✖


Jump to content

Мазуры

Мазуры
Мазуры ( польский ) Мазурзи ( Мазурский )
Флаг Мазур
Общая численность населения
5,000–15,000
Регионы со значительной численностью населения
Польша ( Варминско-Мазурское воеводство )
Германия
Языки
Польский ( мазурские диалекты ), немецкий ( верхненемецкие диалекты )
Религия
лютеранство
Родственные этнические группы
поляки , мазовцы
Типичный мазурский фермерский дом возле озера, Восточная Пруссия , 1931 год.

Мазуры польский или мазуры ( польский : Mazurzy ; немецкий : Masuren ; мазурский : Mazurÿ исторически также известные как прусские мазуры ( ) , : Mazurzy pruscy ), — этническая группа , происходящая из региона Мазур , в пределах Варминско-Мазурского воеводства , Польша. . [1] Их численность составляет около 5 000–15 000 человек. По данным польской переписи 2011 года 1376 человек заявили себя мазурцами либо в качестве первого, либо второстепенного идентификатора. До Второй мировой войны и ее послевоенного изгнания мазуры были более многочисленной этнической группой, проживавшей в южных частях Восточной Пруссии 16 века на протяжении веков после протестантской Реформации . Сегодня большинство мазурцев живут на территории нынешней Германии и других местах.

Они происходят от мазовцев ( польский : Mazowszanie ; немецкий : Masowier ), которые были польскими поселенцами из Мазовии. [ нужна ссылка ] . Эти поселенцы переехали в герцогство Пруссия во время и после протестантской Реформации . Они говорили на мазурских диалектах . С середины XIX века верхненемецкий язык среди мазуров все чаще использовался , в отличие от нижненемецкого языка, используемого большей частью немецкого населения Восточной Пруссии. Многие мазурцы часто говорили на немецком и польском языках. В XIX веке Мазурский регион Восточной Пруссии в честь мазуров был назван .

Как и большая часть населения Восточной Пруссии, они поддерживали протестантизм и приняли лютеранство в 1525 году, когда Альберт, герцог Прусский, секуляризовал герцогство и обратился в христианство. Римско-католические вармяки и мазовцы не пострадали, так как они населяли части, формально принадлежавшие Царству Польскому .

После Второй мировой войны многие мазурцы были классифицированы как немцы и поэтому в основном были изгнаны вместе с ними или эмигрировали после 1956 года из нынешней Польши в послевоенную Германию . Хотя большинство из них уехали на Запад , некоторые оказались и в Восточной Германии . Завершение войны и последующее переселение привели к этническому конфликту между уехавшими мазурами и прибывшими курпями , главным образом на религиозной (протестантско-католической) почве.

История

[ редактировать ]

В средние века жителей Мазовецкого княжества по-польски называли Мазур(з)ы . Между 14 и 17 веками, [2] Польские поселенцы из северного Мазовии переселились на южные территории Монастырского государства Тевтонских рыцарей (эти земли ранее принадлежали балтийским старопруссакам , которых тевтонские рыцари завоевали в XIII и XIV веках). Северная часть этого государства вскоре была заселена поселенцами из Германии и, таким образом, германизирована. С другой стороны, протестанты из Мазовецкого герцогства , которое было независимым до 1526 года, частично полонизировали южную часть Прусского герцогства , позже Прусского королевства . Только в Алленштайне, ныне Ольштыне , остались католики, поскольку он принадлежал княжеству -епископству Эрмландскому или Вармийскому .

Мазурский дом

Из-за притока мазовец в южные поозерья этот район стал называться « Мазурия с 18 века ». В ходе протестантской Реформации мазурцы, как и большинство жителей Герцогской Пруссии, стали -лютеранами протестантами , тогда как соседние мазовцы остались католиками . В 1525 году на территории секуляризованного ордена было основано Прусское герцогство , которое до 1657 года принадлежало Польше, и стало первым официально протестантским государством. Небольшое меньшинство протестантских мазовцев на юге католической Мазовии внутри Польши эмигрировало позже в Прусские Мазуры. Мазурия стала частью Прусского королевства при его основании в 1701 году и частью возглавляемой Пруссией Германской империи при основании империи в 1871 году.

