Список работ Пола Вудроффа

Список работ Пола Вудроффа
Список работ Пола Вудроффа
Рожденный	1875 ; Индия
Умер	1954 ; Истборн
Национальность	Английский
Образование	Получил образование в Стонихерсте, затем учился в Школе искусств Слейда с 1893 по 1896 год, а затем был учеником Кристофера Уолла до 1901 года.
Известный	Витражи
Заметная работа	См. список ниже. Его самым важным заказом было создание пятнадцати окон для собора Святого Патрика в Нью-Йорке.

Это список основных работ Пола Вудроффа (1875–1954).

Работает

Святой Павел

В этой церкви в Бедфорде , Бедфордшир, есть окно Вудроффа с тремя светильниками 1908 года в районе Южной часовни, на котором изображены Богородица с младенцем, Святой Франциск и Святая Клер. Окно посвящено Леттис Мэри Шоу, умершей в 1904 году. ^{[ 1 ]}

Сент-Мэри

Для северного нефа этой церкви во Френшеме и Суррее Вудрофф завершил в 1917 году окно с двумя светами, изображающее Благовещение и в память о Х. и П. Бейкерах. ^{[ 2 ]}

Римско-католическая церковь Святого Иосифа

Для этого епископа Стортфорда в церкви Хартфордшира Уодрофф в 1906 году выполнил два окна. Оба были одинарными световыми окнами и изображали Пресвятую Деву Марию. ^{[ 3 ]}

Святой Иоанн Богослов

Для этого Брентфорда Вудрофф церковь Внутреннего Лондона завершил восточное окно в форме трилистника с изображением Святого Иоанна. ^{[ 4 ]}

Римско-католическая церковь Святого Игнатия

Стэмфорд Хилл , Внешний Лондон

Эта церковь в Стэмфорд-Хилле , Внешний Лондон , имеет трехсветное восточное окно работы Вудрофа 1915 года, изображающее Благовещение, Распятие, Тайную Вечерю и Воскресение. Вудрофф завершил второе окно в районе Южного прохода. Это один свет, изображающий святого Георгия и святого Карла Борромео. ^{[ 5 ]}

Церковь Святой Марии

Для этой церкви в Пембрук-Докс , Пембрукшир , Вудрофф в 1929 году выполнил двухсветное окно, изображающее Святых Давида и Патрика. Окно находится на восточной стене канцелярии, а в правом свете изображен Дэвид, стоящий с мальчиком, чьи руки тянутся к нему, и в левом свете виден Патрик, пронзающий змею. ^{[ 6 ]}

Богоматерь Лурдская и Святой Иосиф

Вудрофф завершил два окна для церкви в Ли-он-Си , Эссекс . Окно с изображением сэра Томаса Мора было выполнено для Южного прохода в 1933 году, а окно крыльца было завершено в 1940 году. ^{[ 7 ]} Несмотря на видимость обратного, церковь Богоматери Лурдской и Святого Иосифа — это церковь 20-го века, строительство которой было разрешено в 1918 году после неустанной работы каноника Фрэнсиса Гилберта по постройке церкви на этом месте. Каноник даже сам спроектировал церковную башню с восемью колоколами. Во время строительства в церковь был помещен большой белый камень, вырезанный из скалы в Галлиполи, в честь погибших в той злополучной кампании Первой мировой войны. ^{[ 8 ]}

