Список работ Таунсенда и Хаусона

Список основных работ декоративно-прикладного искусства художницы по витражам в области Кэролайн Таунсенд , включая работы, созданные совместно с Джоан Хаусон .

Работает

Всех Святых

Местоположение: Хай Уиком , Бакингемшир.
Год: 1932а

Окно Dove с тремя лампами в северном проходе было изготовлено Таунсендом и Хаусоном. ^{[ 1 ]} и разработан Таунсендом. ^{[ 2 ]} Он был заказан Фрэнсис Дав , основательницей школы Тауншенда в Викомбском аббатстве , чтобы отдать дань уважения достижениям женщин на протяжении веков. ^{[ 3 ]}

На нем изображены известные женщины:

На левой панели Таунсенд и Хаусон изобразили Шарлотту Бронте , Эмили Дэвис (первую директор Гертона), Святую Бриджит , Святую Уинифред , Элизабет Фрай (реформатор тюрьмы) и Флоренс Найтингейл . Они также перечислили имена Мод Ройден и дамы Миллисент Фосетт , обе суфражистки, Агната Рамзи (первая женщина, получившая классическое трипо в Кембридже), Мэри Кингсли , Ханна Мор (писательница, выступающая против рабства и подруга Уилберфорса) и Эдит Кэвелл .
На центральных панелях изображены святая Маргарита, шотландская королева Маргарет Ропер (дочь сэра Томаса Мора , Маргарет Бофорт (мать Генриха VII и благотворительница Оксфордского и Кембриджского университетов) и Энн Клаф (первый директор Ньюнхэм-колледжа ). это имена Жозефина Батлер (социальный реформатор), Октавия Хилл (соосновательница Национального фонда), Дженни Линд (оперная певица), София Джекс-Блейк. (пионер медицинского образования для женщин), Элизабет Гарретт Андерсон (первая женщина-член Британской медицинской ассоциации) и Агнес Джонс, медсестра, которую хвалила Флоренс Найтингейл.
На правой панели изображены Грейс Дарлинг , королева Виктория , Кристина Россетти и святая Хильда вместе с именами святой Фридесвайд , Мэри Слессор (шотландской миссионерки), Алисы Марвал (умершей, ухаживая за жертвами чумы в Индии), Эми Джонсон и Элси Инглис , суфражистка, которая взяла женские медицинские отряды на службу на Западный фронт во время Великой войны. ^{[ 2 ]}

Карлайлский собор

Местоположение: Карлайл , Камбрия
Год: 1925

Тауншенд и Хаусон переустановили некоторые фрагменты старого стекла в Северном нефе с пурпурным фоном в стиле гризайль . ^{[ 2 ]}

Чичестерский собор

Местоположение: Чичестер , Сассекс
Год: 1922

Тауншенд и Хаусон создали окно с двумя светами, на котором изображены святые Эдмунд Понтиньи и святой Томас Беккет . Он находится в северном нефе собора. ^{[ 2 ]}

Детская церковь в Барнадо

Местоположение: Вудфорд Бридж , Эссекс
Год: 1936

Тауншенд и Хаусон отвечали за витражи в восточной части этой церкви и окнах прохода. ^{[ 2 ]} Окно теперь является частью отеля Prince Regent в Вудфорд-Бридж, Эссекс. ^{[ 4 ]}

Дорнохский собор

Местоположение: Дорнох , Сазерленд
Год: 1953

Тауншенд и Хаусон отвечали за единственное световое окно слева от южной стороны алтаря. ^{[ 2 ]}

Эммануэль Черч

Местоположение: Фазакерли , Мерсисайд

описывают эти окна В этой церкви есть окно Таунсенд и Хаусон Ист, которое было установлено в 1929 году. Ричард Поллард и Николаус Певснер как «большие для них». ^{[ 5 ]}

Дом у ворот

Местоположение: Эскдейл , Камбрия
Год: 1921

Gate House в Эскдейл-Грин, Холмрук, находится в ведении Outward Bound Trust . По словам Мэтью Хайда и Николауса Певснера, «за огромной библиотекой, занимающей основание башни, открывается зимний сад со стеклом 1921 года». ^{[ 6 ]}

Школа Гигглсвик, Йоркшир

Окно в старом школьном зале. ^{[ нужна ссылка ]}

Ханнингтон Холл

Местоположение: Оксфорд , Оксфордшир

Столовая колледжа Святого Петра в Оксфорде известна как Ханнингтон-холл, и в ней есть окно Таунсенд и Хаусон с тремя светильниками, датируемое 1928/29 годом. На нем изображен епископ Джеймс Ханнингтон . ^{[ 2 ]}

Хартлендское аббатство

Местоположение: Хартленд , Девон
Годы: 1933 г.

