Jump to content

Полевые исследования

(Перенаправлен из центра поля )
Биологи собирают информацию в поле

Полевые исследования , полевые исследования или полевые работы - это сбор необработанных данных вне лабораторной , библиотеки или на рабочем месте. Подходы и методы, используемые в полевых исследованиях, различаются в разных дисциплинах . Например, биологи, которые проводят полевые исследования, могут просто наблюдать, как животные взаимодействуют со своей средой , в то время как социологи, проводящие полевые исследования, могут интервьюировать или наблюдать за людьми в своей естественной среде, чтобы изучить их языки, фольклор и социальные структуры.

Полевые исследования включают в себя ряд четко определенных, хотя и переменных, методов: неформальные интервью, прямое наблюдение , участие в жизни группы, коллективные дискуссии, анализ личных документов, созданных в группе, самоанализ, результаты деятельности, проводимых -или онлайн, и живые истории. Хотя метод обычно характеризуется качественным исследованием , он может (и часто делает) включать количественные измерения.

Полевые исследования имеют долгую историю. Культурные антропологи давно используют полевые исследования для изучения других культур. Хотя культуры не должны быть разными, это часто имело место в прошлом с изучением так называемых примитивных культур, и даже в социологии культурные различия были классом. Работа выполнена ... в « Полях», то есть ограниченными областями исследования, которые были предметом социальных исследований ». [ 1 ] Поля могут быть образованием, промышленными условиями или амазонскими тропическими лесами. Полевые исследования могут проводиться этими, такими как Джейн Гудолл . Альфред Рэдклифф-Браун [1910] и Бронислав Малиновский [1922] были ранними антропологами, которые устанавливали модели для будущей работы. [ 2 ]

Проводя полевые исследования

[ редактировать ]

Качество результатов, полученных из полевых исследований, зависит от данных, собранных в этой области. Данные, в свою очередь, зависят от полевого работника, их уровня участия и способности видеть и визуализировать вещи, которые другие люди, посещающие область исследования, могут не заметить. Чем более открытыми исследователями являются новые идеи, концепции и вещи, которые они, возможно, не видели в своей собственной культуре, тем лучше будет поглощение этих идей. Лучшее захват такого материала означает лучшее понимание сил культуры, действующих в этой области, и способов, которые они изменяют жизнь изучаемым людям. Социологи (т. Е. Антропологи, социальные психологи и т. Д.) Всегда учили быть свободными от этноцентризма (то есть вера в превосходство собственной этнической группы) при проведении какого -либо полевых исследований.

Когда люди сами являются предметом исследования, должны быть разработаны протоколы, чтобы снизить риск предвзятости наблюдателя и приобретения слишком теоретических или идеализированных объяснений работы культуры. Наблюдение за участниками, сбор данных и исследования обследования являются примерами полевых исследований, в отличие от того, что часто называют экспериментальными или лабораторными исследованиями.

Полевые заметки

[ редактировать ]

При проведении полевых исследований ведение этнографической записи имеет важное значение для этого процесса. Полевые заметки являются ключевой частью этнографической записи. Процесс полевых заметок начинается с того, что исследователь участвует в местных сценах и опыте, чтобы сделать наблюдения, которые впоследствии будут записаны. Полевой исследователь старается сначала сделать ментальные заметки определенных деталей, чтобы они были записаны позже.

Виды полевых заметок

[ редактировать ]

Полевая диаграмма

Типы полевых заметок Краткое описание
Заметки Ключевые слова или фразы записываются в поле.
Полевые заметки правильно Описание физического контекста и вовлеченных людей, включая их поведение и невербальное общение.
Методологические примечания Новые идеи, которые исследователь имеет о том, как выполнить исследовательский проект.
Журналы и дневники Эти примечания записывают личные реакции этнографа, разочарования и оценки жизни и работы в этой области.

Интервьюирование

[ редактировать ]

Другим методом сбора данных является интервьюирование , в частности, интервьюирование в качественной парадигме. Интервью может проводиться в разных форматах, все зависит от индивидуальных предпочтений исследователей, цели исследования и задаваемого вопроса исследования.