Католическая церковь Святой Марии

Архитектором этой церкви в Аттоксетере , Стаффордшир, был Огастес Уэлби Пьюджин , и она была открыта в 1839 году. В южном проходе есть окна Вудроффа, установленные в период с 1915 по 1938 год, а окно военного мемориала в Нартексе также является его работой. Окно с тремя фонарями в южном проходе является памятником капитану Освальду Дж. Бэмфорду, который служил в 6-м батальоне Северного штабного полка. Он был убит в Лоосе 13 октября 1915 года в возрасте 38 лет. У Освальда нет известной могилы, и его память увековечена на панели 103 Мемориала Лооса . Окно было подарено церкви его женой Дейзи. Это трехсветовое ажурное окно. Левый свет изображает Освальда, короля Нортумбрии . Меч за его головой символизирует то, что он погиб в бою, а в правой руке он держит жезл. Это представляет собой историю о том, что его рука осталась нетленной после его смерти, потому что он использовал ее, чтобы накормить голодающего человека. В центре света изображена Святая Мария. На правой панели изображена Святая Маргарита Шотландская. , почитается как образец идеальной жены, а надпись фиксирует тот факт, что панно было подарено женой Освальда. Ее полное имя было Ольга Дейзи Беатрис Бэмфорд, и на этой панели рядом с фигурой Святой Маргариты изображена единственная маргаритка. Святая Маргарита несет в фартуке хлебы, что символизирует ее заботу о бедных. Надпись гласит: «Deo gloria Mariae почтите piae memoriae Освальда Бэмфорда в bello occisi 13 октября 1915 года RIP amans uxor posuit». Окно военного мемориала в притворе также трехсветное. На центральной панели изображен Архангел Михаил, победивший, согласно апокалипсису, сатану. Он появляется в боевых доспехах и несет весы Правосудия, символизирующие Страшный Суд. На левой панели мемориального окна изображена Святая Жанна Д'Арк , представляющая французских союзников. Святой Георгий изображен в правом свете. На окне надпись «Militibus Catholicis civitas Uttoxeter qui in bello 1914-18 vita dederunt concines grato animo posuerunt RIP». Второе окно в Южном проходе было посвящено членам семьи Бэмфордов, включая Генри и Джулиана Бэмфордов, братьев Освальда. На центральной панели изображена Святая Мария. По обе стороны ее окружают два мученика. Томас Мор и Джон Фишер . Томас Мор был «Человеком на все времена» и канцлером Англии, а за его спиной в окне мы видим лондонский Тауэр , где и он, и Джон Фишер были заключены в тюрьму и казнены. За фигурой Фишера Вудрофф включил Фишеровский собор в Рочестере . В этой церкви также есть витражи, изготовленные господами Wailes, Hardman and Mayer & Co из Мюнхена . Бэмфорд случайно получил образование в Стонихерсте. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Церковь Богоматери и Святого Петра

В восточном окне с пятью лампами в этой церкви в Лезерхеде , графство Суррей, центральный свет изображает Воплощение, а Богоматерь изображена держащей младенца Иисуса. Два светильника справа изображают Благовещение, и мы видим архангела Гавриила, передающего Деве Марии послание Божие о том, что она избрана стать Богородицей. Два левых фонаря представляют собой Пьету, в которой мертвый Христос, снятый с креста, держится на руках скорбящей Матери, а рядом находится Святой Иоанн. Столбы света нисходят с небес на главу Марии, а в двух маленьких центральных светилах изображены ангелы, которые держат знамена с надписью «Иисус милостив, Мария помоги». Это окно было заказано сэром Эдвардом Халтоном в качестве памятника его родителям и сестре, и на нем есть надпись: «В светлую память Эдварду Халтону, его жене Мэри и их дочери Мэри Эллен. Пусть они упокоятся с миром». Эта небольшая католическая церковь была построена в 1923 году во многом благодаря щедрости газетного магната сэра Эдварда Халтона. Во втором окне изображено Святая Бернадетта преклоняет колени перед Пресвятой Девой Марией. Есть еще одно западное окно с пятью лампами, на котором изображена Мария с Иисусом, а в правых огнях - три мудреца и пастухи в двух огнях слева. В другом окне с двумя огнями Вудрофф показывает, как Питеру поручено управлять церковью, и написано: «Молись за душу сэра Эдварда Халтона. Помня о его многочисленных щедрых дарах. Покойся с миром». Помимо окон Вудроффа, которые были изображены на рождественских марках Королевской почты в 1992 году, в церкви есть «Крестные станции» Эрика Гилла , похожие на те, что в Вестминстерском соборе . стиле Крестильная купель в саксонском принадлежит племяннику Гилла, Джону Скелтону . Церковь была построена в 1923 году и украшена прекрасными витражами Кэролайн и Тони Беньон. ^{[ 11 ]}

