Jump to content

Список работ Вероники Уолл

Окно в стене церкви Юхерст

Работы Вероники Уолл представляют собой список работ Вероники Уолл (1887–1967).

Уолл преимущественно создавал витражи для церквей и соборов. Она начала помогать своему отцу, Кристоферу Уоллу , в комиссиях по витражам, например, у Всех Святых в Валескюре , Франция, в 1918-1919 годах и у окна Святого Кристофера в Спротоне , Саффолк , в 1924 году.

Помимо того, что он был художником и дизайнером витражей, Уолл также работал акварелью. Одной из таких работ был «Эльфийский час», который был выставлен на Летней выставке в Новой галерее 1907 года. В 1912 году Уолл написал и проиллюстрировал «Историю Петеркина в лесу». Уолл также проиллюстрировал книгу, представляющую собой подборку народных песен под названием «Корабли, морские песни и лачуги», написанную родственником капитаном Уильямом Болтби Уоллом. Капитан Уолл был моряком и писателем на морскую тематику. Подборка была опубликована в 1910 году издательством James Brown & Son в Глазго.

Витражные работы

[ редактировать ]

Дополнительную информацию об этом выдающемся художнике-витражисте и истории искусства этого периода см. Питер Кормак, «Витражи искусств и ремесел» (Лондон и Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 2015).

Ниже приводится список некоторых витражей Уолла. Она также проектировала окна для церкви Святого Уилфреда в Брайтоне и после войны выполняла реставрационные работы в римско-католической церкви Святой Марии в Клэпхеме.

Здание Расположение Дата(ы) Тема, примечания и ссылки
Церковь Святого Михаила и всех ангелов Уилл , Корнуолл В приходской церкви Святого Михаила и всех ангелов в Бьюд-Хейвене есть окно Уолла, которое было построено между 1834 и 1835 годами и освящено в 1835 году и было подарком сэра Томаса Дайка Акланда. Построенный из камня из Трерис-ин-Ньюлина, он стоит на южной стороне гавани. Первоначально он был построен как часовня для близлежащей церкви Страттон, но позже стал приходской церковью Бьюд-Хейвен. Стоя на холме над историческим каналом Буде, церковь видна через прекрасные пляжи и холмы Буде. Уолл завершил окно для этой церкви. [ 1 ]
Собор Святого Мартина Лестер , Лестершир Были завершены два окна для часовни Святого Данстана в соборе. [ 2 ]
Церковь Святой Марии Линтон , Девон 1907 Уолл завершил работу над ланцетом в Северной часовне церкви Святой Марии под названием «Святая Анна и Богородица». В «Зданиях Англии: Девон» Бриджит Черри и Николауса Певснера эта работа была описана как «прекрасная композиция синего, фиолетового и зеленого». Уолл также завершил окно на западе церкви.
Церковь Святого Петра Суинтон , Большой Манчестер 1932 Трехсветовое окно Уолла в соборе Святого Петра, датируемое 1932 годом, изображает Святых Франциска, Хильду и Колумбу. В этой церкви также есть окно, датированное 1912 годом, которое было результатом совместной работы Вероники, ее отца и Эдварда Вура . Эта церковь представляет собой прекрасное каменное здание с высокой Западной башней и было построено по проекту Дж. Э. Стрит в 1869 году. Интересно отметить, что ворота для лича между кладбищем и улицей были добавлены в качестве военного мемориала после Первой мировой войны. и украшен резьбой Джона Кэссиди . Он был открыт в 1922 году и сейчас является памятником архитектуры II степени. Имена погибших на войне Суинтона вписаны внутри арки. [ 2 ]
Часовня Святого Беды Гринвич , Коннектикут 1915 Часовня на территории кампуса Розмари Холл (независимая школа для девочек) была спроектирована Теодором Т. Блейком и описана в газете New York Times в 1909 году как «единственный пример чистой среднеанглийской готической архитектуры в Америке». Вероника помогала своему отцу Кристоферу спроектировать 16-футовое витражное окно в северной части часовни, которое было установлено в 1915 году. Окно посвящено почтенному Беде, покровителю образования. Окно состоит из шести основных огней и пятнадцати узоров. Слева направо огни изображают святых Беду , святую Анну , святого Бенедикта , святую Екатерину Сиенскую , святого Григория и святого Франциска Ассизского . Фигуры занимают верхнюю часть, две части с их именами, написанными вверху, а в нижней части под именем святых изображены девушки, изучающие разные предметы. Слева направо: естественные науки, грамматика, домашняя дисциплина, искусство, музыка, здоровье и игры. В центре узора изображено несколько ангелов, окруженных каменными глазурованными ажурными деталями. В нижних, больших частях узора изображены ангелы, носящие титулы желаемых качеств; Видение (Visus), Восхищение (Admiratio), Речь (Oratio), Молитва (Preces), Слух (Auditus), Похвала (Laus), Мысль (Mens) и Любовь (Spes Amor). Вероника отвечала за создание всех ангелов в узоре. [ 3 ]
Церковь Святой Марии Чидл , Чешир 1921 Кристофер Уолл уже завершил главное окно этой церкви в 1917 году, а Вероника добавила окно на южной стороне часовни.
