Богоматерь Утешения

Богоматерь Утешения или Мария, Утешительница страждущих ( лат . Nostra Domina de Consolatricis Afflictorum ) ^{[ 1 ]} — титул Пресвятой Девы Марии, почитаемый в католической церкви .

История

Происхождение этого призыва происходит от монахов -августинцев, которые пропагандировали эту особую преданность. Наряду со святыми Августином и Моникой, Богоматерь Утешения является одной из трех покровительниц орденов августинцев. Титул Consolatrix Afflictorum (английский: Утешитель страждущих) является частью Лорето-литании и имеет августинское происхождение. ^{[ 2 ]} Преданность Богоматери Утешения пропагандировалась монахами-августинцами. К началу XVIII века был очень популярен обычай просить перед смертью последнего благословения во имя Богоматери Утешения. ^{[ 3 ]}

В конгрегациях Ордена августинцев «Августинские четки» иногда называют «Короной Нашей Матери Утешения». Традиционное изображение Богоматери Утешения в домах августинцев изображает Марию, держащую Младенца Иисуса на коленях . Они оба держат пояс Августина. в руках ^{[ 4 ]}

Архибратство

Самым старым и самым знаменитым из этих Братств Шнура , вероятно, является Архибратство Богоматери Утешения, также называемое Архибратством Пояса Святой Моники, Святого Августина и Святого Николая Толентино. ^{[ 5 ]} В 1439 году Орден августинцев получил право основать Братство Пояса для мирян. ^{[ 6 ]} Позже это было принято отшельниками Святого Августина как отличительная часть их привычки . ^{[ 7 ]}

Братство Богоматери Утешения было основано в 1495 году в Болонье , Италия. В 1575 году оба братства объединились в одно Архибратство Богоматери Утешения и Пояса. ^{[ 6 ]} Другие подобные братства были объединены в Архибратство в Болонье. ^{[ 8 ]}

Ежегодный праздник Архибратства — 4 сентября. ^{[ 9 ]} Члены обязаны носить черный кожаный пояс, поститься во время бдения праздника Святого Августина и ежедневно читать «Малый Розарий Богоматери Утешения», состоящий из тринадцати куплетов из четок. Основные молитвы, которые следует произнести, — это «Отче наш» и «Радуйся, Мария», повторяемые тринадцать раз, после чего читается «Радуйся, Святая Царица». ^{[ 10 ]}

Для создания и приема в это архибратство необходимо обладать особыми способностями от настоятеля-генерала. Штаб-квартира общества — церковь Сант-Агостино в Риме, где покоится тело святой Моники. ^{[ 5 ]}

Культ Марии и почитание

Праздник Богоматери Утешения отмечается в ряде католических стран в рамках орденов или религиозных институтов.

Орден Святого Августина отмечает его 4 сентября. ^{[ 11 ]}
Монастырь Ордена Младших братьев отмечает его 25 мая. ^{[ 1 ]}
Орден Святого Бенедикта 5 июля.

На Мальте праздник отмечается в последнее воскресенье октября пиротехническими шоу Фабрики фейерверков Богоматери Утешения. ^{[ 12 ]} Праздник Богоматери Утешения в Риме — 31 января; в США это суббота после праздника Святого Августина (28 августа).

Аргентина

Папа Бенедикт XVI издал указ о канонической коронации почитаемого образа Богоматери Утешения 17-го века в Сумампе , Аргентина, 21 ноября 2009 года.

Затем Папа Франциск признал Сантуарио-де-ла-Консолата в Сампачо, подняв его до статуса малой базилики . Это отличие было установлено Дикастерией богослужения и дисциплины таинств 12 марта 2024 года для епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто . Обряды возведения состоялись 10 июня 2024 года под председательством кардинала Анхеля Сиксто Росси . ^{[ 13 ]}

Бельгия

Папа Пий X издал указ о папской коронации 19 июня 1907 года в отношении изображения Пьеты , датируемого 1535 годом, во францисканской церкви Левена . Образ, также известный как «Богоматерь Коортс» или «Богоматерь Лихорадки» из-за давнего заявления об исцелении больных, по многочисленным просьбам был переименован в « Богоматерь утешения страждущих» . ^{[ 14 ]}

Франция

Стэнбрукское аббатство было основано в 1623 году в Камбре как монастырь «Богоматери Утешения» для английских католических эмигрантов.

