Jump to content

В Двараке

(Перенаправлено из Двараки )
Дварака находится на морском побережье.
Дварака находится на морском побережье.
Дварака
Дварака, современная Дварака , является местом действия многих глав Харивамши. [ 1 ] Город описывается как расположенный недалеко от моря, в современном Гуджарате ; картина города XIX века (нижняя).

Дварака , также известный как Дваравати ( санскрит द्वारका «закрытый [город]», возможно, означает наличие множества ворот или, альтернативно, наличие одних или нескольких очень больших ворот), является священным историческим городом в священной литературе индуизма , джайнизма , [ 2 ] [ 3 ] и буддизм . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Альтернативно его также пишут как Дварика . Говорят, что имя Дварака этому месту дал Кришна , главное божество в индуизме. [ 7 ] [ 8 ] Дварака — один из Сапта Пури (семи священных городов) индуизма .

В «Махабхарате» это был город, расположенный на территории нынешней Дварки , ранее называвшейся Кушастхали, форт которого пришлось ремонтировать Ядавам . [ 9 ] В этом эпосе город описывается как столица Королевства Анарта . Согласно Харивамсе, город находился в районе царства Синдху . [ 10 ]

В индуистских эпосах и Пуранах Дварака называется Дваравати и является одним из семи тиртхи мест (паломничества) для духовного освобождения. Остальные шесть — Матхура , Айодхья , Каши , Канчипурам , Авантика ( Удджайн ) и Пури . [ 11 ]

Индуистская литература

[ редактировать ]
Вверху: картина 15 века нашей эры, изображающая сцены Двараки в Харивамше. Внизу: картина Судамы, идущего в Двараку, конца 18 века.

Бхагавата Пурана

[ редактировать ]

Следующее описание Двараки во время Кришны присутствия там появляется в « Бхагавата-пуране » (10.69.1-12) в связи с визитом мудреца Нарады:

Город был наполнен звуками птиц и пчел, летающих по паркам и садам развлечений, а его озера, наполненные цветущими лотосами индивара, амбходжа, кахлара, кумуда и утпала, оглашались криками лебедей и журавлей.

Дварака могла похвастаться 900 000 королевских дворцов, построенных из хрусталя и серебра и великолепно украшенных огромными изумрудами. Внутри этих дворцов обстановка была украшена золотом и драгоценностями.

Движение транспорта двигалось по хорошо продуманной системе бульваров, дорог, перекрестков и рынков, а очаровательный город украшало множество домов собраний и храмов полубогов. Дороги, дворы, торговые улицы и жилые дворики были залиты водой и защищены от солнечного тепла транспарантами, развевающимися на флагштоках.

В городе Дварака был красивый частный квартал, которому поклонялись правители планет. Этот район, где полубог Вишвакарма проявил все свое божественное мастерство, был местом проживания Кришны и поэтому был великолепно украшен шестнадцатью тысячами дворцов цариц Кришны. Нарада вошел в один из этих огромных дворцов.

Дворец поддерживали коралловые колонны, декоративно инкрустированные драгоценными камнями вайдурья. Стены были украшены сапфирами, а полы сияли вечным блеском. В этом дворце Твашта устроила балдахины со свисающими нитями жемчуга; были также сиденья и кровати, сделанные из слоновой кости и драгоценных камней. Присутствовало множество хорошо одетых служанок с медальонами на шеях, а также одетые в доспехи охранники в тюрбанах, красивой униформе и серьгах с драгоценными камнями.

- Бхагавата-пурана, 10.69.1-12.

Харивамса

[ редактировать ]
  • В Харивамше Дварака описывается как построенная в основном на «затопленной земле», «высвобожденной океаном» (2.55.118 и 2.58.34).
  • Город был бывшей «спортивной площадкой царя Райватаки» под названием «Дваравати», которая «была квадратной, как шахматная доска» (2.56.29).
  • Рядом находился горный массив Райватака (2.56.27), «обитель богов» (2.55.111).
  • Город измерялся браминами ; фундаменты домов были заложены и по крайней мере некоторые дома были построены Ядавами (2.58.9 – 15).
  • Он был построен Вишвакарманом за один день (2.58.40) «мысленно» (2.58.41 и 44).
  • Он имел окружающие стены (2.58.48 и 53) с четырьмя главными воротами (2.58.16).
  • Его дома были расположены рядами (2.58.41), а в городе были «высокие здания» (2.58.50 и 54) (2.58.53), которые «почти касались неба» (2.58.50) и имели «двери, которые имел цвет белых облаков» (2.58.48).
  • Крепостные стены города «сияли цветом Солнца и горшками с золотом» и «звуки доносились из величественных домов, сверкающих золотым цветом» (2.58.53). [ 12 ]
  • Здесь была храмовая территория с дворцом самого Кришны, имевшим отдельную ванную комнату (2.58.43).
  • «Город на Земле украшен океаном», как небесный город Индры «украшен собранием важных драгоценностей» (2.58.47 – 66, (2.58.49).
  • Сыновья Панду жили в Двараке во время изгнания в лес. Их слуги во главе с Индрасеной жили там один год (13-й год) (4,72).
  • Баларама упомянул о жертвенном огне Двараки перед тем, как отправиться в паломничество по реке Сарасвати (9,35).
  • Описано, что Рукмини стала главной царицей Двараки после ее побега с Кришной. [ 13 ] приравнивается к богине Лакшми как главной супруге Кришны в Махабхарате. [ 14 ]
  • С покоренными чувствами и упорядоченной диетой следует отправиться в Дваравати, где, омовившись в «святом месте, называемом Пиндарака», [ 15 ] человек получает плод дара золота в изобилии (3,82).
  • Царь Нрига из-за единственной своей ошибки был вынужден долгое время жить в Дваравати, и Кришна стал причиной его спасения из этого жалкого положения (13,72).
  • Мудрец Дурваса долгое время проживал в Дваравати (13160 г.).
  • Арджуна посетил Дваравати во время своей военной кампании после войны на Курукшетре (14,83).
  • Когда Пандавы уходят из мира, они посещают место, где когда-то была Дварака, и видят город, погруженный под воду.
[ редактировать ]