Мазуры называли себя в XIX веке «польскими пруссаками» или «старопрусаками» (старыми пруссаками). [3] Мазуры оказали значительную поддержку польскому восстанию в 1831 году и поддерживали множество контактов с контролируемыми Россией территориями Польши за пределами границы Пруссии, причем эти территории были связаны общей культурой и языком; До восстания люди посещали деревенские ярмарки друг друга, и велась большая торговля, также была широко распространена контрабанда. [3] Некоторые ранние авторы о мазурах, например Макс Теппен , постулировали, что они являются посредниками между немецкой и славянской культурами. [3]

В 1840-х годах фольклорист Густав Гизевиуш (Густав Гизевиус) собрал мазурские народные песни, которые позже были включены в Оскара Кольберга сборник Dzieła Wszystkie . [4]

Мазуры в девятнадцатом веке

[ редактировать ]
Язык согласно прусской переписи 1910 года и результатам референдума 1920 года в южных частях Восточной Пруссии.

По словам Анджея Хвальбы или Хенрика Самсоновича, польские национальные активисты и мазурцы уже сотрудничали в 1848 году, когда поляки из Померании поддержали попытки Мазур избрать своего представителя Густава Гизевиуша, который защищал использование польского языка и традиций. [5] [6] Для Петра Вандича события 1848 года привели к польскому национальному пробуждению на Мазурах. [7] Напротив, Андреас Коссерт пишет, что интерес поляков к Мазурам был вызван единственным стихотворением Войцеха Кентшинского «О Мазурах», опубликованным в 1872 году, и что безуспешные попытки создать польский национальный дух на Мазурах финансировались польскими националистами из Познани (Познань). ), Лемберг (Львов) и Варшава. [8] [9]

Начиная с 1870-х годов, официальные лица императорской Германии ограничили использование других языков, кроме немецкого, в восточных провинциях Пруссии. [10] Немецкие власти предприняли ряд мер по германизации мазуров или культурному отделению их от соседних поляков путем создания отдельной идентичности. [11] После 1871 года мазуры, выражавшие симпатии к Польше, считались немецкими националистами «национал-предателями» (особенно это усилилось после 1918 года). [3] По словам Войцеха Вжесинки, мазуры в то время не получали никакой помощи или помощи от польских движений. [12] По словам Стефана Бергера, после 1871 года мазуры в Германской империи считали, что, признавая свою «объективную» польскость (с точки зрения культуры и языка), они «субъективно» чувствовали себя немцами и, таким образом, должны быть тесно интегрированы в немецкую нацию. -состояние; По мнению Бергера, этот аргумент прямо противоречил требованиям немецких националистов в Эльзасе, где эльзасцы были объявлены немцами, несмотря на их «субъективный» выбор. Бергер заключает, что подобные аргументы немецких националистов были просто направлены на присоединение как можно большей территории к Германскому рейху. [3]

Численность населения

[ редактировать ]

Родной язык жителей Мазур по уездам в первой половине XIX века:

Этнолингвистическая структура Мазурских уездов в первой половине XIX века по немецким данным. [13] [14] [15]
Графство (немецкое название) Год Польскоязычные % немецкоязычные % Литовскоязычные % Общая численность населения
Голдап (Голдап) 1825 3940 16% 17412 70% 3559 14% 24911
Олецко (Олецко) 1832 23302 84% 4328 16% 22 0% 27652
Элк (Лик) 1832 29246 90% 3413 10% 4 0% 32663
Венгожево (Ангербург) 1825 12535 52% 11756 48% 60 0% 24351
Гижицко (Летцен) 1832 20434 89% 2528 11% 25 0% 22987
Пишите (Йоханнисбург) 1825 28552 93% 2146 7% 0 0% 30698
Мронгово (Зенсбург) 1825 22391 86% 3769 14% 5 0% 26165
Щитно (Ортельсбург) 1825 34928 92% 3100 8% 0 0% 38028
Нидзица (Нейденбург) 1825 27467 93% 2149 7% 1 0% 29617
Оструда (Остероде) 1828 23577 72% 9268 28% 0 0% 32845
Общий 1825/32 226,372 78% 59,869 21% 3,676 1% 289,917

