Бургенландские хорваты

Бургенландские хорваты ( хорватский : Gradišćanski Hrvati , немецкий : Burgenlandkroaten , венгерский : Burgenlandi horvátok , словацкий : Burgendlandski Chorváti — этнические хорваты в австрийском штате Бургенланд ) , наряду с хорватами в соседних Венгрии и Словакии . ^[1]

Около 320 000 жителей Австрии идентифицируют себя как хорваты по происхождению; По состоянию на 2017 год 56 785 человек имеют единоличное или множественное гражданство хорватского гражданства. ^[2] От 87 000 ^[2] и 130 000 ^[1] из них - бургенландские хорваты.

С 1993 года хорватские организации назначили своих представителей в Совет по делам национальных меньшинств при правительстве Австрии.

История

Будущие бургенландские хорваты начали эмигрировать из Лики , Крбавы , Кордуна , Бановины , Мославины и Западной Боснии . Эти территории были оккупированы турками (османами) во время турецких войн (1533–1584 гг.). предоставил землю и независимые церковные права Хорватам-беженцам австрийский король Фердинанд I , поскольку многие из их деревень были разграблены турками. Это дало хорватам безопасное место для жизни, а Австрии предоставило буферную зону между Веной и Османской империей на юге и востоке.

Первая волна эмиграции пришла в 1530-е годы, после того как турки разрушили почти все поселения между рекой Уной и горой Велебит , а также земли между рекой Купой и горным хребтом Капела . Вторая волна пришла в 1540-х годах, когда многие хорваты покинули Славонию . Третья и последняя волна эмиграции пришлась на 1750-1760-е годы.

Бургенландские хорваты эмигрировали не только из-за страха турецких нападений, но и потому, что они искали работу и лучшие возможности для жизни. ^{[ нужна ссылка ]}

В частности, из Далмации, Хорватия, небольшая группа пересекла Адриатическое море в регион Молизе в Италии , хорватов Молизе . ^[3]

Бургенландские хорваты разработали свою собственную орфографию во время контрреформации , однако вскоре последовала ассимиляция, и использование языка в церквях и школах было запрещено.

После попадания под Венгрии власть в условиях двойной монархии либеральные законы, касающиеся этнической принадлежности, позволили им возродить свой язык и наследие. Однако, когда перепись 1900 года показала, что только 18,8% населения Бургенланда говорили по-венгерски , была проведена жесткая политика мадьяризации , лишившая многих индивидуальных и общественных прав. Бургенландские хорваты также подвергались преследованиям со стороны австро-германских националистов после Первой мировой войны и нацистов во время Второй мировой войны . За это время они попытались ассимилировать бургенландских хорватов. ^{[ нужна ссылка ]}

Хорваты получили статус меньшинства в соответствии с Австрийским договором о независимости 1955 года . С тех пор они и их культура претерпели своего рода ренессанс: язык преподают в школах и на нем говорят в церкви везде, где есть достаточно большое меньшинство. ^{[ нужна ссылка ]}

Язык

Несмотря на наличие многих языков в окружающем регионе, бургенландские хорваты сохранили свой хорватский язык и его диалекты хорватских регионов, из которых они произошли. Бургенландский хорватский, как и общий хорватский литературный язык, сочетает в себе чакавский , штокавский и кайкавский диалекты. Но в отличие от хорватского литературного языка, который по большей части основан на наиболее распространенном штокавском диалекте , бургенландский вариант хорватского языка основан на чакавском диалекте . Бургенландский хорватский язык включает фразы, которые больше не используются в стандартном хорватском языке, а также некоторые фразы и слова, взятые из немецкого и венгерского языков . Имена часто пишутся в соответствии с венгерской орфографией из-за политики мадьяризации в конце 19 - начале 20 веков. Почти все бургенландские хорваты свободно владеют немецким языком.

