Ее сменил Полибио Брага, который утверждает, что Руссефф уговорила его не вступать в должность. Она бы сказала, что «не может контролировать этих сумасшедших» и уходит, «пока это не испортит мою биографию». Колларес вспоминает Руссефф как пример компетентности и публичной прозрачности, а Брага с этим не согласен, заявляя, что «она не оставила нам даже ни одного отчета, а министр финансов царил хаос». [49]
Поражение Араужо привело к прекращению деятельности PDT местной исполнительной власти. Однако в 1989 году Руссефф была назначена генеральным директором городского совета, но была уволена членом совета Валдиром Фрагой, президентом местного законодательного собрания, после опоздания на работу. Как позже сказал Фрага: «Я уволил ее, потому что у нее были проблемы с часами ». [49]
Государственный министр энергетики (1993–1994 и 1998–2002 годы)
[ редактировать ]В 1990 году Альсеу Колларес была избрана губернатором, назначив Руссефф президентом FEE, где она проходила стажировку в 1970-х годах. Она оставалась на своем посту до конца 1993 года, когда была назначена министром энергетики и коммуникаций под влиянием Карлоса Араужо и его группы. Она оставалась на своем посту до конца 1994 года, в то же время, когда ее отношения с Араужу закончились, потрясенная открытием, что другая женщина беременна его ребенком, Родриго (1995 года рождения). Позже они помирились и оставались вместе до 2000 года, когда Руссефф одна переехала на съемную квартиру. [49]
В 1995 году, после окончания срока полномочий Коллареса, Руссефф покинула свой политический пост и вернулась в ФЭЭ, где была редактором журнала « Экономические индикаторы» ( португальский : Indicadores Econômicos ). Именно во время перерыва в государственной службе она официально поступила на докторантуру Государственного университета Кампинас в 1998 году. В том же году Рабочая партия выиграла выборы губернатора Риу-Гранди-ду-Сул при поддержке PDT во втором туре. Она снова была назначена министром энергетики, на этот раз губернатором Оливио Дутрой. Как он позже вспоминал: «Я уже знал и уважал ее. Я также назначил ее, потому что она занимала более левую позицию внутри ПДТ и была менее популистской ». [49]
During the first year of the Dutra administration, the PDT had gained some high-ranking offices, but Brizola felt that his party had very little space in the government, responsible for a tiny portion of the budget. Unable to get more space inside the administration, PDT members of the government were pressured by the party leadership to step down. The formation of the political alliance for the 2000 Porto Alegre mayoral election was also a cause of friction among the two parties. They ended up launching each own a different candidate; PDT's was Collares and PT's was Tarso Genro. Rousseff defended the maintenance of the alliance which had elected Dutra, supporting Genro's candidacy, and claiming she would not accept "neoliberal alliances with the right-wing". Her critics said that she was being hypocritical, once she defended an alliance with Marchezan in the 1986 election. Genro defeated Collares in the second round and Rousseff, among other fellow PDT members, joined the Workers' Party. Brizola accused them of being traitors.[49]
During Rousseff's management of the Secretariat of Energy in the Dutra administration, the service capacity of the electricity sector rose by 46%.[49] due to an emergency program attended by state and private companies. In January 1999, Rousseff traveled to Brasília in order to alert the Fernando Henrique Cardoso administration that if the authorities responsible for the power sector did not invest in generation and transmission of energy, the power cuts that Rio Grande do Sul faced early in her administration would take place in the rest of the country.[73] Therefore, the electricity crisis at the end of the FHC administration affected millions of Brazilians, with the exception of those from the three southern states, where no rationing was imposed, as there was no drought. There was a voluntary energy saving, and Rousseff tried to obtain compensation from the federal government, as it was granted to other regions. The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. According to Pedro Parente, chief of staff during the Cardoso administration, "she was pragmatic, objective and showed that she had a fluid dialogue with the business sector."[49]
Minister of Energy (2003–2005)
[edit]
The issues related to the area of energy on the government plan of candidate Luiz Inácio Lula da Silva were discussed in meetings coordinated by physicist and nuclear engineer Luiz Pinguelli Rosa. Another highlighted member of the group was Ildo Sauer. Both of them were completely opposed to the privatization of the sector, which was, in their opinion, responsible for the energy problems that the country was facing. Pinguelli invited Rousseff to join the group meetings in June 2001, where she arrived as a shy participant in a team formed by several professors, but soon stood out with her objectivity and good knowledge of the area. However, it was clear for everyone in the group that Pinguelli would become the Minister of Energy if Lula won the election.[49]
It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent minister. The President elect declared: "Already near 2002, it appears there a comrade with a little computer in her hand. We started debating and I realized she had a differential characteristic from the others who were there, because she came in with the practicality of the assignment of running the Secretary of Energy of Rio Grande do Sul. Then I was like: I think I found my Minister here."[49] Another factor which would have weighed heavily on Lula's choice was the sympathy that Antonio Palocci had for Rousseff, recognizing that she would have a much easier dialogue with the private sector than Pinguelli, in addition to her support of the Carta aos Brasileiros (Letter to the Brazilian People), agreeing with several market friendly changes in the Workers' Party. Dutra said he was consulted by Lula, and praised Rousseff's technical merits while Secretary of Energy during his administration. "I could have weighted the scale in her favor at that time, but from the transition government forward the merit is all hers," he recalled. After her appointment, she became very close to José Dirceu, appointed by Lula as the new chief of staff of Brazil.[49]
Her management of the Ministry was marked by the respect of contracts made by the previous administration, by her efforts to prevent further blackouts and by the implementation of an electric model less concentrated in the hands of the state, differently from what Rosa and Sauer desired. Regarding the free market of energy, Rousseff not only kept it as she expanded it as well. José Luiz Alquéres, president of Light S.A., praised the approach taken by Rousseff, which is, according to him, helping the segment as a whole. He criticized, however, the delay in the implementation of the new model, but said that this is the fault of the bureaucratic government machinery. Convinced that urgent investments in power generation were required so that the country would not face a general blackout in 2009, Rousseff entered in a serious clash with then Minister of Environment, Marina Silva, which defended the embargo on several construction sites, concerned with the ecological imbalance that they could cause. Dirceu had to create a team of mediators between the two ministers in order to try to resolve their disputes.[74]
A close friend of Lula, Pinguelli was appointed as president of Eletrobrás, and found himself at odds with Rousseff on several occasions, considering an early resignation once. He was ironic about Rousseff's alleged mood swings, being quoted as saying that "this lady formats her disk every week." Pinguelli eventually left the federal government in 2004. Mauricio Tolmasquim, a member of the transition government which shared a vision of the energy sector similar to Rousseff's, was invited by her to be the executive secretary of the ministry. He stated that once they got to know each other better, Rousseff started shouting with him occasionally. "It's her way. It's not personal. And in five minutes everything is okay," he said. Sauer, who took over the gas and energy department of Petrobras, also clashed with the minister, who repulsed his ideas of a statist model. Sometimes the clashes between them were so serious that Lula's intervention was necessary. Sauer left the state oil company in 2007. Another one which had disagreements with the minister on energy issues was the former Congressman Luciano Zica. For him, "Dilma is the most democratic person in the world, as long as you agree 100% with her."[49] He recently left PT and joined the Green Party along with Marina Silva.
