Богоматерь Пеньяфрансия

Богоматерь Пеньяфрансия Богоматерь Пеньяфрансия
Королева Биколандии Покровительница Бикола
Почитается в	Костел
Главный храм	Малая базилика Богоматери Пеньяфрансии Митрополичий собор и приход Иоанна Богослова Старый храм и приход Пеньяфрансии
Праздник	Воскресенье после октавы Рождества Пресвятой Богородицы (третье или четвертое воскресенье сентября)
Атрибуты	Ореол с двенадцатью звездами Корона Младенец Иисус Мантус
Покровительство	Регион Бикол , Больные, Бедные, Страдающие, Духовенство, Архиепископия Касереса

Богоматерь изображение — . Пресвятой Девы Марии Пеньяфрансийская Изображение Марии постоянно хранится в Малой базилике Богоматери Пеньяфрансийской в ​​Наге, Камаринес-Сур .

Испания

Поклонение Богоматери Пеньяфрансийской происходит из провинции Саламанка, Испания .

В 1400-х годах Симон Вела, выходец из богатой семьи, отказался от своего наследства и стал лейянином францисканского монастыря в Париже . Он отправился в горы Пенья-де-Франсия в Саламанке, услышав голос, велевший ему искать священное изображение Марии . Название «Ла Пенья де Франсия», вероятно, относится к иммигрантам, приехавшим из Франции в 11 и 12 веках.

Статую спрятали вместе с другими изображениями и церковными колоколами, чтобы они не попали в руки мавров/сарацинов. В 1434 году Вела нашел образ Богоматери Пеньяфрансийской, похороненный под скалой на горе Пенья-де-Франсия .

Когда стали поступать сообщения о чудесных исцелениях, Вела построила часовню для размещения образа. более крупная церковь, Сантуарио-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла Позже на равнине на вершине Пенья-де-Франсия была построена -Пенья-де-Франсия, которая была передана в управление доминиканцам. В пятнадцатом веке они построили церковь, женский монастырь и богадельню для размещения паломников. Башня была построена в 1767 году. Канонически образ был увенчан в 1952 году.

Филиппины

Богоматерь Пеньяфрансия Манильская

В 1712 году серьезно заболел Мигель Роблес де Коваррубиас, семинарист, обучавшийся в университете Санто-Томас в Маниле , и сын испанского чиновника из Пенья-де-Франсия. У него была священная карта с изображением, найденная Симоном Велой, и он помещал ее на ту часть своего тела, которая причиняла ему сильную боль. Это принесло ему облегчение от страданий. В благодарность он построил небольшую церковь Нипа у ручья недалеко от реки Пасиг , в которой хранилась холщовая копия картины, датированная примерно 1690 годом. Картина находится в Архиепископском храме Нуэстра-Сеньора-де-Пеньафрансия-де-Манила в Пако .

статуя о. Мигеля Роблеса де Коваррубиаса, Нага

Исторический указатель в церкви Нуэстра-Сеньора-де-Пенья-де-Франсия

Коваррубиас был рукоположен в сан священника в Сьюдад-де-Нуэва-Касерес (ныне город Нага ), где стал приходским священником собора. Он поручил местному ремесленнику вырезать статую, повторяющую картину Богородицы, и построил каменную церковь для размещения статуи. Многие чудеса были приписаны заступничеству Богоматери Пеньяфрансийской, которая популяризировала преданность как местным жителям, так и китайским иммигрантам.

Преданность распространилась за пределы епархии Нуэва-Касерес, которая тогда включала не только Биколандию, но и Таябас (ныне Кесон ), Мариндук , Лагуну и вплоть до Паланана , Изабелу вдоль Центрального хребта Кордильер.

Когда Франсиско Гаинса прибыл в Нагу в 1863 году, чтобы завладеть кафедрой Нуэва-Касерес, одним из его приоритетов было распространение преданности. 1 сентября 1864 года Гаинса инициировал Трасласьонское шествие в пятницу перед праздником Пресвятого Имени Марии , во время которого образ был перенесен из храма Богоматери Пеньяфрансии в собор для торжественной новенны, а затем во второй половине дня Девятый день, суббота, вернулась через Traslación por el río (теперь называемая Речной процессией), на свой праздник в воскресенье.

