Кэролайн Таунсенд

Кэролайн Таунсенд
Кэролайн Таунсенд
	Часть витража работы Тауншенда в церкви Св. Чада в Беншаме, Гейтсхед.
Рожденный	4 сентября 1878 г. ; Сент-Панкрас, Лондон, Англия
Умер	10 июня 1944 г. ; Пулхели , Кернарвоншир , Уэльс
Образование	Школа изящных искусств Слейда , Центральная школа искусств и ремесел , Кристофер Уолл .
Известный	Витражи

Кэролайн Шарлотта Тауншенд (1878–1944) была британской по витражам, художницей принадлежащей к Движению искусств и ремесел . Она обучалась в Школе изящных искусств Слейда и Центральной школе искусств и ремесел, прежде чем стать ученицей Кристофера Уолла . Она спроектировала и изготовила множество витражей, особенно для церквей и соборов, и в 1920 году вместе со своей ученицей и ученицей Джоан Хаусон основала фирму по изготовлению витражей Townshend and Howson . Они использовали двойную подпись для своих завершенных работ.

Как и ее мать, она была суфражисткой и членом Фабианского общества .

Ранний период жизни

Кэролайн Шарлотта Тауншенд родилась 4 сентября 1878 года в семье Шамбре (или «Кембри») Коркера Тауншенда и Эмили Гибсон на Эндсли-стрит, 21, четвертая из пяти детей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ее отец получил образование архитектора и какое-то время был помощником Джорджа Эдмунда Стрит . ^{[ 5 ]}^{[ номер 1 ]} Ее мать, Эмили Гибсон, была первой абитуриенткой женского колледжа (ныне Гиртон-колледж ) в Кембридже и училась там с 1869 по 1872 год. Со своим мужем она познакомилась через Изабеллу Таунсенд, однокурсницу женского колледжа. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Позже Эмили написала: « У Чамбри Тауншенда не было особого энтузиазма и никаких деловых способностей, которые могли бы поддержать его замечательные художественные способности» , и семья какое-то время жила за границей, поскольку это было дешевле. ^{[ 4 ]} Позже Эмили отбыла срок в тюрьме Холлоуэй за суфражистскую деятельность, как и Рэйчел, ее дочь и сестра Кэролайн. ^{[ 4 ]}

Образование

После того, как ее семья вернулась из Европы, Кэролайн Таунсенд училась в школе Wycombe Abbey School . Таунсенд получил образование в Школе изящных искусств Слейда . После периода учебы в Slade она решила, что хочет попробовать витражи, и к 1901 году попросила Кристофера Уолла взять ее в ученицы. ^{[ 5 ]} Она помогала в его мастерской и посещала его занятия в Центральной школе искусств и ремесел до 1903 года. ^{[ 4 ]}

Карьера

Она открыла собственную студию в The Glass House в Фулхэме , на юго-западе Лондона. ^{[ 5 ]} в 1903 году. Многие художники-витражисты движения «Искусства и ремесла» имели свои студии в «Стеклянном доме», в том числе Мэри Лаундс , Карл Парсонс , Маргарет Агнес Роуп , М. Е. Олдрич Роуп , Теодора Салусбери , Арильд Розенкранц , Вильгельмина Геддес , Клэр Доусон, Рэйчел де Монморанси , Маргарет Томпсон, Лилиан Жозефин Покок , Хью Арнольд и Эдвард Лиддалл Армитидж . ^{[ 9 ]}

Именно в Стеклянном доме в 1913 году она встретила Джоан Хаусон , студентку Ливерпульской школы искусств , которая стала ее ученицей и ученицей. ^{[ 10 ]} В 1920 году они основали свою компанию Townshend & Howson. ^{[ 10 ]} Они переехали на Деодар-роуд, 61 в Путни, который они превратили в студию и мастерскую, которую также разделял другой художник по витражам М. Е. Олдрич Роуп . ^{[ 11 ]} Среди соседей были Эдвард Вур и другие художники по витражам. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} В начале Второй мировой войны она вместе с Хаусоном и Роупом ухаживала за эвакуированными детьми в трех больницах Северного Уэльса. ^{[ 12 ]}