Мазуры в ХХ веке

[ редактировать ]

Перед Первой мировой войной многие мазурцы эмигрировали в Рурскую область , особенно в Гельзенкирхен . Здесь мазуры не отличались от поляков, и обе группы считались уступающими немцам в культурном или даже расовом отношении. [16] Несмотря на эти официальные усилия, немецкие ученые обычно считали мазурцев группой поляков. Во всех немецких географических атласах, изданных в начале 20 века, южная часть Восточной Пруссии отмечалась как этнически польская территория, численность поляков оценивалась в 300 000 человек. [17]

Среди мазуров существовало сопротивление попыткам германизации, было сформировано так называемое движение Громадки, которое поддерживало использование польского языка и вступило в конфликт с немецкими властями; хотя большинство его членов считали себя лояльными прусскому государству, некоторые из них присоединились к пропольской фракции мазурцев. [18] В целом, народное сопротивление языковой германизации нельзя легко приравнять к антинемецким настроениям или сильной привязанности к польскому национальному движению. Большая часть небольшой польскоязычной интеллигенции Мазур оставалась решительно пропрусской, часто придерживаясь старой, многоэтнической модели прусской идентичности, сосредоточенной на верности своему королю, а не на немецком языке. [19] [20] [21] Эта этническая, но не национально польская идентичность неоднократно вызывала ужас у польских национальных активистов. [22] и явно пропольские политические партии и пресса так и не получили широкого влияния среди населения. [23] Ричард Бланке резюмировал эту давнюю привязанность, восходящую к позднему средневековью, так: «Другими словами, мазурцы стали пруссаками до того, как бретонцы (не говоря уже о эльзасцах) стали французами». [24]

Мазуры оказали решительную поддержку Германии во время Первой мировой войны . [25] В 1920 году Лига Наций руководила плебисцитом Восточной Пруссии – с участием британских, французских и итальянских войск, дислоцированных в Мазурах – для определения новой границы между Второй Польской Республикой и немецкой Восточной Пруссией . Плебисцит был организован местными властями Германии. [26] Польский этнограф Адам Чентник заявил, что власти Германии допустили злоупотребления и фальсификации во время плебисцита. [27] а Штефан Бергер пишет, что мазурцы подверглись огромному психологическому давлению и физическому насилию со стороны немецкой стороны, чтобы проголосовать за Германию. [28] Коссерт признает нарушения во время референдума, но утверждает, что в целом его результаты правдиво отражают преимущественно прогерманские настроения на юге Восточной Пруссии. [29] В собственно Мазурах подавляющее большинство (99,32%) предпочли остаться в Пруссии . [30] [31] Попытки создать школы с преподаванием польского языка в межвоенной Германии были встречены террором и насилием. [32]

Во времена либеральной Веймарской республики среди мазуров наблюдалась сильная тенденция перехода с польского языка на немецкий. [33]

Поддержка нацистской партии на Мазурах была высокой, особенно на выборах 1932 и 1933 годов. [34] Нацисты использовали мазурский диалект для своих политических митингов во время предвыборной кампании. [34] В 1938 году правительство нацистской Германии изменило названия нескольких мазурских городов и деревень с их первоначальных славянских или балтийско-прусских названий на новые немецкие названия. Во время Второй мировой войны нацисты преследовали и убивали польскоязычных на Мазурах и заключали в тюрьму польских учителей, а также детей. который выучил польский язык. [35] [36] [ нужна цитата для проверки ] Нацисты считали, что в будущем мазуры как отдельное негерманское образование исчезнут, а те, кто будет цепляться за свою «иностранность», как упоминалось в одном нацистском отчете, будут депортированы. [37] Нацисты считали поляков и евреев «унтерменами», подлежащими рабству и истреблению, а нацистские власти убивали польских активистов на Мазурах. Тех, кого не убили, арестовали и отправили в концентрационные лагеря. [38]