Методистская церковь Уолли , Ланкашир 1921 и 1927 годы Уолл выполнил два окна на севере и юге церкви. В окне 1921 года изображена Богоматерь с Младенцем, херувимом-музыкантом и хором птиц, а также кроликов и мышей. В комиссии 1927 года представлены Святой Франциск с птицами, а также большие фигуры с красивыми надписями. [ 4 ]
Церковь Святой Марии Сарнсфилд , Херефордшир 1922 Окно в этой церкви приписывают Уоллу и Уоллу. 1922 год стал годом основания компании. Это окно с двумя светами: слева – Святой Георгий, справа – Ангел. Надпись гласит: «Будь верен до смерти» (левый свет) и «И дам тебе венец жизни» (правый свет). [ 2 ]
Церковь Иоанна Богослова Кесвик , Камбрия 1923 В церкви Святого Иоанна Богослова есть трехсветовое окно, посвященное Джону Маршаллу с острова Дервент (племяннику основателя церкви), умершему 23 декабря 1923 года. В зданиях Англии. Камберленд, Уэстморленд. Фернесс Мэтью Хайд и Николаус Певснер пишут «с нежно нарисованными детьми», ссылаясь на эту работу. Джон Маршалл был внуком Генри Каупера Маршалла. Джон Маршалл и его младшие братья помогли основать Национальный фонд. [ 5 ]
Церковь Святой Екатерины Ирчестер , Нортгемптоншир 1924 Трехсветовое окно в северном нефе Святой Екатерины изображает жизнь и мученичество Святой Екатерины. [ 2 ]
Музей Виктории и Альберта Южный Кенсингтон Внутренний Лондон 1925 В этом музее есть окно Уолла. На нем изображен трубящий ангел, а также цитата из Евангелия от Матфея «Usque ad consummationem seculi» – «Я с вами до конца времен». Это были слова Иисуса Христа при Его Вознесении.
Церковь Святого Мартина Турского Челсфилд , Кент 1925 Уолл проделал окно в южном канцелярии этой церкви. Левый свет показывает Святого Мартина верхом на лошади и передает половину своего плаща нищему, а в другом свете Мартин преклоняет колени перед Богом, который держит кусок плаща. [ 6 ]
Церковь Святой Марии Комптон , Сассекс 1926 Окно Уолла — четвертый свет в окне Южного прохода. Он называется «Благотворительность» и был создан комиссией Уолла и Уолла. [ 7 ]
Карлайлский собор Карлайл , Камбрия 1926 Певснер описал работу Уолла в часовне Святой Екатерины как «прекрасное и пронзительное окно в жизнь молодого человека, убитого в Аррасе в 1916 году». Артур Пенн и Эдна Маллетт в своей брошюре «Собор Карлайла: Витражи и резные капители» (Смит, Мач Венлок, 1996) отмечают, что окно с изображением Рождества и Распятия было посвящено памяти второго лейтенанта. Энтони Харви Боуман.