After becoming a Minister, Rousseff defended a new industrial policy from the government, ensuring that Petrobras' platforms had a minimum domestic content, what could generate 30 thousand new jobs in the country. She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil.[75] The bids for the P-51 and P-52 platforms were then the first in the country to require a minimum domestic content.[76] The requirement was heavily criticized, on the grounds that it would increase the costs of Petrobras,[77] but Rousseff defended the country's ability to produce ships and platforms, stating that the nationalization rates of the platforms, which varied between 15% and 18% rose to more than 60% after the requirement.[78] Lula acknowledged that, from the perspective of the company, the costs did in fact go higher, but that Petrobras should not only target the immediate costs, but also the strengthening of national science and technologies.[79] In 2008, the shipbuilding industry as a whole employed 40 thousand people, compared to 500 people in the mid-90s, in part because of the nationalization requirement.[79] Brazil now has the sixth largest shipping industry in the world.[80]
Light for All program
[edit]
Rousseff proposed to accelerate the goals of universalizing the access to electricity, which had a deadline of 2015, suggesting that 1.4 million rural households would get electricity access by 2006. She argued that it was a social inclusion goal that should be a part of Fome Zero, (Zero Hunger) and that it was not possible to assume that such a program would provide a financial return. During the Fernando Henrique Cardoso administration, a similar program, called Luz no Campo (Rural Electrification), was created to encourage agribusiness providing the funding by the recipient. The goal of the program was to provide electricity to over a million households, but as of early 2003 only half of them had been electrified.[81] According to Rousseff, the results of this program were higher in states where local governments subsidized it for the population.[82] She defended, then, a program heavily subsidized by the federal government, which should not only subsidize, but cover the costs for the universalization of electricity.[83] The subsidy, however, should be for the consumer, and not for the electric companies.[82]
The program was launched in November 2003, under the name Luz para Todos (Electricity for All), focused in regions with a low Human Development Index and toward families with total incomes equaling, up to, three times the minimum wage. The goal of the program was to provide electricity for 2.5 million rural households (approximately 12 million people) by the end of 2008. In October 2008, Rousseff acknowledged that the government would not be able to fulfill its goal in time, leaving 100,000 households behind. In April 2008, the government extended the program until 2010, in order to benefit another 1.17 million families. 49% of the program's connections are concentrated in the Northeastern region of Brazil, which represented, from January 2005 to May 2008, 37.8% of all new wiring in the region, making the Northeast surpass the Southern region in power consumption for the first time. Despite being initially advertised as being funded by the Federal Government, 90% of its cost is actually paid for by electricity consumers, through several tariffs on energy prices.[84]
Chief of Staff (2005–2010)
[edit]
As Minister of Energy, Rousseff had the support of two key ministers of the Lula administration: Antonio Palocci and José Dirceu. After Dirceu resigned as Chief of the Presidential Staff due to his involvement in the so-called "Mensalão" scandal, instead of being weakened, Rousseff was chosen by Lula to be the new chief of staff. She took office on 21 June 2005, becoming the first female to assume the position.[49] As a former Energy Minister, she also holds a seat on the board of directors of Petrobras.[85]
According to Gilberto Carvalho, the President's private secretary, Rousseff, caught the attention of Lula for her courage to face difficult situations and for her technical skills. Franklin Martins, another guerrilla fighter-turned-minister, said Lula was very impressed with Rousseff's management of the Ministry of Energy, where she prevented another blackout. "Lula realized that she kept things moving," he said. By choosing Rousseff, Lula also prevented the political dispute between Palocci and Dirceu to succeed him, while Rousseff did not have such ambition for being a new member of the Workers' Party, and not belonging to any party faction, she moved about well in all of them. Rousseff said to Carvalho that being appointed as chief of staff was a much bigger surprise for her than being appointed as Minister of Energy.[49] In the opinion of Rio Grande do Sul senator and former governor Pedro Simon, since Rousseff took office, "seriousness is being imposed" in the Presidential Staff.[86]
After Rousseff took office, the U.S. Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the U.S. Department of State. It detailed several aspects of her life, talking about her past activity in guerrilla organizations, her tastes and habits, and professional characteristics, being described as a prestigious and detailed technician, with the reputation of a workaholic and a great ability to listen, but lacking political tact, turning directly to technicians rather than her superiors.[87][88]
2010 and 2014 presidential campaigns
[edit]
On 13 June 2010, after more than two years of widespread speculation, Rousseff launched her campaign as the official presidential candidate for the Workers' Party in the 2010 presidential election.[89] At that time, former São Paulo State Governor José Serra, candidate for the center-right opposition bloc, had been at the top of the polls for over two years. With promises of maintaining Lula's popular policies, Rousseff was able to surpass Serra in all the polls by late July.[90] In spite of maintaining a wide margin over him, she did not receive 50% of valid votes in the first round and had to face a run-off against Serra on 31 October, when she was elected with over 56% of the valid votes.[91]
Rousseff's coalition, For Brazil to keep on changing, was initially formed by nine political parties, which gave her the largest amount of time for advertisement on television. This was the first time that PT got more television time than its main rival, the Brazilian Social Democracy Party (PSDB). However, under Brazilian electoral law, television time must be equally allocated on the run-off. Rousseff's ads were noted for their professionalism and production quality,[92] being rated as the best electoral program by 56% of voters.[93]
Rousseff's candidacy was also supported by notable international figures, such as Puerto Rican actor Benicio del Toro,[94] First Secretary of the French Socialist Party Martine Aubry,[95] and American filmmaker Oliver Stone, who recorded a message on her behalf.[96] Singer Alcione,[97] Portuguese Brazilian economist Maria da Conceição Tavares,[98] and journalist Hildegard Angel (daughter of Zuzu Angel and sister of Stuart Angel)[99] also recorded messages on Rousseff's behalf. On 15 October, Tom Morello posted a message on his Twitter account supporting her candidacy, which he said represented "the poor, the working class and the youth."[100]
On 18 October 2010, Brazilian artists and intellectuals held an event in the Oi Casagrande theatre in Leblon, Rio de Janeiro, to show their support to Rousseff's candidacy. Among them were Chico Buarque, Beth Carvalho, Alceu Valença, Elba Ramalho, Emir Sader, Oscar Niemeyer, Leonardo Boff, and Marilena Chaui.[101] That same day, she received a letter of support by prominent members of the European Green Party, such as Daniel Cohn-Bendit, Dominique Voynet, Monica Frassoni, Philippe Lamberts, Noël Mamère, José Bové, and Yves Cochet.[102] According to the letter, Serra represents "the worst in our society: gender bias, sexism and homophobia, along with the most shady and myopic economic interests."[102]
Brazilian newspaper Brasil de Fato, as well as magazine CartaCapital both declared support for Rousseff's candidacy.[103][104] Rousseff won the presidency by an approximate margin of 56% to 44%, and took office on 1 January 2011, as the first woman president of the country.[105] She became the third female head of government ever in the history of Brazil, and the first de jure female head of state since the death of Maria I, Queen of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves in 1816.