Доверс Хаус

В 1926 году Вудрофф приобрел Dovers House в Вестингтоне , Глостершир, в качестве инвестиции. Он оставил свой след в виде витражного медальона с изображением маленькой мисс Маффет . ^{[ 12 ]}

Святой Михаил

Для этой церкви в Маклсфилде , Чешир , Вудрофф выполнил трехсветное окно в ризнице. Центральный свет окна изображает сцену из детства Христа; его показывают в столярной мастерской, подметающим стружку. В левом свете Вудроф изображает Иосифа с молотком и долотом, а в правом свете мы видим прядущую Марию. Представленная фотография любезно предоставлена Мэтью Хайдом. Соседнее окно, кстати, принадлежит Кристоферу Уоллу. Все витражи в церкви, за исключением некоторых крошечных средневековых фрагментов, датируются периодом 1900-1920 годов и, как и Уолл, включают некоторые поздние работы Морриса и компании, а также окна от Shrigley & Hunt, Kempe и двух очень больших окна Пауэллса. ^{[ 13 ]}

Сент-Этельберт

В Сент-Этельберте в Херрингсвелле , Саффолк, есть чудесная коллекция витражей, в том числе три окна Уолла и одно работы Джереми Бретта. Таким образом, «Страдайте маленьких детей» Вудрофа находится в хорошей компании декоративно-прикладного искусства. Окно Вудруфа расположено в северной стене канцелярии. В композицию Вудрофа он включает куклу, которую несет маленькая девочка, приближающаяся к Христу. ^{[ 14 ]}

Римско-католическая церковь Святой Катарины

Эта церковь в Чиппинг-Кэмпдене , Глостершир, была построена в 1891 году в викторианском готическом стиле и имеет несколько окон работы Вудроффа, датированных 1925 годом. ^{[ 15 ]} Один в южном проходе датирован 1925 годом. Дочь Ричарда Линч-Стонтона, Фрэнсис Хуанита «Дороти» Линч-Стонтон, вышла замуж за Вудроффа в 1907 году. ^{[ 16 ]} И Ричард, и его жена умерли в 1920-х годах, и в их память сохранились витражи в соборе Святой Катарины. Они похоронены на кладбище Святой Екатерины. На окне надпись: «Из вашего милосердия молитесь за душу Мэрион Линч-Стонтон, умершей 2 октября 1928 года». ^{[ 17 ]}

Собор Святого Патрика

Для этого собора в Нью-Йорке витражи в Часовне Леди были спроектированы и изготовлены в Чиппинг-Кэмпдене, Англия, Вудроффом в период с 1912 по 1934 год. ^{[ 18 ]} В 1909 году архиепископ (впоследствии кардинал) Фарли попросил Вудрофа представить проекты остекления часовни. Вудрофф выбрал тему «Тайны Розария». Помимо библейских сюжетов, в некоторых окнах изображены ранние американские миссионеры и духовенство, связанные с историей католической общины Нью-Йорка. Для некоторых панелей, созданных после Великой войны, Вудрофф внес актуальную ноту: на одной из них изображен большевистский иконоборец в фуражке и красном флаге, сбрасывающий крест с вершины церкви. ^{[ 19 ]}

Корт-Ферма

Мэри Андерсон была известной американской театральной актрисой, которая жила на Корт-Фарм, Хай-стрит, Бродвей, Вустершир. Она была набожной католичкой, и на ее чердаке построили часовню с витражами, спроектированными Вудроффом. ^{[ 20 ]}