Фабианство

Она была членом Фабианского общества , демократической социалистической организации, а в 1910 году была кандидатом от Лейбористской партии в Попечительский совет в Фулхэме , Лондон. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ номер 2 ]} В 1918 году Тауншенд разработал баннеры для Фабианского общества, выполненные 19 женщинами, а также для Консервативной и юнионистской женской ассоциации франчайзинга. ^{[ 16 ]}

Смерть

Кэролайн Таунсенд умерла 10 июня 1944 года в Пулхели , Северный Уэльс, оставив Джоан Хаусон чуть более 30 000 фунтов стерлингов. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Хаусон продолжал использовать название своего партнерства после смерти Таунсенда. ^{[ 5 ]}

Работает

Работы, которые Таунсенд завершил перед формированием партнерства Таунсенд и Хаусон с Джоан Хаусон, включают:

Святая Мария Магдалина, Чулмли

Местоположение: Чулмли , Девон
Год: 1903

Самый первый заказ Таунсенда. ^{[ 18 ]} предназначался для окна в северном приделе этой церкви. На нем изображены святые Катберт , Мартин (показан в момент, когда он делит свой плащ с нищим возле Амьена ) и Бонифаций . Описан Черри и Певснером как «три святых, очаровательные сцены внизу, нежные цвета». ^{[ 19 ]}

Сент-Мэри, Гринхит

Один из огней в окне Таунсенда в Сент-Мэри Гринхит.
Один из огней в окне Таунсенда в Сент-Мэри Гринхит.
Один из огней в окне Таунсенда в Сент-Мэри Гринхит.

Местоположение: Гринхит , Кент
Год: 1904

Эта церковь, спроектированная Льюисом Вуллиами, датируется 1855 годом. Таунсенд завершил трехсветовое окно для северного нефа церкви, интерпретацию « Введения в храм ». ^{[ 18 ]}

Сент-Эндрю, Эйсгарт

Местоположение: Эйсгарт , Йоркшир
Год: 1905

В этой церкви есть окно с двумя светами работы Таунсенда. В левом светильнике Иисус омывает ноги своим ученикам, а в другом он изображен благословляющим детей. ^{[ 18 ]}

Сент-Чад, Беншам

Местоположение: Беншам, Гейтсхед
Год: 1907

Часовня Всех Святых в этой церкви имеет два окна с двойным светом работы Тауншенда, датированные 1907 годом. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} или 1908 год. ^{[ 1 ]}

Часть окна Сент-Чад. Фотография любезно предоставлена Дэйвом Вебстером.
Полный вид из окна Сент-Чад. Фотография любезно предоставлена Дэйвом Вебстером.

Святой Варфоломей, Даклингтон

Местоположение: Даклингтон , Оксфордшир
Год: 1908

В восточной части южного нефа церкви есть окно с тремя светильниками со стороны Тауншенда. На нем изображен Христос со святой Цецилией с одной стороны и Доркой с другой. в южном приделе церкви есть второе окно работы Таунсенда и Хаусона, датируемое 1934 годом. Оно трехсветное, изображен святой Хью Линкольнский. в центре которого ^{[ 18 ]}

Ньюкаслский собор

Местоположение: Ньюкасл , Нортумберленд
Год: 1907

Тауншенд завершил большое четырехсветовое окно в северном хоровом приделе собора Святого Николая. ^{[ 18 ]} и Ян Ричмонд описали его как «выдающееся окно 1907 года, изображающее нортумбрийских святых и святого Николая » Николаус Певснер . ^{[ 21 ]}

Здания биржи, Ньюкасл-апон-Тайн

Местоположение: Ньюкасл-апон-Тайн , Нортумберленд.
Год: около 1910 г.