В 1943 году «Звенжек Мазурский» был тайно возобновлен мазурскими активистами Польского подпольного государства в Варшаве под руководством Кароля Маллека. [39] Звензек Мазурский выступал против нацистской Германии и просил польские власти во время войны ликвидировать немецкую собственность после победы над нацистской Германией, чтобы помочь в сельскохозяйственной реформе и расселении мазурского населения. Мазуры, выступавшие против нацистской Германии, потребовали удалить объекты немецкого наследия «независимо от их культурной ценности». . [40] Кроме того, в 1943 году Мазурский институт был основан мазурскими активистами в Радосце недалеко от Варшавы. [41] Андреас Коссерт рассматривает эти утверждения как презумпцию, полностью игнорирующую реальные условия жизни мазурского народа. [42]

Наряду с большинством этнических немцев Восточной Пруссии, многие мазурцы бежали в западную Германию, когда Советская Красная Армия приблизилась к Восточной Пруссии в 1945 году во время последних европейских кампаний Второй мировой войны . Послевоенная Потсдамская конференция передала Мазурию – и остальную часть юга Восточной Пруссии – под управление Польши. Многие мазурцы, причисленные к немцам, были изгнаны с применением военной силы. После 1956 года многие из оставшихся в Польше эмигрировали в Западную Германию . По состоянию на 2003 год в этом районе все еще проживало около 5000 мазурцев, многие из которых принадлежали к немецкому меньшинству . [17] Спекуляции о причинах этой эмиграции варьируются от экономической ситуации до недемократической – коммунистической – системы в Польше. [17] к сокращающейся перспективе возвращения Мазур в состав Германии. [43]

Мазур остается 14-й по распространенности фамилией в Польше : ее носят почти 67 000 человек. [44] По мнению этнографа Адама Чентника , мазуры были наиболее тесно связаны с курпской ветвью поляков. [27] Группа мазуров мигрировала на юг и стала одной из основных составляющих ласовят , проживающих в северной части Подкарпатского воеводства . [45] [46]

Доля польскоязычного населения в Мазурских округах Восточной Пруссии. [а]
Округ 1861 г. (перепись) 1861 г. (оценка) 1890 г. (перепись) 1890 г. (оценка) 1910 г. (перепись) 1910 г. (оценка) 1925 г. (перепись) 1925 г. (оценка)
Йоханнисбург (Пиш) 82,4% (90%) 78,8% (83%) 68% (77,9%) 20,4% (60–80%)
Лётцен (Гижицко) 64,5% (80%) 50,6% (65%) 35,9% (58,9%) 4,4% (25–40%)
Лик (Элк) 78,6% (85%) 66,6% (73%) 51% (68,9%) 11,3% (45–70%)
Найденбург (Нидзица) 81,6% (87%) 75,6% (84%) 66,6% (80%) 23,1% (50–65%)
Олецко (Олецко) 57,7% (75%) 47,7% (57%) 29,6% (51%) 8% (25–60%)
Ортельсбург (Щитно) 87,9% (92%) 78,1% (85%) 70,1% (82,9%) 30,4% (65–75%)
Остероде (Острода) 63,1% (67%) 54,3% (63%) 41,2% (55,9%) 11,7% (25–45%)
Сенсбург (Мрагово) 74,7% (87%) 62,2% (72%) 49,6% (67,5%) 12,8% (40–50%)
Общий 74,4% (83%) 65,3% (73,4%) 52,4% (69%) 16,3% (?)
Примечания
  1. ^ По данным прусских переписей населения и польских оценок. Первые столбцы каждого года относятся к результатам прусской переписи населения. Это общий процент всех людей, у которых был зарегистрирован «мазурский» или «польский» язык в качестве родного, иногда двуязычный с «немецким». [47] Во вторых столбцах каждого года указаны две разные польские оценки. Данные за 1861–1910 годы были сделаны Белзитом в 1996 году на основании значительно большего числа польскоязычных школьников ( Белзит, Лешек (1996). «Zur Frage des nationalen Bewusstseins der Masuren im 19 и 20. Jahrhundert». Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung . ), хотя Бланке снижает их достоверность, говоря: «Но нельзя просто экстраполировать данные о зачислении в школу, поскольку в польско-мазурских семьях обычно было больше детей, чем в среднем по Германии. Более того, важной особенностью мазурской жизни было то, что многие люди «стали Немецкий язык только у взрослых, поэтому можно было бы ожидать, что процент взрослых, говорящих по-польски, будет ниже, чем у школьников. Принимая во внимание эти и другие факторы, Белжит, по сути, разделил разницу между двумя наборами цифр, чтобы прийти к следующему выводу. приведенные выше цифры в скобках». (Бланке, стр. 84.)Оценки на 1925 год привел Коссерт: [48] (который утверждает, что взял их у Погорецкого [49] ). Либо у них нет оценки для всей Мазурии, либо Коссерт ее упустил.

