Jump to content

Лит Интернэшнл

Лит Интернэшнл
Жанр Конкурс песни
Частота Ежегодно или два раза в год
Годы активности 2002 ( 2002 ) – настоящее время
Открыт 28 апреля 2002 г. ( 28 апреля 2002 г. )
Самый последний 13 мая 2022 г.
Покровитель(и) Совет Европы
Веб-сайт поздний международный

Liet International ( западно-фризский : Liet Ynternasjonaal ), ранее Liet-Lávlut , — международный музыкальный конкурс песен на языках европейских меньшинств и региональных языках . Первое издание состоялось 28 апреля 2002 года в рамках на западно-фризском языке конкурса песни Liet [ fy ; nl ] ( перевод «Песня» ), проводимый ежегодно в Леувардене , Нидерланды, с 1991 года.

С 2006 года Liet International проводится каждый год в новом городе. Выпуски 2006 и 2008 годов, проходившие в шведской части Сапми , назывались Liet-Lávlut ( лавлут на северном саамском языке означает «петь»). Конкурс был отменен в 2007 и 2013 годах, когда принимающие организации в Нарбонне и Корсике соответственно отказались от участия на позднем этапе, а также в 2020 году из-за пандемии COVID-19 . Ни один Liet International не проводился в 2005, 2015, 2016, 2019 или 2021 годах.

Из-за сходства с конкурсом песни «Евровидение » конкурс получил название «Евровидение языков меньшинств». [ 1 ] Он организуется под эгидой Совета Европы с 2008 года.

Год Дата Принимающий город Лауреат премии жюри
Область Художник Песня Язык
2002 28 апреля Леуварден , Нидерланды  Каталония Помада [ ca ] " В нашей галерее " каталонский
2003 23 ноября Леуварден, Нидерланды  Сапми Трансъойский мир "Миджаджаа" Южные саамы
2004 22 октября Леуварден, Нидерланды  Сапми Нико Валкеапаа "Рабас Мейлайн" Северные саамы
2006 14 октября Эстерсунд , Швеция  Сапми Йохан Китти [ фи ] и Эллен Сара Бэр "Люди муиталан" Северные саамы
2007 Н/Д Нарбонна , Франция Конкурс отменен
2008 18 октября Лулео , Швеция  Корсика Жак Кюлиоли «Осанна в вышних» корсиканец
2009 31 октября Леуварден, Нидерланды  Сапми АсСити "Я идит вел" Северные саамы
2010 27 ноября Лорьян , Франция  Фарерские острова Энергия «Румдардронгурин» фарерский
2011 19 ноября Удине , Италия  Фрисландия Жанна Эйер [ ф . ] "Йен Клап" Западно-Фризский
2012 1 декабря Хихон , Испания  Бретань Льювен [ бр ] «Живой свет» бретонский
2013 Н/Д Корсика , Франция Конкурс отменен
2014 12 декабря Ольденбург , Германия  Ладиния Мартина Иори «Долой мою мусегу» Ель
2017 13 апреля Каутокейно , Норвегия  Сапми Элла Мари Хетта Исаксен "Луоддаэрру" Северные саамы
2018 23 мая Леуварден, Нидерланды  Корнуолл Рябина "Трезор" Корнуолл
2020 3–4 апреля Обенро , Дания Конкурс отменен
2022 13 мая Тёндер , Дания  Корсика Дориа "Рома" корсиканец
2024 22 ноября Бастия , Франция [ 2 ] Предстоящие [ 3 ]

Прошлые выпуски

[ редактировать ]
Ключ таблицы
1
Лауреат премии жюри
Лауреат общественной премии (или премии музыкантов)

Первый международный песенный конкурс Liet International состоялся 28 апреля 2002 года в De Harmonie [ nl ] в Леувардене , Нидерланды, через день после Liet [ fy ; nl ] песенный конкурс. И жюри, и общественные награды завоевала каталонская группа Pomada [ ca ] с песней « En pere Gallerí ». [ 4 ]

Р/О [ 5 ] Область Художник [ 4 ] Песня [ 6 ] Язык Место [ 4 ]
1  Бретань каменный век " Упоротый гавотенн " бретонский 2
2  Ирландия Вместе Трио [ ? ] ирландский 4–10
3  Сапми ангелы " Хобо " Северные саамы 3
4  Кашубия Чеч [ csb ] " Король " Кашубский 4–10
5  Окситания смешанный [ ? ] окситанский 4–10
6  Уэльс Народный [ ru ] [ ? ] валлийский 4–10
7  Фрисландия Абсолютно! [ фу ] « Птица свободна » Западно-Фризский 4–10
8 Северная Фризия Да Антретемантре [ frr ] [ ? ] Северо-Фризский 4–10
9 Страна Басков Задавайте запросы [ ? ] Баскский 4–10
10  Каталония Помада [ ca ] " В нашей галерее " каталонский 1

Второй конкурс Liet International снова прошел в De Harmonie в Леувардене, Нидерланды, 23 ноября 2003 года. Transjoik, саамская группа из Норвегии, получила награду жюри с песней «Mijjajaa». Общественную награду получила валлийско-корнуоллская певица Гвенно Сондерс с песней «Vodya».