Церковь Святых Петра и Павла Юхерст , Суррей 1926 Окно с тремя светами Уолла известно как «Окно Мемориала Стивенсона», и в нем изображен Христос в Величестве в центре, а также Сеятель и Жнец слева и справа. См. изображение выше. См. также Мейден Брэдли. [ 2 ]
Церковь Святой Марии Саут-Хилтон , Дарем Эта церковь расположена недалеко от Сандерленда. Построена в 1880 году К. Ходжсоном Фаулером, поскольку более ранняя церковь была разрушена пожаром в 1878 году. В церкви есть витражи Вероники Уолл, Джеймса Иди Рида и Леонарда Эветтса. Окна церкви пришлось восстанавливать после немецкой бомбардировки 1941 года. Окно Уолла имеет два фонаря и надпись: «Это девы, они следуют за агнцем, куда бы он ни пошел». Церковь имеет связи со многими семьями кораблестроителей, а также семьями Мэлинг и Доннисон. [ 8 ]
Церковь Святой Марии Берри Помрой , Девон 1926 Окно, завершенное в восточном северном проходе, представляет собой окно с тремя светами. На левом фонаре написано: «Господь искупит душу рабов Своих», а справа написано: «И никто из уповавших на Него не будет опустошен». [ 2 ]
Церковь Всех Святых Эксмут , Девон 1926 В часовне Богородицы и баптистерии были завершены три окна для Всех Святых.
Церковь Всех Святых Мейден Брэдли , Уилтшир Окно с двумя светами в память об Алджерноне, герцоге Сомерсетском (ум. 1923). Окно было подарком церкви его женой Сьюзен Сеймур и украшено изображениями Сеятеля и Жнеца. (См. окно Юхерста, которое очень похоже).
Церковь Святого Варфоломея Наймет Роуленд , Девон 1927 Уолл завершил «Окно Мемориала Партриджа» в южной части церкви. Окно посвящено памяти Леонарда Партриджа и Элеоноры Партридж, умерших в 1922 и 1926 годах соответственно.
Церковь Святой Троицы Уиквар , Глостершир 1927 В Западной башне было завершено окно. В книге Дэвида Вери и Алана Брукса «Здания Англии: Глостершир 1: Котсуолдс » работа была описана как «полностью выполненная в стиле декоративно-прикладного искусства ее отца».
Церковь Святой Анны Плезант-Вэлли , Новая Зеландия Для этой церкви Уолл завершила свою первую работу в Новой Зеландии. Названный «Два ангела на лозе», он был посвящен памяти Этель Х. Моффат. Этель была сестрой Кристофера Уолла. [ 9 ]
Сообщество Священного Имени Кентербери , Новая Зеландия Уолл выполнил окно для часовни. На нем изображена основательница Общины, мать Эдит Меллиш, в образе Святой Бригиты. В своей книге «Витражи Кентербери, Новая Зеландия», опубликованной Otago Press, Фиона Кьяран описала окно так: «Цвета использованного стекла и тонкая окраска необыкновенны».
Церковь Святого Фомы Вудбери , Новая Зеландия 1927 Для этой церкви в Южном Кентербери Уолл спроектировал окно под названием «Ангел с венцом жизни». Он посвящен У. П. Тертону, который умер в декабре 1926 года и был подарен его женой. В церкви также есть окно работы Джозефа Эдварда Наттгенса . Еще одно окно Вероники Уолл — «Христос как Верховный ангел со святыми Венделином и святой Елизаветой Венгерской». Он датируется 1927 годом, посвящен Котсфорду Мэтьюзу Бердону и подарен его женой Милдред.