During her presidential campaign, Rousseff underwent a makeover, replacing glasses with contact lenses, undergoing plastic surgery and adopting a different hairstyle.[106]
On 26 October 2014, Rousseff was re-elected president of Brazil, after securing more than 51% of votes in the closest election race since 1989. An official count showed her rival, center-right candidate Aécio Neves, taking just over 48% of the vote.[107]
- Bulgarian reaction
According to Bulgarian media, Bulgaria experienced "Dilma fever."[108][109] The local media followed the presidential race in Brazil closely, interested in the election of a half-Bulgarian to rule over the world's 5th most populous nation and 7th largest economy.[109] In an interview for the 24 Hours newspaper, Rousseff said that she "feel[s] tenderness and love for Bulgaria. I can even say that to a certain extent I do feel like I am Bulgarian, even though I have never been in the country where my father was born. My father died when I was only fifteen years old and I did not have the chance to learn Bulgarian."[110] In November 2010, an exhibition was held in Gabrovo about Rousseff's origins.[111]
After Rousseff's election, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov promptly invited her for an official visit to the country. During her inauguration, he reiterated the invitation.[112] Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.[113]
On 4 October 2011, President Rousseff visited Bulgaria for the first time ever for a state visit as well as for an emotional back-to-the-roots visit to the homeland of her late emigrant father.[114] She paid a visit to the grave of her Bulgarian half-brother, Lyuben-Kamen Rusev, whom she never met and who died in 2007 at the age of 78.[115]
Presidency (2011–2016)
[edit]Inauguration
[edit]| Presidential styles of Dilma Rousseff | |
|---|---|
 | |
| Reference style | Excelentíssima Senhora Presidente[116] da República "Her Most Excellent Madam President of the Republic" |
| Spoken style | Presidente da República "President of the Republic" |
| Alternative style | Senhora Presidente "Madam President" |
Dilma Rousseff was inaugurated as President of Brazil on 1 January 2011. The event – which was organized by her transitional team, the Ministries of External Relations and Defense and the Presidency of the Republic[117] – was awaited with some expectation, since she became the first woman ever to preside over the country. Important female figures in Brazilian history were honored with panels spread across the Monumental Axis.[118] According to the military police of the Federal District, around 30,000 people attended.[119]
Until 21 December 2010, the publishing house of the Senate had printed 1,229 invitations for Rousseff's inauguration.[120] The National Congress expected a total of 2,000 guests for the ceremony.[120] As reported by the press, between 14 and 17 heads of state and government had confirmed their presence.[121][122] Among them were José Sócrates,[123] Juan Manuel Santos, Mauricio Funes, Alan García, José Mujica, Hugo Chávez, Álvaro Colom, Alpha Condé, Sebastián Piñera, Evo Morales,[121] (later canceled due to last minute protests in his country) and Boyko Borisov.[112] U.S. President Barack Obama sent Secretary of State Hillary Clinton to represent him.[121][124] Former Japanese Prime Minister Taro Aso also attended.[121]
In addition to the formal ceremony, Rousseff's inauguration also featured concerts by five female Brazilian singers: Elba Ramalho, Fernanda Takai, Mart'nália and Zélia Duncan, and Gaby Amarantos.[125] The Ministry of Culture organized the cultural part of the event, having provided a budget of 1.5 million reais (around 800 thousand U.S. dollars) for it.[125] The concerts started at 10:00 am and stopped at 2:00 pm, with the start of the official inauguration ceremony.[126] The concerts continued from 6:00 to 9:00 pm.[126] Rousseff did not attend, as she held a reception at the Itamaraty Palace for foreign authorities attending her inauguration.[126] Each foreign authority had the opportunity to talk to her for 30 seconds.[126]
Cabinet
[edit]
On 17 December 2010, Rousseff received from the Supreme Electoral Court a diploma attesting her victory in the 2010 presidential election, becoming the first woman in the history of Brazil to receive it.[127] She was unable to name all members of her cabinet until that ceremony, as she had desired.[128] Rousseff completed the appointment of all 37 members of her cabinet on 22 December 2010.[129] Although she had projected that 30% of her cabinet would be composed of women,[130][131] the females appointed eventually made up 24% of her cabinet. Rousseff's own Workers' Party (PT) comprised 43% of her cabinet, with 16 members, while 12 other offices were handed out to six out of ten political parties that formed her winning electoral coalition. The remaining 9 cabinet offices, among which were key offices such as the presidency of the Central Bank of Brazil, the Ministry of External Relations and the Ministry of the Environment, were handed out to non-partisan technical names.[129]
С момента вступления в должность Руссефф четыре раза меняла состав своего кабинета. [132] She has become the president which promoted the highest number of cabinet changes in the first six months of government.[132] 7 июня 2011 года тогдашний руководитель аппарата Руссефф и влиятельный лидер PT Антонио Палоччи подал в отставку из-за скандала, связанного с ростом его личного богатства. [132] В тот же день от штата Парана его заменил сенатор Глейзи Хоффманн (также от PT). [132] Три дня спустя Идели Сальватти - бывший сенатор от Санта-Катарины от PT и до этого министр рыболовства и аквакультуры - поменялась должностью с Луисом Сержио - бывшим мэром Ангра-дус-Рейс и лицензированным федеральным депутатом от Рио-де-Жанейро (оба от PT) и секретарем. институциональных отношений до этого момента. [132] 6 июля Альфредо Насименто , тогдашний министр транспорта, покинул свой пост после обвинений в завышении счетов за общественные работы. [132] 4 августа Нельсон Жобим покинул министерство обороны после интервью, которое он дал журналу Piauí , в котором критиковал как Хоффмана, так и Сальватти. [133] Руссефф назначил на его место Селсо Аморима . [133] Ранее Жобим заявлял, что голосовал за Хосе Серру на пост президента. [133] Благодаря изменениям присутствие женщин в кабинете министров увеличилось до 26%, а присутствие ПТ увеличилось почти до 45%.
Прибыв в президентский дворец, Руссефф заявила о своем желании продвигать женщин на видные должности в своем правительстве. Это решение было высмеяно прессой, назвавшей правительство «Республикой на высоких каблуках». Другие сочли это заявление лицемерным, поскольку кабинет Руссефф состоял только из 24% женщин. Назначения зависят от политических партий в коалиции, которые – за исключением Рабочей партии (ПТ) – не поддерживают позитивную дискриминацию. [134]
Популярность
[ редактировать ]
Руссефф сохраняла рейтинг одобрения большинства на протяжении всего своего первого срока. [135] В конце марта 2013 года ее правительство одобрили 63% бразильцев, а ее личный рейтинг одобрения составил 79%, что является личным максимумом. Руссефф также была названа предпочтительным кандидатом для 58% избирателей на президентских выборах 2014 года , на которых она была переизбрана. Популярность Руссефф объясняется популярными мерами ее правительства, такими как снижение федерального налога на расходы на электроэнергию и освобождение от федерального налога продуктов потребительской корзины (мясо, молоко, бобы, рис, мука, картофель, помидоры). , хлеб, сахар, кофейный порошок, растительное масло, сливочное масло, бананы и яблоки). [136] снижение ставки «овернайт», проведенное Центральным банком Бразилии . В качестве причины высокой популярности Руссефф также упоминается [137] Это заставило некоторых считать ее «популисткой», и это мнение разделял ее предшественник Луис Инасио Лула да Силва . [138] [139]
В начале 2015 года популярность Руссефф начала снижаться, а в феврале 2015 года, за месяц до начала протестов 2015 года в Бразилии , рейтинг Руссефф упал на 19 пунктов до 23%, при этом 44% ее не одобряли. [140]
В июле того же года ее рейтинг одобрения достиг нового минимума (9%), а рейтинг неодобрения достиг 64%. [141]
Споры
[ редактировать ]Скандал с Петробрасом
[ редактировать ]
В 2013 году Джонатан Тейлор сообщил о SBM Offshore NV, голландской компании, ответственной за выплату сотен миллионов долларов старшему персоналу Petrobras в качестве взяток за получение контрактов, связанных с морской нефтью и газом, в то время как Руссефф возглавлял национальную нефтегазовую компанию. [142]
В марте и апреле 2015 года миллионы протестующих вышли на улицы во время протестов 2015 года в Бразилии против предполагаемой причастности Руссефф к скандалу с Petrobras , связанному с откатами и коррупцией. Когда в период с 2003 по 2010 год появились обвинения в том, что взяточничество произошло, когда президент Руссефф был членом совета директоров Petrobras , бразильцы были недовольны правительством и призвали к импичменту Руссефф. [143] Никаких прямых доказательств причастности Руссефф к этой схеме не было обнародовано, и она отрицает, что знала об этом заранее. [144]
Плотины гидроэлектростанций бассейна Амазонки
[ редактировать ]Администрация Руссефф настаивала на завершении ряда проектов строительства плотин гидроэлектростанций в бассейне реки Амазонки , несмотря на призывы местных жителей из районов, которые будут затронуты, включая коренные племена, а также давление со стороны как внутренних, так и международных групп. Противодействие проектам строительства плотин, особенно проекту плотины Белу-Монте , было вызвано проблемами окружающей среды, экономики и прав человека, как для людей, которые будут перемещены, так и для рабочих, приглашенных из других частей Бразилии для строительства плотин. Шингу ( каяпо ) вождь Раони Метуктире и члены других племен, пострадавших от проектов строительства гидроэлектростанций, предлагаемых или уже строящихся; [145] Бразильские и международные НПО, [146] включая Гринпис , [147] Амазонка Смотреть [148] и международные реки [149] и международные знаменитости, включая режиссера Джеймса Кэмерона , актрису Сигурни Уивер и музыканта Стинга. [150] все призывали к прекращению гидроэнергетических проектов в бассейне Амазонки .