Тауншенд выполнил некоторые работы по остеклению этого здания. ^{[ 18 ]}

«Фабианское окно»

Год: 1910

«Фабианское окно», предоставленное в аренду Библиотеке Шоу Лондонской школы экономики (LSE) с 2006 года, было изготовлено Таунсендом в 1910 году по проекту Джорджа Бернарда Шоу . ^{[ 18 ]}^{[ 22 ]} В окне изображены Эдвард Р. Пиз , Сидни Уэбб и другие члены Фабианского общества, «помогающие строить «новый мир»». ^{[ 22 ]} Считается, что он оставался в студии Таунсенда до ее смерти. В 1947 году его передали в дом Беатрис Уэбб, принадлежащий Мемориальному фонду Уэбба, недалеко от Доркинга, откуда он был украден в 1978 году. он появился в Фениксе, штат Аризона , но затем снова исчез. Вскоре после этого ^{[ 22 ]} и в последующие годы единственным свидетельством работы была карикатура Таунсенда. ^{[ 1 ]} Окно было выкуплено Мемориальным фондом Уэбба после его повторного появления на аукционе Sotheby's в июле 2005 года. ^{[ 22 ]}

В статье, опубликованной на сайте LSE, его называют примером «шавианского остроумия»:

фигуры одеты в тюдоровские платья, чтобы подшутить над Писом, который, очевидно, любил все средневековое. Фабианского общества На гербе изображен волк в овечьей шкуре . Первый человек, присевший слева, — это Герберт Уэллс , направляющий прицел на остальных. За ним следуют актер-менеджер Чарльз Чаррингтон , Эйлмер Мод (переводчик « » Толстого Войны и мира ), Г. Стирлинг Тейлор (читает книгу «Новые миры для старых») и дантист Ф. Лоусон Додд. Женщины (слева направо): Мод Пембер Ривз (мать Эмбер Ривз , которая родила Уэллсу дочь в 1909 году), мисс Хэнкин, суфражистка мисс Мэйбл Аткинсон , миссис Бойд Доусон и, наконец, художница, создавшая окно, сама Кэролайн Тауншенд. ^{[ 22 ]}

Именно фабианцы, Беатрис и Сидней Уэбб , а также Джордж Бернард Шоу основали Лондонскую школу экономики (LSE), где сейчас размещаются ее работы. ^{[ 22 ]}

Сент-Катберт, Сискейл

Местоположение: Сискейл , Камбрия
Год: 1910–11.

Таунсенд завершил восточное окно с четырьмя светильниками, изображающее Богородицу с Младенцем и « Христа в Величестве » в окружении различных Святых, включая Иакова Великого , Андрея и Иакова Меньшего . Она также завершила еще одно окно на северной стороне церкви. ^{[ 18 ]}^{[ 23 ]}

Святой Николас, Уиллоби

Местоположение: Уиллоби, Уорикшир

В этой церкви есть трехсветовое окно работы Таунсенда. В центральном светильнике изображен Salvator Mundi («Спаситель мира»), а по обе стороны от него изображены Святые Николай и Мария Магдалина . ^{[ 18 ]}

Собор Святого Павла, Рокгемптон

Местоположение: Рокгемптон , Квинсленд
Годы: 1914 и 1921 гг.

В 1914 году епископ Рокгемптона посетил Англию и обратился к различным художникам с просьбой заказать витражи для собора. Он выбрал Тауншенда, который спроектировал пять окон для апсиды собора. Три центральных окна были изготовлены и установлены в 1914 году. На них изображены Распятие , Христос в величии и Пятидесятница . Два других окна с изображением Рождества и Поклонения Агнца были установлены в 1924 году. ^{[ 18 ]}^{[ 24 ]}

Церковь Святого Нектана, Хартленд, Девон

Местоположение: Хартленд, Девон
годы: 1930 и 1933 гг.

Тауншенд и Хаусен расписывали окна как для церкви Св. Нектана в Хартленде, так и для Часовни непринужденности Св. Иоанна в Хартленде. Окна были заказаны Ричардом Пирсом Чоупом и, возможно, Джоном Лейном. Тема не религиозная, но отражает историю Хартленда на протяжении многих лет. В порядке с юго-востока на северо-восток: окно Гита; Усадебное окно; окно Уильяма; окно Альфреда и окно Артура. Дальнейшая работа — три маленьких медальона в окне часовни Марии. В часовне непринужденности Святого Иоанна окно, изображающее святых Августина и святого Франциска, находится на месте как памятник жене г-на Уилтона, директора местной школы. ^{[ 18 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Другая работа