Таунсенд и Хаусон сделали несколько небольших медальонов, возможно, как часть оригинального набора, и четыре из них были встроены в центральное окно аббатства Хартленд. Семья Стьюкли, владельцы аббатства, благотворили ремонт, проведенный в церкви Святого Нектана в Хартленде, и эти медальоны соответствуют другим в часовне Марии в церкви. ^{[ 7 ]}

Святая Троица

Местоположение: Лимингтон , Уорикшир
Год: 1935

Тауншенд и Хаусон отвечали за окно Северного трансепта, известное как «Окно голубя». ^{[ 8 ]}

Хайтон Колледж

Местоположение: Хайтон , Ливерпуль

Хайтон-колледж был дочерней школой Ливерпульского колледжа , и Хаусон спроектировал и установил окно с двумя светами в часовне колледжа. ^{[ 2 ]} Из статьи, озаглавленной «Новая часовня Ливерпульского колледжа для девочек, Ливерпуль»:

«В западном конце часовни и на южной стороне находится очень красивое окно с двумя светами, подаренное мисс Хаусон, изображающее сэра Персиваля и сэра Галахада и украшенное надписью: «Сэр Персиваль, могущественнейший и чистейший среди людей»; и «Я увидел Святой Грааль, и в силе этого я поскакал повсюду, разрушая все злые обычаи». Досточтимый. Архидиакон Хаусон. ^{[ 9 ]}

Приходская церковь Литл-Хэмптона

Местоположение: Литл-Хэмпден , Бакингемшир.
Год: 1930

Окно с одним светом украшено изображением Святого Кристофера . ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Внешне связанное доверие

Окно первоначально было в Platt Mill Manchester, теперь в центре The Outward Bound Trust в Эскдейле.

Мемориальная доска на витраже работы Таунсенда и Хаусона

Местоположение: Эскдейл , Камбрия
Год: 1921

Таунсенд спроектировал окно для часовни Платт в Манчестере в память об альпинисте. Платт-Чапел больше не функционирует как часовня, и окно было перенесено в центр The Outward Bound Trust в Эскдейле. ^{[ 2 ]}

Королевская южная больница

Местоположение: Ливерпуль
Год: 1931

Тауншенд и Хаусон завершили два окна в часовне больницы. На одной изображена Флоренс Найтингейл , а на другой — Дева Мария со святым Иоанном . ^{[ 2 ]}

Сен-Альфеж

Местоположение: Солихалл , Уорикшир

Тауншенд и Хаусон отвечали за два световых окна в часовне Святого Альфеджа. На нем изображена мученическая смерть Святого Альфеджа и процессия, несущая его гроб в собор Святого Павла. ^{[ 2 ]}

Святой Амвросий

Местоположение: Уиднес , округ Хэлтон .
Год: 1928

Таунсенд и Хаусон завершили трехсветовое окно для этой церкви в городе Уиднес, затем в Ланкашире, а теперь в Чешире. Из церковно-изданной статьи «Путешествие по Амвросийскому храму». ^{[ 11 ]}