Мемориальная часовня медсестер Крайстчерча Крайстчерч , Новая Зеландия 1927 и 1928 годы Мемориальная часовня медсестер больницы Крайстчерча была построена в 1927 и 1928 годах и расположена на территории больницы Крайстчерча, напротив Риккартон-авеню в Крайстчерче, Новая Зеландия. Считается архитектурно значимым зданием со структурой позднего готического возрождения и интерьером, вдохновленным движением искусств и ремесел, который включает в себя значительные произведения искусства, в том числе витражи Уолла. Окна Уолла - «Ангел милосердия и беспризорница», посвященная Мэри Юарт, «Вера и больное дитя», посвященная Сибилле Мод, ОБЕ, «Христос и дети», дань уважения Энни Патрик, и «Ангел надежды». [ 10 ]
Глостерский собор Глостер , Глостершир Окно в Южный Чантри. Мемориал бывшему органисту собора сэру А. Х. Брюэру (1897–1928). В 1928 году Вероника спроектировала окно Мемориала К. У. Уолла для южного трансепта. Святой Христофор – центральная фигура.
Церковь Святого Джеймса Боссингтон , Хэмпшир 1928 и 1930 годы Для этой церкви были сделаны два окна. В 1928 году был выполнен витраж с изображением маяка. Еще одно окно было добавлено в 1930 году.
Церковь Святого Джеймса Ранктон Холм , Норфолк 1928 Для Святого Иакова она выполнила окно с двумя светами в южном нефе, на котором изображено «Благовещение». [ 11 ] На окне изображена «Мария, обнаруживающая пустую гробницу». [ 12 ]
Церковь Иоанна Богослова Винчестер , Новая Зеландия 1930 В церкви есть витраж Вероники Уолл «Благословение младенца Христа в величии с эмблемами Веры и Надежды» в Восточном Святилище в память о Джозефе Р. Орфорде, основателе и первом директоре церковной школы. [ 13 ]
Церковь Святого Михаила Эмберли , Западный Суссекс 1931 В двухсветовом окне Уолла изображена Святая Эдит с младенцем в правом фонаре и ангел в левом. Окно создано в память об Эдит Октавии Дженнингс из Эмберли-Хаус, которая умерла во Флоренции 4 июня 1931 года. В церкви также есть великолепное окно 1919 года работы Роберта Эннинга Белла . Собор Святого Михаила — церковь XII века, примыкающая к замку Эмберли. [ 14 ]
Церковь Святой Марии Денби , Денбишир 1933 Первый камень церкви был заложен 6 июля 1871 года. В южной стене нефа церкви есть двухсветовое окно работы Уолла. Левый фонарь показывает ангела Божьего в полном вооружении с пылающим мечом и ангелов наверху, когда израильтяне пересекают Красное море. Левый фонарь показывает Иоанна Крестителя, крестящего Христа в реке Иордан, при этом Святой Дух сходит в форме голубя. Надпись гласит: «И Ангел Божий, шедший пред станом Израилевым, удалился и пошел позади них» (Исход 14:19). «Вот Агнец Божий, который берет на себя грех мира» (Иоанна 1:29,36). Текст над ангелом в левом фонаре гласит: «И воды разделились» (Исход 14:21). В посвящении говорится: «Во славу Божию и в память об Анне Марии Стори, покойном Коппи Денби, умершем 21 ноября 1918 года». [ 15 ]
Святой Иоанн Креститель Вестфилд , Сассекс 1933 В окне-розе Уолла изображена Мадонна с Младенцем и двумя ангелами, держащими надпись «et revelabitu gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est», из Исайи 40:5: «И откроется слава Господня, и все плоть увидит это вместе, ибо уста Господни изрекли это». [ 16 ]