Работы Таунсенда были включены в выставку, организованную галереей Уильяма Морриса в 1985 году, чтобы отметить вклад женщин в искусство витражей. Экспонаты включали ее дизайн окна 1906 года с изображением святого Криспина, покровителя сапожников, это окно, предназначенное для школы брусчатки калек, которая была частью поселения Саутварк, а также дизайн окна 1905 года, заказанный антикваром из Ньюкасла Уильямом Стритом. по адресу Шарлотт-стрит, 9 в Норт-Шилдс . Неизвестно, сохранились ли эти окна. Семья матери Таунсенда была из Ньюкасла, и эта связь привела к тому, что она получила несколько заказов на Северо-Востоке. ^{[ 18 ]}

Галерея

Витраж в Петто Саффолке работы Таунсенда и Хаусона
Окно Кэролайн Таунсенд в колледже Outward Bound в Эксдейле
Церковь Святого Андрея в Бемертоне известна как церковь Джорджа Герберта. Таунсенд и Хаусон отвечали за дизайн и исполнение окна.
Часть окна церкви Святой Марии в Гринхите
Окно Кэролайн Тауншенд в церкви Святой Маргариты, Роттингдин

Примечания

↑ Согласно семейным генеалогическим записям Таунсендов , Чамбре Коркер Таунсенд был сыном преподобного Чамбре Коркера Таунсенда, а Эмили Гибсон была дочерью промышленника Дж. Гибсона. Тауншенд работал на Джордж Эдмунд-стрит , но, не имея возможности обеспечить достаточный уровень жизни для своей семьи, его жена предложила им жить за границей, где уровень жизни ниже. Семья жила в Швейцарии, а затем во Флоренции, прежде чем вернуться в Англию и жить в Ричмонде, Йоркшир. Их сын и дочь Кэролайн поступили в колледж.
^ В той же ссылке, показывающей участие Кэролайн Таунсенд в Фабианском обществе, приведены статьи, написанные «миссис Тауншенд», возможно, матерью Кэролайн Тауншенд, по таким темам, как «Дело против Общества благотворительных организаций» (июль 1911 г.) и «Дело о школьных детских садах». (сентябрь 1909 г.). ^{[ 15 ]} В генеалогических записях семьи Таунсенд говорится, что мать Кэролайн была первой женщиной, поступившей в Гиртон-колледж, суфражисткой, членом Фабианского общества и была отправлена в тюрьму Холлоуэй на две недели за свою суфражистскую деятельность. Она была членом Управляющего совета школы Хоунса. Информация была почерпнута из книги об Эмили Гибсон Таунсенд: Emily Townshend 1849–1934. The Curwen Press, 1936.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Обзор ирландского искусства 1984–1987: Выставки. Обзор ирландского искусства. п. 1. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Монтгомери-Массингберд, Хью. (ред.) (1976). Отчеты ирландской семьи Берка. Лондон: Burkes Peerage Ltd., с. 1119. АСИН: B0007AISK2.
^ «Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1920» . ancestry.co.uk . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Кэролайн Тауншенд» . Женщина и ее Сфера . Проверено 8 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кэролайн Тауншенд. Архивировано 26 сентября 2010 года в приходских церквях Wayback Machine в Сассексе: TUV архитекторов и художников. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Стивен, Барбара. (2010) [1933]. Гиртон-колледж 1869–1932 гг. Издательство Кембриджского университета. п. 24, 193. ISBN 978-1-108-01531-8 .
^ Мерфи, Энн Б. и Дейдра Рафтери. (ред.) (2004). Эмили Дэвис: Сборник писем, 1861–1875 гг. Шарлоттсвилл и Лондон: Издательство Университета Вирджинии. п. 396, 494. ISBN 0-8139-2232-1 .
^ Уайт, доктор Сара. (6 ноября 1975 г.). «Обеспечение паритета по степеням: женщины в Кембридже». Новый учёный с. 349.
^ Стеклянный дом, Фулхэм . Биографии художников. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джоан Хаусон . Уэльский университет: Витражи в Уэльсе. Проверено 8 августа 2012 г.
^ «Жизнь МЭАлдрича Веревка (Тор) Две веревки Маргарет - Художники-витражисты Движения искусств и ремесел» . arthur.rope.clara.net . Архивировано из оригинала 12 февраля 2002 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ « Жизнь М. Е. Веревки Алдрича (Тор)». Две веревки Маргарет – художники-витражисты Движения искусств и ремесел» . arthur.rope.clara.net . Архивировано из оригинала 12 февраля 2002 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ Александр, Салли. (2001) [1988]. Женская исходная библиотека. 7 женских Фабианских трактатов. Лондон: Рутледж. п. 148. ISBN 0-415-25692-5 .
^ Коул, Маргарет (1961). История фабианского социализма . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0804700917 .
^ Александр, Салли. (2001) [1988]. Женская исходная библиотека. 7 женских Фабианских трактатов. Лондон: Рутледж. стр. 85, 179. ISBN 0-415-25692-5 .
^ Тикнер, Лиза. (1988). Зрелище женщин: образы избирательной кампании 1907–1914 годов . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 210, 292. ISBN 0-226-80245-0 .
^ «Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858–1995» . ancestry.co.uk . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Каталог движения женщин-витражистов движения декоративно-прикладного искусства». Лондонский район библиотек и департамента искусств Уолтем-Форест, 1985 год. Выставка в галерее Уильяма Морриса и подарок Брэнгвина в 1985 году. ISBN 0901974226 .
^ Черри, Бриджит и Николаус Певснер. (1989) [1952]. Здания Англии: Девон. (2-е издание). Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 265. ISBN 978-0-300-09596-8 .
^ Уильямсон, Элизабет. (1983) [1953]. Здания Англии: графство Дарем. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09599-9
^ Ричмонд, Ян и Николаус Певснер. Здания Англии. Нортумберленд. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 421.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Часть истории Фабиана представлена в газете LSE. Архивировано 1 декабря 2011 года в Wayback Machine . Витраж Лондонской школы экономики. Проверено 19 августа 2012 г.
^ Хайд, Мэтью. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1 .
^ История собора . Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine англиканском соборе Святого Павла в Рокгемптоне. Проверено 19 августа 2012 г.
^ [1] Веб-сайт Хартлендского форума. Проверено 15 июня 2013 г.
^ Хоббс: Вопрос о месте, Цифровой архив Хартленда, 2005 г.