Папа Иннокентий X поддержал приверженность тезки, основав в 1652 году французское братство .
Папа Пий IX даровал каноническую коронацию изображения с тезкой в Верделе 2 июля 1856 года.
Папа Пий X издал указ о коронации другого одноименного изображения, почитаемого в Йере 21 июня 1909 года.
Папа Пий XI повысил статус святыни в Верделе до статуса Малой базилики папским указом Exstat in Civitate 1 февраля 1924 года.

Епархии Ванн , Валанс , Монпелье , Лаваль , Нант , Перигё , Тур и многие другие посвящали церкви или часовни Богоматери Утешения. ^{[ 15 ]}

Германия

Богоматерь Утешительница скорбящих почитается в Марианской базилике Кевелаера . В 1642 году гравюра на меди с изображением Люксембургской Богоматери была установлена в святилище, построенном в том же году. Это одно из наиболее посещаемых мест католического паломничества в северо-западной Европе.

Папа Бенедикт XIV даровал своим паломникам обильные индульгенции . — 24 августа 1740 года
Папа Григорий XVI - 14 июня 1840 года предоставил изображению дополнительные названия.
Папа Лев XIII - издал указ о папской коронации 20 июля 1890 года и был коронован 1 июня 1892 года.
Папа Пий XI - издал папский указ In Civitate Appellata , который повысил статус ее святилища до статуса базилики 23 апреля 1923 года. Указ был подписан государственным секретарем Ватикана кардиналом Пьетро Гаспарри .
Папа Иоанн Павел II посетил святыню 2 мая 1987 года. ^{[ 16 ]}

Италия

В Турине

Церковь на этом месте, вероятно, посвященная Пресвятой Деве Марии, стояла рядом с древнеримскими стенами города. Благочестивые предания утверждают, что святой Евсевий Верчелли привез с собой икону Богоматери Утешения, когда он возвращался из ссылки в Александрии (Египет) в 363 году нашей эры. Эта чтимая икона была подарена городу Турину . Позднее епископ Туринский Максим основал для хранения иконы небольшой храм в храме, посвященном святому апостолу Андрею Первозванному .

Папа Пий X издал указ о папской коронации изображения 18 июня 1904 года. Его золотой ореол из двадцати четырех звезд был подарен бывшей королевой Италии Маргаритой Савойской , а остальные регалии были подарены принцами Савойи. и благородные дамы Турина. Обряд коронации был дарован и исполнен бывшим префектом Священной Конгрегации Индекса кардиналом Винченцо Ваннутелли на публичном религиозном мероприятии. Всего на церемонии коронации присутствовали шесть кардиналов, в том числе кардинал Джулио Боски (Феррара), Джузеппе Каллегари (Падуя), Альфонсо Капечелатро (Капуа), Андреа Карло Феррари (Милан) и Доменико Свампа (Болонья).

Папа Пий X присвоил святыне Сантуарио делла Консолата статус Малой базилики 7 апреля 1906 года. Позже он издал указ Virginis a Consolatione Templum для этой святыни, который 25 июля 1912 года утвердил Архибратство одноименной церкви.

Знаменитый священник католический Джозеф Марелло (19 лет) заразился тифом . Он приписал свое выздоровление Богоматери Утешения и выздоровел. В 1878 году он основал Облаты Святого Иосифа . ^{[ 17 ]}

В 20 веке настоятель Сантуарио делла Консолата Джузеппе Алламано в 1902 году основал Конгрегацию клириков миссионеров Консолаты. Эти христианские миссионеры позже принесли марианскую преданность негроидным народам Африки.

На Палатинском холме

Еще одно одноименное изображение в Риме хранится с 23 июня 1385 года: осужденный узник по имени Джорданелло дельи Альберини находился в Кампидольо в ожидании казни, свои завещательные распоряжения поручает римскому нотариусу Пьетро Манчини. Среди них он жертвует два золотых флорина на создание изображения Мадонны, которое будет помещено на месте казни перед виселицей, рядом с «Санта-Мария-делле-Грацие под горой Кампидольо». Картина была создана и размещена на стене одного из сараев семьи Маттеи в Вико Хугарио. На нем изображена сидящая Богородица с младенцем, стоящим на коленях в акте благословения и поддерживающим свой земной шар. Изображение несколько раз реставрировал и переписывал римский мастер Антониаццо Романо в 1465 году.

7 июня 1470 года произошло предполагаемое чудо Девы Марии. По словам Джованни Антонио Бруцио, на этой дороге, соответствующей древнему vico iugario, находились зернохранилища римских патрициев Маттеи. В их портике находился образ Пресвятой Богородицы, которому рекомендовала себя благочестивая мать, у которой невинный сын был заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни за злодеяния, Богородица говорила ему, утешая ее, что ее сын не умрет, а чудесным образом спасён от сил. После этого верующие часто приносили дары этому образу и доверяли его братству Санты. Мария в Портике. Рядом с этими зернохранилищами находилась также небольшая больница, рядом с которой позже была построена одноименная церковь Санта-Мария-делла-Утешение .

