Jump to content

Трена Кокс

Трена Мэри Кокс
Рожденный
Эмма Трина Кокс

( 1895-03-03 ) 3 марта 1895 г.
Бебингтон , Великобритания
Умер 11 февраля 1980 г. (11 февраля 1980 г.) (84 года)
Честер , Великобритания
Занятие Художник по витражам
Святая Этельдреда, работа Трены Кокс в Сент-Стивене, Прентон, Биркенхед.

Трена Мэри Кокс (1895–1980) была английской художницей-витражисткой.

Она родилась Эмма Трина Кокс 3 марта 1895 года в городском округе Лоуэр-Бебингтон (то есть не в Беббингтоне), на полуострове Уиррал , и выросла в окрестностях Биркенхеда. [ 1 ] Она обучалась в Школе искусств Лэрда . В 1924 году она переехала в Честер и открыла свою студию на Виктория-Роуд, Честер , Чешир, либо рядом, либо внутри фабрики Калярд компании Williams, Gamon & Co., с которой она оставалась связанной до Второй мировой войны. [ примечание 1 ] Примерно в 1945 году Трена Кокс переехала на Уотергейт-стрит, 96, Честер. [ примечание 2 ] который оставался ее домом и, по крайней мере позже, ее студией, пока она не вышла на пенсию в 1972 году (в возрасте 77 лет) и не умерла 11 февраля 1980 года. [ 1 ] [ 2 ] (не в 1977 году, как часто цитируют). Большинство ее работ находятся в церквях старых графств Чешир и Ланкашир. [ 1 ] Она была членом Британского общества мастеров художников по стеклу . [ 3 ] Авторы серии «Здания Англии» отмечают, что «ее окна обычно маленькие, фигуры скромные, часто с мелкими деталями в каменоломнях» (небольшие кусочки квадратного или ромбовидного стекла, установленные по диагонали). [ 4 ]

До публикации Джонса (2012 г.) [ 1 ] о жизни Трены Кокс было очень мало связной информации, а ошибки в некоторых более ранних источниках, касающиеся, например, года ее смерти, к сожалению, были увековечены более поздними авторами.