Условия труда рабочих на объектах были тяжелыми, а оплата низкой, несмотря на высокую стоимость жизни на отдаленных строительных площадках. Это привело к забастовкам и другим действиям рабочих на нескольких гидроэлектростанциях. Весной 2012 года 17 000 рабочих на объекте плотины Жирау объявили забастовку, продолжавшуюся более трех недель, а позже некоторые из них начали грабить магазины компании , поджигать конструкции плотины и разрушать жилища рабочих. В конечном итоге для подавления беспорядков и прекращения забастовки были развернуты военные войска. [151]
Тем временем многочисленные суды, ведомства и правительства штатов продолжают вести судебные разбирательства с целью остановить строительство плотин; Статус проекта Белу-Монте менялся так много раз посредством судебных запретов и апелляций, что только Верховный федеральный суд Бразилии. остался [152] – наряду, теоретически, с Межамериканским судом по правам человека (CIDH), судебным органом Организации американских государств (ОАГ), который также призвал Бразилию остановить Белу Монте и другие проекты, обвиняемые в нарушениях прав человека. Однако президент Руссефф уже отозвал посла Бразилии в ОАГ и, кроме того, приостановил ежегодный взнос Бразилии в CIDH, составляющий примерно 800 000 долларов США. [153]
ЛГБТ-споры
[ редактировать ]Руссефф пользовалась меньшей популярностью среди бразильских общественных движений ЛГБТ , чем ожидалось от левого президента, и часто упоминаемая причина заключается в том, что в балансе сил в правительстве существует множество случаев, когда разногласия с правыми фракциями могут иметь побочные эффекты. [154] Например, хотя Бразилия является светским государством , а церковь и государство разделены , религия открыто обсуждается и участвует в политике. Лучшим примером является Евангелическое собрание .
Бразилии В мае 2011 года Верховный федеральный суд постановил 10 голосами против 0 при одном воздержавшемся о легализации однополых гражданских союзов. [155] (см. также однополые браки в Бразилии ). Однако в том же месяце представитель президента Дилма Руссефф объявила, что она приостановила распространение видеороликов о половом воспитании через министерства здравоохранения и образования, заявив, что «наборы против гомофобии», как их называют, «не подходят для детей». и не предлагал объективного взгляда на гомосексуализм. [156]
Забастовки государственных служащих
[ редактировать ]С 25 мая 2012 года правительство Руссефф столкнулось с рядом забастовок государственных служащих, особенно профессоров университетов. Забастовка оставила миллионы студентов без занятий на несколько месяцев. [157] По данным газеты O Globo из Рио-де-Жанейро, она считает, что рабочие места в частном секторе должны быть приоритетными в политике ее правительства. [158]
Статус домашних работников
[ редактировать ]В 2013 году правительство пересмотрело статус домашних работников. Закон теперь устанавливает максимальную продолжительность рабочего времени в сорок четыре часа в неделю, оплату сверхурочной работы в случае сверхурочной работы, минимальную заработную плату, возможность перерывов, медицинское страхование и делает обязательными выплаты при увольнении. [159]
Международное признание
[ редактировать ]
Руссефф заняла четвертое место в за Forbes списке самых влиятельных женщин мира по версии 2014 год . [160] и второй по мощности в 2013 году. [161] В 2015 году она была 7-й, а в 2016 году ее уже не было в списке. [162]
В августе 2011 года Руссефф вошла в список самых влиятельных женщин мира по версии Forbes , заняв 3-е место после Меркель и госсекретаря США Хиллари Клинтон . [163] [164] В октябре 2010 года она была включена в по версии Forbes список самых влиятельных людей мира , на 16 позиции. [165] [166] Она была третьей женщиной в списке после Ангелы Меркель и Сони Ганди , президента Индийского национального конгресса .
20 сентября она получила Премию Вудро Вильсона за государственную службу в отеле Pierre в Нью-Йорке - награду, которую также была вручена ее предшественнице в 2009 году. На следующий день она стала первой женщиной, открывшей сессию Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея Наций . [167] Руссефф появилась на обложке журнала Newsweek 26 сентября 2011 года.
| Награда или украшение | Страна | Дата | |
|---|---|---|---|
 | Большой крест ордена Балканских гор. |  Болгария | 5 октября 2011 г. [168] |
 | Воротник ордена Изабеллы Католической. |  Испания | 19 ноября 2012 г. [169] |
 | Большой крест ордена Солнца Перу |  Перу | 4 ноября 2013 г. [170] |
 | Ошейник ордена ацтекского орла |  Мексика | 26 мая 2015 г. [171] |
 | Большой воротник ордена Бояки |  Колумбия | 9 октября 2015 г. [172] |
Импичмент
[ редактировать ]2 декабря 2015 года Эдуарду Кунья , президент Палаты депутатов , принял петицию об импичменте Руссефф. [173] Специальный комитет провел слушания и рекомендовал Палате в полном составе разрешить предъявление обвинений Сенату. 17 апреля 2016 года нижняя палата проголосовала необходимым большинством в две трети своих членов за представление петиции об импичменте в Сенат, и сделала это 18 апреля 2016 года.
Специальный комитет Сената в своем отчете пришел к выводу, что обвинение оправдывает судебное разбирательство по делу об импичменте, и рекомендовал провести судебное разбирательство по делу об импичменте. 12 мая 2016 года Сенат начал процедуру импичмента. Руссефф была уведомлена и согласно Конституции Бразилии автоматически отстранена от поста президента до принятия окончательного решения Сената. [6] Вице-президент Мишель Темер приступил к своим полномочиям и обязанностям исполняющего обязанности президента Бразилии во время отстранения. [7] [8]
31 августа 2016 года Сенат, заседавший как судебный орган, проголосовал 61–20 за обвинительный приговор, признав Руссефф виновной в нарушении бюджетного законодательства и отстранив ее от должности. Впоследствии Темер вступил в должность и был приведен к присяге в качестве президента Бразилии. [9] [10]
В 2022 году судебное расследование по обвинениям в бухгалтерских манипуляциях, послужившим основанием для ее импичмента, было официально закрыто, поскольку Федеральное государственное министерство Бразилии (MPF) не выявило ни одного преступления или акта административного нарушения. [174]
Отстраненный от должности президент Руссефф во время интервью телеканалу «Аль-Джазира» во дворце Альворада , 1 июня 2016 года.
Руссефф произносит прощальную речь после того, как Сенат отстранил ее от должности, 31 августа 2016 г.