Сент-Мэри

Восточное окно Вудроффа для этой церкви в Гудхерсте , Кент, изображает Христа на Кресте в центре света с ангелами по обе стороны. В правом свете — две фигуры из «Благородной армии мучеников». В другом великолепном трехсветовом окне Вудрофф изобразил «Христоса в величии» со словами «Люби меня» под центральной фигурой Христа. ^{[ 21 ]}

Сент-Данстан

Для этой церкви в Крэнбруке , Кент, Вудрофф выполнил ажурное окно с четырьмя светильниками, на котором изображены (слева направо) царь Давид , Пресвятая Дева Мария , Святая Цецилия и Святой Михаил , Архангел. ^{[ 22 ]}

Святая Троица

Для этой церкви в Кейстер-он-Си Норфолкская церковь Вудрофф выполнила восточное окно 1901 года, описанное Николаусом Певснером и Биллом Уилсоном в книге « Здания Англии — Норфолк 1: Норидж и северо-восток » как «изображение Христа с рыбаками в декоративно-прикладном искусстве». Окно посвящено катастрофе спасательной шлюпки в 1901 году. ^{[ 23 ]}

Святой Антоний Падуанский

Для этой в ржи церкви Восточного Суссекса Вудрофф в 1918 году выполнил окно с одним светом, на котором изображен Святой Антоний. На другом, датированном 1916 годом, изображен Святой Михаил. ^{[ 24 ]}

Святой Таркисий

Церковь Св. Тарцисия в Кемберли была построена между 1923 и 1926 годами в первую очередь как памятник католическим офицерам британской армии, погибшим в Первой мировой войне. Она была спроектирована архитектором Ф.А. Уолтерсом и является памятником архитектуры II степени. Он был построен из бутового камня Баргейт с облицовкой из камня для бани и имеет черепичную крышу. Святой Таркисий был мучеником раннехристианской церкви, жившим в III веке. Он умер от рук толпы, вместо того чтобы передать им Святое Дар, которое нес. Вудрофф завершил три окна для этой церкви. Первый был установлен в 1923 году и изображает Посещение, второй - 1935 года - ажурное окно с пятью светильниками, изображающее Распятие, а последнее окно с двумя светильниками 1945 года имеет тему "Noli me tangere". ^{[ 25 ]} В Св. Тарцисе также есть витражи Эдварда Вура и Гарри Стаммерса .

Стонихерст Колледж

Стонихерст-колледж был основан иезуитами в Сен-Омере и переехал в Брюгге и Льеж, а затем в 1794 году переехал в место рядом с ланкаширской деревней Херст-Грин в долине Риббл. Для своего старого колледжа Вудрофф вместе с Б. Кирби спроектировал мемориал погибших во Второй англо-бурской войне (1899–1902 гг.), которая представляет собой бронзовую мемориальную доску с надписью: «ВО ВОЛЬШУЮ СЛАВУ БОЖЬЮ, В ЧЕСТЬ НАШЕЙ ЛЕДИ, И В ЛЮБЯЩУЮ И ВЕЧНУЮ ПАМЯТЬ О ТЕХ УЧЕНЫХ ИЗ СТОНИХЕРСТА, КОТОРЫЕ ОТДАЛИ СВОИ ЖИЗНИ». ДЛЯ ИХ СТРАНЫ В ВОЙНЕ/ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ 1899 - 1902/ (Имена)/ ДА ПОКОЯТСЯ С МИРОМ,/ ДАЛЬШЕ, ЧТОБЫ НАВСТРЕМИТЬ ВЕЛИКУЮ КОМПАНИЮ/ СТАРЫХ СТОНИХЕРСТСКИХ МАЛЬЧИКОВ, КОТОРЫЕ В ТОЙ ЖЕ/КАМПАНИИ НАВСЕГДА ОСТАВИЛИ ПРИМЕР КАТОЛИЧЕСКОЙ ЛОЯЛЬНОСТИ И ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ, ДОСТОЙНОЙ ТРАДИЦИЙ ЭТОГО КОЛЛЕДЖА». В верхней части мемориальной доски изображен Христос, восстающий из гроба. Граница украшена желудями, дубовыми листьями и щитами с гербами Сен-Омера , Брюгге , Льежа и Стонихерста. Это места, где располагался колледж. Мемориальная доска посвящена шести убитым мальчикам. Он был открыт 27 июля 1904 года генерал-лейтенантом Келли-Кенни.