Избранные работы

[ редактировать ]
Здание Расположение Дата Тема, примечания и ссылки
Часовня Честерского колледжа Честер , Чешир
53 ° 11'56 "N 2 ° 53'48" W  /  53,1989 ° N 2,8966 ° W  / 53,1989; -2,8966  ( Часовня Честерского колледжа )
1923, 1933, 1962 Ряд окон в часовне и в ее коридоре. [ 5 ]
Монастырь, Честерский собор Честер , Чешир
53 ° 11'31 ″ с.ш. 2 ° 53'26 ″ з.д.  /  53,1919 ° ​​с.ш. 2,8905 ° з.д.  / 53,1919; -2,8905  ( Честерский собор )
1925–27 Восемь фигур в юго-западном углу монастыря . [ 6 ]
Слайп, Честерский собор Честер , Чешир
53 ° 11'31 ″ с.ш. 2 ° 53'26 ″ з.д.  /  53,1919 ° ​​с.ш. 2,8905 ° з.д.  / 53,1919; -2,8905  ( Честерский собор )
1927 Святой Кристофер . [ 7 ] [ 8 ]
Церковь Святой Марии и Всех Святых Уолли , Ланкашир
53 ° 49'27 "N 2 ° 24'15" W  /  53,8241 ° N 2,4041 ° W  / 53,8241; -2,4041  ( Церковь Святой Марии и Всех Святых, Уолли )
1928 Восточное окно северной часовни, изображающее Святого Георгия , Святого Николая и короля Артура . [ 9 ] [ 10 ]
Тревор Черч Тревор , Рексхэм , Уэльс
52 ° 58'20 "с.ш. 3 ° 06'23" з.д.  /  52,9723 ° с.ш. 3,1065 ° з.д.  / 52,9723; -3,1065  ( Церковь Тревора )
1930 Распятие . [ 11 ] [ 12 ]
Церковь Святого Стефана Прентон , Биркенхед , Мерсисайд
53 ° 22'09 "с.ш. 3 ° 02'29" з.д.  /  53,3691 ° с.ш. 3,0415 ° з.д.  / 53,3691; -3,0415  ( Церковь Святого Стефана, Прентон )
1932 Несколько маленьких окон. [ 13 ] [ 14 ]
Церковь Святого Михаила Бланделлсэндс , Мерсисайд
53 ° 29'41 ″ с.ш. 3 ° 02'36 ″ з.д.  /  53,4946 ° с.ш. 3,0433 ° з.д.  / 53,4946; -3,0433  ( Церковь Святого Михаила, Бланделлсандс )
1932; 1933 Благовещение ; Святой Кристофер . [ 15 ] [ 16 ]
Церковь Воскресения и Всех Святых Колди , Уиррал , Мерсисайд
53 ° 21'30 "N 3 ° 09'51" W  /  53,3584 ° N 3,1641 ° W  / 53,3584; -3,1641  ( Церковь Воскресения и Всех Святых, Калди )
1933; 1946 Святой Георгий , Сен-Вербург , Сент-Бриджит и Сен-Мартен . [ 17 ] [ 18 ]
Церковь Святого Михаила Хайтон , Мерсисайд
53 ° 24'50 "N 2 ° 50'24" W  /  53,4140 ° N 2,8400 ° W  / 53,4140; -2,8400  ( Церковь Святого Михаила, Хайтон )
1933 Симеон с Иисусом ; Мария сидит у ног Иисуса . [ 19 ] [ 20 ]
Церковь Святого Варфоломея Терстастон , Уиррал . Мерсисайд
53 ° 20'55 "с.ш. 3 ° 07'56" з.д.  /  53,3485 ° с.ш. 3,1321 ° з.д.  / 53,3485; -3,1321  ( Церковь Святого Варфоломея, Терстастон )
1934; 1951 Два окна. [ 21 ]
Церковь Святого Вербурга Честер , Чешир
53 ° 11'28 "N 2 ° 52'57" W  /  53,1911 ° N 2,8824 ° W  / 53,1911; -2,8824  ( Церковь Святого Вербурга, Честер )
1936 Набор из восьми небольших окон в притворе . [ 22 ] [ 23 ]
Церковь Святой Троицы Лоуэр-Бидинг , Западный Суссекс
51 ° 02'00 ″ с.ш. 0 ° 15'40 ″ з.д.  /  51,0332 ° с.ш. 0,2610 ° з.д.  / 51,0332; -0,2610  ( Церковь Святой Троицы, Нижний Бидинг )
1936 Добрый пастырь . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
Церковь Святого Михаила Шотвик , Чешир
53 ° 14'20 "N 2 ° 59'42" W  /  53,2388 ° N 2,9951 ° W  / 53,2388; -2,9951  ( Церковь Святого Михаила, Шотвик )
1938 Святой Михаил . [ 27 ]
Часовня Святой Марии де Кастро,
Честерский замок
Честер , Чешир
53 ° 11'07 "N 2 ° 53'30" W  /  53,1854 ° N 2,8918 ° W  / 53,1854; -2,8918  ( Часовня Святой Марии де Кастро, Честерский замок )
1939 Уменьшенная версия Матери и Дитя . [ 28 ] [ 29 ]
Церковь Святого Матфея Стреттон , Чешир
53 ° 20'25 "N 2 ° 34'18" W  /  53,3404 ° N 2,5717 ° W  / 53,3404; -2,5717  ( Церковь Святого Матфея, Стреттон )
1939 Западное окно. [ 30 ]
Церковь Святой Троицы Бикертон , Чешир
53 ° 04'37 "N 2 ° 43'58" W  /  53,0769 ° N 2,7327 ° W  / 53,0769; -2,7327  ( Церковь Святой Троицы, Бикертон )
в. 1940 год [ 31 ]
