Jump to content

Вашингтон пересекает Делавэр (сонет)

« Вашингтон, пересекающий Делавэр » — сонет , написанный в 1936 году Дэвидом Шульманом . Название и тема стихотворения отсылают к сцене из картины года «Вашингтон, пересекающий Делавэр» 1851 Эмануэля Готлиба Лойце . Стихотворение известно как анаграмматическое стихотворение - в данном случае рифмованный сонет из 14 строк, в котором каждая строка является анаграммой названия .

Жесткая, воющая, бросающаяся в воду сцена.
Сильный прилив смыл героя начисто.
«Как холодно!» Погода жалит, как в гневе.
О, тихая ночь показывает опасность военного аса!

Холодные воды яростно плещутся.
Красные мундиры предупреждают, что следует замедлить его намек на вступление в бой.
Когда действия звездного генерала желали «Вперед!»
Он видел, как гребут его оборванные «континенты».

А, стоит – матросский экипаж пошел.
И вот этот генерал наблюдает за греблей.
Он торопится – зима снова холодеет.
Мокрый экипаж захватывает гессенскую крепость.

Джордж не может проиграть войну с руками;
Он сзади – так что загорайтесь, команда, и побеждайте!

См. также

[ редактировать ]
  • Дуглас Хофштадтер (10 марта 1996 г.). «Каскадер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 ноября 2006 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75f4772a5bb117780531b49505442acc__1701892620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/cc/75f4772a5bb117780531b49505442acc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Washington Crossing the Delaware (sonnet) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)