«Три великолепных окна; цвет великолепен во второй половине дня в солнечные летние дни. Сэмюэл Кидд, покойный из Фарнворта, оставил 250 фунтов стерлингов на мемориальное окно в память о своей жене Элизе, которая много лет работала учительницей воскресной школы. На окне должна была быть изображена «женщина с сосудом с миром» и написано: «Она сделала все, что могла». Дочь архиепископа Хаусона попросили представить проект, но она не знала, какое окно выделить. Проект был одобрен, и был выделен западный конец. Мисс Дж. Хаусон и мисс К. Таунсенд работали в студии в Патни. Все три светильника должны были использоваться и отражать огромную роль, которую играют женщины в служении Господа. Центральный свет должен был показать Иисуса Христа с Марией у его ног, поклоняющихся ему и провозглашающих «Раввуни». ^{[ номер 1 ]} Под этой сценой должно было быть изображение трех Марий, обнаруживающих Воскресшего Господа у Гроба. Остальные огни должны были показывать дар вдовы сокровищнице Храма. Мы должны были увидеть радость Иисуса на его лице, когда он смотрел на вдову. Используется герб Ливерпульской епархии, на котором изображены корабли и птица Печень, а также герб провинции Йорк. Видите надпись «Слово Твое — истина». Есть еще две надписи. Слева: «Она сделала все, что могла». Справа: «Она отдала все, что имела». В центральном окне изображен Agnus Dei, агнец, несущий вымпел (Агнец Божий со знаменем Победы). Иоанн Креститель, крестив Иисуса Христа, сказал: «Вот Агнец Божий, который берет на себя грехи мира». В посвящении говорится: «Во славу Божию и в любящую память Элизы Кидд, много лет работавшей учительницей воскресной школы в этот приход. Подарок ее мужа Сэмюэля Кидда. 1918 год». ^{[ 11 ]}

Сент-Эндрю, Бемертон

Местоположение: Бемертон , Уилтшир
Год: 1934

Церковь Святого Андрея в Бемертоне известна как церковь Джорджа Герберта. Это в приходе Бемертон. Во времена Джорджа Герберта другой маленькой церковью в этом районе была церковь Св. Петра в Фагглстоуне, которая сейчас входит в состав прихода Уилтон, хотя во времена Герберта был один приход Бемертон-кон-Фагглстоун. 14 июня 1934 года витраж в западном окне, подаренный поклонниками Джорджа Герберта со всего мира, был открыт епископом Солсбери доктором Сент-Клером Дональдсоном. На ней изображен Поэт и его большой друг Николас Феррар. Кэролайн Таунсенд и Джоан Хаусон отвечали за дизайн и исполнение окна. ^{[ 12 ]}

Сент-Эндрю, Киркби Малзерд

Местоположение: Киркби Малзерд , Северный Йоркшир.
Год: 1937

В этой церкви есть окно с тремя светами работы Кэролайн Тауншенд. ^{[ 2 ]}

Святая Екатерина

Местоположение: Петто , Саффолк
Год: 1938

Кэролайн Тауншенд и Джоан Хаусон отвечали за восточное окно этой церкви и два небольших южных окна. ^{[ 2 ]}

Святой Фирмин

Местоположение: Норт-Кроули , Бакингемшир
Год: 1932

Окно с тремя светами в этой церкви принадлежит Таунсенду и изображает символы Матфея и Луки слева и Марка и Иоанна в правом свете. В центре – Христос в величии. ^{[ 2 ]} Под изображением Христа в величии Тауншенд пишет слова: ^{[ 13 ]}

РОСТУ ЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА И МИРУ НЕ БУДЕТ КОНЕЦА.

Сент-Джонс

Местоположение: Хартленд , Девон
1933 год.

Единственное окно Таунсенда и Хаусона было заказано в память о семье Уилтон и расположено в центре западной стены часовни Святого Иоанна. Он представляет Святого Августина и Святого Франциска . ^{[ 2 ]}

Сент-Леонард, Челсум

Местоположение: Челсам , графство Суррей

В 1939 году Тауншенд и Хаусон сделали обращенный на юг витраж с изображением святых Леонарда и святого Франциска , который был заказан в качестве памятника Х. и М. Дэниелу. У него было 2 фонаря. ^{[ 14 ]}

Сент-Леонард, Аптон

Местоположение: Аптон, Глостершир

В 1920 году Таунсенд сделал красивое окно «Искусство и ремесла» для Северного святилища. ^{[ 15 ]}

Сент-Мэри, Грейт-Уорли

Местоположение: Грейт-Уорли

Западное окно-розетка в этой церкви было заменой того, которое было взорвано в 1940 году. Это работа Хейвуда Самнера при участии Эрика Гилла, Л. Холлуорда, Кэролайн Тауншенд, Уильяма Рейнольдса-Стивенса и Луи Дэвиса. На самом окне изображены сердца, виноград, а также имена и символы четырех евангелистов. ^{[ 16 ]}