Постпрезидентство
[ редактировать ]
5 августа 2018 года съезд Рабочей партии в Минас-Жерайс официально официально утвердил Руссефф кандидатом в Сенат , представляющим штат, на выборах 2018 года . [11] На выборах она заняла четвертое место. Из двух мест в Сенате от Минас-Жерайс Родриго Пачеко и Карлос Виана . победителями стали [175]
Руссефф дала интервью документальному фильму 2019 года «Грань демократии» . [176]
24 марта 2023 года Руссефф была избрана президентом БРИКС под руководством Нового банка развития . [177]
| Вечеринка | Кандидат | Раунд 1 | Раунд 2 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||
| ПТ | Дилма Руссефф | 47,651,434 | 46.91 | 55,752,529 | 56.05 | |
| PSDB | Хосе Серра | 33,132,283 | 32.61 | 43,711,388 | 43.95 | |
| PV | Марина Силва | 19,636,359 | 19.33 | Устранено | ||
| ПСОЛ | Плинио де Арруда Сампайо | 886,816 | 0.87 | Устранено | ||
| PSDC | Хосе Мария Эймаэль | 89,350 | 0.09 | Устранено | ||
| ПГТУ | Хосе Мария де Алмейда | 84,609 | 0.08 | Устранено | ||
| ПРТБ | Леви Фиделикс | 57,960 | 0.06 | Устранено | ||
| печатная плата | Иван Пиньейро | 39,136 | 0.04 | Устранено | ||
| ПКО | Руй Коста Пимента | 12,206 | 0.01 | Устранено | ||
| Всего голосов | 101,590,153 | 100.00% | 99,463,917 | 100.00% | ||
| Недействительные и пустые голоса | 9,603,594 | 8.64 | 7,142,514 | 6.70 | ||
| PT удерживать | ||||||
| Вечеринка | Кандидат | Раунд 1 | Раунд 2 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||
| ПТ | Дилма Руссефф | 43,267,668 | 41.59 | 54,501,118 | 51.64 | |
| PSDB | Эсио Невес | 34,897,211 | 33.55 | 51,041,155 | 48.36 | |
| Промсвязьбанк | Марина Силва | 22,176,619 | 21.32 | Устранено | ||
| ПСОЛ | Лусиана Дженро | 1,612,186 | 1.55 | Устранено | ||
| PSC | Эверальдо Перейра | 780,513 | 0.75 | Устранено | ||
| PV | Эдуардо Хорхе | 630,099 | 0.61 | Устранено | ||
| ПРТБ | Леви Фиделикс | 446,878 | 0.43 | Устранено | ||
| ПГТУ | Хосе Мария де Алмейда | 91,209 | 0.09 | Устранено | ||
| PSDC | Хосе Мария Эймаэль | 61,250 | 0.06 | Устранено | ||
| печатная плата | Мауро Яссы | 47,845 | 0.05 | Устранено | ||
| ПКО | Руй Коста Пимента | 12,324 | 0.01 | Устранено | ||
| Всего голосов | 104,023,802 | 100.00% | 105,512,273 | 100.00% | ||
| Недействительные и пустые голоса | 11,099,081 | 9.64 | 7,141,606 | 6.34 | ||
| PT удерживать | ||||||
| Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
|---|---|---|---|---|
| немецкая марка | Родриго Пачеко | 3,616,864 | 20.49 | |
| ПХС | Карлос Виана | 3,568,658 | 20.22 | |
| Солидарность | Динис Пиньейру | 3,251,175 | 18.42 | |
| ПТ | Дилма Руссефф | 2,709,223 | 15.35 | |
| НОВЫЙ | Родриго Пайва | 1,342,645 | 7.61 | |
| ПТ | Мигель Корреа | 1,282,946 | 7.27 | |
| Тихоокеанское летнее время | Фабио Черем | 899,824 | 5.10 | |
| ПСОЛ | Сомнение Салаберт | 351,874 | 1.99 | |
| ЗГЗ | Элио Лейсер | 307,197 | 1.74 | |
| печатная плата | Тулио Лопес | 92,165 | 0.52 | |
| СЕТЬ | Кака Менезес | 86,771 | 0.49 | |
| ЗГЗ | Альсиндор Дамасцено | 56,129 | 0.32 | |
| ПГТУ | Ванесса Португалия | 53,272 | 0.30 | |
| Вперед | Эдсон Андре | 29,869 | 0.17 | |
| Нет вечеринки | ( Недействительные голоса ) | 6,773,896 | 27.74 | |
| Оказаться | 12,210,654 | 77.80 | ||
| Зарегистрированные избиратели | 15,695,210 | |||
| в немецких марках Прибыль от PSDB | ||||
| PHS Выигрыш от MDB | ||||
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тауб, Аманда (31 августа 2016 г.). «Все импичменты носят политический характер. Но был ли в Бразилии что-то более зловещее?» . Нью-Йорк Таймс . Вашингтон . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 16 января 2019 г.
- ^ «Дилма, первая женщина-президент и единственный экономист за 121 год республики» . BOL Notícias (на бразильском португальском языке). Рио-де-Жанейро : Universo Online . ЭФЕ . 31 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Беннетт, Аллен (9 августа 2010 г.). «Биография Дилмы Руссефф» . Агентство Бразилии . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 10 декабря 2017 г. - через JusBrasil.
- ^ Jump up to: а б с д Брукс, Брэдли (31 октября 2010 г.). «Бывшая партизанка станет первой женщиной-президентом Бразилии» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 11 января 2014 г.
- ^ «Выборы в Бразилии: Дилма Руссефф обещает реформу после победы на выборах» . Новости Би-би-си . 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Маккирди, Юан (12 мая 2016 г.). «Руссефф на грани пропасти, пока Сенат голосует по импичменту» . CNN . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Джеймисон, Аластер (12 мая 2016 г.). «Сенат Бразилии голосует за импичмент президенту Дилме Руссефф» . Новости Эн-Би-Си . НБК . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 12 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «В гостях у Дилмы остается зарплата, Алворада, самолет и советники» . Конгресс в фокусе (на бразильском португальском языке). 12 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 22 января 2022 г. . Проверено 13 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Шойхет, Кэтрин Э.; Маккирди, Юан (31 августа 2016 г.). «Бразильской Дилме Руссефф грозит суд в Сенате» . CNN . Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Президент Бразилии Дилма Руссефф отстранена от должности Сенатом» . Новости Би-би-си . Би-би-си . 1 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2018 г. . Проверено 1 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Алмейда, Фабиана (5 августа 2018 г.). «Бывший президент Дилма Руссефф выбрана кандидатом в Сенат от МГ» . G1 (на бразильском португальском языке). Белу-Оризонти : TV Globo . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Леллис, Леонардо (7 октября 2018 г.). «МГ: Родриго Пачеко и Карлос Виана избраны сенаторами; Дилма на 4-м месте» [МГ: Родриго Пачеко и Карлос Виана избраны сенаторами; Дилма на 4-м месте]. Веджа (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Шварц, Дэниел (31 октября 2010 г.). «Дилма Руссефф: первая женщина-президент Бразилии» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 27 октября 2014 г.
- ^ Пиццетто, Ренато (7 октября 2011 г.). «Я никогда не откажу Луле, — говорит Дилма о 2010 году» . Фольха да Баия (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года.
- ^ «Нескромное досье на Дилму Руссефф» . Зеро Хора (на бразильском португальском языке). 11 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. – через O Globo .
- ^ «Кто есть кто: болгарское происхождение и родственники бразильской Дилмы Руссефф» . Новинит . 4 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 г. Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ Лейтао, Матеус; Рамос, Мурило (10 ноября 2006 г.). «Дилма, могущественная» . Эпока (на бразильском португальском языке) (443 изд.). Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года.
- ^ «Дилма Джейн Сильва, мать Дилмы Руссефф, умирает в Боснии и Герцеговине в возрасте 95 лет» . Штат Минас . 13 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 13 июля 2019 г.
- ^ "Габровцы пожелали успехов Дилме Руссефф" (на болгарском языке). Дарик Габрово . 3 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ Инджов, Момчил (1 сентября 2004 г.). «Брат инж. Любен Русев: Я тайно получал деньги из Бразилии» (на болгарском языке). Труд. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «ДИЛМА РУСЕФ – ПРАВАЯ РУКА ПРЕЗИДЕНТА ИГНАСИО ЛУЛЬИ ДА СИЛЬВА» . Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 29 июня 2007 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ). Получено из Интернет-архива 11 января 2014 г. - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Карвалью, Луис Маклуф (апрель 2009 г.). «Оружие и люди: политическое и сентиментальное образование Дилмы Руссеф [f]» . Пиауи (31): 11–31. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
- ^ Кантанхеде, Элиан (31 марта 2013 г.). «Дилма Руссеф[ф], Марина Силва и Кармен Лусия получили образование в школах, которыми руководили монахини». Фолья де С.Пауло (на бразильском португальском языке). Группа Фольха . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 23 марта 2015 г.
- ^ «Учредительное собрание против Вооруженной борьбы» . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Дилма Руссефф признает победу JN на банке» [Дилма Руссефф дает интервью о победе JN на скамейке запасных]. Jornal Nacional (на бразильском португальском языке). 1 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
- ^ О'Шонесси, Хью (26 сентября 2010 г.). «Бывшая партизанка Дилма Руссефф станет самой влиятельной женщиной в мире – Америка, Мир» . Независимый . Лондон . Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ 4 мая 2009 г. «Военные хвалят бывшего партизана и считают его «мозгом» группировки». Фолья де С.Паулу (29 222): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ 4 мая 2009 г. «В 19-20 лет я думал, что спасаю мир». Фолья де С.Паулу (29 222): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ Jump up to: а б «Минк: Дилма не крала «сейф Адемара» в 1969 году». О Глобо (на бразильском португальском языке). Бразилиа . 18 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
- ^ Олтрамари, Александр (15 января 2003 г.). «O cérebro do roubo ao cofre» [Вдохновитель безопасного ограбления]. Веджа (на бразильском португальском языке) (изд. 1785 г.). Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года.