[6] Согласно семейным генеалогическим записям Таунсендов , Чамбре Коркер Таунсенд был сыном преподобного Чамбре Коркера Таунсенда, а Эмили Гибсон была дочерью промышленника Дж. Гибсона. Тауншенд работал на Джордж Эдмунд-стрит , но, не имея возможности обеспечить достаточный уровень жизни для своей семьи, его жена предложила им жить за границей, где уровень жизни ниже. Семья жила в Швейцарии, а затем во Флоренции, прежде чем вернуться в Англию и жить в Ричмонде, Йоркшир. Их сын и дочь Кэролайн поступили в колледж.

[17] В той же ссылке, показывающей участие Кэролайн Таунсенд в Фабианском обществе, приведены статьи, написанные «миссис Тауншенд», возможно, матерью Кэролайн Тауншенд, по таким темам, как «Дело против Общества благотворительных организаций» (июль 1911 г.) и «Дело о школьных детских садах». (сентябрь 1909 г.). ^{[ 15 ]} В генеалогических записях семьи Таунсенд говорится, что мать Кэролайн была первой женщиной, поступившей в Гиртон-колледж, суфражисткой, членом Фабианского общества и была отправлена в тюрьму Холлоуэй на две недели за свою суфражистскую деятельность. Она была членом Управляющего совета школы Хоунса. Информация была почерпнута из книги об Эмили Гибсон Таунсенд: Emily Townshend 1849–1934. The Curwen Press, 1936.

[IrishArtsReview-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Обзор ирландского искусства 1984–1987: Выставки. Обзор ирландского искусства. п. 1. Проверено 19 августа 2012 г.

[2] Монтгомери-Массингберд, Хью. (ред.) (1976). Отчеты ирландской семьи Берка. Лондон: Burkes Peerage Ltd., с. 1119. АСИН: B0007AISK2.

[3] «Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1920» . ancestry.co.uk . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.

[:0-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Кэролайн Тауншенд» . Женщина и ее Сфера . Проверено 8 января 2022 г.

[Sussex-AA-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Кэролайн Тауншенд. Архивировано 26 сентября 2010 года в приходских церквях Wayback Machine в Сассексе: TUV архитекторов и художников. Проверено 19 августа 2012 г.