Известные мазурцы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с мазурами .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Шатковский, Петр (13 июля 2017 г.). «Мазурская кровь или мазурский дух? Что сегодня означает «быть мазурцем»?» (на польском языке) . Проверено 20 января 2023 г.
  2. ^ Ежи Ян Лерский, Петр Врубель, Ричард Дж. Козицки, Исторический словарь Польши, 966–1945 , Greenwood Publishing Group, 1996, стр. 346, ISBN   0-313-26007-9 Google Книги
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Ван, К. Эдвард; Филлафер, Франц Л. (2007). Многоликость Клио: межкультурные подходы к историографии . Книги Бергана. п. 375. ИСБН  9781845452704 . Проверено 31 января 2012 г.
  4. ^ Кольберг, Оскар. Все работы заархивированы 21 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
  5. ^ История Польши: 1795–1918 - стр. 311.Анджей Хвальба – 2005 г. Весной 1848 года польские национальные активисты из Померании установили контакты с Мазурами.
  6. ^ Польша, судьба государства и нации Генрих Самсонович Искри, 1992, стр. 349
  7. ^ Земли разделенной Польши, 1795–1918 - Строна 149 Петр Стефан Вандич - 1974 В некоторых случаях эти новые события пошли на пользу полякам. 1848 год ознаменовал польское пробуждение в Силезии (Австрийской и Прусской) и на Мазурах.
  8. ^ Коссерт, Андреас (2006). Мазурия - забытый юг Восточной Пруссии (на немецком языке). Пантеон. п. 205. ИСБН  3-570-55006-0 .
  9. ^ Коссерт, Андреас (февраль 2003 г.). «Политика пограничья» и восточные исследования периферии империи (на немецком языке). Ежеквартальные журналы по современной истории. п. 122.
  10. ^ Кларк, с. 580.
  11. ^ МакКук, Б. (2002) «Стать немцем: уроки прошлого для настоящего», в Leitkultur и Nationalstolz-Tabu - Немецкие феномены? Бонн, апрель 2002 г., Фонд Александра фон Гумбольдта, стр. 33–42.
  12. ^ Из книги песен немца Войцеха Кентшиньского Pojezierze, 1968, стр. 111 -
  13. ^ фон Хакстхаузен, август (1839 г.). Сельская конституция в отдельных провинциях Прусской монархии (на немецком языке). Кенигсберг: Книжный магазин издательства Gebrüder Borntraeger. стр. 78–81.
  14. ^ Ясинский, Гжегож (2009). «Лингвистическая статистика Мазурских уездов с первой половины XIX века (до 1862 г.)» (PDF) . Мазурско-Варминские новости (на польском языке). 1 :97–130 – через БазХум.
  15. ^ Белзит, Лешек (1996). «К вопросу о национальном самосознании мазурцев в XIX и XX веках (на основе статистических данных)» . Журнал исследований Восточной и Центральной Европы (на немецком языке). Том 45, № 1: 35–71. Архивировано из оригинала 03 октября 2019 г. Проверено 3 октября 2019 г. - через zfo-online.
  16. ^ Лукассен, Лео Иммигрантская угроза: интеграция старых и новых мигрантов в Западной Европе с 1850 года (Исследования мировой миграции) с. 71.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Петр Эберхардт, Ян Овсински, Этнические группы и демографические изменения в Центрально-Восточной Европе 20-го века: история, данные, анализ , М. Е. Шарп, 2003, с. 166, ISBN   0-7656-0665-8 Google Книги
  18. ^ Ван, К. Эдвард; Филлафер, Франц Л. (2007). Многоликость Клио: межкультурные подходы к историографии . Книги Бергана. п. 377. ИСБН  9781845452704 . Проверено 31 января 2012 г.
  19. ^ Коссерт (2001), с. 44.
  20. ^ Коссерт, Андреас (2002). « Пограничная политика» и восточные исследования на периферии Рейха». Ежеквартальные журналы по новейшей истории : 122.
  21. ^ Бланк, стр. 45–47.