Каноническая коронация

20 сентября 1924 года образ был канонически коронован апостольским делегатом монсеньором Уильямом Пиани в соборе Нага . В рамках подготовки к коронации прошел конкурс на лучшее музыкальное произведение. Победившая пьеса «Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia», написанная испанским священником Максимо Хугерой, стала гимном коронации и каждой ежегодной фиесты.

В 2024 году Архиепископия Касереса отмечает 100-летие канонической коронации Богоматери Пеньяфрансийской. Тема праздника: « Ты всегда Королева!» (Будьте всегда Королевой!) из заключительного стиха-прошения Гимна Богоматери Пеньяфрансии.

Кража изображения

Храм Богоматери Пеньяфрансии , город Нага.

15 августа 1981 года около 4:30 утра смотритель храма Пеньяфрансия обнаружил, что образ Богоматери Пеньяфрансии исчез. Полиция сообщила, что преступники распилили железные решетки позади церкви и забрали изображение. Личности воров оставались загадкой; с основной теорией, что они продавали на черном рынке ценные вещи. Манто и стальной стержень, на котором удерживалось изображение, были найдены на территории кладбища святилища Пеньяфрансия без изображения. В мае 1982 года торговец антиквариатом, а также приверженец Пеньяфрансии Франсиско Весин получил информацию, позволяющую предположить, что мужчина на улице Мабини в Малате, Манила, продавал изображение, предположительно находившееся в то время в руках друга. Он сообщил Флоренсио Иллане, что потерянное изображение находится в Себу. 3 сентября 1982 года изображение было передано Франциско в запечатанном ящике. Образ был возвращен в Нагу 8 сентября 1982 года, в праздник Рождества Богородицы. После кражи чиновники решили изготовить точную копию для использования на праздновании Пеньяфрансии в 1981 году. Сегодня исходный образ закреплен в Базилика Пеньяфрансия , которая является частью комплекса базилик на улице Балатас в городе Нага, который был построен для размещения растущего числа верующих из региона Бикол, а также по всей стране, начиная с конца 1970-х годов. Реплика используется во всех основных процессиях.

Базилика

Малая базилика Богоматери Пенафрансии, город Нага

Основная статья: Базилика Пеньяфрансия

В 1960 году первый архиепископ Касереса Педро П. Сантос мечтал построить новую, более крупную церковь, которая стала бы базиликой и постоянным святилищем Леди Пеньяфрансии в Биколе. Эту задачу взял на себя его преемник Теописто В. Альберто.

30 октября 1973 года святыня была преобразована в приход, первым приходским священником которого стал вспомогательный епископ Касереса Конкордио Сарте.

Новая церковь была завершена в 1981 году и впоследствии освящена как «Церковь Нуэстра-Сеньора-де-Пеньафрансия». Статуя, заказанная Коваррубиасом, была затем перенесена из приходской святыни в новую церковь, которая в 1985 году была объявлена ​​малой базиликой.

Празднование трехсотлетия

Образ Богоматери Пеньяфрансийской у арки четырехсотлетия столичного собора Нага во время празднования трехсотлетия поклонения.

В 2010 году преданность отметила свое 300-летие.

Архиепископия Касереса наметила трехлетнюю подготовку к трехсотлетнему юбилею, при этом каждый год будет посвящен определенной теме и цели.

• Темой первого года (с сентября 2007 г. по сентябрь 2008 г.) было «Вспоминая дар преданности Ине», посвященной пересмотру истории преданности с целью более глубокого понимания той же самой преданности.
• Темой второго года обучения (сентябрь 2008 г. – сентябрь 2009 г.) было «Обновление веры через Ину», посвященной оценке одаренности преданных к более яркой и значимой религиозной жизни.
• Темой третьего года обучения (сентябрь 2009 г. - сентябрь 2010 г.) была «Разделение будущего в надежде», посвященная видению будущего с намерением поделиться плодами преданности следующим поколениям.

В четвертый год (сентябрь 2010 г.) церковь в Биколе отпраздновала благодать 300-летия преданности. Общая тема праздника — «Подарок получен, подарок, которым можно поделиться» (Балаог инако, Балаог итао).