Папа Сикст V признал благочестивое объединение под этим Марианским титулом 3 июня 1585 года и издал папский указ под названием Licet ex Debito , который повысил их статус до Архибратства .

Папа Урбан VIII далее одобрил почитаемый образ, признанный Ватиканским капитулом, который продвигал граф Алессандро Сфорца и был коронован 7 декабря 1634 года. ^{[ 18 ]}

В Реджо-ди-Калабрия

Благочестие началось, когда епископ Кавайона Джироламо Канчелли пригласил двенадцать монахов Ордена капуцинов на место, подаренное итальянским дворянином Джованни Бернардо Милето, где уже находилась существующая меньшая статуя «Мадонны Утешения». Они закончили монастырь в 1569 году по новым правилам францисканского ордена.

В 1547 году итальянский дворянин лорд Камилло Диано поручил ремесленнику Николо Андреа Каприоло сделать изображение большего размера под этим названием. На холсте изображена Мария, сидящая на троне с Младенцем Иисусом , в окружении святого Франциска Ассизского, держащего крест и Библию, и святого Антония Падуанского, держащего цветок лилии и христианскую книгу, в то время как пара ангелов венчает голову Мадонны.

Согласно благочестивой легенде, эта большая картина таинственным образом исчезла со своего первоначального места в соборе Реджо-ди-Калабрия только для того, чтобы быть вновь обнаруженным молодым пастухом на близлежащем холме Эремо. Картину вернули в собор и снова нашли на том же холме. Верующие восприняли это как сверхъестественное знамение Пресвятой Богородицы и построили церковь именно на том месте, где явилась икона. Изображение остается сегодня в так называемой Базилике Богоматери Утешения в Эремо, Калабрия. Первое организованное шествие зафиксировано в 1636 году. Местные горожане добровольно украсили изображение серебряными коронами 10 ноября 1693 года в знак благодарности за помощь при землетрясении в январе 1693 года. Эти короны теперь расположены на задней панели изображения в рамке.

Папа Иннокентий XIII даровал изображению каноническую коронацию 15 сентября 1722 года с богато украшенными коронами, предложенными Ватиканским капитулом, которые в настоящее время установлены на изображении.

26 августа 1752 года местное правительство постановило присвоить Марианскому титулу покровительницу города. Первоначально церковь была посвящена святому Феодору Мученику и святой Екатерине Александрийской, но по многочисленным просьбам закрепление образа посвятило его Мадонне. Он был полностью поврежден землетрясением 1908 года и восстановлен в 1965 году. Новый алтарь и современные бронзовые панели изготовил итальянский художник Алессандро Монтелеоне (1897—1967).

Папа Павел VI присвоил святыне статус Малой базилики указом Rhegium Urbs от 28 ноября 1971 года. Изображение было украдено из святыни 17 августа 1982 года, но было возвращено через несколько дней из-за общественного протеста.

В Салерно

Другой образ был удостоен канонической коронации Папой Пием X , указом о коронации 16 июля 1905 года. Обряд коронации был проведен 1 октября 1906 года для образа, почитаемого в церкви Богоматери Утешения в Сан-Валентино Торио .

Япония

Августинская церковь, расположенная в районе Сирояма города Нагасаки, Япония , посвящена Богоматери Утешения. ^{[ 19 ]}

Люксембург

Поклонение Богоматери Люксембургской , Утешительнице скорбящих, было инициировано иезуитами в 1624 году и привело к избранию Богоматери защитницей города в 1666 году и герцогства в 1678 году.

После разрушения старой паломнической часовни во время Французской революции одноименная статуя Люксембургской Богоматери была перенесена в главный алтарь бывшей церкви Святого Петра, сегодня переименованной в собор Нотр-Дам в городе Люксембург . ^{[ 20 ]}

Статуи, изображающие ее, можно найти в нишах зданий по всему Люксембургу. ^{[ 21 ]} Оттуда преданность была перенята английскими бенедиктинскими монахинями Камбре . Его торжественно отмечают во время Октава .

2 июля 1866 года образ был канонически увенчан с разрешения Папы Пия IX . ^{[ 22 ]}

Эта преданность позже распространилась в 1875 году на Кэри, штат Огайо , США, где сегодня в базилике хранится одноименная статуя.

