Кафе Nuyorican Poets

Кафе Nuyorican Poets
	Здание кафе Nuyorican Poets на 3-й Восточной улице в Алфавит-Сити
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Адрес	236 Восточная 3-я улица
Расположение	Нью-Йорк
Координаты	40 ° 43'19 "N 73 ° 58'54" W / 40,721951 ° N 73,9817816 ° W
Общественный транспорт	Метро Нью-Йорка : поезда F и <F> на Второй авеню.
Открыто	1975
Веб-сайт
	www .nuyorican .org

Кафе Nuyorican Poets — некоммерческая организация, расположенная в районе Алфавит-Сити на Манхэттене в Нью-Йорке. Это бастион художественного движения Нуйорикан (пуэрто-риканский житель Нью-Йорка) и стал форумом для поэзии , музыки , хип-хопа , видео , изобразительного искусства , комедии и театра . ^{[ 1 ]} несколько мероприятий в рамках фестиваля PEN World Voices . В кафе проходят ^{[ 2 ]}

Кафе задумано как место, где нуйориканские художники, поэты и драматурги черпают общие темы и послания сообщества, понимания и разрушения произвольных цветовых разделителей, среди прочего, и распространяют их за пределами кафе. ^{[ 3 ]}

История

Основан ок . В 1973 году кафе Nuyorican Poets Cafe начало работать в в Ист-Виллидж квартире писателя, поэта и Университета Рутгерса профессора Мигеля Алгарина при содействии соучредителей Мигеля Пиньеро , Бимбо Риваса , Педро Пьетри и Лаки Сьенфуэгоса. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

К 1975 году число поэтов, участвовавших в этом предприятии, переросло это пространство, поэтому Алгарин арендовал ирландский паб Sunshine Café на Восточной 6-й улице, и они назвали его «Кафе Nuyorican Poets». В середине-конце 1970-х среди выдающихся поэтов были Мигель Альгарин, Мигель Пиньеро, Педро Пьетри, Виктор Эрнандес Крус , Дайан Бернс , Тато Лавьера , Пири Томас , Хесус Паполето Мелендес , Сандра Мария Эстевес и Хосе Анхель Фигероа. К 1980 году из-за перенаселения аудитории они купили нынешнее здание по адресу 236 East 3rd Street , чтобы расширить свою деятельность и программы. Появилась вторая волна крупных нуйориканских поэтов, представленных в кафе, в том числе Нэнси Меркадо , Джаннина Браски и Мартин Эспада .

поэзии, таких как Боб Холман , Карл Хэнкок Рукс , Сол Уильямс , Сара Джонс , Эмануэль Ксавьер и Бо Сиа Кафе Nuyorican Poets Cafe считает бывшими мастерами , и было домом для ныне мобильной нуйориканской программы фристайловых боев Braggin' Rites.

Наружные стены расписаны местным художником Чико, который десятилетиями занимался фресками по соседству. Над входной дверью висит акриловая картина Дианы Гитеша Эрнандес.

Объясняя философию проекта, соучредитель Алгарин сказал: «Мы должны слушать друг друга. Мы должны уважать привычки друг друга и должны делиться правдой и честностью, которые так щедро дает голос поэта». ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

В 1990-х годах в кафе появилась новая группа нуйориканских поэтов и артистов, которые читали. В 2008 году Дэниел Галлант был назначен исполнительным директором.