Крайст-Черч Кроутон , Чешир
53 ° 15'59 "N 2 ° 37'52" W  /  53,2664 ° N 2,6312 ° W  / 53,2664; -2,6312  ( Крайст-Черч, Кроутон )
1946 Мать и Дитя . [ 32 ]
Церковь Святого Освальда Бидстон , Биркенхед , Мерсисайд
53 ° 24'09 "N 3 ° 04'02" W  /  53,4024 ° N 3,0671 ° W  / 53,4024; -3,0671  ( Церковь Святого Освальда, Бидстон )
1947 Крещение . [ 33 ] [ 34 ]
Церковь Святого Амвросия Уиднес , Чешир
53 ° 22'21 ″ с.ш. 2 ° 42'44 ″ з.д.  /  53,3725 ° с.ш. 2,7123 ° з.д.  / 53,3725; -2,7123  ( Церковь Святого Амвросия, Уиднес )
1947 Окно, подаренное немецкими военнопленными, с изображением святого Бонифация . [ 35 ]
Церковь Святого Матфея Бакли , Флинтшир, Уэльс
53 ° 10'28 "N 3 ° 04'21" W  /  53,1745 ° N 3,0726 ° W  / 53,1745; -3,0726  ( Церковь Святого Матфея, Бакли )
1948 Христос во славе в детстве на южной стене южного придела . [ 36 ]
Церковь Святого Лаврентия Стоук , Чешир
53 ° 15'12 "N 2 ° 51'55" W  /  53,2534 ° N 2,8654 ° W  / 53,2534; -2,8654  ( Церковь Святого Лаврентия, Сток )
1948 Святые Кристофер и Святой Георгий переехали сюда из Крайст-Черч, Честер , в 1997 году. [ 37 ] [ 38 ]
Церковь Святого Джеймса Лейланд , Ланкашир
53 ° 41'24 "N 2 ° 43'57" W  /  53,6900 ° N 2,7325 ° W  / 53,6900; -2,7325  ( Церковь Святого Иакова, Лейланд )
1949 Сент-Майкл ; Святой Георгий . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
Церковь Иоанна Богослова Норли , Чешир
53 ° 14'59 "N 2 ° 39'28" W  /  53,2496 ° N 2,6579 ° W  / 53,2496; -2,6579  ( Церковь Святого Иоанна Богослова, Норли )
1949 Западное окно северного прохода . [ 32 ] [ 42 ]
Эммануэль Черч Бакли , Флинтшир, Уэльс
53 ° 10'04 "N 3 ° 05'18" W  /  53,1678 ° N 3,0882 ° W  / 53,1678; -3,0882  ( Церковь Эммануэля, Бакли )
1950; 1962 Сцены рождения и ранней жизни Христа на южной стене. [ 43 ] [ 44 ]
Церковь Всех Святых Бабвит , Восточный Йоркшир
53 ° 49'01 ″ с.ш. 0 ° 55'14 ″ з.д.  /  53,8170 ° с.ш. 0,9206 ° з.д.  / 53,8170; -0,9206  ( Церковь Всех Святых, Бабвит )
1951 Будьте здоровы [ 45 ]
Храм Богоматери Уолсингемской Уолсингем , Норфолк
52 ° 53'41 ″ с.ш. 0 ° 52'33 ″ в.д.  /  52,8947 ° с.ш. 0,8758 ° в.д.  / 52,8947; 0,8758  ( Храм Богоматери Уолсингемской )
1955 Благовещение . [ 46 ]
Церковь Святого Эйдена Уитли Хиллз , Донкастер ,
Южный Йоркшир
53 ° 32'11 ″ с.ш. 1 ° 05'56 ″ з.д.  /  53,5364 ° с.ш. 1,0990 ° з.д.  / 53,5364; -1,0990  ( Церковь Святого Эйдена, Уитли-Хиллз )
1957 Видение святителя Иоанна на Патмосе . [ 47 ]
Шрусберийский собор Шрусбери , Шропшир
52 ° 42'19 "N 2 ° 45'14" W  /  52,7053 ° N 2,7540 ° W  / 52,7053; -2,7540  ( Церковь Святого Иоанна Богослова, Норли )
1960 Окно с гербовыми предметами в крыльце. [ 48 ]
Церковь Всех Святых Дарсбери , Чешир
53 ° 20'26 "N 2 ° 37'52" W  /  53,3406 ° N 2,6312 ° W  / 53,3406; -2,6312  ( Церковь Всех Святых, Дарсбери )
в. 1960 год Два окна. [ 49 ]
Церковь Святого Иоанна Предтечи Честер , Чешир
53 ° 11'20 "N 2 ° 53'08" W  /  53,1890 ° N 2,8856 ° W  / 53,1890; -2,8856  ( Церковь Святого Иоанна Крестителя, Честер )
1969 Этельред и Лань в притворе . [ 50 ] [ 51 ]
Церковь Святой Марии Магдалины Таллерн-Грин, Рексхэм , Уэльс
52 ° 59'31 ″ с.ш. 2 ° 49'38 ″ з.д.  /  52,9920 ° с.ш. 2,8273 ° з.д.  / 52,9920; -2,8273  ( Церковь Святой Марии Магдалины, Таллерн-Грин )
1970 Ангел приветствует трех женщин у пустой гробницы у южной стены нефа . [ 52 ]
Рексемский собор Рексхэм , Уэльс
53 ° 02'50 "N 2 ° 59'56" W  /  53,0473 ° N 2,9989 ° W  / 53,0473; -2,9989  ( Рексемский собор )
1970 Святой Михаил и ангелы на восточной стене южного трансепта . [ 53 ]
Приорат и приходская церковь Святой Марии (Бедгелерт) Бедгелерт , Гвинед , Уэльс