Церковь Святого Имени Иисуса

Церковь Святого Имени Иисуса в Манчестере построена в типичном контрреформационном стиле, с небольшим святилищем, большой кафедрой в прихожанах, исповедальнях и т. д., хотя она оформлена как готическое здание 14-го века. На протяжении многих лет были представлены и другие стили, один из которых - движение искусств и ремесел в первой половине 20-го века. Большое окно в южном трансепте , Мемориальное окно прихожанам, погибшим в Первой мировой войне, принадлежит Полу Вудроффу.

Святой Франциск Ксаверий

Для церкви Святого Франциска Ксавьера в Ливерпуле Вудрофф выполнил окно, на котором изображен Святой Франциск Ксавьер, дающий благословение, и надпись гласит: «СВЯТОЙ ФРАНЦИС КСАВЬЕР АПОСТОЛ ИНДИИ МОЛИТЬСЯ ЗА НАС». ^{[ 26 ]}

Часовня Королевского лазарета Лестера

Викторианская часовня больницы была спроектирована Уильямом Бомонтом Смитом и во многом посвящена бывшим медсестрам и медицинскому персоналу. В нем есть западное окно с тремя светильниками работы Вудрофа, изображающее Рождество . В центре светильника Вифлеемская звезда светит Марии, держащей Иисуса на руках. В левом фонаре изображены пастухи, несущие флейту. В правом фонаре Вудроф изображает трех мудрецов. ^{[ 27 ]}

Непорочная Богоматерь и Святой Иосиф

Для этой церкви в Прескоте , Мерсисайд , Вудрофф в 1903 году выполнил окно с двумя светами. ^{[ 28 ]}

Сент-Мэри

окно с двумя светильниками Вудрофф выполнил ажурное для этой церкви во Френшеме , графство Суррей, с изображением Благовещения. Окно посвящено памяти Генри Бейкера из Симмондстоуна и его жены. ^{[ 29 ]}

Римско-католическая церковь Святого Иоанна

Окно с четырьмя светами для этой церкви в Альтоне , Стаффордшир, считается первым заказом Вудроффа. Включает в себя Святого Георгия в комплекте с флагом Святого Георгия. ^{[ 30 ]}

Сент-Мэри

Два окна с одним светом были выполнены для церкви Святой Марии в Эдит-Уэстон , Ратленд . ^{[ 31 ]}

Святой Матфей

Окно с двумя световыми узорами, выполненное для этой церкви в Саттон-Бридж , Линкольншир, в 1902 году. Окно находится над алтарем Часовни Леди и изображает одно из явлений Христа Его ученикам после воскресения. Надпись гласит: «Во славу Божью и в память о Генри Томасе Фонтене, Массачусетс» (левый свет) и «Викарий этого прихода 1880–1901 гг. Н.э.» (правый свет). ^{[ 32 ]}

СС Мэри и Майкл

Вудрофф выполнил окно с двумя светами для этой церкви в Грейт-Урсвике , Камбрия . Окно расположено в западной стене церкви и известно как Окно горничных. Он был подарен церкви в 1913 году Обществом дружбы с девушками , обширной международной организацией христианских девушек и молодых женщин, которая до сих пор существует в некоторых местах. На каменном подоконнике под окном имеется следующая надпись: «Гвиневра Кеннеди, ее сестра Маргарита и другие девушки подарили «Окно горничных». Начато 11 сентября 1912 года, завершено 24 января 1913 года».