В 2015 году «Кармен» в кафе была показана первая полнометражная опера , созданная IconoClassic Opera. ^{[ 6 ]} В 2024 году кафе Nuyorican Poets Cafe объявило о ремонте своего заведения стоимостью 24,1 миллиона долларов, который, как ожидается, будет завершен в 2026 году. Проект будет включать замену существующих интерьеров новым вестибюлем, двумя театрами, раздевалками и классами. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Открытая комната

Идея Open Room легла в основу кафе с самого начала. Это было пространство, где поэты и другие художники могли представить свои работы публике. С тех пор это мероприятие в кафе стало проводиться еженедельно, привлекая самых разных поэтов, которые записываются в порядке очереди. ^{[ 3 ]}

В какой-то момент своей ранней истории нуйориканское песнопение возникло, предшествуя выступлениям Open Room, как переход от интенсивного танца, присутствующего в кафе, к более спокойному прослушиванию. ^{[ 3 ]}

Открытая комната символизирует кафе, его открытость для всех и доброжелательную атмосферу. Любой может выступать, и все Кафе предназначено для того, чтобы его слушать. ^{[ 3 ]}

Нуйориканская поэзия и пьесы в кафе

Пуэрториканские поэты Нью-Йорка, предшествовавшие созданию самого Кафе (1964–1974), ^{[ 9 ]} были активно вовлечены в политические разговоры, и поэзия, исходившая от этих людей, приведшая к основанию Кафе, была посвящена отражению их собственной забытой истории. Он нарушил поэтические условности и сосредоточился на изучении концепций идентичности и репрезентации. ^{[ 9 ]}

С 1982 по 1989 год кафе было закрыто, но нуйориканская поэзия продолжала в это время становиться частью основы вновь формирующегося литературного канона. Этот канон принадлежал латинянам в Соединенных Штатах. Публикация увеличилась как в Соединенных Штатах, так и в Пуэрто-Рико, и эта поэзия изучалась как образец нового влияния мультикультурализма на формирование литературных канонов в то время, когда вопрос мультикультурализма был предметом озабоченности. ^{[ 9 ]}

Нуйориканская поэзия и пьесы считаются частью культурного и интеллектуального нуйориканского движения. Кафе было и остается местом, предназначенным для активного исполнения этой поэзии и этих пьес. Производительность и активное вовлечение аудитории в представленные работы были важны для Кафе и его среды. Само Кафе сыграло большую роль в укреплении нуйориканского движения, а элемент перформанса, который оно подчеркивало, раскрывает темы видимости и голоса. До и во время работы в качестве содиректора Café Боб Холман активно выступал за проведение поэтических вечеров в Nuyorican. ^{[ 10 ]} Он хотел, чтобы кафе было пространством, ориентированным на сообщество, и на этот выбор повлиял его собственный опыт работы с поэзией слэма как устной, активной, увлекательной и объединяющей. Основатель Мигель Альгарин согласился с этим предложением. Вечера поэзии Slam в Nuyorican собирали большие толпы, и вскоре за ними последовала пресса. «Кафе» и вышедшие из него произведения движения Нуйорикан начали привлекать совершенно новую аудиторию. ^{[ 10 ]}

Произведения нуйориканской поэзии и пьесы, созданные Nuyorican Poets Café на протяжении десятилетий, разделяют темы, значения, послания и мотивы. Исторический контекст и социальные параметры, связанные с ними, менялись с годами, но по существу остались прежними. К ним относятся вопросы идентичности и принадлежности, терпимости и понимания, а также видимости и представительства. В книжном сборнике пьес, вышедших на театральном фестивале Nuyorican Poets Café, под редакцией Алгарина, он группирует определенные пьесы вместе. Редакционные категории Алгарина включают темы городских трагедий и политики, гендерных игр, а также хип-хопа и рэпа. ^{[ 11 ]} Это большие, важные темы, которые также присутствуют в более широком нуйориканском движении.