Мальта

поклонение Богоматери Утешения В 1700-х годах члены Ордена августинцев привезли на остров Мальту . 1 декабря 1722 года генерал-приор Ордена августинцев Томас Червиони издал указ о возведении Братства Богоматери Утешения в церкви Святого Марка, находящегося в ведении Ордена августинцев в Рабате, Мальта .

К этому времени благочестивый обычай просить перед смертью последнего благословения во имя этого Марианского титула стал очень популярен, и монахам было дано разрешение покидать монастырь в любое время для его дарования. В конце концов, марианские шествия были приостановлены во время французской оккупации 1798 года, чтобы препятствовать скоплению толп. ^{[ 23 ]}

Почитаемый одноименный образ хранится в церкви Святого Августина в Валетте, Мальта , на котором изображено явление Марии Святой Монике, принимающей Святой Пояс. Изображение было написано в 1786 году мальтийским мастером Герменегильдом Гречем.

Филиппины

В Маниле

Благочестивые источники утверждают, что изображение появилось где-то в 17 веке. Братство Кофрадия де ла Нуэстра Сеньора де ла Утешение и Корреа, было основано Соответственно, в 1607 году в Интрамуросе, Маниле, которое было одним из старейших Марианских братств в стране. Изображение пережило Вторую мировую войну и было спрятано на хранение. ^{[ 24 ]}

Папа Иоанн Павел II издал понтификальный указ о канонической коронации образа 12 июня 1999 года. Обряд коронации был проведен бывшим архиепископом Манилы кардиналом Хайме Сином 4 сентября 2000 года. Церковь Сан-Агустин также была назначена архиепархиальной . Храм Богоматери Утешения и Пояса . ^{[ 25 ]}

13 февраля 2004 года оригинальное изображение Младенца Иисуса, прикрепленное к Мадонне, было украдено, но позже заменено точной копией. ^{[ 26 ]} Официальное изображение статуи паломника было затем представлено и освящено 1 мая 2023 года во время мессы на Первом главном конгрессе святынь архиепархии Манилы с целью дальнейшего распространения преданности по всей стране. ^{[ 27 ]} 15 августа 2024 года городской совет Манилы принял постановление, официально объявляющее Нуэстра-Сеньора-де-ла-Консоласьон и Корреа покровительницей Интрамуроса, Манила , и даровав ей титул « Королева и защитница выдающегося и вечно верного города ». Обряды провозглашения состоятся 8 сентября того же года, в праздник Утешения Богоматери. ^{[ 28 ]}

На Палаване

Поклонение Марии в Куйо, Палаван, началось, когда одноименный образ был принесен в «Воспоминаниях августинцев» в 1623 году. Благочестивые утверждения о явлении Марии о женщине, которую видели на живописном берегу Капусана, недалеко от приходской церкви крепости. Городские гуранг-гуранги говорят , что у этой женщины длинные волнистые волосы и что она носит с собой маленького мальчика. Проверив ретабло внутри церкви, они позже обнаружили, что изображение Богоматери Утешения на алтаре отсутствует. Образ был епископально коронован 27 августа 2022 года, что совпало с четвертым столетием христианства на острове Палаван. ^{[ 29 ]}

В Булакане

Город Паомбонг был основан как католический приход в 1639 году, в котором монахи-августинцы представляли и пропагандировали преданность Богоматери Утешения и Пояса. В 1974 году с разрешения архиепископа Манилы в Паомбонге была основана Cofradia de la Nuestra Señora de la Consolación y Correa для дальнейшего укрепления преданности, праздник которой отмечается каждое первое воскресенье сентября. В 1988 году образ был провозглашен Второстепенной покровительницей. Однако преданность пошла на убыль после смерти большинства членов Кофрадиа.

Еще одним фактором, способствующим упадку, стало то, что изображение было сделано из слоновой кости , когда палец Младенца Иисуса был сломан. Из-за страха кражи и в целях обеспечения безопасности изображение хранилось в хорошо охраняемом стеклянном алтаре и оставалось там в течение десятилетий, начиная с 1993 года. В качестве компенсации религиозным подвижникам была заказана точная копия для шествий и других приходских мероприятий. 28 декабря 2019 года исходное изображение было вновь представлено публике, и было подано заявление на епископскую коронацию. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

было сделано официальное объявление о том, что изображение было объявлено «Матерью и 5 декабря 2023 года утешающей королевой города Паомбонг », которое немедленно вступило в силу 15 ноября того же года. ^{[ 32 ]}

Польша

Несколько изображений Пресвятой Девы Марии под титулом Богоматери Утешения были удостоены чести нескольких пап и почитаются по всей Польше .