В период с 1908 по 1912 год церковь подверглась капитальному ремонту, и одним из основных дополнений стала установка нового деревянного корпуса органа, скамеек для хора, переделки и арки алтаря, а также других работ, выполненных Алеком Миллером. член Гильдии Чиппинг Камден. ^{[ 33 ]} Этим очень восхищаются, и это справедливо. Надпись внизу левого фонаря гласит: «И немощное мира избрал БОГ, чтобы посрамить сильное». (Коринфянам 1-27), ^{[ 34 ]} и что внизу правого фонаря написано: «И я пошел в трауре: «Ни один прекрасный еврейский мальчик не сможет с улыбкой отвести мою девичью вину среди еврейских матерей». это цитата Теннисона . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Святая Троица

Работа Вудроффа в этой церкви в Хэдли , Шропшир, включает в себя свет, изображающий Мадонну с младенцем. ^{[ 38 ]}

Римско-католическая церковь Святого Иоанна

В этой церкви в Троубридже , Уилтшир , Вудрофф выполнил окно, посвященное Маргарет Пэтон. ^{[ 39 ]}

Святой Лаврентий

Еще одна ненужная церковь, которой управляет Фонд по сохранению церквей. У Вудрофа есть окно в районе южного нефа, на котором изображен Христос, омывающий ноги ученикам, и исцеление дочери Иаира . Церковь находится в Ившеме , Вустершир . ^{[ 40 ]}

Андреевская церковь

В этой церкви на Фулхэм-Филдс крыша и балка спроектированы Астоном Уэббом , а переделка выполнена Гарри Хемсом . Вудрофф выполнил окно в приделе церкви. ^{[ 41 ]} Окно - памятник миссис Райт, сделанный ее детьми. ^{[ 42 ]}

Святой Андрей

Окно с тремя светами, выполненное для этой церкви в Западном Кенсингтоне . ^{[ 43 ]}

Богоматерь Сострадания

Вудрофф выполнил окно с одним светом для этой церкви в Формби Ланкашире . ^{[ 44 ]}

Потерянные работы

Святая Мария со Святым Иоанном

Первый камень в фундамент церкви в Эдмонтоне , Большой Лондон, был заложен 22 июля 1905 года депутатом парламента Сэмюэлем Фордом Ридли. Церковь была спроектирована Чарльзом Генри Борном Квеннеллом, чья жена нарисовала картины на кафедре в церкви. Уодрофф выполнил несколько окон для церкви, но церковь была снесена в 1954 году, чтобы освободить место для расширения дороги и строительства жилищного строительства, а окна Вудроффа были потеряны.

