Южные саамы

Южные саамы
Ежегодное общее собрание Gïele
Область	Норвегия , Швеция
Носители языка	(600 по данным 1992 г.)
Языковая семья	Уральский Саамы западный Южные саамы
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Норвегия Хаттфьельдаль Рёрус Сноса Рёрвик
Признанное меньшинство язык в	Швеция
Коды языков
ИСО 639-2	sma
ИСО 639-3	sma
глоттолог	sout2674
ЭЛП	Южные саамы
Южносаамский языковой ареал (красный) в пределах Сапми (серый)
южный саамский классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения. ЮНЕСКО Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, (2010 г.)

Школа Åarjel-saemiej (южно-саамская школа) и maanagierte (детский сад) в Сносе .

Южный или южно-саамский ( южный саамский : åarjelsaemien gïele ; норвежский : sørsamisk ; шведский : sydsamiska ) — самый юго-западный из саамских языков , на нем говорят в Норвегии и Швеции . Это язык, находящийся под угрозой исчезновения ; Оплотами южных саамов являются норвежские муниципалитеты Сноса , Рёрвик , Рёрус ( Трёнделаг , Центральная Норвегия ) и Хаттфьельдал ( Нордланд , Северная Норвегия ). Из этнического населения, насчитывающего около двух тысяч человек, только около пятисот все еще свободно говорят на этом языке. Южные саамы принадлежат к саамской группе уральской языковой семьи .

В Швеции саами является одним из пяти признанных языков меньшинств, но термин «саамы» включает в себя различные разновидности/языки, и они не признаются индивидуально. В Норвегии южный саамский язык сам по себе признан языком меньшинства.

Изучать южных саамов можно в Университете Норд в Левангере , Университете Умео в Умео и Университете Упсалы в Уппсале. В 2018 году в Университете Умео на этом языке были написаны две магистерские степени. Языковые курсы также предлагаются в различных центрах саамского языка на всей территории южного саамского региона.

Система письма

Южно-саамский язык — один из шести саамских языков , имеющих официальный письменный стандарт, но по этому языку было опубликовано лишь несколько книг, одна из которых представляет собой южносаамско-норвежский словарь адекватного размера. Этот язык имеет официальную письменную форму с 1978 года. Орфография основана на шведском и норвежском языках и использует следующий латинский алфавит :

А а	б Б	Д д	И и	Ф ж	G g	Чч ​	я я
Ï ï	Джей Джей	К К	л л	М м	Н н	О о	П п
р р	SS ​	Т т	В тебе	V v	И и	Ох ох	Ö ö
Ох ох

В 1976 году Совет по саамскому языку рекомендовал использовать ⟨æ⟩ и ⟨ö⟩, но на практике последний заменяется на ⟨ø⟩ в Норвегии, а первый на ⟨ä⟩ в Швеции. Это соответствует использованию в норвежском и шведском языках в зависимости от наличия компьютера или пишущей машинки. ⟨Ï ï⟩ представляет обратную версию ⟨I i⟩ ; однако во многих текстах не проводится различие между ними.

⟨C c⟩ , ⟨Q q⟩ , ⟨W w⟩ , ⟨X x⟩ и ⟨Z z⟩ используются только в словах иностранного происхождения.

Длинные звуки обозначаются двойными буквами как для гласных, так и для согласных.

Фонология

У южных саамов пятнадцать согласных и одиннадцать гласных фонем; существует шесть мест артикуляции согласных и шесть способов артикуляции.

Есть также два диалекта: северный и южный. Фонологические различия относительно невелики; Фонематическая система северного диалекта объясняется ниже.

Типичное слово на южно-саамском языке двусложное, содержит длинную основу гласной и заканчивается гласной, как в слове /pa:ko/ «слово». Функциональные слова односложны, как и связка и отрицательный вспомогательный глагол. Ударение фиксированное и всегда ставится в начале слова. В словах, состоящих более чем из трех слогов, вторичное ударение делается на предпоследнем слоге.

гласные

Одиннадцать гласных фонем включают четыре фонологически коротких и долгих гласных (ii:, ee:, aa:, uu:) и три гласные фонемы, не различающие долготы (ø, ae, o).

Гласные фонемы северного диалекта следующие; орфографические аналоги выделены курсивом:

	передний		центральный		назад
	неокругленный	округлый	неокругленный	округлый
закрывать	я ⟨я⟩	и ⟨y⟩	ɨ ⟨ï⟩ , ⟨i⟩	ʉ ⟨у⟩	ты ⟨о⟩
середина	е ⟨e⟩ , еː ⟨ee⟩	øː ⟨ночь⟩			о ⟨å⟩ , оː ⟨åå⟩
почти открытый	æ ⟨æ⟩ , ⟨ä⟩ , ⟨из⟩
открыть	аː ⟨да⟩				ɑ ⟨a⟩ , ɑː ⟨aa⟩

Невысокие гласные /e/ , /æ/ , /o/ и /ɑ/ контрастируют по длине : они могут встречаться как короткие, так и длинные. Высокие гласные встречаются только кратко.