Анализ данных

[ редактировать ]

В качественных исследованиях есть много способов анализа данных, собранных в этой области. Одним из двух наиболее распространенных методов анализа данных являются тематический анализ и повествовательный анализ . Как упоминалось ранее, тип анализа, который исследователь решает использовать, зависит от задаваемого вопроса исследования, области исследователя и личного выбора исследователя.

Полевые исследования в разных дисциплинах

[ редактировать ]

Антропология

[ редактировать ]

В антропологии полевые исследования организованы таким образом, чтобы создать своего рода написание, называемое этнографией . Этнография может относиться как к методологии, так и к продукту исследования, а именно на монографию или книгу. Этнография-это обоснованный, индуктивный метод, который в значительной степени опирается на поддержку участников. Наблюдение за участниками является структурированным типом исследовательской стратегии. Это широко используемая методология во многих дисциплинах, в частности, культурная антропология, а также социология, коммуникационные исследования и социальная психология. Его цель состоит в том, чтобы получить близкое и интимное знакомство с данной группой людей (такими как религиозная, профессиональная или суб -культурная группа, или с конкретной общиной) и их практики посредством интенсивного участия с людьми в их естественной среде, как правило, за длительный период времени.

Метод возник в полевых работах социальных антропологов, особенно студентов Франца Боаса в Соединенных Штатах, и в городских исследованиях Чикагской школы социологии. [ 3 ] Макс Глюкман отметил, что Бронислав Малиновский значительно развил идею полевых работ, но он возник с Альфредом Кортом Хэддоном в Англии и Франце Боас в Соединенных Штатах. [ 4 ] : 242  Роберт Дж. Берджесс пришел к выводу, что «именно Малиновски обычно приписывают создатель интенсивных антропологических полевых исследований». [ 5 ] : 4 

Антропологическая полевая работа использует множество методов и подходов, которые включают, но не ограничиваются: наблюдение за участниками, структурированные и неструктурированные интервью , архивные исследования , сбор демографической информации из сообщества, который изучает антрополог, и анализ данных. Традиционное наблюдение за участниками обычно проводится в течение длительного периода времени, от нескольких месяцев до многих лет и даже поколений. Расширенный период времени исследования означает, что исследователь может получить более подробную и точную информацию об изучаемых людях, сообществе и/или населении. Наблюдаемые детали (например, ежедневное распределение времени) и более скрытые детали (например, поведение табу) легче наблюдаются и интерпретируются в течение более длительного периода времени. Сила наблюдения и взаимодействия в течение продолжительных периодов времени заключается в том, что исследователи могут обнаружить расхождения между тем, что говорят участники - и часто верит - должно происходить (формальная система) и тем, что на самом деле происходит, или между различными аспектами формальной системы; Напротив, одноразовый обзор ответов людей на ряд вопросов может быть довольно последовательным, но с меньшей вероятностью будет проявлять конфликты между различными аспектами социальной системы или между сознательными представлениями и поведением.

Археология

[ редактировать ]

Полевые исследования лежат в основе археологических исследований. Это может включать в себя проведение обзоров широкой области (включая воздушные исследования ); более локализованных обзоров сайта (включая фотографические, нарисованные и геофизические исследования, а также такие упражнения, как полевые пары ); и раскопок .

Биология и экология

[ редактировать ]

В биологии полевые исследования, как правило, включают изучение свободных диких животных, в которых субъекты наблюдаются в их естественной среде обитания , без изменения, вреда или материального изменения условий или поведения исследуемых животных. Полевые исследования являются незаменимой частью биологической науки.

Отслеживание миграции животных (включая кольцо /полоска птиц ) является часто используемой полевой техникой, позволяющей полевым ученым отслеживать миграции модели и маршруты , а также долговечность животных в дикой природе. Знание о миграциях животных имеет важное значение для точного определения размера и расположения охраняемых областей .

Полевые исследования также могут включать изучение других королевств жизни, таких как Plantae , грибы и микробы , а также экологические взаимодействия между видами.