Область Художник Песня Язык Очки Место
 Каталония отделение [ нравиться ] "Чувства" каталонский 36 8
 Корнуолл Гвенно "Vodya" Корнуолл 57 3 ◇
 Фрисландия Бекон и кости «Высшие блага» Западно-Фризский 39 6
 Фриули Это обстреливается "Мичи" Фриульский 22 10
 Галисия Анубия [ гл ] "Най" галисийский 44 5
 Ирландия Бридж Мерфи "Море" ирландский 39 6
 Окситания Нукс Вомика [ фр ] «Барбет пантай» окситанский 56 4
 Сапми Трансъойский мир "Миджаджаа" Южные саамы 70 1
 Лужица Ужасный шум "Яробинка" Сербский 31 9
 Уэльс Эпитафия "ответ" валлийский 66 2

Третий конкурс состоялся 22 октября 2004 года. Местом проведения снова стала De Harmonie в Леувардене, Нидерланды. Саамский певец Нико Валкеапаа завоевал награду жюри и общественности с песней "Rabas mielain". Это был второй раз подряд, когда конкурс выиграла саамская работа.

Область Художник Песня Язык Очки Место
 Бретань ЕВ [ фр ] [ ? ] бретонский 52 5
 Фрисландия Мейндерт Тальма и негры "Танец дикой кошки" Западно-Фризский 32 9
 Фриули Косовские отходы «Прощай, бомба» Фриульский 49 6
 Галисия Уся "Кадеас" галисийский 61 3
 Лимбург Мелкий [ ? ] Лимбургский 25 10
 Лужица Иштван Кобьела [ ? ] Сербский 37 8
 Окситания Бомбы 2 Бал [ фр ] "Ло мерль" окситанский 63 2
 Сапми Нико Валкеапаа "Рабас Мейлайн" Северные саамы 91 1
 Шотландия Группа Алита МакКормака «Спи спокойно» Шотландский гэльский 61 3
 Уэльс Элин Ффлур [ ? ] валлийский 39 7

Поскольку Сапми выиграл два соревнования из трёх, четвёртое соревнование проводилось в Эстерсунде , Швеция. В предварительном отборочном туре приняли участие шестьдесят конкурсантов, певших на двадцати пяти языках меньшинств. Для финального конкурса были выбраны одиннадцать песен, представляющих одиннадцать языков.

Хотя победителя выбирало жюри, зрители также могли проголосовать за понравившуюся песню с помощью текстовых сообщений и онлайн-голосования. Саамский дуэт Йохан Китти и Эллен Сара Бёр выиграл конкурс с песней «Luđiin muitalan», исполненной на северном саамском языке . Общественную награду получила Лиза Паннетье с окситанской песней «Soleu Rouge».

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Фриули Арбе Сноп [ это ] «О боже мой». Фриульский 55 7
2  Шотландия Анна Мюррей и Иэн Финли Маклеод «Вчера вечером я гулял» Шотландский гэльский 46 8
3  Остров Мэн спорный "Гин Фоклейн" Мэнкс 38 10
4 Вотиане Железные муравьи "Куи миа казволин канаино" Вотич 41 9
5 Страна Басков Гари [ es ; я ] «Вся нежить» Баскский 30 11
6  Окситания Лиза Паннетье [ oc ] "Соленое ружье" окситанский 69 4 ◇
7  Фрисландия Ван Вирен [ fy ] "Не торопись" Западно-Фризский 58 6
8  Меанмаа земля [ св ] «В конце концов, у нас все еще есть язык» Мой язык 60 5
9  Галисия Нарф "Сантьяго" галисийский 78 2
10  Сапми Йохан Китти [ фи ] и Эллен Сара Бэр "Люди муиталан" Северные саамы 86 1
11  РИМЛЯНАМ Семья Караван [ de ] "Shej baxtali" РИМЛЯНАМ 77 3

Liet-Lávlut 2008, пятый выпуск конкурса, состоялся 18 октября 2008 года в Доме культуры в Лулео , Швеция. Корсиканский певец Жак Кюлиоли завоевал награды жюри и общественности со своей песней "Hosanna in Excelsis".