Сент-Мэри, Морпет

Местоположение: Морпет , Нортумберленд

Церковь Святой Марии - это приходская церковь Морпета, в северной стене которой есть окно Таунсенд и Хаусон. ^{[ 2 ]}

Сент-Мэри, Сторрингтон

Местоположение: Сторрингтон , Сассекс
Год: 1933

Работая с Джоан Хаусон, Тауншенд завершил круглую форму в западной части церкви. На нем изображен святой Дунстан, преклонивший колени в молитве. ^{[ 2 ]}

Святая Мария Богородица

Местоположение: Приттлвелл , Эссекс

В южной часовне церкви Иисуса есть окно работы Тауншенда и Хаусона, посвященное Дж. Э. Уоттс-Дитчфилду, первому епископу Челмсфорда, умершему в 1923 году. ^{[ 17 ]}

Святой Михаил

Местоположение: Кирби-Ле-Сокен , Эссекс
Годы: 1936 и 1948 гг.

Таунсенд и Хаусон завершили два окна для этой церкви. В 1936 году они завершили строительство окна для Северного прохода, а в 1948 году — для Западного Южного прохода. ^{[ 18 ]}

Святой Михаил и все ангелы

Местоположение: Хайворт , Уилтшир
Год: 1937

Восточное окно с пятью светами в этой церкви принадлежит Кэролайн Тауншенд и Джоан Хаусон. ^{[ 2 ]}

Святой Нектан

Местоположение: Сток, Хартленд , Девон
Годы: 1932 и 1933 гг.

Церковь Святого Нектана — приходская церковь Хартленда в Девоне, которую иногда называют «Собором Северного Девона». Он расположен в деревне Сток, к западу от города Хартленд. Тауншенд и Хаусон изготовили для церкви шесть окон, каждое из которых подчеркивает историю и национальную связь прихода, а не религиозную жизнь общины.

Одно окно, ажурное с тремя светами, известно как «окно Гиты». Графиня Гита была весьма влиятельной женщиной в Саксонской Англии. Она была замужем за графом Годвином , и они и их дети обладали значительной властью. Ей приписывают основание религиозного дома в Сток-Сент-Нектане (Нистенсток), и именно из него выросло более позднее аббатство. В центре фонаря изображена Гита, держащая в руках свое аббатство, а в свете слева от нее изображен герб Динхэмов, владельцев прихода и сотни, на котором изображен пояс с подвязкой и печать Джона Динхема. 1-й барон Динэм . На правом фонаре изображен герб Хартлендского аббатства, а под Гитой - печать лорда Динхэма.

Следующее окно Таунсенда и Хаусона известно как «Гербовное окно» и иллюстрирует гербовые знаки владельцев поместий в приходе Хартленд. Руки Эббота, Латтрелла и Орчарда являются последовательными владельцами Хартлендского аббатства с момента роспуска. Герб Доктона из Доктона , Хартленд, представляет поместье Саутхол. Не показано оружие семьи Уоддон-Мартин, которая владела Милфордом и Меддоном, поскольку они находились в споре с тогдашними владельцами поместья Хартленд и поэтому были исключены по политическим причинам.

Следующее окно Тауншенда и Хаусона известно как «Окно короля Альфреда». Хартланд принадлежал саксонской королевской семье и упоминается в завещании короля Альфреда . Это еще одно окно с тремя ажурными светильниками, в центре которого находится Альфред. В свете по обе стороны изображены достижения Альфреда или события, связанные с ним. Мы видим горящие пироги, часы-свечи, англосаксонскую хронику и перевод Боэция.

Еще одно окно — «Окно короля Вильгельма», в котором изображена коронация короля Вильгельма , который стал владельцем Хартленда после завоевания. В центре трехсветового ажурного окна изображен король Уильям, а в левом и правом свете изображены силы вторжения, Книга судного дня и Королевская печать короля Вильгельма.

«Окно короля Артура» прославляет короля Артура и Святой Грааль. Святой Грааль показан в виде чаши, есть изображение Сарраса, Города Грааля, предполагаемого находки креста в Гластонбери, меча Экскалибура, Шипа Гластонбери и некоторых корнуоллских чахов, символа Корнуолла. Образ Артура основан на статуе императора Максимиллиона в Инсбруке.