- ^ Баррионуево, Алексей (23 мая 2009 г.). «Здоровье вероятного кандидата в президенты находится под микроскопом Бразилии» . Нью-Йорк Таймс . Бразилиа . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «В 19-20 лет я думал, что спасаю мир» (5 апреля 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 222): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ Jump up to: а б «Группа Дилмы планировала похитить Дельфима» (5 апреля 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 222): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ «Панель читателей» (8 апреля 2009 г.). Фолья де С.Пауло (29 225): Тетрадь А – Мнение.
- ^ «Чтобы избежать опровержений» (12 апреля 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 229): омбудсмен.
- ^ Нассиф, Луис; Эспионоса, Антонио Роберто (6 апреля 2009 г.). «Источник обвиняет Фольху в манипуляциях» . Último Segundo (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.
- ^ «Эспиноза осуждает мошенничество «Фольи» против Дилмы». Хора ду Пово (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года.
- ^ Аморим, Пауло Энрике (6 апреля 2009 г.). «Мошенничество с Фольхой (*) и похищение Дельфима: Дилма ничего не знала и ей не от чего защищаться]. Conversa Afiada (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.
- ^ «ISTOÉ Independente – информация не найдена» . Terra.com.br . Проверено 3 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Самарко, Кристиана (3 августа 2008 г.). «Недовольные Тарсом, военные обсуждают вопрос о наказании «террористов» » . Штат Сан-Паулу (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2012 года.
- ^ «Дилма говорит, что у нее уже не тот образ мышления, который был тогда, когда она была партизаном; смотрите полное интервью» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. 5 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Находившаяся в заключении во время диктатуры Дилма просила компенсацию у 3 государств – 09.06.2009» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. 31 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Замученная во время диктатуры Дилма получит компенсацию» . Г1 . Группа компаний ГЛОБО. 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 г. Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ «Определить, фальшивая ли пластинка, просто» (5 июля 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 313): омбудсмен.
- ^ «Франклин критикует Фольху по делу о предполагаемой записи Дилмы» (7 мая 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 254): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ «Подлинность записи Дилмы не доказана» (25 апреля 2009 г.). Фолья де С.Паулу (29 242): Тетрадь А – Бразилия.
- ^ «Мы допустили ошибки» (25 апреля 2009 г.). Фолья де С.Пауло (29 242): Тетрадь А – Мнение.
- ^ Магальяйнс, Луис Антонио. «Folha опубликовала фальшивую пластинку Dilma». Архивировано 7 октября 2009 года в Wayback Machine . Пресс-обсерватория . 25 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Маклуф Карвалью, Луис (июль 2009 г.). «Море никогда раньше не плавали: как и почему Дилма Руссефф стала кандидатом Лулы на пост президента» . Журнал Piauí (на португальском языке). Том 34. Группа Фольха. стр. 26–33. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 10 декабря 2017 г.
- ↑ Катта, Эдуардо (16 сентября 2008 г.). «Дилма испытывает эмоции в честь жертв диктатуры». Архивировано 14 мая 2011 года в Wayback Machine , штат О Эстадо-де-Сан-Паулу .
- ^ «На сайте Casa Civil сказано, что Дилма получила степень магистра экономической теории. Unicamp это отрицает» . О Глобо (на португальском языке). 3 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Дилма допускает ошибку в резюме» . О Глобо (на португальском языке). 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. . Проверено 15 ноября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «См. хронологию жизни Дилмы Руссефф» . Новости БОЛ . Вселенная онлайн . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 19 июня 2010 г.
- ^ «Жизнеописание Дилмы» . Dilmanaweb.com.br. Архивировано из оригинала 23 июня 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Адвокаты» . Порту-Алегри: Генеральная прокуратура по трудовым вопросам. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 8 октября 2010 г.
- ^ «Дочь Дилмы входит в церковь на свою свадьбу в Порту-Алегри» . Нулевой час . Порту-Алегри. 18 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. . Проверено 8 октября 2010 г.
- ^ Гедес, Жуан (9 сентября 2010 г.). «Родился внук Дилмы Руссефф» [Родился внук Дилмы Руссефф]. О Глобо (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Диффузная крупноклеточная В-клеточная лимфома у Дилмы» . О Глобо (на португальском языке). 25 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Лула говорит, что просил Дилму снять парик; Аленкар говорит, что он выглядит современно» . Новости БОЛ . Вселенная онлайн . 21 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Волосы Дилмы» . Diariodopara.com.br. 21 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Барнс, Тейлор. «В ожидании начала Dilmismo». Архивировано 29 ноября 2014 года в Wayback Machine . Внешняя политика . 1 ноября 2010 г.
- ^ (на португальском языке) «Дилма рассматривает аборт как проблему общественного здравоохранения, - говорит президент PT» . Архивировано 13 мая 2011 года в Wayback Machine . Нулевой час . 14 октября 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Борхес, Альтамиро. «Аборт журнала Veja». Архивировано 19 октября 2010 года в Wayback Machine . Блог Миро. 10 октября 2010 г.
- ^ «Споры по поводу абортов вызывают напряженность на выборах в Бразилии» . Латиноамериканская газета Herald Tribune . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 28 марта 2014 г.
- ^ MercoPress: В дебатах по поводу абортов в бразильской кампании оба кандидата занимают оборонительную позицию. Архивировано 28 марта 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) Племянник Вандерли Прейт. «Дилма призывает к «образцовому наказанию» тех, кто причастен к смерти Элизы Самудио, и классифицирует преступление как «варварское». Архивировано 15 июля 2011 года в Wayback Machine . Р7. 8 июля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с (на португальском языке) «Я за гражданский союз геев», - говорит Дилма Руссеф (ф)» . Обложка . 29 июня 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Араужо, Роза. «Дилма защищает гражданский союз между геями и говорит, что она против легализации марихуаны». Архивировано 18 января 2016 года в Wayback Machine . Р7. 21 июля 2010 г.
- ^ Кеннет Рапоза. «Первая леди Бразилии». Архивировано 7 ноября 2010 года в Wayback Machine . Нация . 3 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) АФП. «В США Дилма выступает против приватизации компаний электроэнергетического сектора и Petrobras». Архивировано 13 мая 2011 года на Wayback Machine . Нулевой час . 21 апреля 2010 г.
- ^ Портал 2014. «Правительство Дилмы приватизирует аэропорты Сан-Паулу, - сообщает газета». Портал 2014 . 3 января 2011 г.
- ^ «После дебатов Дилма защищает криминализацию гомофобии – новости выборов 2014 года в Сан-Паулу» . G1 (на португальском языке). Группа компаний ГЛОБО. Сентябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Проверено 27 октября 2014 г.
- ^ «Хронология оповещений» . См. (на португальском языке). Апрельская группа. 6 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Вежа» . Veja.abril.com.br. 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Деньги – Платформы с национальным контентом должны создать 30 тысяч рабочих мест» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. 31 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «ANP: Национальный контент весит больше, чем цена предложения на аукционе / 2003-03-10 12:22:13 – 1779975 / Инвестиции и новости» . Indexet.investimentosenoticias.com.br. 10 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Специальный – 2003 – 50 лет Petrobras» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. 1 января 1970 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Petrobras объявляет о контрактах на четыре платформы – Paraná-Online – Paraná como você» . Парана-online.com.br. 18 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Кабрал, Марсело. «Petrobras настаивает на возобновлении работы верфей в Бразилии» . G1 (на португальском языке). Группа компаний ГЛОБО. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ↑ Фолья де С.Пауло, 29 ноября 2009 г., «Военно-морская промышленность возрождается и уже занимает шестое место в мире»
- ^ «Жизнь выключена » глобус Сельский Группа компаний «Глобус». Архивировано из оригинала 5 марта. Декабрь 2003 г. Получено 3 октября.
- ^ Jump up to: а б «Деньги – Субсидия на универсализацию будет для потребителя, – говорит министр – 19.09.2003» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Деньги – Правительство изучает возможность увеличения помощи электроэнергетическому сектору – 20.09.2003» . Фолья де С.Пауло . Группа Фольха. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «Свет для всех, который гаснет» (PDF) . Acendebrasil.com.br . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 года.
- ^ «Что скрывается внизу» . Экономист . 16 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
- ^ Эстадан (26 октября 2008 г.). «Педро Саймон предсказывает союз между PT и PMDB в 2010 году». Архивировано 12 января 2009 года в Wayback Machine .