Было показано, что полевые курсы эффективны для получения долгосрочного интереса и приверженности студентам бакалавриата в STEM, но количество полевых курсов не последовало за спросом. Стоимость была препятствием для участия студентов. [ 6 ]

Потребительские исследования

[ редактировать ]

В прикладных деловых дисциплинах, таких как в маркетинге , [ 7 ] Полевые работы - это стандартный метод исследования как для коммерческих целей, таких как исследования рынка , [ 8 ] и академические исследования . Например, исследователи использовали этнографию , сеть и углубленные интервью в теории потребительской культуры , область, целью которой является понимание особенности современного потребления . [ 9 ] Несколько академических журналов, таких как рынки потребления и культура , и журнал исследований потребителей регулярно публикуют качественные исследования , которые используют полевые работы.

Земля и атмосферные науки

[ редактировать ]

В геологии полевые работы считаются неотъемлемой частью обучения [ 10 ] и остается важным компонентом многих исследовательских проектов. В других дисциплинах о Земле и наук атмосфере полевые исследования относятся к полевым экспериментам (таким как проекты вихря ), использующие in situ инструменты . Постоянные сети наблюдения также поддерживаются для других видов использования, но не обязательно рассматриваются полевые исследования и не являются постоянными дистанционного зондирования инсталляциями .

Экономика

[ редактировать ]

Целью полевых исследований в области экономики состоит в том, чтобы попасть под поверхность, противопоставить наблюдаемое поведение с преобладающим пониманием процесса, а также связывать язык и описание с поведением ( Deirdre McCloskey , 1985) [ нужно разъяснения ] .

Победители Нобелевской премии 2009 года в области экономики, Элинор Остром и Оливер Уильямсон , выступали за смешанные методы и сложные подходы в экономике и неявно намекали на актуальность подходов к полевым исследованиям в экономике. [ 11 ] В недавнем интервью Оливер Уильямсон и Элинор Остром обсуждают важность изучения институциональных контекстов при проведении экономического анализа. [ 12 ] И Остр, и Уильямсон согласны с тем, что «сверху вниз» Panaceas или «Cookie Cutter» к политическим проблемам не работают. Они считают, что политики должны дать местным жителям возможность формировать системы, используемые для распределения ресурсов и разрешения споров. Иногда, отмечает Остром, локальные решения могут быть наиболее эффективными и эффективными вариантами. Это точка зрения, которая очень хорошо вписывается в антропологические исследования, которые в течение некоторого времени показали нам логику локальных систем знаний - и ущерб, который может быть нанесен, когда «решения» возникают извне или выше без адекватного консультация. Например, Элинор Острем объединяет полевые тематические исследования и экспериментальную лабораторную работу в своих исследованиях. Используя эту комбинацию, она оспорила давние предположения о возможности того, что группы людей могут сотрудничать, чтобы решить общие проблемы пула, в отличие от регулирования государства или управления рынком. [ 13 ]

Эдвард Дж. Нелл в 1998 году утверждал, что есть два типа полевых исследований в области экономики. Один из видов может дать нам тщательно нарисованную картину учреждений и практик, общая в том смысле, что она относится ко всем действиям определенного вида особого общества или социальных условий, но все же специализируется на этом обществе или обстановке. Хотя учреждения и практики являются нематериальными активами, такая картина будет объективной, фактически, независимо от состояния ума конкретных агентов, о которых сообщалось. Подходя к экономике под другим углом, другой вид полевых работ может дать нам картину состояния ума экономических агентов (их истинные мотивы, их убеждения, государственные знания, ожидания, их предпочтения и ценности). [ 14 ]

Использование полевых исследований в бизнесе является прикладной формой антропологии и, вероятно, будет консультировать социологи или статистики в случае опросов. Исследование поля потребительского маркетинга является основным маркетинговым методом, который используется предприятиями для исследования своего целевого рынка.