Церковь Святой Марии Эшби Фолвилл , Лестершир 1934 Уолл спроектировал окно в северном проходе, которое было заказано семьей Смит-Кэрингтон в память об их матери Элизабет Принс Смит-Кэрингтон и их брате Невилле Вудфорде Смит-Кэрингтоне, члене парламента. Тема - «Свадебный пир в Кане» и включает в себя предметы, представляющие интересы семьи Смит-Кэрингтон, в том числе шайрских лошадей на левой панели. Рисунки гостей свадьбы, видимо, были созданы по мотивам местных жителей. Они кажутся недовольными отсутствием вина, и Мария указывает на кувшин с вином, на которого смотрит Иисус. Измученная служанка, кажется, потеряла рассудок, в то время как дети впереди едят апельсины и виноград. Лошади и пахарь трудятся на зеленых полях Эшби. В верхней части окна три маленькие девочки, изображенные в виде ангелов, смотрят вниз на происходящее. Информация получена от церковного гида и предоставлена ​​г-жой Розмари Холт, старостой церкви Святой Марии.{ [ 2 ]
Церковь Святого Катберта Олдингем , Камбрия 1934 Окно Уолла озаглавлено «Благовещение пастухам». В сборнике « Здания Англии: Камбрия» Мэтью Хайд и Николаус Певснер написали «Восхитительно, хотя и не так ярко, как работы ее отца». В двухсветовом окне изображен ангел, возвещающий о рождении Иисуса двум мужчинам и двум мальчикам. Ангел находится в правом свете, а мужчины и мальчики - в левом. Рядом с одним из мальчиков есть собака. В правом фонаре два ягненка смотрят вверх на ангела. [ 17 ]
Андреевская церковь Килместон , Хэмпшир 1936 Собор Святого Андрея внесен в список 2-го класса и был построен в 1772 году на фундаменте того, что в обзоре Судного дня было отмечено как «присоединенное к Черитону». На самом деле считается, что церковь имеет саксонское или норманнское происхождение. Он был отреставрирован в 1865 году, а затем снова в 1875 и 1898 годах. В двухсветовом окне Уолла изображены «Обращение Святого Павла» в левом свете и «Святой Петр в цепях» в правом свете. Окно посвящено памяти Джона Хиткота из поместья Килместон. Дизайн этого окна был выставлен на выставке Общества искусств и ремесел в 1941 году. Наверху ланцета, показывающего обращение Святого Павла, находится поразительное изображение Христа на Кресте. [ 18 ]
Зал короля Артура Тинтагель , Корнуолл Между 1930 и 1933 годами Большой зал короля Артура был построен в 1930-х годах миллионером с заварным кремом, чья компания, как полагают, изобрела это кондитерское изделие «сотнями и тысячами». Рыцарские залы построены из 53 различных видов камня и достаточно велики, чтобы вместить 1000 человек. Уолл спроектировал 72 витража, рассказывающих историю короля Артура и изображающих гербы и оружие участвующих в нем рыцарей. [ 2 ]
Богоматери Благодати и Святой Терезы Авильской Церковь Чингфорд , Лондон 1939 Окна Уолла в этой церкви были описаны в «Зданиях Англии». Лондон 5: Восток Бриджит Черри, Чарльза О'Брайена и Николауса Певснера как «Прекрасное, красочное окно-роза на востоке и изящное северное окно Леди Часовни работы Вероники Уолл в 1939 году, последнее с изящной фигурой Богородицы с Младенцем, в основном белой на фоне полоса синего цвета с замысловатым поводком».
Церковь Святой Троицы Блэкберн , Ланкашир 1948 Уолл спроектировал окно в баптистерии этой церкви. Эта готическая церковь, построенная между 1837 и 1846 годами Эдмундом Шарпом, в настоящее время является ненужной церковью, которой управляет Фонд по сохранению церквей.
Святой Дух и церковь Святого Стефана Эшчерч-Гроув, Хаммерсмит 1948 В Северной часовне Святого Духа и Северной часовни Святого Стефана есть окно Вероники Уолл.