Алгарин также был соредактором аналогичного сборника книг, посвященного нуйориканской поэзии, вышедшей из Café. Эта коллекция разбита на периоды времени. Он отслеживает тематические изменения в произведениях Нуйорикана, особенно в 1990-х и начале 2000-х годов. Нуйориканская поэзия 1990-х годов была сосредоточена на разрушении политических, социальных, культурных и расовых границ между отдельными людьми и группами в Соединенных Штатах. Начало 2000-х годов для нуйориканской поэзии было периодом, когда поэзия хлопков пустила глубокие корни и укрепилась живая, доступная природа поэзии. ^{[ 3 ]}

В популярной культуре

В 1994 году о Nuyorican Poets Cafe был снят четырнадцатиминутный документальный фильм под названием Nuyorican Poets Cafe . Режиссер, продюсер и редактор Рэй Сантистебан. В документальном фильме участвуют основатель Мигель Алгарин, а также Уилли Пердомо , Эд Моралес, Педро Пьетри и Кармен Бардегес Браун. Кафе Nuyorican Poets Cafe выиграло премию «Лучший документальный фильм» на Фестивале новых латиноамериканских кинематографистов в Лос-Анджелесе в 1995 году. ^{[ 12 ]}

Также в 1994 году основатель Мигель Альгарин и поэт и будущий содиректор Café Боб Холман вместе работали над редактированием сборника стихов, созданных в Café. В этом сборнике нуйориканской поэзии Алгарин подчеркивает, что главная цель Кафе и поэзии, которую оно производит, - показать поэзию как живую форму искусства, которой она, по его мнению, является и ее понимание. Он отслеживает поэзию, исходившую из Café в 1990-х и начале 2000-х годов. ^{[ 3 ]}

В 1996 году команда Nuyorican Poets Cafe Poetry Slam стала героем полнометражного документального фильма под названием SlamNation . режиссера Пола Девлина В документальном фильме рассказывается об основателе поэтического турнира Nuyorican Бобе Холмане и поэтах команды Nuyorican 1996 года ( Сол Уильямс , Бо Сиа, Джессика Кэр Мур и Мумс да Шемер ), которые соревнуются в Национальном поэтическом турнире 1996 года, проходившем в Портленде. Орегон. В документальном фильме также представлены выступления Марка Смита , Тейлора Мали и Патрисии Смит, среди других. ^{[ 13 ]}

В 1997 году вышел еще один сборник. Этот был сосредоточен на других перформансах: пьесах и монологах, появившихся на театральном фестивале Nuyorican Poets Café. Эта коллекция организована так, чтобы подчеркнуть несколько определенных общих тем, которые определяют некоторую часть нуйориканского движения. ^{[ 11 ]}

1998 года Испанский роман Yo-Yo Boing! Автор Джаннины Браски представляет собой драматическую сцену чтения испанской поэзии в кафе Nuyorican Poets Café с основателем Педро Пьетри , который также является персонажем пьесы « Соединенные Штаты банана» . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В фильме Леона Ичасо 2001 года «Пиньеро» представлены сцены чтения стихов Мигеля Пиньеро из «В поисках причины» и «Поэма Нижнего Ист-Сайда»; в конце фильма соучредители Nuyorican Poets Cafe и другие выдающиеся поэты, в том числе Мигель Альгарин , Амири Барака , Хосе-Анхель Фигероа и Педро Пьетри , возглавляют похоронную процессию и развеивают прах Пиньеро по улицам Нижнего Ист-Сайд. ^{[ 15 ]}

В 2018 году, через год после того, как ураган Мария опустошил Пуэрто-Рико, PBS NewsHour представил специальный выпуск о чтении диаспоры в кафе Nuyorican Poets Café под названием «После урагана Мария пуэрториканские поэты снова спрашивают, что значит принадлежать». ^{[ 16 ]}

Список поэтов, художников и музыкантов

Разговорное слово

ведущие голоса нуйориканской , латиноамериканской поэзии В Nuyorican Poets Cafe выступили и других американских современных поэтических движений, в том числе:

Музыка

В июне 2002 года гитаристы Nuevo Flamenco Вэл Рамос выступали на разогреве у трехкратного номинанта на премию «Грэмми» из Пуэрто-Рико Дэнни Риверы в кафе Nuyorican Poets Cafe. ^{[ 1 ]} Клуб также проводит мероприятия по латиноамериканскому джазу , реггетону , хип-хопу и сальсе. В число исполнителей вошли:

Зораида Сантьяго ^{[ 27 ]}
Встреча в Бронксе ^{[ 28 ]}
Вэл Рамос ^{[ 29 ]}
Дэнни Ривера ^{[ 30 ]}

После небольшого перерыва в музыке MF Doom начал выступать на мероприятиях с открытым микрофоном в Nuyorican под своим новым псевдонимом.