Этномузикология

[ редактировать ]

Полевые работы в этномузикологии сильно изменились со временем. Алан П. Мерриам цитирует эволюцию полевой работы как постоянное взаимодействие между музыкологическими и этнологическими корнями дисциплины. [ 15 ] До 1950 -х годов, прежде чем этномузикология напоминала то, что она является сегодня, полевые работы и исследования считались отдельными задачами. [ 16 ] Ученые сосредоточились на анализе музыки вне его контекста через научную линзу, опираясь на область музыкологии. Примечательными учеными являются Карл Стумф и Эрик фон Хорнбостел, которые начинали как помощник Stumpf. Они известны тем, что делают бесчисленные записи и создают библиотеку музыки, которая будет проанализирована другими учеными. [ 17 ] Методологии начали меняться в начале 20 -го века. Джордж Херцог, антрополог и этномузиколог, опубликовал оригинальную статью под названием «Танец призрака на равнинах и музыку Великого бассейна», что отражает повышенную важность полевых работ благодаря своей расширенной резиденции в Великом бассейне и его внимании к культурным контекстам. Герцог также поднял вопрос о том, как формальные качества музыки, которую он изучал, продемонстрировали социальную функцию самой музыки. [ 18 ] Этномузикология сегодня в значительной степени зависит от взаимосвязи между исследователем и их учителями и консультантами. Многие этномузикологи взяли на себя роль студента, чтобы полностью изучить инструмент и его роль в обществе. [ 19 ] Исследования в области дисциплины стали рассматривать музыку как культурный продукт и, таким образом, не могут быть поняты без рассмотрения контекста.

Исследователи юристов проводят полевые исследования, чтобы понять, как работают юридические системы на практике. Социальные, экономические, культурные и другие факторы влияют на то, как юридические процессы, институты и юридические работы (или не работают). [ 20 ]

Управление

[ редактировать ]

Минцберг сыграл решающую роль в популяризации полевых исследований в области управления . Огромная работа, которую Минцберг внес в результаты, принесла ему звание лидера новой школы управления, описательной школы, в отличие от предписывающих и нормативных школ, которые предшествовали его работе. Школы мысли происходят от Тейлора, Анри Файола , Линдалла Урвика , Герберта А. Саймона и других, и других пытались назначить и изложить нормы, чтобы показать, что должны или должны делать менеджеры. С появлением Минцберга вопрос больше не был тем, что должно или должно быть сделано, а то, что на самом деле делает менеджер в течение дня. Совсем недавно, в своих менеджерах книг 2004 года, а не MBAS, Минцберг изучил, что, по его мнению, не так с управленческим образованием сегодня.

Aktouf (2006, стр. 198) суммировал наблюдения Минцберга о том, что происходит в этой области: «Во-первых, работа менеджера не упорядочена, непрерывна и не является последовательной, а не равномерным или однородным. Напротив, это фрагментированный, нерегулярный, изменчивой, чрезвычайно изменчивый и переменный. Эта работа также отмечена краткостью: как только менеджер завершил одно действие, то он или она призваны прыгнуть к другому, и этот шаблон продолжается без перерыва. Во-вторых, ежедневная работа менеджера-это не серия самостоятельных, преднамеренных действий, преобразованных в решения, после изучения обстоятельств. Скорее, это непрерывная серия реакций на всевозможные запросы, которые поступают со всего менеджера, как из внутренней, так и из внешней среды. В -третьих, менеджер имеет дело с одними и теми же проблемами несколько раз, в течение коротких периодов времени; Он или она далеко от традиционного изображения человека, который сталкивается с одной проблемой за раз, спокойным и упорядоченным способом. В -четвертых, менеджер выступает в качестве фокуса, интерфейса или пересечения между несколькими сериями участников в организации: внешняя и внутренняя среда, сотрудники, партнеры, начальство, подчиненные, коллеги и так далее. Он или она должны постоянно обеспечивать, достигать или облегчить взаимодействие между всеми этими категориями участников, чтобы фирма функционировала гладко ».