Праздник

Образ, закрепленный над главным алтарем Малой базилики.

В Испании праздник Нуэстра-Сеньора-де-ла-Пенья-де-Франсия отмечается 8 сентября.

В 1895 году Папа Лев XIII , действуя по ходатайству духовенства и членов епархии Нуэва-Касерес, издал рескрипт, устанавливающий праздник Богоматери Пеньяфрансийской в ​​первое воскресенье июля и объявляющий ее главной покровительницей города. Нуэва-Касерес. Папа Пий X рескриптом от 8 апреля 1905 года перенес праздник Богоматери Пеньяфрансийской на воскресенье после октавы Рождества Пресвятой Девы Марии .

Чтобы определить ежегодную дату празднования в Биколе, основным ориентиром является Рождество Богородицы 8 сентября, а затем его октавный день 15 сентября, с фактическим праздником в воскресенье сразу после него. Трасласьон , отмечающий начало Новенария, проводится во второй половине дня пятницы за десять дней до этого, а Речное шествие - в субботу или бдение праздника.

Фестиваль Пеньяфрансия

Фестиваль Пеньяфрансия
Речное шествие в 2010 году
Наблюдается	Нага, Камаринес-Сур
Тип	Религиозный/Культурный
Дата	Воскресенье после октавы Рождества Пресвятой Богородицы (воскресенье после 15 сентября)
Дата 2023 года	17 сентября
Дата 2024 года	22 сентября
Дата 2025 года	21 сентября
Дата 2026 г.	20 сентября
Частота	Ежегодный

Фестиваль Пеньяфрансии, который называют крупнейшим событием Марии в Азии, представляет собой празднование двух праздников: Дивино Ростро (Божественное лицо Иисуса) во вторую пятницу сентября и Богоматери Пеньяфрансии в следующие выходные.

Сентябрьские праздники Леди и Матери Бикол, считающиеся крупнейшим и самым популярным религиозным событием на Филиппинах, являются первым залпом длительных празднований Рождества на Филиппинах , которые начинаются в месяц, когда празднования проводятся в Биколе и во многих других местах. другие части страны. Десятки тысяч паломников, верующих и туристов приезжают в Нага-Сити на Филиппинах каждый сентябрь на празднование новенны в честь Богоматери Пеньяфрансии, Покровительницы Бикола.

Праздник

Реплика Богоматери Пеньяфрансии в принадлежащей католической церкви больнице Сан-Хуан-де-Диос .

Праздник Богоматери Пеньяфрансийской отмечается в третью субботу сентября. Филиппинцы дома или за границей собираются, чтобы встретиться с родственниками и друзьями, поделиться с ними едой, напитками и молитвами, а также отдать дань уважения и поблагодарить Деву Пеньяфрансию.

Празднику предшествует новенна в честь Богородицы. В первый день образ Богородицы, копию Мадонны в Пеньяфрансии, Испания, переносят из святилища в столичный собор и приход Святого Иоанна Богослова , где проводится новена. В последний день изображение возвращается в ее святилище по маршруту реки Нага. Вечернее шествие освещено тысячами свечей сопровождающих изображение на лодках. Когда платформа достигает места назначения, верующие кричат ​​«Viva la Virgen» («Да здравствует Дева!»), И образ процессией несут обратно в собор. Под аплодисменты Биколанос и паломники с зажженными свечами в руках встанут на колени и склонят головы в молитве, пока речная процессия, несущая Богородицу, пересекает реку Бикол в центре города Нага.

Вдоль реки Биколь проходят разноцветные пагоды с изображениями и иконами Богородицы Пеньяфрансийской и Дивино Ростро. Речная процессия знаменует возвращение Богородицы из столичного собора Нага в ее домашнюю святыню в базилике. По прибытии Богородицу примут во время официальных религиозных обрядов римско-католические сановники региона Биколь во главе с архиепископом Нуэва-Касереса, который является ее родной епархией.

История преданности Божественному Ростро или «Божественному Лику».

Празднование начинается с праздника Рождества Богородицы 8 сентября, который отмечается мессами в старой святыне или столичном соборе.