Церковь Святой Марии Остерли , Миддлсекс 1948 и 1949 годы Уолл отвечал за два витража в этой церкви. В северном проходе находится трехсветовое окно, называемое окном «Хардинг», на котором изображен Добрый пастырь с ангелами. Он посвящен памяти Эдварда Артура Хардинга, погибшего в авиакатастрофе в 1946 году. Второе окно с тремя фонарями, расположенное вдоль Южного прохода, служит военным мемориалом всем павшим во Второй мировой войне. Он был установлен в 1949 году, на нижней панели написано 1939-1945 годы. В центре изображения изображен Иисус, успокаивающий бурю, а слева виден кузнец, перековывающий мечи на орала. В правом свете изображена сцена сбора урожая. В свитке на этом окне есть цитата из Исаии 2:4: «И перекуют мечи свои на орала... и не будут более учиться войне». [ 19 ]
Церковь Всех Святых Блаби , Лестершир 1949 Двухсветовое окно Вероники Уолл было подарено этой церкви Британским легионом. Это был последний крупный заказ перед закрытием Уолла и Уолла в 1953 году. В окне изображены Дэвид и Джонатан. [ 2 ]
Церковь Святого Петра Хайфилдс , Лестер 1949 Заменив западное окно (поврежденное и не подлежащее ремонту во время Второй мировой войны), это окно выполнено на тему Марии и изображает матерей и детей разных рас, собравшихся вокруг юного Иисуса. многие сочли окно пророческим. [ 20 ]
Церковь Святой Марии Стэмфорд Брук 1930 Уолл установил трехсветовое окно в южном приделе этой церкви, но церковь больше не действует, поскольку в 1986 году ее переоборудовали в квартиры.
  1. ^ «Святой Михаил и все ангелы. Буде» (PDF) . Майкл Свифт. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Каталог «Кристофер Уолл 1849-1924: Мастер витражей декоративно-прикладного искусства». На этой выставке, организованной галереей Уильяма Морриса в лондонском районе Уолтем-Форест с 17 ноября 1979 года по 3 февраля 1980 года, были представлены несколько дизайнов витражей Вероники Уолл.
  3. ^ Описание окна от Х.В. Каммингса, президента компании Cummings Studios Stained Glass в Норт-Адамсе, штат Массачусетс, с июня 1993 года. Cummings Studios подготовила подробную информацию о каждом окне в рамках подготовки к некоторым запланированным ремонтам; однако окончательный ремонт была проведена компанией Martin Rambusch Decorating Company.
  4. ^ Хартвелл, Клэр и Певснер, Николаус. Здания Англии. Ланкашир: Север . ISBN   978-0-300-12667-9 .
  5. ^ «Святой Иоанн Богослов Кесвик» . Святой Иоанн Богослов. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  6. ^ «Святой Мартин Турский» . Чернолицая овца . Проверено 9 сентября 2012 года .
  7. ^ «Святая Мэри Комптон» . Приходские церкви Сассекса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  8. ^ «Сент-Мэри Саут-Хилтон» . История Сандерленда . Проверено 9 сентября 2012 года .
  9. ^ «Англиканская церковь Джеральдин» . Англиканская церковь Джеральдин . Проверено 9 сентября 2012 года .
  10. ^ «Мемориальная часовня – Окна» . Cnmc.org.nz. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  11. ^ Уилсон, Билл и Певснер, Николаус. Здания Англии. Норфолк 2: Северо-Запад и Юг
  12. ^ «Норфолкские церкви» . Норфолкские церкви . Проверено 26 августа 2012 г.
  13. ^ «Англиканская церковь Святого Иоанна Богослова» . Проверено 9 сентября 2012 года .
  14. ^ «Церковь Святого Михаила в Эмберли» . Приходские церкви Сассекса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  15. ^ «Переход через Красное море и Крещение Христа» . Витражи в Уэльсе . Проверено 9 сентября 2012 года .
  16. ^ «Святой Иоанн Креститель Вестфилд» . Приходские церкви Сассекса. Архивировано из оригинала 17 мая 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  17. ^ «Церковь Святого Катберта, Олдингем, Камбрия» . Посетите Cumbria.com . Проверено 26 августа 2012 г.
  18. ^ «Сент-Эндрюс Килместон» . Чернолицая овца . Проверено 9 сентября 2012 года .
  19. ^ «Святая Мэри Остерли» . Нил Хоуз . Проверено 9 сентября 2012 года .
  20. ^ Гриффитс, Пол. Собор Святого Петра и Хайфилд - история Лестерской церкви и ее общины
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 37dd646d9c6842e11179c71370a2039e__1695271860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/9e/37dd646d9c6842e11179c71370a2039e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of works by Veronica Whall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)