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Галисия Бой Эллиотт и пластиковые пакеты «Планета 19» галисийский 46 10
2  Меанмаа Страна печали «Ты вернешься» Мой язык 51 8
3  Бретань пчела [ фр ] "Бюгале Белфаст" бретонский 54 6
4  Корсика Жак Кюлиоли «Осанна в вышних» корсиканец 80 1
5 Арбереши люди Спасулати [ оно ] «Мир Шур» Арбреш 51 8
6  Сапми Элин Ковен [ нет ] "Абсолютно." Северные саамы 73 2
7  Фрисландия Желте Постумус и Pilatus Pas «Мокрый ветер усиливается» Западно-Фризский 54 6
8  Фриули Карникаты [ мех ] "Мечта из страны Оз" Фриульский 56 4
9  Уэльс Невыносимый "смущенный" валлийский 44 11
10  Астурия Он не говорил "Индиос" Астурийский 73 2
11  Мордовия Морденс "Добрая Уилл Блессинг" мордовский 56 4

В январе 2009 года правление Liet Foundation решило продолжить деятельность под названием Liet International. Шестой конкурс состоялся 31 октября 2009 года и вернулся в театр De Harmonie в Леувардене , Нидерланды. Финская саамская рок-группа Somby выиграла конкурс с песней «Ii iđit vel», исполненной на северном саамском языке . Общественную награду выиграли группа Dr. Drer и CRC из Сардинии с песней "Apu biu". [ 7 ]

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Астурия Альфредо Гонсалес "Ничего и ты" Астурийский 40 9
2  Окситания Зин "Очаровательный принц" окситанский 31 10
3  Сардиния Доктор Дрер и отряд CRC [ это ] "Апу биу" Сардинский 80 2 ◇
4  Сапми АсСити "Я идит вел" Северные саамы 85 1
5  Фриули Лино Страулино [ оно ] "Доман" Фриульский 78 3
6  Фрисландия Тоска и смерть "Еженедельный" Западно-Фризский 63 5
7  Ирландия Долг "Да, я" ирландский 75 4
8 Низкоговорящие на немецком языке Пятьдесят пенсов «Платт» Нижненемецкий 48 8
9  Шотландия Восход солнца не светский [ ga ; боже ] «Ночное пламя» Шотландский гэльский 52 7
10  Карелия Совпадение [ фи ; чувство ] "Марджаини-дарджаини" карельский 62 6
11  Латгале Дикий [ ru «Он живет в себе» латгальский 24 11

В 2010 году Liet International прошла в бретонском городе Лорьян , Франция. Конкурс выиграла фарерская группа Orka с песней «Rúmdardrongurin». Общественная награда досталась фриульской группе R.esistence in Dub с песней "Fieste".

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Фарерские острова Энергия «Румдардронгурин» фарерский 88 1
2  Галисия Галицкая мафия [ гл ] «Бильярд всегда» галисийский 29 10
3  Корсика Стефан Казальта «Албасджа» корсиканец 59 7
4 вепсы Озера Юснен «Веррес пришел ко мне» вепсский 45 8
5  Шотландия Рэйчел Уокер "Вдали от меня" Шотландский гэльский 65 5
6  Астурия Зера [ as ; является ] "Тьерра" Астурийский 78 2
7  Сапми Пиа-Мария Холмгрен "Дорога" Северные саамы 44 9
8  Фрисландия Равные души «Ты странствуешь» Западно-Фризский 75 3
9  Бретань Дом Дафф «Пой мой рок» бретонский 23 11
10  Фриули в дабе R.existence "Фьесте" Фриульский 70 4 ◇
11  Ирландия Временный «Купанский тост» ирландский 62 6

Восьмой Liet International состоялся 19 ноября 2011 года в Театре Джованни да Удине в Удине , Италия, исторической столице региона Фриули . Западнофризская певица Жанна Эйер получила награду жюри с песней "Ien klap", а австрийская группа Coffeeshock Company выиграла общественное голосование с песней "Gusla mi se je znicila", исполненной на хорватском языке Бургенланда .