Папа Иоанн XXIII - издал указ о коронации Новы-Сонча 10 августа 1963 года.
Папа Павел VI — издал указ о коронации одноименных изображений Марии:
- в Домбровке Костельне , канонически коронован 15 июня 1969 года.
- В Голине канонически коронован 23 августа 1970 года. ^{[ 33 ]}
- В Шамотулах канонически коронован 20 сентября 1970 года. ^{[ 34 ]}
- В Йодлове канонически коронован 31 августа 1975 года.
- В приходе Рождества Старой Блотницы , канонически коронованный 21 августа 1977 года.
Папа Иоанн Павел II — издал указ о коронации одноименных изображений Марии:
- В Орховеке коронован папским указом 2 сентября 1990 года. ^{[ 35 ]}
- В Пасьербце канонически коронован 28 августа 1993 года. ^{[ 36 ]}
- Во францисканском костеле и монастыре Гнезно образ канонически увенчан 3 июня 1997 года. ^{[ 37 ]}
- В церкви Благовещения в Медзне икона под названием «Утешительница скорбящих», канонически увенчанная 22 июня 1997 года. ^{[ 38 ]}
- В церкви Святой Троицы в Любишево-Тчевских , канонически коронованной 31 августа 1997 года. ^{[ 39 ]}
- В костеле Святой Екатерины Александрийской Краковской образ канонически увенчан 9 декабря 2000 года ( Великий юбилейный год). ^{[ 40 ]}
Папа Франциск — даровал указ о коронации одноименных изображений Марии:
- В Виле, Поморское воеводство , часовня Голгофы, канонически коронованная 28 мая 2017 года. ^{[ 41 ]}
- В Комборнии канонически коронован 11 июня 2017 года. ^{[ 42 ]}
- В Морской базилике Гдыни изображение канонически увенчано 12 июня 2022 года. ^{[ 43 ]}

Испания

В Утрере, Севилья

Почитаемый образ Богоматери Утешения представляет собой небольшую резную фигуру сидящей Богородицы в поздневизантийском стиле, датируемую концом XIV века, хотя ее внешний вид впоследствии был изменен с целью адаптации к вкусам господствовавшего барокко. в нижней Андалусии.

Папа Павел VI подписал официальный указ, официально разрешающий каноническую коронацию статуи 7 июля 1963 года. Менее чем через год обряд коронации был проведен 1 мая 1964 года на площади Пласа-дель-Альтозано . ^{[ 44 ]}

Папа Иоанн Павел II позже издал папский указ Populum et Fideles Christianorum от 7 марта 1989 года, провозгласив этот Марианский титул официальной покровительницей города Утреры . ^{[ 45 ]}

Вальдепеньяс, Сьюдад-Реаль

Согласно благочестивому преданию, оригинальное изображение Марии было обнаружено в 1212 году, когда провинция Ла-Манча была отвоевана после победы христиан в битве при Лас-Навас-де-Толоса и позже в ее честь была построена часовня. Папа Франциск через Конгрегацию богослужения и дисциплины таинств издал постановление о коронации образа 30 ноября 2016 года. 1 июня 2019 года образ был коронован Херардо Мельгаром Вичиосой, епископом Сьюдад-Реаля. ^{[ 46 ]}

Великобритания

Храм Богоматери Утешения в Вест-Гринстеде , в епархии Арундел и Брайтон, датируется 1876 годом и является первым храмом в честь Пресвятой Девы Марии, установленным в Англии со времен протестантской Реформации .

Папа Лев XIII пожаловал это почитаемое изображение указом папской коронации 12 июля 1893 года. ^{[ 15 ]}

Соединенные Штаты Америки

В 1848 году люксембургские иммигранты начали селиться в окрестностях Дакады, штат Висконсин . Самая старая статуя Богоматери Утешения в Соединенных Штатах была привезена иммигранткой из Люксембурга Анной Маргарет Депписс в 1849 году и позже подарена церкви Святого Николая. ^{[ 47 ]}

Во время Гражданской войны в США трое прихожан прихода Святого Августина в Леопольде, штат Индиана , сражались на стороне Севера и были заключены в тюрьму Андерсонвилля . Бывшие граждане Бельгии Анри Девиллес, Исидор Навио и Ламбер Рожье поклялись, что, если они выживут, один из них совершит паломничество в Люксембург и получит копию статуи Богоматери Утешения, стоявшей в церкви их предков. Рожье отправился в Люксембург в 1867 году и по возвращении в 1875 году поместил его в церковь Святого Августина, где он сейчас стоит слева от главного алтаря. В сентябре 2013 года архиепископ Индианаполиса кардинал Джозеф Уильям Тобин освятил большую святыню в саду под открытым небом. ^{[ 48 ]}