После роспуска Австро-Венгерской монархии в 1918 году территория, на которой проживали бургенландские хорваты, была разделена между Австрией , Чехословакией и Венгрией . После 1921 года большая часть этих территорий стала частью Австрии, которая основала новую провинцию Бургенланд , которая позже дала этим хорватам идентификатор Бургенланд. В 1922 году Австрия основала Апостольскую администрацию Бургенланда и начала упразднять двуязычные школы, вводя немецкий язык во все начальные школы. Этот процесс был временно остановлен после принятия Закона о национальном образовании , который разрешил открытие начальных школ на хорватском языке. После аннексии Гитлером Австрии в 1938 году этот закон был отменен. В 1955 году Австрийский государственный договор был подписан . Он дал разрешение бургенландским хорватам использовать хорватский язык в образовании, судебной системе и государственном управлении. С принятием Закона о национальных меньшинствах в 1976 году использование хорватского языка в общественной жизни стало ограниченным. После того, как конституционная жалоба была рассмотрена в 1987 году, некоторые части закона были изменены, и хорватский язык стал официальным языком в 6 из 7 округов Бургенланда. ^[1]

Газеты бургенландских хорватов: «Церковный вестник» , 1946; Наша деревня , 1947 год; Наш еженедельник , 1947 год; Наша Родина (Наша Родина), 1952; Голос , 1957; «Новый голос» , 1969; Путь (Путь), 1981).

Начало грамотности связано с: Klimpuški мисал (Klimpuški Missal » С. Консула Хистриана и Антона Далматина ) (1501), « Постилой ( Postil ) (1568), «Dushevne pesne» (Духовные песни) (1609) и » Гргура Мекинича Пифирея. «Druge knjige duševnih песан (Другие книги Духовных песен) (1611 г.). К середине 19 века бургенландская хорватская литература имела преимущественно религиозный характер и предназначалась преимущественно для крестьян . Основными авторами были священники и монахини. Во второй половине XIX века учителя начинают писать, благодаря чему было написано множество школьных учебников и календарей.

Наиболее популярные бургеландские хорватские писатели: Й. Мулих (1694–1754), Годефрид Палкович (1714–78), Л. Богович (1719–89), Э. М. Крагель (1725–88), М. Лааб (ок. 1746–1746). 1823), Я. Фицко (1772–1843), М. Дробилич (1808–91), Т. Йордан (1815–93), Г. Главанич (1833–72), М. Накович (1840–1900), И. Мушкович (1848–1930), М. Боренич (1850–1939), Иван Чукович (1865–1944), П. Яндришевич (1879–1938), И. Блажевич (1888–1946), Мате Мершич Милорадич (1850–1928) , Игнац Хорват (1895–1973), Мартин Мершич, А. Блазович (1921–2004), Франц Пробст (1919–93), Н. Бенчич (р. 1938), Иван (Лав) Сучич (р. 1938), Матильда Бёльч (р. 1949), Й. Ченар (р. 1956), П. Тиран (р. 1955) и Х. Гасснер (р. 1955). ^[1]

Первую книгу по истории бургенландской литературы « Наши писцы и литература» написал Ф. Седеник в 1912.

Организации

Ассоциация хорватской культуры в Бургенланде , 1929 г.
Ассоциация хорватской культуры Бургенланда в Вене, 1934 г.
Хорватская ассоциация издателей , 1947–1960 гг. прессы Хорватская ассоциация
Хорватский академический клуб в Вене , 1948 год.
Комитет по правам бургенландских хорватов , 1972 г.

В 1960 году была основана Айзенштадтская (Железно) епархия .

Поселения

По названию и диалекту различают следующие группы бургеландских хорватов:

Штойи — поселились на крайнем юге Бургенланда в деревнях: Пинковац ( Гюттенбах ), Новая Гора ( Нойберг ) и Стиньяки ( Стинац ), южно-чакавский диалект.
Влахи — поселены к северу от Штойи в хорватских деревнях: Циклин ( Шпитзикен ; Бандоль ( Вайден-бей-Рехниц ), Подгорье ( Подгория ; говорят на штокавском языке), Стари Ходаш ( Альтодис ), Сабара ( Цубербах ), Чемба ( Шандорф ), Винцет ( Дюрнбах ). ), Ключаревац ( Аллерсдорф ), Чайта ( Шахендорф ), Рориглин ( Рауригель ), — западно-икавский ( шчакавский [ hr ] ) диалект, имеющий некоторое сходство со славонским
Долинчи - поселились к северу от Влахи и к югу от Полянци. Их деревни: Байнгроб ( Вайнграбен ), Калиштроф ( Кайзерсдорф ), Долня Пула ( Унтерпуллендорф ), Фраканава ( Франкенау ), Шушево ( Неберсдорф ), Филеж ( Никич ), Гериштоф ( хорватский Гересдорф ), Мучиндроф ( Гросмутшен ), Перване ( Кляйнмутшен ). , Велики Бориштоф ( Гросварасдорф ), Мали Бориштоф ( Кляйнварасдорф ), Лонгитоль ( Лангенталь ) и Мьеново ( хорватский Минихоф ), — это центрально-чакавский диалект.
Полянцы , поселились к востоку от города Маттерсбург и к западу от озера Нойзидлер . Их деревни: Пайнрт ( Баумгартен ), Распорак ( Драссбург ), Отава ( Антау ), Когрштоф ( Загерсдорф ), Климпух ( Клингенбах ), Циндроф ( Зигендорф ), Продрштоф ( Вулкапродерсдорф ), Траусдорф ( Траусдорф ), Узлоп ( Ослип ), Вориштан. ( Хорнштейн ), Штикапрон ( Штайнбрунн ) и Целиндоф ( Циллингталь ), — центрально-чакавский диалект.
Хачи — поселение к северо-востоку от озера Нойзидлер . Их деревни: Пандроф ( Парндорф ), Ново Село ( Нойдорф-бай-Парндорф ) и Биело-Село ( Пама ), это центрально-чакавский диалект.
Гробский диалект: центрально-чакавский или смешанный чакавско-кайкавский диалект, на котором говорят на хорватском гробе и т. д. в Словакии