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1 вепсы Ноид [ ru ] "Кяттепайо" вепсский 40 9
2 Романшский народ Реция Ладина «Идентификатор успешен» ретороманский 55 7
3 Бургенланд Бургенландские хорваты Компания Coffeeshock [ час ] «Моя скрипка испорчена» Бургенланд Хорватский 80 3 ◇
4  Фриули Приска «Хаджра» Фриульский 28 12
5  Шотландия Маканта "Тюрьма" Шотландский гэльский 77 4
6  Сапми Рольффа [ нет ; ОН ] «Гулатго му?» Северные саамы 32 11
7 Страна Басков Сирока [ я ] «Привет, васкофона!» Баскский 70 5
8  Ладиния Против Лёма «Ла Мончиноза» Ель 35 10
9  Астурия Скама ла Реде [ es ] "Конденау" Астурийский 52 8
10  Фрисландия Жанна Эйер [ ф . ] "Йен Клап" Западно-Фризский 83 1
11  Удмуртия Тихий Ву Гур [ pl ] «Кырдзаса лезом али» (Давай споём сейчас) удмуртский 81 2
12  Ирландия Аойф Скотт «Дональд, не уходи» ирландский 63 6

Девятый выпуск Liet International состоялся 1 декабря 2012 года в Театре де ла Льябораль в Хихоне , Астурия , Испания. Бретонский певец валлийского происхождения Ллеувен получил награду жюри за песню "Ar Gouloù Bev", а общественная награда досталась компании Asturiana Mining Company за песню "Si nun conoces Vaḷḷouta".

Р/О Область Художник Песня Язык Очки Место
1  Корсика После ужина "Транслировать" корсиканец 86 2
2 Страна Басков Бис [ ru ] «Что важно» Баскский 41 8
3 Альгеро Клаудия Крабуцца и Клаудио Габриэль Санна [ ок ] "Ара" Альгерский каталанский 64 5
4  Шотландия Брайан ОхЭадра [ gd ] "Я понимаю" Шотландский гэльский 64 5
5  Удмуртия Иван Белослудцев и 4 Чебера Пиоса "Tau tynyd" (Тау тыныд) удмуртский 35 9
6  Астурия Астурийская горнодобывающая компания [ es ] «Если ты не знаешь Ванькуту» Астурийский 66 4 ◇
7  Фрисландия Юлдау [ мой ] "огонь" Западно-Фризский 52 7
8  Фриули ЙоНоКогнос [ мех ] «Май май» Фриульский 32 11
9  Бретань Льювен [ бр ] «Живой свет» бретонский 87 1
10  Сапми Ингер Каролина Гауп [ nn ] — Ты не пойдешь? Северные саамы 35 9
11  Восточная Фризия Вудуэлектрик "Сликермуул" Восточно-фризский нижнесаксонский 76 3

Десятый международный песенный конкурс Liet прошел 12 декабря 2014 года в Ольденбурге , Нижняя Саксония , Германия. Итальянская певица Мартина Иори получила награду жюри с песней «Via con mia mùsega», исполненной на ладине . В этом году приз зрительских симпатий был заменен призом музыкантов, за который голосовали сами конкурсанты. Награду музыкантов завоевал дуэт Aila из Финляндии с песней «Naharij kandâ», исполненной на саамском инари .

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Астурия Оркестр Эль Трасно волынки [ as ] «Вольвиче» Галицко-Астурийский 36 7
2  Шотландия Вилли Кэмпбелл «Пихта-члис» Шотландский гэльский 30 9
3 Память Мозг Альянса "Барачо анчо перейра" Миндерико 21 10
4  Бретань Адноз "Ун дра позвони мне" бретонский 53 4
5  Сардиния Указательные пальцы вверх! "Са роскошь" Сардинская , Итальянская 56 3
6  Фрисландия Бруно Раммлер "Беппе" Западно-Фризский 51 5
7  Сапми Айла-дуэт [ смн ] «Нахаридж Канда» Инари Саамы 64 2 ◇
8 Низкоговорящие на немецком языке Красочная коробка «Сладкий, сладкий, сладкий / Плохое» Нижненемецкий 40 6
9  Ладиния Мартина Иори «Долой мою мусегу» Ель 73 1
10  Марий Эл Марина Садова [ mhr ] "Shochmo keche" (Шочмо кече) Увеличивать 36 7
Подробное голосование международного жюри
Р/О Песня Астурия Шотландия Бретань Сардиния Фрисландия Сапми Ладиния Марий Эл Общий
1 «Вольвиче» 5 6 5 5 5 2 2 1 5 36
2 «Пихта-члис» 1 4 8 1 3 7 4 5 4 30
3 "Барачо анчо перейра" 2 3 4 6 1 1 1 2 1 21
4 "Ун дра позвони мне" 6 10 3 7 4 3 6 8 6 53
5 "Са роскошь" 5 2 7 10 6 8 5 10 3 56
6 "Беппе" 7 4 5 7 3 5 8 4 8 51
7 «Нахаридж Канда» 10 6 8 6 4 10 3 7 10 64
8 «Сладкий, сладкий, сладкий / Плохое» 3 7 1 3 10 2 6 6 2 40
9 «Долой мою мусегу» 8 8 10 8 8 7 10 7 7 73
10 «Шочмо кече» 4 1 2 2 2 8 4 10 3 36
Члены жюри
  • Астурия – Хосе Мануэль Техедор Миер
  • Шотландия — Алекс Макдональд
  • – Тьяго Мендес Родригес
  • Бретань— Маодез Хуран
  • Сардиния – Клаудия Ару Каррерас
  • Фрисландия - Сьерд Бутсма
  • Сапми - Нильс Йохан Барс
  • — Стефан Мейер
  • Ладиния — Марко Столфо
  • Марий Эл — Эрик Юзыкайн