Гласные могут объединяться, образуя десять различных дифтонгов :

	передний	спереди назад ​	от центра до спины	центре спереди в	задом наперед ​	назад
близко к середине	/да/ ⟨да⟩	/ йо / ⟨yø⟩ , ⟨yö⟩		/ʉe/ ⟨ue⟩ ; /ɨe/ ⟨ïe⟩ , ⟨ie⟩		/уо/ ⟨ты⟩
близко к открытию			/ʉɑ/ ⟨дождь⟩
середина					/oe/ ⟨øø⟩ , ⟨öö⟩
середина открытия ​	/eæ/ ⟨ea⟩				/oæ/ ⟨åe⟩	/ oɑ / ⟨åa⟩

Согласные

В южно-саамском языке все согласные встречаются как близнецы в срединной позиции слова.

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Постальвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м ⟨м⟩	н ⟨n⟩			ɲ ⟨nj⟩	ŋ ⟨нг⟩
взрывной	безнаддувный	п ⟨b⟩ , ⟨p⟩	т ⟨д⟩ , ⟨т⟩	тс ⟨тс⟩	тʃ ⟨tj⟩	c ⟨gi⟩ , ⟨ki⟩	k ⟨g⟩ , ⟨k⟩
	безнаддувный	пʰ ⟨п⟩	тʰ ⟨т⟩			cʰ ⟨ки⟩	кʰ ⟨к⟩
Фрикативный	глухой	ж ⟨f⟩		SS⟩ ​	ʃ ⟨sj⟩			ч ⟨ч⟩
	озвученный	v ~ ʋ ⟨v⟩
аппроксимант						j ⟨j⟩
Боковой				л ⟨л⟩
Трель				р ⟨р⟩

Грамматика

Звуковые чередования

В южно-саамском языке гласная во втором слоге слова вызывает изменения гласной в первом слоге — особенность, называемая умлаут . Гласная во втором слоге может меняться в зависимости от присоединенного флективного окончания, и гласная в первой гласной также будет соответственно чередоваться. Часто в парадигме одного слова встречаются три разные гласные, которые чередуются друг с другом, например так:

• ⟨ae⟩ ~ ⟨aa⟩ ~ ⟨ee⟩ : vaedtsedh 'идти': vaadtsam 'Я иду': veedtsim 'Я шел'
• ⟨ue⟩ ~ ⟨ua⟩ ~ ⟨öö⟩ : vuelkedh 'уйти' : vualkam 'Я ухожу' : vöölkim 'Я ушел'

В следующей таблице представлен полный обзор изменений:

Протоженский первая гласная	С последующим * а	С последующим * были	С последующим * из	С последующим * да	С последующим * я
* а	аа	но	аа	аа	да
* из	из	т.е.	из	аа	да
* т.е.	из	т.е.	из	вот и все	т.е.
* из	ой	ой	ой	ты	ночь
* друзья	делать	уэ	ой	ты	ночь
* да	а	и	æ , å	а , я	и
* я	æ , ij	я	ой	эй	я
* ​	к	в	å , а	или , чтобы , ов	в
* в	å , а	в	к	о , ов	в

С другой стороны, южносаамский язык — единственный саамский язык, не имеющий градации согласных . Следовательно, согласные в середине слов никогда не чередуются в южно-саамском языке, хотя такие чередования часто встречаются у его родственников. Сравните, например, южносаамское nomme «имя»: nommesne «в имени» с северосаамским namma : namas , с градацией согласных mm : m .

Случаи

У южных саамов зарегистрировано восемь случаев :

Case (Дело )	единственное число ( актентаале )	Plural (множественное число )
Именительный падеж ( nominatijve )	—	-час
Винительный падеж ( akkusatijve )	-м	-i·te ; -я·умираю ; -j·te
Родительный падеж ( родительный падеж )	-н	-я ; -j
Иллятив ( иллатиджве )	-се ; -ссе ; -н	-i·te ; -я·умираю ; -j·te
Инессив ( inessijve )	-sne ; -snie	-i·ne ; -i·nie ; -j·ne
Elative (Элатив )	-является ; Знает	-i·ste ; -я·сти ; - ты
Комитативный ( komitatijve )	-i·ne ; -i·nie ; -j·ne	-и·гуйми ; -j·каучуки
Эссив ( essijve )	—	-i·ne ; -i·nie ; -j·ne

Морфология

Существительные

Южные саамские существительные склоняются к единственному и множественному числу и имеют восемь падежей: именительный, винительный, родительный, иллятивный, местный, относительный, комитативный и эссивный, но в эссиониве число не различается. Словоизменение по своей сути агглютинативное, но падежные окончания не всегда одинаковы во множественном и единственном числе. Маркером множественного числа является -h в именительном падеже, в противном случае -i/j-, к которому добавляются падежные окончания. Существует пять различных классов перегиба, но нет классов склонения. Все существительные имеют одинаковые падежные маркеры.