Одним из двух главных праздников, проводимых каждый год в районе Такони в Филадельфии, был парад в честь Дня Богоматери Утешения. (Второй — День памяти.) Каждый июль статуи святых выставлялись напоказ по улицам района. ^{[ 49 ]}

Папа Павел VI возвел одноименную святыню Марии в статус Малой базилики в Кэри, штат Огайо, своим папским указом Quam Prope Assit от 21 октября 1971 года. Указ был подписан и нотариально заверен деканом Коллегии кардиналов и Великим канцлером Апостольской церкви. Трусы, кардинал Луиджи Тралья . Сегодня Базилика и Национальная святыня Богоматери Утешения находится в ведении Ордена Святого Франциска .

Венесуэла

Одноименное изображение, датируемое шестнадцатым веком, также хранится в Тарибе , Венесуэла. Изображение Мадонны с Младенцем обрамлено чистым золотом и украшено драгоценностями, подаренными благочестивыми поклонниками Марии из страны.

Папа Иоанн XXIII возвел святилище Марии в статус Малой базилики своим Папским указом Solacium ac Levationem от 20 октября 1959 года. Позже тот же понтифик издал папский указ о коронации под названием Alacres Dei 9 ноября 1959 года в отношении одноименного изображения, хранящегося в базилике. Богоматери Утешения, Тариба , Венесуэла. Обряд коронации был проведен 12 марта 1967 года бывшим кардиналом Хосе архиепископом Каракаса Умберто Кинтеро Парра . ^{[ 50 ]}

Ассоциации к фильму

В художественном фильме «Елизавета» (1998) королева Англии Мария I просит ее двоюродная сестра принцесса Елизавета I , сохранение католической церкви в качестве государственной религии после ее смерти, упоминание « Утешений Пресвятой Девы, (их) Святой Матери » с одноименной статуей Марии на заднем плане.

Галерея

Образ благодати, почитаемый в Гнаденкапелле базилики Кевалаер, Германия.
Образ Богоматери Утешения над главным алтарем в Орховеке
Богоматерь Утешения страждущих в Медзне
Венценосная икона, почитаемая в Гдыне