53 ° 00'40 "N 4 ° 06'06" W  /  53,0111 ° N 4,1017 ° W  / 53,0111; -4,1017  ( Приоратская церковь Святой Марии, Бедгелерт )
Без даты Богоматерь с Младенцем и Давидом на северной стене нефа . [ 54 ]
Церковь Святого Петра Честер , Чешир
53 ° 11'25 "N 2 ° 53'30" W  /  53,1904 ° N 2,8918 ° W  / 53,1904; -2,8918  ( Церковь Святого Петра, Честер )
Без даты На западной стороне церкви. [ 55 ]
Церковь Святого Чада Фарндон , Чешир
53 ° 05'02 "N 2 ° 52'39" W  /  53,0840 ° N 2,8774 ° W  / 53,0840; -2,8774  ( Церковь Святого Чада, Фарндон )
Без даты Три окна. [ 56 ]
Церковь Святого Джеймса Инс , Чешир
53 ° 16'53 "N 2 ° 49'36" W  /  53,2813 ° N 2,8266 ° W  / 53,2813; -2,8266  ( Церковь Святого Джеймса, Инс )
Без даты Святой Франциск и Святой Вербург [ 57 ]
Церковь Святого Михаила и всех ангелов Литтл Ли , Чешир
53 ° 16'44 "N 2 ° 34'42" W  /  53,2790 ° N 2,5783 ° W  / 53,2790; -2,5783  ( Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Литл-Ли )
Без даты [ 58 ]
Церковь Святого Стефана Моултон , Чешир
53 ° 13'22 "N 2 ° 31'00" W  /  53,2227 ° N 2,5168 ° W  / 53,2227; -2,5168  ( Церковь Святого Стефана, Моултон )
Без даты Два западных окна и два в северном проходе . [ 59 ]
Церковь Святой Троицы Нортвич , Чешир
53 ° 15'28 "N 2 ° 31'08" W  /  53,2577 ° N 2,5188 ° W  / 53,2577; -2,5188  ( Церковь Святой Троицы, Нортвич )
Без даты Рождественские сцены. [ 60 ]
Часовня Святого Трилло Рос-он-Си , Конви , Уэльс
53 ° 18'52 "с.ш. 3 ° 44'26" з.д.  /  53,3144 ° с.ш. 3,7406 ° з.д.  / 53,3144; -3,7406  ( Часовня Святого Трилла, Рос-он-Си )
Без даты Святой Элиан в южной стене. [ 61 ]
Крестовоздвиженская церковь Вудчерч , Биркенхед , Мерсисайд
53 ° 22'21 ″ с.ш. 3 ° 05'21 ″ з.д.  /  53,3725 ° с.ш. 3,0892 ° з.д.  / 53,3725; -3,0892  ( Церковь Святого Креста, Вудчерч )
Без даты Окно в северном проходе . [ 62 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Первый известный витраж Кокса находится в часовне Честерского колледжа (ныне Университет) и был установлен в октябре 1924 года (протокол Объединенного комитета Честерского учебного колледжа, 15 октября 1924 года). На этом окне есть монограмма Трены Кокс, однако контракт на окно был заключен с Williams, Gamon & Co. (The Collegian, Vol 38, No 1, 1925).
  2. ^ Кокс несколько раз выставлялся на осенних выставках галереи Уокер в Ливерпуле. В каталоге осенней выставки 1923 года ее домашний адрес указан как адрес ее родителей в Биркенхеде, как и на ее выставке 1924 года в Королевской академии в Лондоне. Однако в каталоге осенней выставки галереи Уокер 1924 года ее адрес указан как Честер. Трена Кокс переехала на Уотергейт-стрит, 96 где-то во время Второй мировой войны. Списки избирателей подтверждают, что до 1939 года включительно она проживала по другим адресам в Честере. Однако к моменту составления первого списка избирателей после войны, в мае 1945 года, она переехала на Уотергейт-стрит, 96. Однако она, по-видимому, продолжала использовать студию на Виктория-роуд рядом или внутри предприятий Williams, Gamon & Co. во время войны. и, по крайней мере, до 1946 года, с доказательствами, включая, например, Справочник Келли по Чеширу, 1939 год (стр. 94, стр. 584), Справочник Келли по Честеру 1940 г. (стр. 112) и телефонные справочники Честера за январь – февраль 1945 г. и март 1946 г. Это говорит о том, что она, возможно, не сразу использовала свой новый дом в качестве студии. Однако к моменту появления телефонного справочника за январь 1947 года единственный телефонный номер Трены Кокс находился по адресу Уотергейт-стрит, что предполагало перерыв в работе студии на Виктория-роуд.