Общественное здравоохранение

[ редактировать ]

В области общественного здравоохранения использование термина полевых исследований относится к эпидемиологии или изучению эпидемий посредством сбора данных об эпидемии (таких как патоген и вектор (ы), а также социальные или сексуальные контакты, в зависимости от ситуации) Полем

Социология

[ редактировать ]

Пьер Бурдье сыграл решающую роль в популяризации полевых работ в социологии. Во время алжирской войны в 1958–1962 годах Бурдье провел этнографические исследования в результате столкновения посредством изучения народа Кабила (подгруппа берберов ), что обеспечило основу для его антропологической репутации. Его первая книга «Социология де Л» ( «Алжирцы ») имела непосредственный успех во Франции и была опубликована в Америке в 1962 году. Последующее наблюдение, Алжир, 1960: разочарование мира: чувство чести: Дом Кабила Или мир перевернулся: эссе , опубликованные на английском языке в 1979 году издательством Кембриджского университета , создали его как основную фигуру в области этнологии и пионерского ученого -адвоката для более интенсивных полевых работ в социальных науках. Книга была основана на его десятилетии работы в качестве участника-наблюдателя с алжирским обществом. Одним из выдающихся качеств его работы было его инновационная комбинация различных методов и стратегий исследований, а также его аналитические навыки в интерпретации полученных данных.

На протяжении всей своей карьеры Бурдье стремился связать свои теоретические идеи с эмпирическими исследованиями, основанными на повседневной жизни. Его работа может рассматриваться как социология культуры. Бурдье назвал это «теорией практики». Его вклад в социологию был как эмпирическим, так и теоретическим. Его концептуальный аппарат основан на трех ключевых терминах, а именно: привычка , капитал и поле. Кроме того, Бурдье яростно против теории рационального выбора , основанной на недопонимании того, как работают социальные агенты. Бурдье утверждал, что социальные агенты не постоянно рассчитывают в соответствии с явными рациональными и экономическими критериями. Согласно Бурдье, социальные агенты работают в соответствии с неявной практической логикой - практическим смыслом и телесным расположением. Социальные агенты действуют в соответствии с их «чувством игры» («чувство», грубо, привычка и «игра» - это поле).

Антропологическая работа Бурдье была сосредоточена на анализе механизмов размножения социальных иерархий. Бурдье раскритиковал первенство, данное экономическим факторам, и подчеркнул, что способность социальных субъектов активно навязывать и вовлекать их культурные производства, а символические системы играют важную роль в воспроизведении социальных структур господства. Эмпирическая работа Бурдье сыграла решающую роль в популяризации анализа соответствия и особенно многочисленного анализа соответствия . Бурдье считал, что эти геометрические методы анализа данных, как и его социология, по своей природе реляционными. В предисловии к своей книге «Ремесла социологии » Бурдье утверждал, что: «Я очень много использую анализ переписки, потому что я думаю, что это по сути реляционная процедура, философия которого полностью выражает то, что, на мой взгляд, составляет социальную реальность. Это процедура «Думает» в отношениях, когда я пытаюсь сделать это с концепцией поля ».

Одна из классических этнографий в социологии-это книга « Не макин»: устремления и достижение в районе с низким доходом от Джея Маклеода. [ Цитация необходима ] В исследовании рассматривается воспроизводство социального неравенства среди подростков с низким доходом. Исследователь потратил время на изучение двух групп подростков в жилищном проекте в северо -восточном городе Соединенных Штатов. В исследовании делается вывод, что три разных уровня анализа играют свою роль в воспроизведении социального неравенства: индивидуума, культурного и структурного. [ 21 ]

Дополнительная перспектива социологии включает в себя взаимодействие. Эта точка зрения фокусируется на понимании действий людей на основе их опыта окружающего их мира. [ 22 ] Подобно работе Бурдье, эта перспектива собирает заявления, наблюдения и факты из реальных ситуаций, чтобы создать более надежные результаты исследований.

Примечательные полевые работники

[ редактировать ]

В антропологии

[ редактировать ]

В социологии

[ редактировать ]

В управлении

[ редактировать ]

В экономике

[ редактировать ]