Одиннадцатый международный песенный конкурс Liet должен был состояться в конце 2016 года в Каутокейно , Норвегия, где пройдет Гран-при саамов . [ 8 ] Однако из-за нехватки средств конкурс был перенесен на 13 апреля 2017 года и проведен в рамках Саамского Пасхального фестиваля. [ 9 ] [ 10 ] Во второй раз в истории конкурса местная певица Элла Мари Хетта Исаксен выиграла конкурс со своей песней «Luoddaearru» ( в переводе «Перекресток» ). Она также получила премию музыкантов.

Р/О Область Художник Песня Язык Очки Место
1  Шотландия Мэри Энн Кеннеди и друзья "Грили" Шотландский гэльский 21 6
2  Люксембург Ла Шлапп Саваж «Слепой капитан» Люксембургский 13 8
3  Bashkortostan Время [ ба ; ру ] "Hïwïtma" (Һыуытма) Башкирский 31 4
4  Суринам Рубен Семмо и Ромео Самтер «Тогда все». Сранан Тонго 25 5
5  Бретань Укан «Ден ебет все» бретонский 21 6
6  Удмуртия Pavel Aleksandrov and Dmitry Yakimov «Ваньмыз орче» (Все проходит) удмуртский 38 3
7  Фрисландия Аафке Зюйдерсма «Ценный человек» Западно-Фризский 39 2
8  Сапми Элла Мари Хетта Исаксен "Луоддаэрру" Северные саамы 44 1

Двенадцатый международный песенный конкурс Liet International прошел 23 мая 2018 года в Нойсхорне в Леувардене , Нидерланды, в рамках мероприятий культурной столицы Европы . The Rowan Tree получила награду жюри с песней «Tresor», исполненной на Корнуолле . Награду музыкантов получила галицкая певица Настасья Цюрхер с песней "Эспертос".

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1  Суринам Афро-карибский ансамбль «Ты танцуешь» Сранан Тонго 75 9
2  Галисия Семья Кааманьо [ гл ] «Лозанна» [ 11 ] галисийский 61 12
3  Антверпен Дженн Деклер [ nl ] «Танцуй со мной» Антверпен 73 10
4  Республика Коми Evgenia Udalova "Voj" (Вой) Ну давай же 26 14
5  Фрисландия Камнекробы «На свободе можно жить» Западно-Фризский 111 5
6  Bashkortostan Время «Алга» (Алга) Башкирский 110 7
7  Шотландия Герда Стивенсон и Кирре Слинд "Да, Джин" шотландцы 119 3
8  Шотландия Уайт "Таирм" Шотландский гэльский 71 11
9  Галисия Настасья Цюрхер [ гл ] "Эспертос" галисийский 133 2 ◇
10 арумыны Пира "Помять меня" [ 12 ] [ 13 ] арумынский 49 13
11  Корнуолл Рябина "Трезор" Корнуолл 141 1
12  Фрисландия Луко Рейндерс «Ком рин мей мой» Западно-Фризский 116 4
13  Сапми Ингер Каролина Гауп [ нет ] видеть ] "Оаппан постный" Северные саамы 111 5
14 Франко-провансальские спикеры Билли Фьюми [ frp ; ] фр "Бондзе Хайди" Франко-провансальский 78 8

Тринадцатый конкурс Liet International должен был пройти 3 и 4 апреля 2020 года в Обенро , Дания, но был отменен из-за пандемии COVID-19 . [ 14 ] Полный список участвующих групп был опубликован до отмены. Было решено, что 8 октября 2021 года будет проведено внеконкурсное онлайн-шоу под названием Liet International 2020+1, чтобы отпраздновать выступления артистов, которые будут участвовать в конкурсе 2020 года. Десять из двадцати коллективов приняли участие в Liet International 2020+1. [ 15 ]