Функция именительного падежа — обозначить подлежащее, а винительного падежа — объекта. Именительный падеж множественного числа также может использоваться для обозначения множественных (прямых) объектов, особенность, называемая дифференциальной маркировкой объекта , и здесь существительное получает неопределенное прочтение, тогда как винительный падеж множественного числа отмечает определенные прямые объекты. Родительный падеж употребляется в адноминальном владении и обозначает зависимое от послелогов. Иллятив — это пространственный падеж, обозначающий получателя; хотя локатив и элатив также являются пространственными падежами, локатив дополнительно используется в экзистенциальных конструкциях, а элатив - в партитивных конструкциях. Комитатив выражает участие и инструмент, а эссив отмечает состояние или функцию.

Можно выделить четыре класса основ: ie-stems, e-stems, a-stems и oe-stems.

Обзор современного изменения слова guelie «рыба»:

	Именительный падеж	Родительный падеж	Винительный падеж	Иллятивный	местный	Аблятивный	Комитативный	Эссив
Единственное число	гели	гельен	гелием	уголь	Геленн	гелесте	гелин	гелин
Множественное число	гелиех	гелий	гелиде	гелиде	гелин	список гостей	Гулейгуйми	-

Ранее в комитативе единственного числа и во множественном числе, кроме именительного падежа i, имел место умлаут корневой гласной на öö: Быт. табл. гёёлий и т. д.

Местоимения

Личные местоимения склоняются по трем числам (единственному, двойственному и множественному) и семи падежам (все перечисленные выше, за исключением эстива). Указательное местоимение без особого дейктического уклона используется в качестве местоимения третьего лица, при этом двойственные и множественные формы считаются неразличимыми. Дополнительные местоимения включают местоименные и адноминальные указательные местоимения, а также вопросительные и относительные местоимения, возвратные, логофорные, взаимные и различные неопределенные местоимения. Большинство этих местоимений меняются в зависимости от того, относятся ли они к единственному или множественному числу, а некоторые также адаптируются к разным падежам. Демонстративы различают три степени расстояния относительно говорящего.

Личные местоимения южносаамов:

Человек	Единственное число	Двойной	Множественное число
1	мужчины	Монна	он пришел
2	файл	трогать	его руки
3	тугой	уже	уже

Глаголы

Глаголы южносаамского языка склоняются к лицу (первому, второму и третьему) и числу (единственное, двойственное и множественное число, где двойственное является необязательной категорией). Есть также две конечные флективные категории: настоящее и прошедшее время. Суффиксы подлежащего одинаковы во всех временах, и существует три разных класса флексий, основанных на тематических гласных и их поведении при перегибах. Кроме того, существует 4 неличные формы: совершенное причастие, прогрессивная форма, инфинитив, а также коннегативная и повелительная формы. Между тем, глаголы выражают категории ТАМ настоящего изъявительного, прошедшего изъявительного, совершенного, сверхсовершенного, прогрессивного и повелительного наклонений. Копула также склоняет условное слово.

В глаголе следует различать нечетносложные и четносложные глаголы; в последнем есть шесть различных основных классов.

Обзор форм ie основан на примере слова båetedh «прийти»:

	Подарок	Прошлое	Императив
1 СГ	боатам	моя тюрьма	Н/Д
2СГ	боата	Бётих	Боэтиех
3СГ	мальчик	Штраф	Н/Д
1ДУ	лодка	штрафной час	Н/Д
2ДУ	эллинг	тюрьма	эллинг
3ДУ	владелец лодки	ботиган	Н/Д
1PL	Боэтебе	Бётимх	Н/Д
2PL	катался на лодке	Бетих	катался на лодке
3PL	Боэтиех	Боэтианский	Н/Д
Причастие	братья	бей меня	Н/Д
Отрицательная форма	Боэтиех	Герундий	детство
Инфинитив	Боэтед	Глагольное существительное	тема лодки

Прилагательные

Морфология прилагательных ограничена формами сравнительной и превосходной степени. Некоторые имеют разные формы в атрибутивной и предикативной позиции, но большинство из них неизменны.