Цитаты

  1. ^ Jump up to: а б с д Джонс, 2012 г. , стр. 11–14.
  2. ^ GRO 1980, январь – март, Честер, т.35, стр.0290.
  3. ^ Architects and Artists C , Приходские церкви Сассекса, заархивировано из оригинала 5 марта 2012 г. , получено 9 декабря 2011 г.
  4. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 72.
  5. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 277.
  6. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 233.
  7. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 234.
  8. ^ Сент-Кристофер , Yahoo! , 20 сентября 2008 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  9. ^ Хартвелл и Певснер 2009 , с. 687.
  10. ^ Король Артур и Святой Георгий , Yahoo! , 6 июня 2008 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  11. ^ Распятие (1930) Трены Кокс , Yahoo! , 10 сентября 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  12. ^ Деталь витража Трены Кокс , Yahoo! , 10 сентября 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  13. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 158.
  14. ^ Сент-Этелдреда , Yahoo! , 4 октября 2008 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  15. ^ Благовещение , Yahoo! , 14 марта 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  16. ^ Сент-Кристофер , Yahoo! , 14 марта 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  17. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 199.
  18. ^ СС Джордж, Вербург, Бриджит и Мартин , Yahoo! , сентябрь 2006 г. , дата обращения 9 декабря.
  19. ^ Симеон с Иисусом , Yahoo! , 14 марта 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  20. ^ Мария сидит у ног Иисуса , Yahoo! , 14 марта 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  21. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 637.
  22. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 244.
  23. ^ Сент-Кристофер , Yahoo! , 20 сентября 2008 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  24. ^ «Добрый пастырь», витраж Трены Кокс , Yahoo! , 30 июля 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  25. ^ Деталь витража Трены Кокс , Yahoo! , 30 июля 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  26. ^ Рождественская виньетка, автор Трена Кокс , Yahoo! , 30 июля 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  27. ^ Сент-Майкл , Yahoo! , 24 августа 2005 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  28. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 247.
  29. ^ Мария и младенец Иисус , Yahoo! , 10 сентября 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  30. ^ Поллард и Певснер 2006 , с. 629.
  31. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 130.
  32. ^ Jump up to: а б Витражи в Крайст-Черч Кроутон и Сент-Джонс Норли , Объединенное управление Норли, Кроутона и Кингсли , получено 9 декабря 2011 г.
  33. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 152.
  34. ^ Поклонение волхвов , Yahoo! , 4 октября 2008 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  35. ^ Поллард и Певснер 2006 , стр. 656–657.
  36. ^ Христос во славе в детстве , Уэльский университет , получено 9 декабря 2011 г.
  37. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 591.
  38. ^ Сент-Кристофер и Сент-Джордж , Yahoo! , 10 сентября 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  39. ^ Хартвелл и Певснер 2009 , с. 422.
  40. ^ Сент-Майкл и Сент-Джордж , Yahoo! , 21 июля 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  41. ^ Узор окна Трены Кокс , Yahoo! , 21 июля 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  42. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 510.
  43. ^ Сцены из фильма «Рождение Христа» , Уэльский университет , получено 9 декабря 2011 г.
  44. ^ Сцены из ранней жизни Христа , Уэльский университет , получено 9 декабря 2011 г.
  45. ^ Окно Te Deum , Yahoo! , 27 августа 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  46. ^ Кобб, отец Питер, Витраж в храмовой церкви , храм Богоматери Уолсингемской , получено 9 декабря 2011 г.
  47. ^ Видение Святого Иоанна , Yahoo! , 27 августа 2009 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  48. ^ Ньюман и Певснер 2006 , с. 533.
  49. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 325.
  50. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 239.
  51. ^ Король Этельред и Белый Гайнд , Yahoo! , 9 апреля 2011 г. , дата обращения 9 декабря 2011 г.
  52. ^ Ангел приветствует трех женщин у пустой гробницы , Уэльский университет , получено 9 декабря 2011 г.
  53. ^ Сент-Майкл , Уэльский университет , данные получены 9 декабря 2011 г.
  54. ^ Богородица с Младенцем и Святым Давидом , Уэльский университет , данные получены 9 декабря 2011 г.
  55. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 243.
  56. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 359.
  57. ^ Святой Иаков Великий, Инс , Англиканская церковь , получено 9 декабря 2011 г.
  58. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 432.
  59. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 490.
  60. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 513.
  61. ^ Сент-Элиан , Уэльский университет , данные получены 9 декабря 2011 г.
  62. ^ Хартвелл и др. 2011 , с. 684.

Источники

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 18ecd9b09c04325fbdf47c7ab80f842b__1720464180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/2b/18ecd9b09c04325fbdf47c7ab80f842b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Trena Cox - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)