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Богоматерь Утешения - монастырские монахи-францисканцы, провинция Богоматери Утешения» . franciscansusa.org .
^ «Богоматерь Утешения», Библиотека Мариан, Дейтонский университет
^ « Монахи-августинцы и преданность Богоматери на Мальтийских островах», Мальтийское историческое общество» . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 17 августа 2014 г.
^ «Наша Мать Утешения» . Августинцы Среднего Запада .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хильгерс, Йозеф. «Содалитность». Католическая энциклопедия. Том. 14. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1912. 17 августа 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Августиниан вспоминает
^ Хекманн, Фердинанд. «Братство Корда». Католическая энциклопедия . Том. 4. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1908 г., 17 августа 2014 г.
^ "Братство Нейстра-Сеньора де ла Утешение и Корреа"
^ «Мария – Мать Утешения», августинцы провинции Австралазия
^ Ротен, С.М., Иоганн. «Веночки: Маленькие четки Богоматери Утешения», Библиотека Мариан, Дейтонский университет.
^ «ОСА: Мария – Мать Утешения» . www.osa.org.au.
^ «ПРАЗДНИК УТЕШЕНИЯ БОГОРОДИЦЫ – Visitmalta – Официальный туристический сайт Мальты, Гозо и Комино» . www.visitmalta.com .
^ «Святилище Консолата Сампачо будет объявлено базиликой» . Куча (на испанском языке). 13 мая 2024 г.
^ бельгийские скульптуры.be
^ Перейти обратно: ^а ^б «Богоматерь Утешения Вест-Гринстеда – Введение» . www.consolation.org.uk .
^ «Город Кевелар – Вальфарт» . www.kevelaer.de .
^ "Святой Джозеф Марелло" , католик Лонг-Айленда , 16 мая 2012 г.
^ «Санта Мария делла Утешение» .
^ «Дочери святого Павла — католические церкви Японии» . английский.pauline.or.jp .
^ «ВЕЛИКОГЕРЦЕЙСКИЙ ИНСТИТУТ ЛЮКСЕМБУРГА» . www.institutgrandducal.lu .
^ «Богоматерь Утешения» . mavweb.mnsu.edu .
^ «Ons hemecht» (на немецком языке). 1915.
^ «Шембри, Генри. Монахи-августинцы и преданность Богоматери на Мальтийских островах , стр. 313, Мальтийское историческое общество» . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.
^ «Богоматерь Утешения и Корреа Интрамуросская» .
^ «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе открывает образ паломницы Богоматери Утешения» . 8 мая 2023 г.
^ Аравилья, Хосе (20 февраля 2004 г.). «Церковь Сан-Агустин теряет 300-летний образ «Ниньо»» . Philstar.com .
^ Пангасинан, Кендрик Иван Б. (6 мая 2023 г.). «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе открывает образ паломницы Богоматери Утешения» . CBCPNEWS . Проверено 30 апреля 2024 г.
^ Калуцин, Дайан Айви (15 августа 2024 г.). «Городской совет Манилы провозглашает Богоматерь Утешения и Ремня Покровительницей Интрамурос» . Манильский бюллетень . Получено 15 . августа
^ Эливера, преп. о. Евгений (27 августа 2022 г.). «Богоматерь Куйо» . НОВОСТИ ПАЛАВАНА .
^ «Богоматерь Утешения и Ремень Паомбонга» .
^ Кендрик Иван Б. (2 января 2020 г.). «Спустя 26 лет покровительница Паомбонга вынесена на поклонение » CBCPNEWS
^ Сессия Сангунианг Баян
^ «Коронация картины — Святилище Марии в Голине» . Проверено 22 ноября 2022 г.
^ «Год назад исполнилось 50 лет со дня коронации чудотворного образа Шамотульской Богоматери, Владычицы» . szamotuly.naszemiasto.pl (на польском языке). 5 сентября 2021 г.
^ «Часто мы - Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 26 марта 1987 года.
^ «Известно — Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 4 августа 1992 года.
^ «Мать Иисуса - Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 20 ноября 1996 г.
^ «Мать Луки – Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 5 сентября 1996 г.
^ «Он жив – Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 6 марта 1997 г.
^ «4 сентября: Пресвятая Дева Мария, Мать Утешения» (на польском языке).
^ «Богоматерь Утешения из Велы получила папские короны – Radio Głos» . Проверено 27 февраля 2022 г.
^ «Папские короны для Богоматери Място-Пястове и Комборни» . Пшемысльская архиепархия (на польском языке). 11 июня 2017 г.
^ «На второй день Рождества» . gdansk.tvp.pl (на польском языке) . Проверено 5 марта 2022 г.
^ «Годовщина коронации Богородицы Утешения» . Пути страсти . 1 мая 2023 г.
^ «УТРЕРА. БОГОРОДИЦА УТЕШЕНИЯ» (на испанском языке). 3 января 2014 г.
^ «Богоматерь Утешения Вальдепеньяса будет понтификально коронована» . Lanza Digital (на испанском языке). 21 февраля 2017 г.
^ «Церковь Святого Николая, Дакада, Висконсин» . Фотографии из путешествий Галена Р. Фрайзингера .
^ Корнуэлл, Патрисия Хаппель. «Архиепископ заново освятил святыню Марии в приходе Святого Августина в Леопольде», The Criterion , 20 сентября 2013 г.
^ "с" . www.nephillyhistory.com .
^ «Документос» . Проверено 20 июля 2023 г.

[Conventual-1] Перейти обратно: ^а ^б «Богоматерь Утешения - монастырские монахи-францисканцы, провинция Богоматери Утешения» . franciscansusa.org .

[2] «Богоматерь Утешения», Библиотека Мариан, Дейтонский университет

[mhs-3] « Монахи-августинцы и преданность Богоматери на Мальтийских островах», Мальтийское историческое общество» . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 17 августа 2014 г.

[4] «Наша Мать Утешения» . Августинцы Среднего Запада .

[Hilgers-5] Перейти обратно: ^а ^б Хильгерс, Йозеф. «Содалитность». Католическая энциклопедия. Том. 14. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1912. 17 августа 2014 г.

[recollects-6] Перейти обратно: ^а ^б Августиниан вспоминает

[Heckmann-7] Хекманн, Фердинанд. «Братство Корда». Католическая энциклопедия . Том. 4. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1908 г., 17 августа 2014 г.

[8] "Братство Нейстра-Сеньора де ла Утешение и Корреа"

[9] «Мария – Мать Утешения», августинцы провинции Австралазия

[10] Ротен, С.М., Иоганн. «Веночки: Маленькие четки Богоматери Утешения», Библиотека Мариан, Дейтонский университет.

[11] «ОСА: Мария – Мать Утешения» . www.osa.org.au.