Человек

Южносаамские глаголы спрягаются для трех грамматических лиц :

• первое лицо
• второй человек
• третье лицо

Грамматическое число

Южносаамские глаголы спрягаются по трем грамматическим числам :

• единственное число
• двойной
• множественное число

Отрицательный глагол

В южно-саамском языке, как и в финском, других саамских языках и эстонском языке, есть отрицательный глагол . В южно-саамском языке отрицательный глагол спрягается по времени (прошедшему и непрошедшему), наклонению (изъявительное и повелительное наклонение), лицу (первое, второе и третье) и числу (единственное, двойственное и множественное число). Это отличается от некоторых других саамских языков, например, северного саамского , которые не спрягаются по времени.

Южно-саамский отрицательный глагол, изъявительные формы

	Непрошлый ориентировочный			Прошлое ориентировочное
	Единственное число	Двойной	Множественное число	Единственное число	Двойной	Множественное число
Первый	в	ен	там же	ты	сам	idtjimh
Второй	ih	быков	идея	Идтджих	времена	идтжидх
Третий	ij	Хакан	ага	Идджи	Идджиган	вот и все

Южно-саамский отрицательный глагол, повелительные формы

	Непрошедший императив			Прошлый императив
	Единственное число	Двойной	Множественное число	Единственное число	Двойной	Множественное число
1-й	воздух	Эллиен	Эллеба	оле	существование	оллебе
2-й	Элли	сустав	полностью	бог	Олледен	оллед
3-й	Эллис	Эллис	Эллис	существование	существование	существование

Синтаксис

Как и скольт-саамский и в отличие от других саамских языков, южный саамский имеет базовую структуру SOV (субъект-объект-глагол). На втором месте стоят только связка («быть») и вспомогательные глаголы. Падежная система - именительно-винительный падеж. Однако объекты множественного числа также иногда отмечаются именительным падежом. Объекты в именительном падеже множественного числа получают неопределенное прочтение, а объекты в винительном падеже множественного числа – определенное. Это относится как к существительным, так и к местоимениям. Пример дополнения во множественном числе в именительном падеже:

делли

затем

мужчины

1 . СГ . ИМЯ

наарра-х

snare- NOM . PL

Тджигк-им

настройка- PST - 1SG

dellie manne naarra-h tjeegk-i-m

then 1.SG.NOM snare-NOM.PL set.up-PST-1SG

«Тогда я расставил ловушки».

Субъект и действующее лицо всегда маркируются одинаково, тогда как маркировка объекта зависит от определенности.

Различные стратегии маркировки

Предмет	Объект	Чтение объекта
ИМЯ	ACC.SG	определенный или неопределенный
ИМЯ	ACC.PL	определенный
ИМЯ	NOM.PL	неопределенный

Глагол согласуется с подлежащим в лице и числе. Упомянутые выше категории ТАМ основаны на неличных глагольных формах и выражаются перифрастическими конструкциями со вспомогательным словом. Подлежащее согласовывает со вспомогательным, но оно не является обязательным. Оно либо отмечено в местоимении, либо выведено из контекста. В повелительном наклонении второго единственного числа используется та же неконечная ирреалистическая форма, которая также используется в конструкциях отрицания.

Устное соглашение

	Форма глагола	Вспомогательный	Соглашение
подарок	конечный	–	человек/номер
прошлое	конечный	–	человек/номер
императив	неограниченный	–	2СГ
идеальный	неограниченный	да-ПРС	человек/номер с AUX
сверхсовершенный	неограниченный	да, тихоокеанское стандартное время	человек/номер с AUX
прогрессивный	неограниченный	да-ПРС	человек/номер с AUX
прошлое прогрессивное	неограниченный	да, тихоокеанское стандартное время	человек/номер с AUX

У южных саамов есть некоторые особенности, которые отличают этот язык от его ближайших родственников, например, SOV вместо SVO в качестве основного порядка составляющих, отсутствие градации основы и родительный падеж. Тем не менее, большинство черт южносаамского языка обычно встречаются в других уральских языках.

Ссылки

• Бергсланд, Кнут . Рёрослаппская грамматика , 1946.
• Юсси Юлкоски. Южносаамские , 2022 год.
• Кнут Бергсланд. Южносаамская грамматика , 1982.
• Кнут Бергсланд и Лайла Мэттсон Магга. Оарьелсэмиеен-даароен баакоэгарья , 1993 год.
• Хассельбринк, Густав. Южносаамский словарь I–III

Внешние ссылки

• Детский сериал «Биннабаннаш» на южносаамском языке
• Саамский лоттит Названия птиц, встречающихся в Сапми , на нескольких языках, включая скольт-саамский и английский. Однако функция поиска работает только с финским вводом.
• Южносаамские грамматические ресурсы
• Самен Сайте – Южно-Саамский музей и культурный центр
• Исследования и преподавание южных саамов – Университет Тромсё