В музыке

[ редактировать ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Burgess, Robert G., в этой области: введение в полевые исследования (Hemel Hempstead, UK: George Allen & Unwin, 1984) в 1.
  2. ^ Берджесс, Роберт, там же. в 12-13.
  3. ^ Вариант наблюдения за участниками - это наблюдение за участием, описанное Камински, который исследовал тюремную субкультуру в качестве политического заключенного в коммунистической Польше в 1985 году.
  4. ^ Gluckman, Max (2013-11-05). Порядок и восстание в племенной Африке . Routledge. ISBN  978-1-136-52849-1 .
  5. ^ Burgess, Robert G. (2003-09-02). Полевые исследования: исходное сборник и полевое руководство . Routledge. ISBN  978-1-134-89751-3 .
  6. ^ Шинброт, Xoco A.; Трейберс, Кира; Эрнандес, Лина М Арлала; Эспарза, Дэвид; Ghezzi-Kopel, Kate; Гебель, Марк; Грэм, Оливия Дж.; Хейм, Эшли Б.; Смит, Янсен А.; Смит, Мишель К. (2022). «Влияние полевых курсов на знания, аффект, поведение и навыки бакалавриата: обзор обзора» . Биоссака . 72 (10): 1007–1017. doi : 10.1093/biosci/biac070 . PMC   9525126 . PMID   36196223 .
  7. ^ Фишер, Эйлин; Гузель, Гулей Талтекин (2023). «Случай для качественных исследований» . Журнал потребительской психологии . 33 (1): 259–272. doi : 10.1002/jcpy.1300 . ISSN   1057-7408 .
  8. ^ Диаз Руис, Карлос А. (2022). «Индустрия Insights: к эксплуатационному повороту в исследованиях рынка» . Международный журнал исследований рынка . 64 (2): 169–186. doi : 10.1177/14707853211039191 . ISSN   1470-7853 .
  9. ^ Томпсон, Александр (2011). «Этнография для маркетологов: руководство по погружению потребителей» . Рынки потребления и культура . 14 (1): 117–121. doi : 10.1080/10253860903562189 . ISSN   1025-3866 .
  10. ^ Прайс, Нэнси (июнь 2005 г.). «Полевые работы: это может быть важнее, чем вы думаете» (PDF) . Американский институт профессиональных геологов. Архивировано из оригинала (PDF) 2017-10-08 . Получено 2017-10-08 .
  11. ^ См. http://newlegalrealism.wordpress.com/tag/fieldwork/ . Опубликовано 31 октября 2011 года.
  12. ^ В конце есть хороший обмен о том, сколько экономисты будут скучать, если они игнорируют знания, предлагаемые учеными в других областях. http://www.nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=1223&view=1 .
  13. ^ Смотрите ее презентацию Нобелевской премии по адресу: http://www.nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=1223&view=1 .
  14. ^ Для получения более подробной информации см. Nell (1998, часть II).
  15. ^ Мерриам, Алан. 1960. «Этномузикология: обсуждение и определение области». Ethnomusicology 4 (3): 107-114.
  16. ^ Nettl, Bruno. 2005. «Вернись и увидишь меня в следующий вторник». При изучении этномузикологии: тридцать один вопрос и концепции , 139. Урбана и Чикаго: Университет Иллинойса Пресс.
  17. ^ Кристенсен, диет. 1991. "Эрик М. фон Хорнбостел, Карл Стумпф и институционализация сравнительной музыкологии". В сравнительной музыкологии и антропологии музыки , изд. B. Nettl и P. Bohlman, 205. Чикаго: Чикагская пресса.
  18. ^ Герцог, Джордж. 1935. «Танец призрака Плейнс и великий бассейн». Американский антрополог 37 (3): 403-419.
  19. ^ Nettl, Bruno. 2005. «Вернись и увидишь меня в следующий вторник». При изучении этномузикологии: тридцать один вопрос и концепции , 141. Урбана и Чикаго: Университет Иллинойса Пресс.
  20. ^ Ниссен А. (2022). «Исследование тематического исследования в Кении и Южной Корее: рефлексивность и этические дилеммы» . Европейский университетский факультет юридического факультета Passeach Paper (2022/07). HDL : 1814/74506 .
  21. ^ Маклеод, Джей. (1995). Не макин: устремления и достижение в районе с низким доходом. Boulder, CO: Westview Press.
  22. ^ Burgess, Robert G. (2002-11-01). В этой области: введение в полевые исследования (0 Ed.). Routledge. doi : 10.4324/9780203418161 . ISBN  978-0-203-41816-1 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d1e0fdbfb640d9ec6208514d2d34271__1727146680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/71/0d1e0fdbfb640d9ec6208514d2d34271.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Field research - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)