Ссылки

^ "Stained Glass Records Сент-Пол Бефорд" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г.
^ "Stained Glass Records Сент-Мэри Френшем" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Святой Джозеф Епископ Стортфорд «Записи витражей» . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ Святой Иоанн Богослов Брентфорд "Stained Glass Records" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ Святой Игнатий «Святой Игнатий» . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ «Святой Патрик и Святой Давид» . Изображение Библии в Уэльсе . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Бентли, Джеймс и Николаус Певснер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. ISBN 978 0 300 11614 4
^ «Богоматерь Лурдская и Святой Иосиф. История строительства церкви» . Богоматерь Лурдская и Святой Иосиф . Проверено 6 сентября 2012 г.
^ «История Аттоксетера Святой Марии» . Святой Марии. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
^ «История семьи Бэмфорд» . Bamfords Limited из Аттоксетера . Проверено 6 сентября 2012 г.
^ «История нашего прихода и его церкви» . Католическая церковь Богоматери и Святого Петра, Лезерхед . Проверено 6 сентября 2012 г.
^ «Дуверс Хаус» . Chippingcampdenhistory.org.uk. 9 января 1922 года . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Сент-Майкл Маклсфилд» . Фликр. 20 января 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Сент-Этельберт в Херрингсвелле» . Экклезиологическое общество – «Для тех, кто любит церкви». Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 августа 2012 г.
^ « Римско-католическая церковь Святой Катарины». Чем заняться в Чиппинг-Кэмпдене. Совет от evaanna» . Members.virtualtourist.com . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «1914-18» . Чиппинг Кэмпден Онлайн . Проверено 2 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Blackfacesheep.com» . Проверено 28 марта 2015 г.
^ «Часовня Богоматери, спроектированная Чарльзом Т. Мэтьюзом - Собор Святого Патрика, Нью-Йорк, Нью-Йорк в Музейной планете: слайд-туры по историческим местам с повествованием, фотографиями и текстом» . Сайт Museumplanet.com. 27 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Архитектура Нью-Йорка» . nyc-architecture.com . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «История Котсуолда» . Веб-сайт Бродвея и Котсуолда . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Сент-Мэри Гудхерст» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.
^ «Сент-Данстан Крэнбрук» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.
^ «Норфолкские церкви» . Норфолкские церкви . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Святой Антоний Падуанский» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Good Stuff IT Services (3 марта 2005 г.). «Церковь Святого Тарцисия — Кемберли — Суррей — Англия» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Святой Франциск Ксаверий» . Фликр. 13 января 2010 г. Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Лестерская лазаретная капелла» . 22 марта 2010 г. Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Непорочная Богоматерь и Святой Иосиф» . Фликр. 11 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Сент-Мэри Френшем» . 10 сентября 2009 года . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Сент-Джонс-Алтон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ Эдит Уэстон «Святая Мэри Эдит Уэстон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ «Мост Святого Мэтью Саттона» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 8 июля 2012 года . {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «1 Коринфянам 1:27 Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых; и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное» . Писаниетекст.com . Проверено 2 августа 2012 г.
^ «Мечта о прекрасных женщинах лорда Альфреда Теннисона» . Интернет-литература.com. 26 января 2007 года . Проверено 2 августа 2012 г.
↑ Информация предоставлена Джоном Имлаком, церковным старостой в Грейт-Урсвике.
^ «Великий Урсвик» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Святая Троица Хэдли» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Троббридж» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.
^ «Полный список церквей» . Посетитеchurches.org.uk . Проверено 2 августа 2012 г.
^ http://www.standrewsfulham.com/history/history.html . История церкви
^ "Витражные отчеты Фулхэм Филдс" . Роберт Эберхард . Проверено 2 августа 2012 г.
^ Сент-Эндрю Вест-Кенсингтон «Сент-Эндрю Вест-Кенсингтон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 2 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
^ «Богоматерь Сострадания» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 2 августа 2012 г.

[1] "Stained Glass Records Сент-Пол Бефорд" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г.

[2] "Stained Glass Records Сент-Мэри Френшем" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г.

[3] Святой Джозеф Епископ Стортфорд «Записи витражей» . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[4] Святой Иоанн Богослов Брентфорд "Stained Glass Records" . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[5] Святой Игнатий «Святой Игнатий» . Роберт Эберхард . Проверено 26 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[6] «Святой Патрик и Святой Давид» . Изображение Библии в Уэльсе . Проверено 26 августа 2012 г.

[7] Бентли, Джеймс и Николаус Певснер. (2007). Здания Англии - Эссекс. Издательство Йельского университета. ISBN 978 0 300 11614 4

[8] «Богоматерь Лурдская и Святой Иосиф. История строительства церкви» . Богоматерь Лурдская и Святой Иосиф . Проверено 6 сентября 2012 г.

[9] «История Аттоксетера Святой Марии» . Святой Марии. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 г.

[10] «История семьи Бэмфорд» . Bamfords Limited из Аттоксетера . Проверено 6 сентября 2012 г.

[11] «История нашего прихода и его церкви» . Католическая церковь Богоматери и Святого Петра, Лезерхед . Проверено 6 сентября 2012 г.

[12] «Дуверс Хаус» . Chippingcampdenhistory.org.uk. 9 января 1922 года . Проверено 2 августа 2012 г.

[13] «Сент-Майкл Маклсфилд» . Фликр. 20 января 2012 года . Проверено 7 сентября 2012 г.

[14] «Сент-Этельберт в Херрингсвелле» . Экклезиологическое общество – «Для тех, кто любит церкви». Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 августа 2012 г.