Изобразительное искусство

Кафе Nuyorican Poets проводит выставки местных латиноамериканских художников, в том числе:

Хуан Санчес ^{[ нужна ссылка ]}
Рафаэль Туфино мл. ^{[ нужна ссылка ]}
Эсперанса Кортес ^{[ нужна ссылка ]}
Мануэль Ривера-Ортис ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «О кафе Нуйориканских поэтов» .
^ «Фестиваль голосов мира пера 2018 г. соберет писателей, художников и мыслителей» , Broadwayworld.com, 28 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Альгарин, Мигель. Холман, Боб (1994). Вслух: голоса из кафе «Нуйориканские поэты» . Х. Холт. OCLC 1024159553 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Первые дни кафе нуйориканских поэтов» . Нью-Йорк Таймс . 6 декабря 2018 года . Проверено 11 июня 2023 г.
^ Стивенс, Ланнил (18 сентября 2018 г.). «Месяц латиноамериканского наследия: празднование кафе нуйориканских поэтов» . Вне сетки . Презентация деревни . Проверено 15 марта 2023 г.
^ « Кармен : застольная опера» . Деревенский голос . Проверено 9 октября 2015 г.
^ Келешян, Кристи (28 марта 2024 г.). «Кафе Nuyorican Poets Cafe в Ист-Виллидж в Нью-Йорке начинает проект реконструкции стоимостью 24,1 миллиона долларов» . CBS Нью-Йорк . Проверено 30 марта 2024 г.
^ Венугопал, Арун (30 марта 2024 г.). «Кафе Nuyorican Poets Cafe, символ Ист-Виллидж, начинает реконструкцию стоимостью 24 миллиона долларов» . Готэмист . Проверено 30 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ноэль, Урайоан (2014). В видимом движении: нуйориканская поэзия от шестидесятых до Slam . Айова-Сити: Издательство Университета Айовы. стр. 83–122.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кейн, Дэниел (26 марта 2003 г.). Приветствую всех поэтов . Издательство Калифорнийского университета. дои : 10.1525/9780520936430 . ISBN 978-0-520-93643-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Hrsg., Алгарин, Мигель (1997). Акция театрального фестиваля Nuyorican Poets Cafe; [пьесы, монологи и перформансы из самого инновационного перформанса Нью-Йорка] . Саймон и Шустер. ISBN 0-684-82611-9 . OCLC 1071199386 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Рэй Сантистебан» , профиль на subcine.com
^ «Slamnation: документальный фильм о поэзии | Академия американских поэтов» .
^ Станчич, Марица. «Двуязычный большой взрыв: трилогия Джаннины Браски выравнивает испанско-английское игровое поле». Поэты, философы, любовники: о произведениях Джаннины Браски
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "Las Américas Quarterly | American Quarterly" . www.americanquarterly.org .
^ «кафе нуйориканских поэтов» . PBS NewsHour .
^ Альгарин, Мигель. Вслух: Голоса из кафе Нуйориканских поэтов . Генри Холт.
^ С., Сандхув (июнь 2016 г.). «Пол Битти: поэт SLAM». Хранитель .
^ «Амири Барака — «В городе в кафе Nuyorican Poets» — Амири Барака» . Google Искусство и культура . Проверено 10 октября 2020 г.
^ Поэты, Американская академия. «О Джаннине Браски | Академия американских поэтов» . поэты.орг . Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Сандра Мария Эстевес» . Фонд поэзии . 14 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «8 поэтов раскрывают свои любимые строки» . NBC Латино . 4 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г. Нуйориканские поэты
^ «Возвращение к Вилли Пердомо | Центр пуэрториканских исследований» . centropr-archive.hunter.cuny.edu . Проверено 25 августа 2022 г.
^ «Драматург Измаил Рид о том, почему он считает «Гамильтона» полным мошенничеством» . Наблюдатель . 15 января 2019 года . Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Высокое искусство тараканов и многоквартирных домов » Мигеля Альгарина . Деревенский голос . 10 сентября 2021 г.
^ «Эдвин Торрес» . Фонд поэзии . 10 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.
^ «Зораида Сантьяго и смежные темы» . гиперскачок . Проверено 25 августа 2022 г.
^ "Биг-бэнд латино-джаза Bronx Conexión в кафе Nuyorican Poets Cafe" . АКВИЛЕС НАВАРРО . Проверено 25 августа 2022 г.
^ Штатный писатель. « Дух Испании» в Театре Барнстормерс . Ежедневный демократ Фостера . Проверено 25 августа 2022 г.
^ «Дэнни Веддинг, доктор философии, награжден Президентской грамотой APA 2015» . Набор данных PsycEXTRA . 2015. doi : 10.1037/e501352016-001 . Проверено 25 августа 2022 г.