В 1983–1990 годах Отдел морской археологии Индийского национального института океанографии (NIO) проводил подводные раскопки в Дварке и Бет-Дварке . [ 16 ] По словам С.Р. Рао , «Имеющиеся археологические данные, полученные в результате раскопок на суше и на море, подтверждают существование города-государства с парой городов-спутников в 1500 году до нашей эры». Он считал разумным заключить, что этот затопленный город и есть Дварака, как описано в Махабхарате. . [ 17 ]

Погружение

[ редактировать ]

В Маусала Парве Махабхараты : Арджуна становится свидетелем погружения Двараки и описывает это следующим образом [ 18 ]

Море, бившееся о берега, внезапно нарушило границу, навязанную ему природой. Море устремилось в город. Он пронесся по улицам прекрасного города. Море покрыло все в городе. Я видел, как красивые здания погружались одно за другим. В считанные секунды все было кончено. Море теперь стало спокойным, как озеро. От города не осталось и следа. Дварака была всего лишь именем; просто воспоминание.

- Маусала Парва из Махабхараты

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Манматха Натх Датт, Вишну Пурана , Харивамса (1896), страницы 283-286
  2. ^ Джайни, PS (1993), Джайна Пураны: пураническая контртрадиция , SUNY Press, ISBN  978-0-7914-1381-4
  3. ^ Бауэр, Джером Х. (24 марта 2005 г.). «Герой чудес, герой дела: Васудева Кришна в джайнской космоистории». В Беке, Гай Л. (ред.). Альтернативные Кришны: региональные и народные вариации индуистского божества . СУНИ Пресс. стр. 167–169. ISBN  978-0-7914-6415-1 .
  4. ^ «Андхакавенху Путтаа» . www.vipassana.info . Проверено 15 июня 2008 г.
  5. ^ Закон, Британская Колумбия (1941). Индия, описанная в ранних текстах буддизма и джайнизма . Лузак. стр. 99–101.
  6. ^ Джайсвал, С. (1974). «Историческая эволюция легенды об баране». Социолог . 21 (3–4): 89–97. дои : 10.2307/3517633 . JSTOR   3517633 .
  7. ^ Мани, Веттам (2010). Пураническая энциклопедия (2-е изд.). Дели: Мотилал Банарсидасс. п. 89. ИСБН  978-8120805972 .
  8. ^ Раджараджан, РКК (2018). «Дварака в тамильской литературе и исторической традиции» . Анналы восточных исследований Бхандаркара, Пуна . XCV : 70–90.
  9. ^ Шарма, доктор Ишвар Чандра; Бимали, Онтарио, ред. (2004). Махабхарата: санскритский текст и английский перевод . Перевод Датта, Миннесота Нью-Дели: Parimal Publications. ASIN   B0042LUAO4 .
  10. ^ 2.56.22–30; Нагар, Шанти Лал, изд. (2012). Харивамша Пурана . Восточные книжные переплетчики. п. 555. ИСБН  978-8178542188 .
  11. ^ Джин Холм; Джон Боукер (2001). Священное место . Издательство Блумсбери. п. 70. ИСБН  978-1-62356-623-4 .
  12. ^ А. Хариндранатх, изд. (март 2010 г.), «Глава 2.58: [текст ITRANS: dvAravatInagaranirmANam] - Строительство города Дваравати» , Харивамса в Махабхарате - Вишнупарва: санскрит на ITRANS с санскрита на английский язык , перевод А. Пурушотамана; А. Хариндранатх, текст ITRANS подготовлен К.С. Рамачандраном, корректура Жиля Шауфельбергера, Mahabharata Resources . Примечание переводчика ; Указатель Харивамши Mahabharata Resources
  13. ^ Клостермайер, Клаус К. (1 октября 2014 г.). Краткая энциклопедия индуизма . Саймон и Шустер. стр. 163. ИСБН  978-1-78074-672-2 .
  14. ^ Шекл, К.; Снелл, Руперт (1992). Индийское повествование: перспективы и закономерности . Отто Харрасовиц Верлаг. п. 158. ИСБН  978-3-447-03241-4 .
  15. ^ Шримад Бхагаватам 11.1.12 ( текст заархивирован 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine ); Запись о Пиндараке в энциклопедии Indica. Архивировано 4 марта 2014 года в Wayback Machine.
  16. ^ С.Р. Рао 1991 , с. 51.
  17. ^ С.Р. Рао 1991 , с. 59.
  18. ^ Диана Л. Эк (26 марта 2013 г.). Индия: Священная география . Три Риверс Пресс. п. 382. ИСБН  978-0-385-53192-4 .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 84e5a2fb5e463270c8861bf3509847e0__1720349520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/e0/84e5a2fb5e463270c8861bf3509847e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dvārakā - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)