Праздник Божественного Ростро, который приходится на вторую пятницу сентября, является первой кульминацией празднования. Фестиваль начинается с девятидневной Новены в честь Дивино Ростро , местной иконы Святого Лика, которая начинается во вторую пятницу сентября. Поклонение Святому Лику в городе Нага началось в 1882 году во время эпидемии холеры в Наге. По преданию, эпидемия утихла после того, как образ Святого Лика был поставлен в алтарь собора.

Икону Святого Лика переносят процессией из базилики Богоматери Пеньяфрансии в старую святыню Пеньяфрансии, где она остается в течение девяти дней, обычно уделяя особое внимание больным. Обычно в этот период начинают свои празднования первые преданные. В конце службы поется «Гимн Божественному Ростро».

Перевод

Во вторую пятницу сентября отмечается праздник Божественного Ростро, следующий за новенной в святилище. Во время Траласьционского шествия босые мужчины, идущие из базилики по главным улицам города к собору, приносят изображения Дамы Пеньяфранкской и Дивино Ростро (Святого Лика). Эта процессия, которая обычно длится 4 часа, собирает тысячи преданных со всего Бикола и других частей страны. Поклонение началось в 1710 году, когда Мигелю Роблесу де Коваррубиасу было вырезано изображение, построена часовня и проведены шествия в честь чудесного образа Девы Пеньяфрансии в честь многих милостей, которые он, как говорят, получил благодаря помощи Богородицы. особенно о его здоровье.

Образ Богоматери Пеньяфрансийской переносится на рассвете из базилики Пеньяфрансии в ее старый дом на Трасласьоне во второй половине дня. После процессии проводится община и благодарственная месса, отмечающая праздник Божественного Ростро. Затем епископы и делегаты из других епархий страны посещают Папскую мессу, которую совершает архиепископ Касересский возле храма.

Трасласьон начинается после полуденной мессы с шествия студентов, делегатов из других регионов, учителей, государственных чиновников и других специалистов, пока готовятся изображения. Около трех часов дня икона Дивино Ростро покидает святыню и направляется к собору Нагов . После прочтения Розария следует образ Богоматери Пеньяфрансийской, медленнее, чем Божественный Ростро. Через два-три часа в собор прибывает икона Дивино Ростро, а через час через Порта Мариа (Ворота Марии) входит образ Богоматери. Торжественная Папская месса (Новенарная месса первого дня) совершается после процессии у Арки Четырехсотлетия на территории собора. В завершение мессы два изображения переносятся внутрь собора, чтобы начать новену Богоматери как люди поют Resuene Vibrante .

Новенна Богоматери Пеньяфрансийской

В начале Трасласиона в соборе начинается новенна Богоматери. Говорят, что это празднование само по себе исцелило присутствующих. Новенна сосредоточена вокруг ходатайства Марии перед Иисусом и посвящена определенной теме года. В некоторые дни новенны в окрестностях Наги устраиваются утренние и вечерние шествия, во время которых изображения Богоматери и Божественного Ростро выносятся на улицы города. Верующие соперничают за честь спонсировать мессы и молитвы новены в соборе Нага во время дней новены, а темы этих дней выбираются Архиепископией.

Парады и праздники

Во время новенны Богоматери проводятся различные парады. Эти мероприятия открыты для публики и освещаются по радио и телевидению, а также в онлайн-трансляциях. В субботу после Транслясьона проводится общегородской конгресс марийской молодежи, собирающий молодых людей из города и региона, чтобы поделиться и укрепить свою веру.

В воскресенье после Траласьциона мажоретки, CAT и Корпус барабанщиков и лир, а также марширующие оркестры демонстрируют свои танцы, музицирование и молчаливые упражнения в Колизее Робредо, причем лучшие в каждой категории объявляются в конце выступления. события дня. Во вторник перед Речной процессией в Колизее Робредо проводится региональный конкурс танцев, в котором принимают участие почти все школы и университеты Бикола.