[15] « Римско-католическая церковь Святой Катарины». Чем заняться в Чиппинг-Кэмпдене. Совет от evaanna» . Members.virtualtourist.com . Проверено 2 августа 2012 г.

[16] «1914-18» . Чиппинг Кэмпден Онлайн . Проверено 2 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[17] «Blackfacesheep.com» . Проверено 28 марта 2015 г.

[18] «Часовня Богоматери, спроектированная Чарльзом Т. Мэтьюзом - Собор Святого Патрика, Нью-Йорк, Нью-Йорк в Музейной планете: слайд-туры по историческим местам с повествованием, фотографиями и текстом» . Сайт Museumplanet.com. 27 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года . Проверено 2 августа 2012 г.

[19] «Архитектура Нью-Йорка» . nyc-architecture.com . Проверено 2 августа 2012 г.

[20] «История Котсуолда» . Веб-сайт Бродвея и Котсуолда . Проверено 2 августа 2012 г.

[21] «Сент-Мэри Гудхерст» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.

[22] «Сент-Данстан Крэнбрук» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.

[23] «Норфолкские церкви» . Норфолкские церкви . Проверено 2 августа 2012 г.

[24] «Святой Антоний Падуанский» . Веб-сайт Black Face Sheep . Проверено 26 августа 2012 г.

[25] Good Stuff IT Services (3 марта 2005 г.). «Церковь Святого Тарцисия — Кемберли — Суррей — Англия» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 2 августа 2012 г.

[26] «Святой Франциск Ксаверий» . Фликр. 13 января 2010 г. Проверено 7 сентября 2012 г.

[27] «Лестерская лазаретная капелла» . 22 марта 2010 г. Проверено 7 сентября 2012 г.

[28] «Непорочная Богоматерь и Святой Иосиф» . Фликр. 11 июня 2008 года . Проверено 7 сентября 2012 г.

[29] «Сент-Мэри Френшем» . 10 сентября 2009 года . Проверено 7 сентября 2012 г.

[30] «Сент-Джонс-Алтон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.

[31] Эдит Уэстон «Святая Мэри Эдит Уэстон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[32] «Мост Святого Мэтью Саттона» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.

[33] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 8 июля 2012 года . {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[34] «1 Коринфянам 1:27 Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых; и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное» . Писаниетекст.com . Проверено 2 августа 2012 г.

[35] «Мечта о прекрасных женщинах лорда Альфреда Теннисона» . Интернет-литература.com. 26 января 2007 года . Проверено 2 августа 2012 г.

[36] Информация предоставлена Джоном Имлаком, церковным старостой в Грейт-Урсвике.

[37] «Великий Урсвик» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.

[38] «Святая Троица Хэдли» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.

[39] «Троббридж» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 7 сентября 2012 г.

[40] «Полный список церквей» . Посетитеchurches.org.uk . Проверено 2 августа 2012 г.

[41] ttp://www.standrewsfulham.com/history/history.html . История церкви

[42] "Витражные отчеты Фулхэм Филдс" . Роберт Эберхард . Проверено 2 августа 2012 г.

[43] Сент-Эндрю Вест-Кенсингтон «Сент-Эндрю Вест-Кенсингтон» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 2 августа 2012 г. {{cite web}}: Проверять |url= ценность ( помощь )

[44] «Богоматерь Сострадания» . Музей ремесел и дизайна Корт-Барн . Проверено 2 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

v т и Кристофер Уолл
Works	List of works Gloucester Cathedral War Memorial windows Scotland works Cathedrals and Minster windows
Followers	Arnold Wathen Robinson Caroline Townshend Edward Woore (works) Henry Payne (works) Hugh Arnold Karl Parsons (works) Lilian Josephine Pocock Louis Davis (works) Mabel Esplin Margaret Chilton Marjorie Kemp Paul Woodroffe (works) Rachel de Montmorency Reginald Hallward (works) Veronica Whall (works)