- ^ "США создали досье на Дилму, - пишет газета" . Г1 . Группа компаний ГЛОБО. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ «WRS – Добро пожаловать на регистрацию» . Нулевой час . Проверено 3 октября 2010 г.
- ^ Джиральди, Рената и Лоренсо, Иоландо ( Agência Brasil ). «PT одобряет кандидатуру Дилмы на пост президента и кандидатуру Темера на пост вице-президента». Архивировано 17 июня 2010 года в Wayback Machine . Экзамен . 13 июня 2010 г.
- ^ Уитли, Джонатан. «Выборы в Бразилии: все закончилось, если не считать голосования?» Архивировано 28 августа 2010 года в Wayback Machine . Файнэншл Таймс . 24 августа 2010 г.
- ^ «Бразилия избирает Дилму Руссефф первой женщиной-президентом» . Новости Би-би-си . Британская радиовещательная корпорация. Ноябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ Уитли, Джонатан. «Выборы в Бразилии: кого вы выберете?» Архивировано 21 августа 2010 года в Wayback Machine . Файнэншл Таймс . 18 августа 2010 г.
- ^ Кампанерут, Камила (24 августа 2010 г.). «Опрос CNT/Sensus: у Дилмы 46% намерений голосовать; у Серры - 28,1%» . Новости БОЛ . Вселенная онлайн . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 1 сентября 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Леал, Клаудио. «Дилма балует Дель Торо: «Без сомнения, он очень красив...»» Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Журнал Земля. 18 сентября 2010 г.
- ^ (на португальском языке) «Французский PS объявляет о поддержке кандидатуры Дилмы Руссефф» . АФП. 16 июня 2010 г.
- ^ «Полное интервью с Оливером Стоуном после встречи с Дилмой Руссефф». Архивировано 29 июля 2013 года на Wayback Machine на YouTube. Размещено dilmanaweb.com 1 июня 2010 г.
- ^ «Альционе – Посмотрите, кто уже с Дилмой». Архивировано 16 августа 2010 года в Wayback Machine . Dilma13.com.br. 7 августа 2010 г.
- ^ «Мария да Консейсан Таварес - Посмотрите, кто уже с Дилмой». Архивировано 15 августа 2010 года в Wayback Machine . Dilma13.com.br. 12 августа 2010 г.
- ^ «Ангел Хильдегард – Посмотрите, кто уже с Дилмой». Архивировано 16 августа 2010 года в Wayback Machine . Dilma13.com.br. 7 августа 2010 г.
- ^ Топ-твиты за 15 октября 2010 г. ZMarter.com. [ мертвая ссылка ]
- ^ Сальме, Флавия (18 октября 2010 г.). «Событие с Дилмой в Рио наполняет театр и вызывает смятение» . Последняя секунда . Архивировано из оригинала 20 октября 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «Французские зеленые активисты запускают манифест в поддержку Дилмы». Архивировано 27 октября 2010 года в Wayback Machine . Карта Майор. 21 октября 2010 г.
- ^ «Мы должны победить Серру» (на португальском языке). Бразилия на самом деле . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ Карта, Мино (2 июля 2010 г.). «Por que apoiamos Dilma?» (на португальском языке). КартаКапитал . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 27 октября 2010 г.
- ^ «Дилма Руссефф стала первой женщиной-президентом на выборах в Бразилии» . Thenewsoftoday.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Профиль Дилмы Руссефф: бывшая партизанка, готовая стать первой женщиной-президентом Бразилии. Архивировано 19 ноября 2018 г. в Wayback Machine , The Daily Telegraph , 31 октября 2010 г.
- ^ «Выборы в Бразилии: Дилма Руссефф обещает реформу после победы на выборах» . Новости Би-би-си . Британская радиовещательная корпорация. 27 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Проверено 22 июня 2018 г.
- ↑ Дилма Руссефф, выходец из Болгарии, заявила, что затмит Меркель и Клинтон. Архивировано 6 декабря 2010 года в информационном агентстве Wayback Machine Sofia . Проверено 2 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Выборы в Бразилии вызывают «лихорадку Дилма» в Болгарии. Архивировано 9 сентября 2010 года в Wayback Machine Folha de S.Paulo . Проверено 2 октября 2010 года. Португальский : значок .
- ↑ Дилма Руссефф: Я чувствую себя частично болгаркой. Архивировано 12 октября 2012 года в информационном агентстве Wayback Machine Sofia . Проверено 2 октября 2010 г.
- ^ «Жорнал ду Бразилия» . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) EFE . «Премьер-министр Болгарии примет участие в инаугурации Дилмы Руссефф». Архивировано 23 декабря 2010 года в Wayback Machine . Земля . 20 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Потомка болгар, Дилма получает письма и подарки из страны – Бразилии – R7» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ «Утренний брифинг: польский тарифный план, Словакия в поле зрения» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ «Дилма Руссефф посетила могилу своего болгарского брата в Софии - Novinite.com - Софийское информационное агентство» . www.novinite.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ↑ Были обширные разногласия по поводу предпочтения Руссефф президенты вместо президенте . Тем не менее, эта статья отражает официальное использование.
- ^ (на португальском языке) Лондон, Мариана. «Команда Дилмы планирует провести две репетиции, чтобы гарантировать «совершенство» инаугурации». Архивировано 22 декабря 2010 года в Wayback Machine . Р7. 19 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Редакционная статья. «Инаугурация Дилмы подчеркнет роль женщин в истории Бразилии». Архивировано 8 октября 2011 года в Wayback Machine . Коррейо да Баия . 20 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «G1 – Чтобы поприветствовать Дилму и попрощаться с Лулой, 30 тысяч сталкиваются с дождем – новости в политике» . Политика . Январь 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. Проверено 14 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) Folha Online . «Конгресс ожидает 2000 гостей на церемонии инаугурации Дилмы». Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine . Теперь МС. 21 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д (на португальском языке) «Инаугурация Дилмы подтвердила 14 глав государств и правительств». Архивировано 22 декабря 2010 года в Wayback Machine . Земля . 17 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Мотта, Северино (17 декабря 2010 г.). «Хиллари и 17 международных лидеров будут на инаугурации Дилмы» . Последняя секунда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ (на португальском языке) Мадейра, Сара ( Луса ). «Хосе Сократеш будет присутствовать на инаугурации Дилмы Руссефф – официально» . Новости Google . 17 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ (на португальском языке) AFP . «Хиллари подтверждает присутствие на инаугурации Дилмы» . Новости Google . 21 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) Андраде, Клаудия ( Терра ). «Вечеринка по случаю инаугурации обойдется в 1,5 миллиона реалов». Архивировано 3 декабря 2013 года в Wayback Machine . Блог Ноблата. 20 декабря 2010 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д «На инаугурации Дилмы будет вечеринка с выступлениями певцов – Бразилия – R7» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Дипломированный президент Дилма хвалит Лулу и ее статус женщины» . Последняя секунда . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ↑ Лима, Мария (13 декабря 2010 г.). «Дилма закончит обучение с неполным служением». Архивировано 16 декабря 2010 года в Wayback Machine . Глобус . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б (22 декабря 2010 г.). «Дилма объявляет два последних имени и закрывает служение; посмотрите». Архивировано 25 декабря 2010 года в Wayback Machine . Фолья де С.Пауло . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Дилма прогнозирует, что 30% женщин возглавляют министерства» . Ж 2014 . 5 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ «Дилма объявляет новых министров и увеличивает участие женщин – Портал Вермельо» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «У Дилмы было больше изменений в министерствах, чем у ФХК и Лулы» . G1 (на португальском языке). Группа компаний ГЛОБО. 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Жорнал ду Бразилия» . 18 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ Уалалу, Ламия. «Что меняется для женщин» . Память о борьбе . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
- ^ Джеффрис, Джеральд (7 ноября 2013 г.). «Рейтинг одобрения президента Бразилии растет» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ «Жорнал ду Бразилия» . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
- ^ «Низкие процентные ставки поддерживают популярность Дилмы Руссефф на высоком уровне» . Трибун Барраса . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
- ^ «Бразилия остается популистской» . Журнал мировых дел . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 28 октября 2015 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «Возвращение популизма» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 28 октября 2015 г.