  22. ^ Бланк, стр. 58–59.
  23. ^ Коссерт (2001), стр. 73–80.
  24. ^ Уайт, с. 15.
  25. ^ Кларк, с. 608.
  26. ^ Этнические группы и демографические изменения в Центрально-Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ ; Петр Эберхардт, М.Э. Шарп, 2003, с. 166. «Хотя плебисцит проводился немецкими административными властями»
  27. ^ Перейти обратно: а б «Союз Курпе – Адам Чентник» . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  28. ^ В. Эдвард Ван, Франц Л. Филлафер, Георг Г. Иггерс
  29. ^ Коссерт (2001), с. 158.
  30. ^ Андреас Коссерт: «Политика приграничья» и восточные исследования на периферии Рейха, с. 124. Архивировано 23 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  31. ^ Статистика Рочника Республики Польша / Annuaire statistique de la République Polonaise 1 (1920/22), часть 2, Варшава 1923, S. 358. Архивировано 22 июля 2013 г. в Wayback Machine.
  32. ^ О польскости Вармии и Мазур в древние времена, Анджей Вакар, Pojezierze, стр. 80, 1969.
  33. ^ Ричард Бланке. «Межвоенная Польша и проблема польскоязычных немцев» страницы=257-265». В Чарльзе В. Инграо, Франце А.Дж. Сабо (ред.). Немцы и Восток .
  34. ^ Перейти обратно: а б Кларк, с. 640.
  35. ^ В. Эдвард Ван, Франц Л. Филлафер, Георг Г. Иггерс, «Многоликий Клио: межкультурные подходы к историографии, эссе в честь Георга Г. Иггерса», Berghahn Books, 2007 [1]
  36. ^ Мария Вардзыньска, «Intelligenzaktion» в Вармии, Мазурах и Северной Мазовии. Главная комиссия по расследованию преступлений против польского народа. Вестник Института национальной памяти №. 1 декабря, 2003/2004 г., страницы 38–42.
  37. ^ Германия поворачивается на Восток: исследование Ostforschung в Третьем рейхе Майкла Берли, стр. 209, 1988, Cambridge University Press
  38. ^ Польский географический и ландшафтный словарь Ивоны Свенсон, Wydawnictwo Naukowe PWN, стр. 440, 1998 г.
  39. ^ Польская литература в годы Второй мировой войны Ежи Свеч, Институт литературных исследований (Польская академия наук), стр. 42Научное издательство ПУН,
  40. ^ Дворцы и усадьбы Кентшинского района - исторические и культурные ценности. Архивировано 18 июля 2004 г. в музее Wayback Machine Войцеха Кентшинского в Кентшине.
  41. ^ О нас. Архивировано 24 декабря 2018 г. в Wayback Machine в Ольштыне. Научно-исследовательском центре Войцеха Кентшиньского
  42. ^ Коссерт (2006), с. 360.
  43. ^ Доктор. Йоахим Рогалль, Немцы в Польше (на немецком языке)
  44. ^ Частота и географическое распространение фамилии Мазур в Польше.
  45. ^ «Географический словарь Царства Польского и других славянских стран, том VI» (на польском языке). Варшава. 1880–1914. стр. 191.
  46. ^ Стомпор, Изабела. «История села Мазуры» (на польском языке). Кафедра истории польского языка и диалектологии Варшавского университета / Общество языковой культуры. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Проверено 2 декабря 2010 г.
  47. ^ Бланке, стр. 83 и 237.
  48. ^ Коссерт (2001), с. 174.
  49. ^ Погорецкий, Владислав (1932). «Мазуры в Восточной Пруссии». Дела по делам национальностей .

Ссылки

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Masurians&oldid=1223996702"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 328695aca9ebfdc28fcbc82346d97876__1715781300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/76/328695aca9ebfdc28fcbc82346d97876.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Masurians - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)