Последнее окно Таунсенда и Хаусона в больнице Сент-Нектана довольно простое. Восстановленный кусок средневекового стекла из восточного окна был отремонтирован и представлен как медальон. Это было включено в качестве центрального элемента в окно Часовни Марии, а затем Тауншенд и Хаусон добавили еще два медальона, основанных на дизайне средневекового периода, которые затем выставлялись в лондонском музее. В окне есть еще несколько мелких украшений, включая звезды и короны. ^{[ 19 ]}

Еще одно окно Townshend & Howson в Хартленде находится в часовне Легкости недалеко от площади в центре города. Он был заказан в 1933 году местным школьным учителем Фрэнсисом Джеймсом «Дэдди» Уилтоном, а Ричард Пирс Чоуп выступил посредником при выборе дизайна. Дизайн обрамлен изображением Святого Августина со свитком, стоящего рядом с фиговым деревом, и фигурой Святого Франциска. Под каждой фигурой изображены гербы Хартлендского аббатства и Кентерберийского. В дизайн включена и другая символика. Стоимость согласована в размере 56 фунтов стерлингов, включая ремонт. ^{[ 20 ]}

Король Уильям
Король Альфред
Король Артур
Графиня Гита
Англосаксонские хроники
Герб Хартлендского аббатства
Торты Альфреда горят

Сент-Освальд

Местоположение: Бернсайд , Камбрия
Год: 1936

Восточное окно с пятью лампами изображает сцены из жизни святого Освальда, святой Марии, святого Иоанна и святого Кентигерна. Описан Мэтью Хайдом и Николаусом Певснером как «окно доброго Востока 1936 года». ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Святой Петр и Святой Павел

Местоположение: Растингтон , Сассекс
Год: 1924-27

Тауншенд и Хаусон завершили работы с первого по третье окна на севере и западе церкви. ^{[ 2 ]}

Примечания

↑ Иисус сказал ей: «Мария». Она повернулась к нему и крикнула по-арамейски: «Раббони!» (что означает Учитель) – Иоанна 20, стих 16.

Ссылки

^ Окна в Олл-Сэйнтс, Хай Викомб, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т «Каталог движения женщин-витражистов движения декоративно-прикладного искусства». Лондонский район библиотек и департамента искусств Уолтем-Форест, 1985 год. Выставка в галерее Уильяма Морриса и подарок Брэнгвина в 1985 году. ISBN 0901974226 .
^ «Всех Святых Хай Викомб: Наследие» . Проверено 22 января 2021 г.
^ Часовня Гарден-Сити Вудфорд-Бридж Методистская церковь Драйв, Илфорд. Проверено 20 августа 2012 г.
^ Поллард, Ричард; Певснер, Николаус. (2006). Здания Англии. Ланкашир: Ливерпуль и юго-запад. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10910-5
^ Хайд, Мэтью и Николаус Певснер. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 345. ISBN 978-0-300-12663-1 .
^ Окна церкви Святого Нектана, Сток, Хартленд, Девон . Форум Хартленда: путеводитель по приходу Хартленд в Северном Девоне. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Цветные окна Святой Троицы. Сайт Святой Троицы. Проверено 19 августа 2012 г.
^ «Новая часовня Ливерпульского колледжа для девочек, Ливерпуль». Обзор Ливерпуля. Август 1927 г. II :7.
^ Окна в неспециализированной церкви, Литл-Хэмпден, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Путешествие по церкви Святого Амвросия». Опубликовано к столетнему юбилею церкви или празднованию Тысячелетия. Статья хранится в церковных записях церкви Святой Веры. Проверено 20 августа 2012 г.
^ Джордж Герберт . Джордж Герберт и Бемертон. Статья Друзей Сент-Эндрюс-Бемертона. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Окна в Сент-Фирмине, Норт-Кроули, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Эберхард, Роберт. (март 2012 г.). Сент-Леонард, Челсам, Суррей. Церковные витражи. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Вери, Дэвид Вери и Алан Брукс. (2002) [1970]. Здания Англии. Глостершир 2: Долина и лес Дина. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-09733-6 .
↑ История Церкви . Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . Девы Марии, приходская церковь Грейт-Уорли. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Бетли, Джеймс. (2007) [1954]. Здания Англии: Эссекс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 707. ISBN 978-0-300-09601-9 .
^ Бетли, Джеймс. (2007) [1954]. Здания Англии: Эссекс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 515. ISBN 978-0-300-09601-9 .
^ Окна церкви Святого Нектана, Сток, Хартленд, Девон . Форум Хартленда: путеводитель по приходу Хартленд в Северном Девоне. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Стивен Хоббс, Цифровой архив Хартленда
^ Бернсайд — Церковь Святого Освальда . Посетите Камбрию. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Хайд, Мэтью. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1 .