Регион или группа Художник Песня Язык(и) 2020+1
 Эльзас Изабель [ де ; ] фр "Вадже де Литт" Эльзасский
 Астурия Луис Нуньес и Фольганзаны «У меня есть место для тебя» Астурийский Да
 Bashkortostan Время «Рот Аиды». Башкирский Да
Бургенланд Бургенландские хорваты Турбо вода "Мила моя" Бургенланд Хорватский Да
Каринтийские словенцы Балиш «Мы будем спать, если будем Хин» Каринтийский словенский
 Каталония Роджер Арджеми "Тонкая линия" каталонский Да
 Корнуолл Брат Море "Все Вел Онен" Корнуолл
 Фрисландия Следующий "Ты свободен" Западно-Фризский Да
 Галисия Каролина Рубироса "Один" галисийский Да
 Гельголанд Ноктилука "Яан" Гельголанд Фризский
 Остров Мэн Столкновение Воар "Лхиггейдер Фолли" Мэнкс
Низкоговорящие на немецком языке Тюдельбанд [ nds ; ] ru "Бутен не Меер" Нижненемецкий Да
Немцы Северного Шлезвига 63-72 "Моя маленькая песня" Южная Ютландия , немецкая
Романшский народ Фиона Фиаско "Мона Лиза" ретороманский
 Сапми Саара Херманссон "Мов лаавломе" Южные саамы Да
 Сардиния Оркестр Бумбе "Кала Синзиас" Сардинский Да
 Шотландия Маркиз Тернер и Боха-Фруа "Гантели" Шотландский гэльский
 Южный Тироль Джими Хендрикс "Найроби" Южнотирольский немецкий
Южные Шлезвигские датчане Соло "Песня о любви" Южный Шлезвиг Датский
 Татарстан Друг друга «Яшель кузле» (Зеленоглазый) татарский Да

Тринадцатый конкурс Liet International прошел 13 мая 2022 года в Schweizerhalle в Тондере , Дания. Всего было 13 конкурсных работ. [ 16 ] Ведущими шоу были Стефани Пиа Райт и Никлас Фрейберг Ниссен. [ 17 ] В нем были представлены первые конкурсные работы на южно-ютландском, южно-шлезвигском датском и южно-тирольском немецком языках, а также первая работа на северо-фризском языке после первого конкурса в 2002 году. Это был первый конкурс с 2008 года, в котором не участвовали представители Шотландии. и первое конкурсное издание, в котором не представлены материалы из Соединенного Королевства.

Первоначально российская группа «Джуна» должна была соревноваться с песней «Тахетле конем» на татарском языке , но отказалась от участия из-за вторжения России в Украину в 2022 году . Вместо них израильская группа Sofi and the Baladis соревновалась с песней "Rebutalla", ознаменовав как первый раз, когда Израиль был представлен песней, так и первую песню из страны Ближнего Востока и первую песню на иврите , а также третья запись из неевропейской страны (первые две представляют Суринам). [ 18 ] В ранних объявлениях в качестве участника также упоминалась корнуоллская группа Brother Sea с песней "Trodhydhyek". [ 19 ] в то время как в окончательном списке вместо этого был Билли Фьюми с «U Port Titi».

Приз жюри получила корсиканская певица Дориа Уссе с песней «Roma». Приз зрительских симпатий получила сардинская певица Эмануэле Пинтус с песней «Genia».

Р/О Регион или группа Художник Песня Язык Очки Место
1 Немцы Северного Шлезвига Мартин Хёрлок "Æ Нордшлезвиг-Ложь" Южная Ютландия , немецкая 54 12
2 Франко-провансальские спикеры Билли Фьюми "У порта Тити" Франко-провансальский 58 11
3  Галисия Каролина Рубироса «Твоя прогулка» галисийский 118 3
4 Северная Фризия Мартье Йохансен и Кристоф Хансен "Малин" Северо-Фризский 45 13
5  Сардиния Эмануэле Пинтус "гений" Сардинский 60 10 ◇
6  Фрисландия Адри де Бур "Останься со мной" Западно-Фризский 72 8
7  Южный Тироль Джими Хендрикс "Хейхупфа" Южнотирольский немецкий 102 4
8  Сапми Инга-Марет Гауп-Юусо «В неизвестность» Северные саамы 82 6
9  Корсика Дориа "Рома" корсиканец 119 1
10  Каталония Роджер Арджеми «Противоречие» каталонский 80 7
11 Южные Шлезвигские датчане Ваши дочери "Худсулт" Южный Шлезвиг Датский 118 2
12  Израиль Софи и Балади "Ребуталла" самаритянин иврит 85 5
13 Низкоговорящие на немецком языке Тюдельбанд [ nds ; ] ru «Если у меня есть желание» Нижненемецкий 60 9