В среду школьные контингенты бойскаутов и девочек-скаутов Филиппин из начальных, средних и старших средних школ со всего региона Бикол вместе со своими школьными корпусами барабанщиков и лир, барабанщиками и мажоретками участвуют в дневном параде региональных Парад и соревнования BSP / GSP и Корпуса барабанов и лир на площади Кесон. Награды вручаются лучшим отличившимся контингентам и ДЛЦ.

Гражданский парад государственных служащих, а также различных ассоциаций и организаций в Биколе В четверг утром проводится , а также Плавучий парад, к которому присоединяются сотни платформ в честь Ины. В последние годы во второй половине дня за этим последовало соревнование по уличным танцам между школами города и региона на площади Кесон. По итогам мероприятий награждаются лучший флоат утра и чемпион дневного ритуального танцевального поединка.

В пятницу популярный и столетний военный парад , в котором принимают участие все средние школы, старшие классы средней школы, колледжи и университеты региона Бикол, а также военнослужащие Филиппинской национальной полиции, Вооруженных сил Филиппин, Филиппин Береговая охрана и Бюро противопожарной защиты проходят парадом по главным улицам Нага-Сити. Он считается самым продолжительным военным парадом за пределами Манилы из-за того, что он длится целый день, иногда после захода солнца, парад, и является одним из крупнейших в Юго-Восточной Азии, в котором принимают участие около 70 000 участников марша, в основном молодежь, кадеты и студенты университетов. со спортсменами. Названный военным парадом региона Бикол , он считается одним из самых ярких событий празднования, а мэр Наги выступает в роли наблюдателя. В конце длинного парада лучшим воинам и оркестрам вручаются награды и награды.

Речная процессия

Речное шествие во время фестиваля Пенафрансии накануне праздника Богоматери Пенафрансии.

Завершает праздник речная процессия в конце новенны. После прощальной службы в столичном соборе Нага изображения проносят по улицам, а затем в пагоде (филиппинский термин, обозначающий украшенную баржу-святыню, обычно имеющую более одного яруса, используемую в речных процессиях) на обратном пути. в малую базилику, где проводится Папская месса. По пути люди кричат: «¡Viva La Virgen!» и люди машут платками и полотенцами.

Образы Богоматери и Божественного Ростро сопровождает батальон верующих, большинство из которых на борту красочных байдарок, тянущих пагоду, а привилегированные люди присоединяются к иконам на пагоде вместе с епископами Бикола и чиновниками. Традиция гласит, что женщина, едущая по пагоде во время сентябрьской речной процессии, обернется катастрофой для всех участников.

Фестивальное воскресенье

Фестивальные мессы, проводимые в воскресенье после октавы Рождества Богородицы в базилике Малой Пеньяфрансии, знаменуют официальное завершение торжеств. Мессы проводятся в течение всего дня во всех католических приходах и епархиальных соборах региона Бикол. Кроме того, во многих частях страны в ее честь проводятся мессы, организованные местными ассоциациями преданных.

В понедельник после торжественного мероприятия школы, выигравшие чемпионат как лучшие отряды или оркестры на пятничном параде, проводят финальный парад - своего рода парад победы - в своих общинах.

Изменения в праздновании Фиесты Пеньяфрансия из-за пандемии COVID-19

В связи с продолжающейся угрозой пандемии COVID-19 на Филиппинах Архиепископия Касереса и правительство города Нага сократили праздничные мероприятия в 2020 году, чтобы соответствовать минимальным стандартам здравоохранения, действующим по всей стране.

Таким образом, были внесены следующие изменения:

• Вместо того, чтобы проводить публичные молитвы-новены Божественному Лику со 2 по 10 сентября и новену Богоматери Пеньяфрансийской с 11 по 19 сентября, новену молили в домах верующих.
• Ежегодные Трасласьон и Речная процессия были отменены.
• Праздничная месса 20 сентября 2020 года транслировалась в прямом эфире из базилики Пеньяфрансия .
• Другим епархиям Бикола было предложено провести мессы на месте в тот же день, чтобы избежать входа паломников в город.
• Все гражданские и коммерческие мероприятия, связанные с праздником, такие как фестиваль Воядорес, гражданские и военные парады, торговые ярмарки, выставки и концерты, были отменены.