[12] «ПРАЗДНИК УТЕШЕНИЯ БОГОРОДИЦЫ – Visitmalta – Официальный туристический сайт Мальты, Гозо и Комино» . www.visitmalta.com .

[13] «Святилище Консолата Сампачо будет объявлено базиликой» . Куча (на испанском языке). 13 мая 2024 г.

[14] бельгийские скульптуры.be

[grinstead-15] Перейти обратно: ^а ^б «Богоматерь Утешения Вест-Гринстеда – Введение» . www.consolation.org.uk .

[16] «Город Кевелар – Вальфарт» . www.kevelaer.de .

[lic-17] "Святой Джозеф Марелло" , католик Лонг-Айленда , 16 мая 2012 г.

[18] «Санта Мария делла Утешение» .

[19] «Дочери святого Павла — католические церкви Японии» . английский.pauline.or.jp .

[weyrich-20] «ВЕЛИКОГЕРЦЕЙСКИЙ ИНСТИТУТ ЛЮКСЕМБУРГА» . www.institutgrandducal.lu .

[21] «Богоматерь Утешения» . mavweb.mnsu.edu .

[22] «Ons hemecht» (на немецком языке). 1915.

[23] «Шембри, Генри. Монахи-августинцы и преданность Богоматери на Мальтийских островах , стр. 313, Мальтийское историческое общество» . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 6 августа 2017 г.

[24] «Богоматерь Утешения и Корреа Интрамуросская» .

[25] «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе открывает образ паломницы Богоматери Утешения» . 8 мая 2023 г.

[26] Аравилья, Хосе (20 февраля 2004 г.). «Церковь Сан-Агустин теряет 300-летний образ «Ниньо»» . Philstar.com .

[27] Пангасинан, Кендрик Иван Б. (6 мая 2023 г.). «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе открывает образ паломницы Богоматери Утешения» . CBCPNEWS . Проверено 30 апреля 2024 г.

[28] Калуцин, Дайан Айви (15 августа 2024 г.). «Городской совет Манилы провозглашает Богоматерь Утешения и Ремня Покровительницей Интрамурос» . Манильский бюллетень . Получено 15 . августа

[29] Эливера, преп. о. Евгений (27 августа 2022 г.). «Богоматерь Куйо» . НОВОСТИ ПАЛАВАНА .

[30] «Богоматерь Утешения и Ремень Паомбонга» .

[31] Кендрик Иван Б. (2 января 2020 г.). «Спустя 26 лет покровительница Паомбонга вынесена на поклонение » CBCPNEWS

[32] Сессия Сангунианг Баян

[33] «Коронация картины — Святилище Марии в Голине» . Проверено 22 ноября 2022 г.

[34] «Год назад исполнилось 50 лет со дня коронации чудотворного образа Шамотульской Богоматери, Владычицы» . szamotuly.naszemiasto.pl (на польском языке). 5 сентября 2021 г.

[35] «Часто мы - Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 26 марта 1987 года.

[36] «Известно — Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 4 августа 1992 года.

[37] «Мать Иисуса - Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 20 ноября 1996 г.

[38] «Мать Луки – Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 5 сентября 1996 г.

[39] «Он жив – Апостольское послание | Иоанн Павел II» . www.vatican.va 6 марта 1997 г.

[40] «4 сентября: Пресвятая Дева Мария, Мать Утешения» (на польском языке).

[41] «Богоматерь Утешения из Велы получила папские короны – Radio Głos» . Проверено 27 февраля 2022 г.

[42] «Папские короны для Богоматери Място-Пястове и Комборни» . Пшемысльская архиепархия (на польском языке). 11 июня 2017 г.

[43] «На второй день Рождества» . gdansk.tvp.pl (на польском языке) . Проверено 5 марта 2022 г.

[44] «Годовщина коронации Богородицы Утешения» . Пути страсти . 1 мая 2023 г.

[45] «УТРЕРА. БОГОРОДИЦА УТЕШЕНИЯ» (на испанском языке). 3 января 2014 г.

[46] «Богоматерь Утешения Вальдепеньяса будет понтификально коронована» . Lanza Digital (на испанском языке). 21 февраля 2017 г.

[47] «Церковь Святого Николая, Дакада, Висконсин» . Фотографии из путешествий Галена Р. Фрайзингера .

[48] Корнуэлл, Патрисия Хаппель. «Архиепископ заново освятил святыню Марии в приходе Святого Августина в Леопольде», The Criterion , 20 сентября 2013 г.

[49] "с" . www.nephillyhistory.com .

[50] «Документос» . Проверено 20 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]