Региональные выборы

[ редактировать ]

Большинство участников Liet International отбираются отборочной комиссией из числа подавших заявки артистов. Кроме того, работы могут быть отобраны посредством региональных песенных конкурсов. Региональные песенные конкурсы, которые служили предварительным отбором для Liet International, включают:

Выбранные записи

[ редактировать ]
Год Позволять Гран-при саамов Новый год Поло-гит Песни Песни
2002 Фрисландия « Птица свободна »
2003 Фрисландия «Высшие блага»
2004 Фрисландия "Танец дикой кошки"
2006 Фрисландия «Не торопитесь» (2005) Сапми "Люди муиталан"
2008 Фрисландия «Мокрый ветер усиливается» Сапми "Абсолютно." Уэльс «В замешательстве» (приз жюри) Галисия (Испания) «Планета 19» Мордовия «Добрая воля Блессинг» (2007, приз жюри)
Бретань «Бугале Белфаст» (общественная награда) Меанмаа «Тулетан такаси» (2007, общественная премия)
Год Позволять Гран-при саамов Новый год Премия за лучшее пение Солнца
2009 Фрисландия "Еженедельный" Сапми "Я идит вел" Республика Ирландия «Да, я» (приз жюри) Астурия "Ничего и ты" Фриули «Доман» (приз жюри)
Шотландия «Свет ночи» (общественная награда) Сардиния «Апу биу» (общественная награда)
2010 Фрисландия «Ты странствуешь» Сапми "Дорога" Астурия "Тьерра" Корсика «Албасгия» (приз жюри)
Фриули «Фиесте» (общественная награда)
2011 Фрисландия "Йен Клап" Сапми «Гулатго му?» Астурия "Конденау" «Моя скрипка испорчена» (приз жюри)
Наслаждайтесь Корсикой Ладиния «La Moncignosa» (общественная награда)
2012 Фрисландия "огонь" Сапми — Ты не пойдешь? Корсика "Транслировать" Астурия «Если ты не знаешь Ванькуту» Альгеро «Ара» (жюри и общественная премия)
Фриули «Май май» (занявший второе место)
2014 Фрисландия "Беппе" Сапми «Нахаридж Канда» Астурия «Вольвиче» Сардиния «Sa luxi'e su soli» (2013, приз жюри)
Ладиния «Via con mia mùsega» (2014, приз жюри)
2017 Фрисландия «Ценный человек» (2016) Сапми «Луоддаэрру» (2016)
2018 Фрисландия «Ком рин мей мой» (2017) Сапми "Оаппан постный"
Фрисландия «В свободе можно жить» (2018)
2020 Фрисландия "Ты свободен" Сапми «Мов лаавломе» (2019)
2022 Фрисландия "Останься со мной" Сапми «В неизвестность»

История языка

[ редактировать ]

Всего на конкурсе хотя бы один раз было представлено пятьдесят семь языков (с учетом отмененного конкурса 2020 года). Западно-фризский язык — единственный язык, который появлялся на каждом конкурсе, а также один из двух, которые были представлены двумя разными заявками на одном конкурсе (второй — галисийский , и оба были представлены на конкурсе 2018 года). Шотландия — единственный регион, который будет представлен двумя языками на одном конкурсе, снова на конкурсе 2018 года ( шотландский гэльский и шотландский ). Единственный неевропейский язык, участвовавший в конкурсе, — это сранан тонго . Франция пропустили и Испания Больше всего участвовали Нидерланды и Великобритания, представив региональные заявки во всех 13 конкурсах, тогда как лишь по одному . Языки, представляющие Бельгию , Эстонию , Венгрию , Израиль , Латвию , Люксембург , Польшу , Португалию и Румынию, появлялись только один раз. Россия является страной с наибольшим количеством региональных языков, представленных на конкурсе — восемь. Хотя многие языки, представленные на конкурсе, признаны национальными или региональными языками в своих странах, только три представленных языка ( Иврит , ирландский и люксембургский ) считаются официальными или одним из официальных языков своих стран.