- ^ «Миллионы бразильцев вышли на улицы, чтобы выкрикнуть «Дилма, прочь!» (Фото)» . Патилла . ЭФЕ . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. . Проверено 16 марта 2015 г.
- ^ «Позитивная оценка правительства Дилмы упала до 9%» . Столичный устав. 1 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 17 июля 2015 г.
- ^ «Прикрытие в голландской транснациональной SBM» . vn.nl. 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 15 апреля 2019 г.
- ^ Магальяйнс, Лусиана; Кирнан, Пол (16 марта 2015 г.). «Президент Бразилии сталкивается с еще большим накалом после протестов; прокуратура выдвигает новые обвинения в расширяющемся скандале о взяточничестве, поскольку общественный гнев против правительства растет» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 17 марта 2015 г.
- ^ Дарлингтон, Шаста (12 апреля 2015 г.). «Протестующие в Бразилии требуют объявить импичмент президенту Дилме Руссефф» . CNN . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 13 апреля 2015 г.
- ^ Сотни протестующих коренных народов Плотина Белу-Монте, переговоры правительства Бразилии о бойкоте Медиа-сеть Indian Country Today. Проверено 10 мая 2012 г.
- ↑ Бразилия собирается сократить защиту лесов . Архивировано 11 мая 2012 года в Wayback Machine Nature . Проверено 10 мая 2012 г.
- ↑ Проект плотины Бело-Монте (слайд-шоу). Архивировано 21 мая 2012 г. в Wayback Machine. Официальный сайт Гринпис Интернэшнл. Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ Остановите плотину монстров Бело-Монте! Архивировано 3 мая 2012 года в Wayback Machine. Официальный сайт Amazon Watch. Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ Плотина Белу-Монте: острие нападения Бразилии на строительство плотины на Амазонию? Официальный сайт International Rivers.Проверено 10 мая 2012 г.
- ↑ Плотина Белу-Монте в Бразилии: история противостояния знаменитостей. Архивировано 5 декабря 2018 года в Wayback Machine The Telegraph. Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ Ромеро, Саймон (5 мая 2012 г.). «На фоне стремления Бразилии к развитию рабочие сопротивляются» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Суд в Бразилии отказывается остановить работы на плотине Амазонки» . Агентство Франс-Пресс. 9 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Бразилия, разгневанная решением Комиссии по правам человека, разрывает все отношения» . МеркоПресс/Южноатлантическое информационное агентство . 30 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
- ^ «Дилма вету комплект против гомофобии» . Эстадан . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
- ^ «Верховный суд Бразилии признает гей-партнерство» . Рейтер . 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 5 июля 2021 г.
- ^ «Президент приостановил выпуск материалов по половому воспитанию в Бразилии» . Новости Би-би-си . Британская радиовещательная корпорация. 25 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. . Проверено 22 июня 2018 г.
- ^ «Встреча заканчивается без соглашения; федеральная забастовка учителей продолжается» . Земля . 23 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 6 августа 2012 г.
- ^ Франко, Илимар. «Колонка Panorama Politico (5) газеты O Globo – Panorama Politico – O Globo» . Глобус . Группа компаний ГЛОБО. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 6 августа 2012 г.
- ^ «Домашние работники получат равные права в Бразилии» . Новости Би-би-си . 27 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2022 г.
- ^ «100 самых влиятельных женщин мира» . Форбс . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 24 июня 2014 г.
- ^ Меркель и Дилма Руссефф возглавляют список влиятельных женщин Forbes . Проверено 5 февраля 2013 г.
- ^ Гаспарини, Клаудия (6 июня 2016 г.). «25 самых влиятельных женщин планеты по версии Forbes | EXAME.com» . Экзамен . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 7 июня 2016 г.
- ↑ «Power Women». Архивировано 12 сентября 2011 г. в Wayback Machine Forbes.
- ^ «Дилма — третья самая влиятельная женщина в мире по версии «Форбс» » . Би-би-си Бразилия . Британская радиовещательная корпорация. 24 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 24 августа 2011 г.
- ↑ В рейтинге Forbes Дилма занимает 16-е место среди самых влиятельных людей в мире. Архивировано 7 ноября 2010 года на Wayback Machine G1.com.br. Проверено 6 ноября 2010 года. Португальский : значок .
- ↑ Дилма Руссефф. Архивировано 6 августа 2017 года в Wayback Machine Forbes . Проверено 4 ноября 2010 г.
- ↑ Бразильский лидер — первая женщина, открывшая выступления в ООН. Архивировано 22 сентября 2011 года на Wayback Machine CNN. Проверено 21 сентября 2011 г.
- ↑ Президент Бразилии Дилма Руссефф официально приветствовала Болгарию. Архивировано 7 октября 2011 года в Wayback Machine The Sofia Echo. Проверено 5 октября 2011 г.
- ^ «Руссефф посещает Мадрид, чтобы восстановить стратегические отношения с Испанией» . Голос Галисии (на испанском языке). Агентство Франс-Пресс . 19 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 4 сентября 2016 г.
- ^ «УКРАШЕНО: ЗАКАЗАТЬ ЭЛЬ СОЛЬ ДЕЛЬ ПЕРУ» (PDF) (на испанском языке). Министерство иностранных дел. Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2019 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ «Пенья вручает Русеффу орден Ацтекского орла; получает Южный крест» . Квадраты (на испанском языке). 26 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. Проверено 11 февраля 2017 г. .
- ^ «Награждение президента Бразилии Дилмы Руссефф орденом Бояки - 9 октября 2015 г.» . Ютуб . 9 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. . Проверено 12 декабря 2023 г.
- ^ Уоттс, Джонатан (3 декабря 2015 г.). «Бразилия открывает процедуру импичмента президенту Дилме Руссефф» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
- ^ «MPF начинает расследование по поводу «крутления педалей» Дилмы, которое оправдывает импичмент» . Экзамен . 22 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
- ^ «Родриго Пачеко от DEM и Карлос Виана от PHS избраны сенаторами от штата Минас-Жерайс» . g1.globo.com . 8 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «Обзор «Грань демократии» – в самое сердце бразильской политики» . Хранитель . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ «Банк БРИКС NDB избирает президентом бывшего лидера Бразилии Руссефф» . Рейтер . 24 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Официальный
[ редактировать ]- Официальный сайт Дилмы Руссефф (на португальском языке)
- «Биография на Portal Brasil» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
СМИ
[ редактировать ]- Появления на C-SPAN
- Дилма Руссефф на IMDb
- Профиль на BBC News
- Дилма Руссефф собрала новости и комментарии в The Economist.
- Дилма Руссефф собрала новости и комментарии в Forbes.
- Дилма Руссефф собирала новости и комментарии в The Guardian.
- Дилма Руссефф собрала новости и комментарии в The New York Times.
- Интервью с Дилмой Руссефф. Архивировано 22 октября 2010 г. в Wayback Machine в Jornal Nacional 18 октября 2010 г. (на португальском языке).
- Видеорепортаж Democracy Now!
- Видеорепортаж Democracy Now!
- Слайд-шоу от Der Spiegel
Кабинет Дилмы Руссефф (2011–16) |
|---|
- Дилма Руссефф
- 1947 рождений
- Люди из Белу-Оризонти
- Бразильские женщины-политики XXI века
- Бразильские политики XXI века
- Бразильские экономисты
- Бразильские женщины-экономисты
- Бразильские партизаны
- Бразильцы болгарского происхождения
- Бразильские католики
- Бразильские жертвы пыток
- Бразильские политики осуждены за преступления
- Ошейники ордена Изабеллы Католической
- Министры энергетики Бразилии
- Женщины-главы правительств
- Президенты, подвергшиеся импичменту, отстранены от должности
- Левые популисты
- Живые люди
- Президенты Бразилии, подвергнутые импичменту
- Выпускники Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул
- Политики Рабочей партии (Бразилия)
- Политики Демократической лейбористской партии (Бразилия)
- Женщины на войне в Южной Америке
- Женщины на войне 1945–1999 гг.
- Женщины-президенты в Южной Америке
- Начальники штабов Бразилии
- Женщины-партизаны
- Первые женщины-президенты в Южной Америке
- БРИКС