Дальнейшее чтение

Цапф, Харальд (2006). «Этническая принадлежность и производительность: двуязычие в испанской стихотворной культуре». Америкастудиен / Американские исследования [ de ] . 51 (1). Университетская пресса Зима [ де ] : 13–27. JSTOR 41158195 .

Внешние ссылки

[nuy-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «О кафе Нуйориканских поэтов» .

[2] «Фестиваль голосов мира пера 2018 г. соберет писателей, художников и мыслителей» , Broadwayworld.com, 28 марта 2018 г.

[:12-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Альгарин, Мигель. Холман, Боб (1994). Вслух: голоса из кафе «Нуйориканские поэты» . Х. Холт. OCLC 1024159553 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[Early_days_NYT2018-4] «Первые дни кафе нуйориканских поэтов» . Нью-Йорк Таймс . 6 декабря 2018 года . Проверено 11 июня 2023 г.

[5] Стивенс, Ланнил (18 сентября 2018 г.). «Месяц латиноамериканского наследия: празднование кафе нуйориканских поэтов» . Вне сетки . Презентация деревни . Проверено 15 марта 2023 г.

[6] « Кармен : застольная опера» . Деревенский голос . Проверено 9 октября 2015 г.

[Keleshian_2024_v947-7] Келешян, Кристи (28 марта 2024 г.). «Кафе Nuyorican Poets Cafe в Ист-Виллидж в Нью-Йорке начинает проект реконструкции стоимостью 24,1 миллиона долларов» . CBS Нью-Йорк . Проверено 30 марта 2024 г.

[Venugopal_2024_v661-8] Венугопал, Арун (30 марта 2024 г.). «Кафе Nuyorican Poets Cafe, символ Ист-Виллидж, начинает реконструкцию стоимостью 24 миллиона долларов» . Готэмист . Проверено 30 марта 2024 г.

[:03-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ноэль, Урайоан (2014). В видимом движении: нуйориканская поэзия от шестидесятых до Slam . Айова-Сити: Издательство Университета Айовы. стр. 83–122.

[:3-10] Перейти обратно: ^а ^б Кейн, Дэниел (26 марта 2003 г.). Приветствую всех поэтов . Издательство Калифорнийского университета. дои : 10.1525/9780520936430 . ISBN 978-0-520-93643-0 .

[:22-11] Перейти обратно: ^а ^б Hrsg., Алгарин, Мигель (1997). Акция театрального фестиваля Nuyorican Poets Cafe; [пьесы, монологи и перформансы из самого инновационного перформанса Нью-Йорка] . Саймон и Шустер. ISBN 0-684-82611-9 . OCLC 1071199386 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[12] «Рэй Сантистебан» , профиль на subcine.com

[13] «Slamnation: документальный фильм о поэзии | Академия американских поэтов» .