Те же изменения были приняты для праздников Пеньяфрансии 2021 года, которые пройдут с 1 по 19 сентября 2021 года. Традиционные празднования возобновились в 2022 году с соблюдением мер предосторожности против инфекций COVID.

Покровительство

В Испании Богоматерь Пеньяфрансийская является покровительницей Сьюдад-Родриго . На Фуэртевентуре фестиваль проводится в третью субботу сентября.

Богоматерь Пеньяфрансия является покровительницей региона Биколь на Филиппинах. Она также является покровительницей города Нага, провинции Южный Камаринес и епархии Касерес. Ее также считают покровительницей мореплавателей, фермеров и рыбаков.

В другом месте

Почитание Богоматери Пеньяфрансийской — один из старейших и крупнейших филиппинских праздников Марии в Сан-Диего , активно отмечающийся уже почти 50 лет.

Гимн

Гимн Богоматери Пеньяфрансийской , широко известный поклонникам под названием « Resuene Vibrante », является официальным гимном образа и его преданности. Написанный в 1924 году Максимо Угерой, он получил первый приз на конкурсе авторов гимнов. каноническая коронация изображения Гимн переведен в Центральный Бикол . авторы Хесус Эсплана и Сол Саес, но оригинальные испанские тексты стали единственным официальным текстом к трехсотлетию изображения в 2010 году.

Испанский текст

Хор:

Гимн любви звучит звонко
Пусть ваш народ поет с удовольствием и эмоциями
Гимн любви звучит звонко
Пусть ваши люди поют с приятным умилением
Покровительница Бикола, Великая Богородица.
Всегда будь Королевой нашего региона
Покровительница Бикола, Великая Богородица.
Всегда будьте Королевой нашего региона.

Эстрофа I:

Реки шепчут твое имя, пока текут.
Горы провозглашают твою славу и силу
Верующие люди видят вас с радостью
Он с любовью поет тебе и целует твою ногу
Верующие люди видят вас с радостью
Он с любовью поет тебе и целует твою ногу.

(Хор)

Станца II:

Покровительница алтаря любви Бикол.
Благословенная реликвия, которую даровали нам небеса
Слушайте благосклонно плач народа
Пусть он придет в ваш Храм с верой и преданностью.
Покровительница алтаря любви Бикол.
Благословенная реликвия, которую даровали нам небеса
Слушайте благосклонно плач народа
Пусть он придет в ваш Храм с верой и преданностью.

(Хор)

Станца III:

Бедные и грустные ищут тебя с верой
Они смотрят на тебя плачущим, ты тоже смотришь на них
Сразу ее слезы превращаются в добрые
И мы радостно видим, как они возвращаются домой
Бедные и грустные ищут тебя с верой
Они смотрят на тебя плачущим, ты тоже смотришь на них
Сразу ее слезы превращаются в добрые
И мы радостно видим, как они возвращаются домой

(Хор)

Версия Центрального Бикола

я
Даже река, Назови свое имя
Даже горы, Ты плачешь.
Мы твои дети, полные радости
Обещай, я люблю тебя.
Мы твои дети, полные радости
Обещай, я люблю тебя.

Припев :
Пойте песню любви
Это благословение для тебя
Пойте песню любви
Вам все равно дано.
Покровительница Бикола, Богородица
Оставайся королевой нашего края,
Покровительница Бикола, Богородица
Оставайся королевой нашего региона.

См. также

• Пенья-де-Франса
• Пенья-де-Франса, Гоа

Источники

• Рубио, Теннесси, Зантуа, Б., и Реал, М. (сентябрь/октябрь 2010 г.). Специальный памятный выпуск «Синий и золотой»: 300 ЛЕТ ПРЕДАННОСТИ ФРАНЦУЗСКОЙ ДЕВЕ [PDF] . Афинская неполная средняя школа. Получено с сайта: http://jhs.adnu.edu.ph/jhs/gainpower/BG_300years_of_ina_commemorative_issue.pdf .

Внешние ссылки

• Сайт базилики Богоматери Пеньяфрансии
• Святилище Богоматери Пенья де Франсия – Испания
• Фестиваль Пенафрансия – красочный праздник – Филиппины
• Дева Пеньяфрансия: Мать Бикола | Истоки преданности