[12] Иисус сказал ей: «Мария». Она повернулась к нему и крикнула по-арамейски: «Раббони!» (что означает Учитель) – Иоанна 20, стих 16.

[bsg-1] Окна в Олл-Сэйнтс, Хай Викомб, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.

[Townshend-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т «Каталог движения женщин-витражистов движения декоративно-прикладного искусства». Лондонский район библиотек и департамента искусств Уолтем-Форест, 1985 год. Выставка в галерее Уильяма Морриса и подарок Брэнгвина в 1985 году. ISBN 0901974226 .

[3] «Всех Святых Хай Викомб: Наследие» . Проверено 22 января 2021 г.

[4] Часовня Гарден-Сити Вудфорд-Бридж Методистская церковь Драйв, Илфорд. Проверено 20 августа 2012 г.

[5] Поллард, Ричард; Певснер, Николаус. (2006). Здания Англии. Ланкашир: Ливерпуль и юго-запад. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10910-5

[6] Хайд, Мэтью и Николаус Певснер. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 345. ISBN 978-0-300-12663-1 .

[7] Окна церкви Святого Нектана, Сток, Хартленд, Девон . Форум Хартленда: путеводитель по приходу Хартленд в Северном Девоне. Проверено 19 августа 2012 г.

[8] Цветные окна Святой Троицы. Сайт Святой Троицы. Проверено 19 августа 2012 г.

[9] «Новая часовня Ливерпульского колледжа для девочек, Ливерпуль». Обзор Ливерпуля. Август 1927 г. II :7.

[10] Окна в неспециализированной церкви, Литл-Хэмпден, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.

[StAmbrose-Journey-11] Jump up to: ^а ^б «Путешествие по церкви Святого Амвросия». Опубликовано к столетнему юбилею церкви или празднованию Тысячелетия. Статья хранится в церковных записях церкви Святой Веры. Проверено 20 августа 2012 г.

[13] Джордж Герберт . Джордж Герберт и Бемертон. Статья Друзей Сент-Эндрюс-Бемертона. Проверено 19 августа 2012 г.

[14] Окна в Сент-Фирмине, Норт-Кроули, Бакс . Бакингемширский витраж. Проверено 19 августа 2012 г.

[15] Эберхард, Роберт. (март 2012 г.). Сент-Леонард, Челсам, Суррей. Церковные витражи. Проверено 19 августа 2012 г.

[16] Вери, Дэвид Вери и Алан Брукс. (2002) [1970]. Здания Англии. Глостершир 2: Долина и лес Дина. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-09733-6 .

[17] История Церкви . Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . Девы Марии, приходская церковь Грейт-Уорли. Проверено 19 августа 2012 г.

[18] Бетли, Джеймс. (2007) [1954]. Здания Англии: Эссекс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 707. ISBN 978-0-300-09601-9 .

[19] Бетли, Джеймс. (2007) [1954]. Здания Англии: Эссекс. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 515. ISBN 978-0-300-09601-9 .

[20] Окна церкви Святого Нектана, Сток, Хартленд, Девон . Форум Хартленда: путеводитель по приходу Хартленд в Северном Девоне. Проверено 19 августа 2012 г.

[21] Стивен Хоббс, Цифровой архив Хартленда

[22] Бернсайд — Церковь Святого Освальда . Посетите Камбрию. Проверено 19 августа 2012 г.

[23] Хайд, Мэтью. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ номер 1 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Кристофер Уолл
Works	List of works Gloucester Cathedral War Memorial windows Scotland works Cathedrals and Minster windows
Followers	Arnold Wathen Robinson Caroline Townshend Edward Woore (works) Henry Payne (works) Hugh Arnold Karl Parsons (works) Lilian Josephine Pocock Louis Davis (works) Mabel Esplin Margaret Chilton Marjorie Kemp Paul Woodroffe (works) Rachel de Montmorency Reginald Hallward (works) Veronica Whall (works)