Венгрия и Словакия

Некоторые бургенландские хорваты проживают в Словакии (Hrvatski Grob ( Chorvátsky Grob ), Hrvatski Jandrof ( Jarovce ), Девинско-Ново Село ( Devinska Nova Ves ) и Чуново , а также в Венгрии: Hrvatska Kemlja ( Horvátkimle ), Bizonja ( Безенье ), Koljnof ( Кофаза ), Ведешин ) , ) ( ) Село Св. , Петрово ( Холод ( Темерье ( Кёмёрд , Олмод Плайгор Пересные ) и Унда ( Унд ).

Культура

Тамбурица является частью культурной самобытности бургенландских хорватов. ^[4] около 40 оркестров тамбурики. Среди них действовало ^[4] Оркестр «Тамбурица Штикапрон» был создан в 1961 году. ^[4]

Фольклорный ансамбль бургенландских хорватов «Коло Славуй» известен хореографами фольклора бургенландских хорватов , созданными в сотрудничестве с Иваном Иванчаном ( cro ) . ^[5]

Спорт

Хорватская культурная ассоциация в Бургенланде с 1989 года организует ежегодный чемпионат Хорватии по футболу [ час ] . ^[6] Из бургенландских хорватов сформировано несколько футбольных клубов: SV Nova Gora (из Нойберга ), ASK Pajngrt, SC Filež ( Nikitsch ), ASKÖ Klimpuh ( Klingerbach ), ASKÖ Stinjaki ( Stinatz ), SC/ESV Pandrof ( Pandorf ), ASV Rasporak ( Драссбург ), СВ Отава ( Антау ), СК Мали Бориштоф ( Кляйнварасдорф ) и АСВ Циндроф ( Зигендорф ). ^[6]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Градишчанские хорваты | Хорватская энциклопедия» . Энциклопедия.hr . Проверено 10 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Fer Projekt, Put Murvice 14, Задар, Хорватия, +385 98 212 96 00, www.fer-projekt.com. «Хорватское меньшинство в Австрийской Республике» . Hrvatiizvanrh.hr. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Проверено 10 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ > Колин Х. Уильямс (1991). Языковые меньшинства, общество и территория . Многоязычные вопросы. п. 61. ИСБН 978-1-85359-131-0 . Хорватский язык в трех деревнях региона Молизе возник в результате поселения там славян в эпоху позднего средневековья (Ucchino, 1957).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лукич, Сани (11 ноября 2023 г.). «Бургенландские хорваты отметили 100-летие тамбурицы». vijesti.hrt.hr (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . Проверено 20 ноября 2023 г.
^ Грандич, Тереза (26 ноября 2023 г.). «Славуй Коло заполняет Народный театр» . Хорватские газеты (на хорватском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «АСВ Распорак впервые стал победителем Кубка Хорватии по футболу» . hrvatstenovine.at (на хорватском языке). Хорватские газеты. 6 июня 2013 года . Проверено 17 октября 2023 г.

Источники

«История бургенландских хорватов до конца 20 века» [История бургенландских хорватов до конца 20 века] (PDF) . zigh.at (на хорватском языке). ЗИГ.