[7] Стивен, Барбара. (2010) [1933]. Гиртон-колледж 1869–1932 гг. Издательство Кембриджского университета. п. 24, 193. ISBN 978-1-108-01531-8 .

[8] Мерфи, Энн Б. и Дейдра Рафтери. (ред.) (2004). Эмили Дэвис: Сборник писем, 1861–1875 гг. Шарлоттсвилл и Лондон: Издательство Университета Вирджинии. п. 396, 494. ISBN 0-8139-2232-1 .

[9] Уайт, доктор Сара. (6 ноября 1975 г.). «Обеспечение паритета по степеням: женщины в Кембридже». Новый учёный с. 349.

[10] Стеклянный дом, Фулхэм . Биографии художников. Проверено 19 августа 2012 г.

[llgc-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джоан Хаусон . Уэльский университет: Витражи в Уэльсе. Проверено 8 августа 2012 г.

[12] «Жизнь МЭАлдрича Веревка (Тор) Две веревки Маргарет - Художники-витражисты Движения искусств и ремесел» . arthur.rope.clara.net . Архивировано из оригинала 12 февраля 2002 года . Проверено 8 января 2022 г.

[13] « Жизнь М. Е. Веревки Алдрича (Тор)». Две веревки Маргарет – художники-витражисты Движения искусств и ремесел» . arthur.rope.clara.net . Архивировано из оригинала 12 февраля 2002 года . Проверено 8 января 2022 г.

[Alexander-14] Александр, Салли. (2001) [1988]. Женская исходная библиотека. 7 женских Фабианских трактатов. Лондон: Рутледж. п. 148. ISBN 0-415-25692-5 .

[15] Коул, Маргарет (1961). История фабианского социализма . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0804700917 .

[16] Александр, Салли. (2001) [1988]. Женская исходная библиотека. 7 женских Фабианских трактатов. Лондон: Рутледж. стр. 85, 179. ISBN 0-415-25692-5 .

[18] Тикнер, Лиза. (1988). Зрелище женщин: образы избирательной кампании 1907–1914 годов . Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр. 210, 292. ISBN 0-226-80245-0 .

[19] «Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858–1995» . ancestry.co.uk . Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.

[Townshend-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Каталог движения женщин-витражистов движения декоративно-прикладного искусства». Лондонский район библиотек и департамента искусств Уолтем-Форест, 1985 год. Выставка в галерее Уильяма Морриса и подарок Брэнгвина в 1985 году. ISBN 0901974226 .

[21] Черри, Бриджит и Николаус Певснер. (1989) [1952]. Здания Англии: Девон. (2-е издание). Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. п. 265. ISBN 978-0-300-09596-8 .

[22] Уильямсон, Элизабет. (1983) [1953]. Здания Англии: графство Дарем. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09599-9

[23] Ричмонд, Ян и Николаус Певснер. Здания Англии. Нортумберленд. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 421.

[LSE-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Часть истории Фабиана представлена в газете LSE. Архивировано 1 декабря 2011 года в Wayback Machine . Витраж Лондонской школы экономики. Проверено 19 августа 2012 г.

[25] Хайд, Мэтью. (2010). Здания Англии. Камбрия: Камберленд, Уэстморленд и Фернесс. Лондон и Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12663-1 .

[26] История собора . Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine англиканском соборе Святого Павла в Рокгемптоне. Проверено 19 августа 2012 г.

[27] [1] Веб-сайт Хартлендского форума. Проверено 15 июня 2013 г.

[28] Хоббс: Вопрос о месте, Цифровой архив Хартленда, 2005 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ номер 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ номер 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 15 ]

v т и Кристофер Уолл
Works	List of works Gloucester Cathedral War Memorial windows Scotland works Cathedrals and Minster windows
Followers	Arnold Wathen Robinson Caroline Townshend Edward Woore (works) Henry Payne (works) Hugh Arnold Karl Parsons (works) Lilian Josephine Pocock Louis Davis (works) Mabel Esplin Margaret Chilton Marjorie Kemp Paul Woodroffe (works) Rachel de Montmorency Reginald Hallward (works) Veronica Whall (works)