Н. Страна Язык(и)
8  Россия Башкирский
карельский
Ну давай же
Увеличивать
Мокша
татарский
удмуртский
вепсский
6  Италия Альгерский каталанский
Арбреш
Фриульский
Ель
Сардинский
Южнотирольский немецкий
5  Франция Эльзасский
бретонский
корсиканец
Франко-провансальский
окситанский
Н. Страна Язык(и)
5  Германия Южный Шлезвиг Датский
Гельголанд Фризский
Нижненемецкий
Северо-Фризский
Сербский
 Испания Астурийский
Баскский
каталонский
галисийский
Галицко-Астурийский
 Великобритания Корнуолл
Мэнкс
шотландцы
Шотландский гэльский
валлийский
3  Финляндия Инари Сами
Северные саамы
вепсский
Н. Страна Язык(и)
3  Швеция Мой язык
Северные саамы
Южные саамы
2  Австрия Бургенланд Хорватский
Каринтийский словенский
 Дания фарерский
Южная Ютландия
 Нидерланды Лимбургский
Западно-Фризский
 Норвегия Северные саамы
Южные саамы
1  Бельгия Антверпен
 Эстония Вотич
 Венгрия РИМЛЯНАМ
 Ирландия ирландский
 Израиль самаритянин иврит
 Латвия латгальский
 Люксембург Люксембургский
Н. Страна Язык(и)
1  Польша Кашубский
 Португалия Миндерико
 Румыния арумынский
 Суринам Сранан Тонго
  Швейцария ретороманский

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Карбонаро, Джулия (16 мая 2022 г.). «Еще один песенный конкурс Европы: это Liet International, «Евровидение языков меньшинств» » . Евроньюс . Проверено 3 марта 2023 г.
  2. ^ «Liet International 2024 в Бастии 22 ноября» . Мир Евровуа . 20 апреля 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  3. ^ «Регистрация на Liet 2023 открыта!» . Liet Foundation (на голландском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Каталонское трио Pomada выигрывает Song International» . Песня . Архивировано из оригинала 4 июня 2002 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  5. ^ «Интернационал песни 2002» . WorldCat (на западно-фризском языке). Казначейство . 2002 . Проверено 18 февраля 2023 г.
  6. ^ Liet International 15 лет 2002-2017 . Ютуб . 8 апреля 2017 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
  7. ^ «Лапин Канса» (на финском языке) . Проверено 7 ноября 2009 г.
  8. ^ Грейнджер, Энтони (28 апреля 2016 г.). «Liet International'16: Конкурс пройдет в Каутокейно» . Мир Евровуа . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 июля 2016 г.
  9. ^ Грейнджер, Энтони (7 октября 2016 г.). «Liet International'16: Конкурс может быть отменен из-за финансовых проблем» . Мир Евровуа . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  10. ^ «Международная часть Саамского Пасхального фестиваля 2017 года Liet в Каутокейно, Сапми» . сайтliet-international.com . 8 января 2017 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 28 марта 2017 г.
  11. ^ «Фамилия Каманьо будет представлять Галисию на турнире Suns Europe» . В Дневнике . 7 ноября 2016 г. Проверено 29 ноября 2020 г.
  12. ^ «Парейя ПИРА – «Вангхе» / «Mash a meu» » . Ютуб . Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 года.
  13. ^ «ПИРА на фестивале LIET INTERNATIONAL 2018» . Фейсбук . Проверено 29 ноября 2020 г.
  14. ^ Грейнджер, Энтони (11 марта 2020 г.). «Выставка Liet International 2020 в Дании отменена» . Мир Евровуа . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  15. ^ Грейнджер, Энтони (4 октября 2021 г.). «Трансляция Liet International 2020+1 состоится 8 октября» . Мир Евровуа . Проверено 4 октября 2021 г.
  16. ^ Грейнджер, Энтони (8 июля 2021 г.). «Liet International возвращается в 2022 году с 13 конкурирующими заявками» . Мир Евровуа . Проверено 8 июля 2021 г.
  17. ^ Венкель, Луиза (8 мая 2022 г.). «Сначала иди в школу, теперь модерируй песенный конкурс» . www.nordschleswiger.dk (на немецком языке). Северный Шлезвигер . Проверено 20 мая 2022 г.
  18. ^ Грейнджер, Энтони (18 апреля 2022 г.). «Liet International: Юра [ так в оригинале ] заменен на Софи и Балади на Liet International 2022» . Мир Евровуа . Проверено 18 апреля 2022 г.
  19. ^ «Liet International 2022 определенно пройдет в Нордшлезвиге, Дания» . Фонд Лиет . Проверено 20 мая 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22e0e65cab8ba9487f4c16c6f3ea263a__1724926440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/3a/22e0e65cab8ba9487f4c16c6f3ea263a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liet International - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)