Внешние ссылки

[enciklopedija.hr-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Градишчанские хорваты | Хорватская энциклопедия» . Энциклопедия.hr . Проверено 10 марта 2017 г.

[hrvatiizvanrh.hr-2] Jump up to: ^а ^б Fer Projekt, Put Murvice 14, Задар, Хорватия, +385 98 212 96 00, www.fer-projekt.com. «Хорватское меньшинство в Австрийской Республике» . Hrvatiizvanrh.hr. Архивировано из оригинала 15 марта 2017 г. Проверено 10 марта 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[3] > Колин Х. Уильямс (1991). Языковые меньшинства, общество и территория . Многоязычные вопросы. п. 61. ИСБН 978-1-85359-131-0 . Хорватский язык в трех деревнях региона Молизе возник в результате поселения там славян в эпоху позднего средневековья (Ucchino, 1957).

[hrt-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лукич, Сани (11 ноября 2023 г.). «Бургенландские хорваты отметили 100-летие тамбурицы». vijesti.hrt.hr (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . Проверено 20 ноября 2023 г.

[5] Грандич, Тереза (26 ноября 2023 г.). «Славуй Коло заполняет Народный театр» . Хорватские газеты (на хорватском языке) . Проверено 28 ноября 2023 г.

[rasporak-6] Jump up to: ^а ^б «АСВ Распорак впервые стал победителем Кубка Хорватии по футболу» . hrvatstenovine.at (на хорватском языке). Хорватские газеты. 6 июня 2013 года . Проверено 17 октября 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v т и Хорватская диаспора
Africa	South Africa
Americas	Argentina Bolivia Brazil Canada Chile Ecuador Mexico Peru United States Uruguay Venezuela
Europe	Austria Belgium Czech Republic France [hr] Germany Hungary Italy Molise Croats Kosovo Montenegro North Macedonia Romania Krashovani Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland
Oceania	Australia New Zealand

v т и Славянские этносы
East Slavs	Alaskan Creoles Belarusians Belarusian Latvians Belarusian Lithuanians Belarusian Poles Belarusian Russians Karyms Gurans Molokans Podlashuks Poleshuks Russians Albazinians Cossacks Albazinians Baikal Cossacks Don Cossacks Kuban Cossacks Nekrasov Cossacks Siberian Cossacks Terek Cossacks Greben Cossacks Doukhobors Goryuns Harbin Russians Kamchadals Kamenschiks Lipovans Polekhs Pomors Semeiskie Siberians Starozhily Rusyns Lemkos Boykos Hutsuls Pannonian Rusyns Rusyn Romanians Ukrainians Zaporozhian Cossacks → Kuban Cossacks Hutsuls Boykos Podolyans Volga Bulgarians Litvins
West Slavs	Czechs Chods Gorals Silesian Gorals Kashubians Gochans Krubans Slovincians Lechites Masurians Moravians Poles Bambers Borderlands Poles Bug River Poles Greater Poland people Kaliszans Taśtaks Kociewians Kurpies Lasovians Łęczycans Lesser Poland people Masovians Łowiczans Międzyrzec Boyars Poborzans Polish Uplanders Russian Poles Sącz Lachs Sieradzans Warmians Obotrites Ruhrpolen Silesians Cieszyn Vlachs Slovaks Sorbs Lower Sorbs Wends Texas Wends Upper Sorbs
South Slavs	Bosniaks Bosniak Albanians Bosniak Croatians Bosniak Kosovars Bosniak Montenegrins Bosniak Serbians Bulgarians Anatolian Bulgarians Banat Bulgarians Bessarabian Bulgarians Bulgarian Albanians Bulgarian Croatians Bulgarian Hungarians Bulgarian Italians Macedonian Bulgarians Pomaks Thracian Bulgarians Croats Bunjevci Burgenland Croats Croat Muslims Janjevci Krashovani Molise Croats Šokci Gorani Macedonians Albanian Macedonians Bulgarian Macedonians Mijaks Torbeši Montenegrins Ethnic Muslims Resians Serbs Bosnian and Herzegovinian Serbs Kosovo Serbs Macedonian Serbs Montenegrin Serbs Croatian Serbs Vojvodina Serbs Serb Muslims Shopi Slavic speakers of Greek Macedonia Slovenes Carinthian Slovenes Croatian Slovenes Hungarian Slovenes Italian Slovenes Prekmurje Slovenes Venetian Slavs Yugoslavs