[14] Станчич, Марица. «Двуязычный большой взрыв: трилогия Джаннины Браски выравнивает испанско-английское игровое поле». Поэты, философы, любовники: о произведениях Джаннины Браски

[:0-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д "Las Américas Quarterly | American Quarterly" . www.americanquarterly.org .

[16] «кафе нуйориканских поэтов» . PBS NewsHour .

[17] Альгарин, Мигель. Вслух: Голоса из кафе Нуйориканских поэтов . Генри Холт.

[18] С., Сандхув (июнь 2016 г.). «Пол Битти: поэт SLAM». Хранитель .

[19] «Амири Барака — «В городе в кафе Nuyorican Poets» — Амири Барака» . Google Искусство и культура . Проверено 10 октября 2020 г.

[20] Поэты, Американская академия. «О Джаннине Браски | Академия американских поэтов» . поэты.орг . Проверено 10 октября 2020 г.

[21] «Сандра Мария Эстевес» . Фонд поэзии . 14 октября 2021 г.

[:1-22] Перейти обратно: ^а ^б «8 поэтов раскрывают свои любимые строки» . NBC Латино . 4 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г. Нуйориканские поэты

[23] «Возвращение к Вилли Пердомо | Центр пуэрториканских исследований» . centropr-archive.hunter.cuny.edu . Проверено 25 августа 2022 г.

[24] «Драматург Измаил Рид о том, почему он считает «Гамильтона» полным мошенничеством» . Наблюдатель . 15 января 2019 года . Проверено 10 октября 2020 г.

[25] «Высокое искусство тараканов и многоквартирных домов » Мигеля Альгарина . Деревенский голос . 10 сентября 2021 г.

[26] «Эдвин Торрес» . Фонд поэзии . 10 октября 2020 г. Проверено 10 октября 2020 г.

[27] «Зораида Сантьяго и смежные темы» . гиперскачок . Проверено 25 августа 2022 г.

[28] "Биг-бэнд латино-джаза Bronx Conexión в кафе Nuyorican Poets Cafe" . АКВИЛЕС НАВАРРО . Проверено 25 августа 2022 г.

[29] Штатный писатель. « Дух Испании» в Театре Барнстормерс . Ежедневный демократ Фостера . Проверено 25 августа 2022 г.

[30] «Дэнни Веддинг, доктор философии, награжден Президентской грамотой APA 2015» . Набор данных PsycEXTRA . 2015. doi : 10.1037/e501352016-001 . Проверено 25 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

v т и Площадки для выступлений в Нью-Йорке
Major venues	Centers: Lincoln Center Carnegie Hall Madison Square Garden Radio City Music Hall Venues: Apollo Theater Beacon City Center Past spaces: Castle Garden
Spaces	ABC No Rio Ars Nova Dixon Place PS 122 La Mama The Kitchen KGB bar Nuyorican Poets Café Pete's Candy Store WOW Café Poetry: Bluestockings Playhouses: HERE Arts Center New World Stages Performing Garage Playhouse Creatures Theatre The Public Theater Soho Playhouse Music clubs: The Bitter End Blue Note Jazz Club Café Bohemia Cafe Wha Rockwood Music Hall Smalls Jazz Club Village Vanguard Past spaces: Back Fence Bottom Line Cafe Au Go Go CBGB Clark Monroe's Uptown House The Cooler (night club) Cornelia Street Cafe The Gaslight Cafe Gerde's Folk City The Factory Palladium 285 KENT Orchard (artist-run space) Village Gate
Groups	Blue Man Group Mabou Mines Mint Theater Company New York Live Arts Soho Repertory Theatre The Civilians The Wooster Group Past groups: Jean Cocteau Repertory Noo Yawk Tawk Velvet Underground
Related	Infoshops Off-off-Broadway Performance art Jazz club Folk music club Music club Lists: List of jazz venues Categories: Jazz clubs Music venues in Manhattan Performing arts centers Theatre companies

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel United States