✖


Jump to content

Понгал (фестиваль)

Страница полузащита
(Перенаправлен из Тайпонгала )

Для блюда см. Понгал (блюдо) .

Понгал
Понгал блюдо, приготовленное по случаю фестиваля
Наблюдается В основном тамильские индусы в Индии , Шри -Ланке , Малайзии , США , Индонезии , Маврикии , Сингапуре , Великобритании , Южной Африке , Канаде , Австралии , странах Персидского залива
Тип Индус [ 1 ] [ 2 ]
Значение Фестиваль урожая
Празднования Понгал (блюдо) , украшения, дома, молитвы, шествия, дар подарок [ 3 ]
Дата Первый день 10 -го месяца тайского ( тамильский календарь )
2024 Дата Понедельник, 15 января [ 4 ]
Частота ежегодный
Связан с Макар Санкранти , Маг Биху , Уттараяна , Магхи , Магх Санкранти , Шакрейн
Тамиль написан в нелатиновом сценарии. Тамильский текст, используемый в этой статье, транслитерируется в латинский сценарий в соответствии со стандартом ISO 15919 .

Понгал ( / ˈ θ aɪ ˈ p oʊ ŋ ʌ l / ), также называемый тайским понгалом , представляет собой многодневный фестиваль индуистского урожая, отмечаемый тамилами . Это наблюдается в месяце Таиланда в соответствии с тамильским солнечным календарем и обычно падает 14 или 15 января. Он посвящен Сурье ( солнечное божество в индуизме ) и соответствует Макару Санкранти , индусское соблюдение, отмечаемое под многими региональными именами на протяжении всего индийского субконтинента . Фестиваль отмечается в течение трех или четырех дней с Bhogi , Surya Pongal, Mattu Pongal и Kanum Pongal, наблюдаемым в последовательные дни.

Согласно традиции, фестиваль отмечает конец зимнего солнцестояния и начало шестимесячного путешествия солнца на север под названием Уттараяна, когда солнце входит в Козерог . Фестиваль назван в честь церемониального «Понгала», что означает «кипятить, переполнять» и относится к традиционному блюду, приготовленному из нового урожая риса, варенного в молоке с джаггери . Матту Понгал предназначен для празднования крупного рогатого скота , когда крупный рогатый скот купается, их рога отполированы и окрашены в яркие цвета, гирлянды с цветами, расположенные на шеях и шествия. работ на рисовой породе Традиционно это повод для украшения рисовых горных , предлагая молитвы в доме, храмы, встречу с семьей и друзьями и обмениваясь подарками для обновления социальных связей солидарности.

Понгал - один из самых важных фестивалей, отмечаемых тамильскими людьми в Тамилнаде и других частях Южной Индии . Это также крупный тамильский фестиваль в Шри -Ланке и наблюдаемый тамильской диаспорой по всему миру.

Этимология

Тайский понгал - это портманто из двух слов: тайский (тамильский: «தை»), ссылаясь на десятый месяц тамильского календаря и понгала (от pongu ), что означает «кипячение над» или «переполнение». Понгал также относится к сладкому блюду из риса, вареного в молоке и джаггерности , которое ритуально приготовлено и потребляется в день. [ 6 ]

История

Основная тема Понгала благодарит Бога Солнца Сурья , силы природы, и сельскохозяйственных животных и людей, которые поддерживают сельское хозяйство . Фестиваль упоминается в надписи в храме Вирарагхавы, приписываемой королю Кулоттунга Чола I (1070–1122 гг. [ 7 ] 9-го века Shaiva Bhakti Текст Tiruvempavai от Manikkavacakar ярко упоминает фестиваль. [ 7 ] Это появляется в тамильских текстах и ​​надписях с такими вариантами написания, как Понакам , Тирупонакам и Понкал . [ 8 ] Храмовые надписи от периода Чола до периода Виджаянагара детализируют рецепты, аналогичные рецептам понгала современной эпохи, с различиями в приправах и относительных количествах ингредиентов. [ 8 ] Термины Ponakam , Ponkal и его префиксальные варианты могут также указывать на праздничное блюдо с понгалом как прасадам (религиозное предложение), которое было дано в рамках еды, подаваемых бесплатными общественными кухнями в южно -индийских храмах индусов либо в качестве фестивальной еды, либо паломникам каждый день. [ 8 ]

Соблюдение и традиции

Предложение от урожая богам во время понгала

Понгал-это многодневный фестиваль индуистского урожая , отмеченный тамильскими . [ 1 ] [ 9 ] [ 6 ] Это наблюдается в месяце Таиланда в соответствии с тамильским солнечным календарем и обычно падает 14 или 15 января и, следовательно, также называется тайским понгалом. [ 3 ] Он посвящен Сурье , богу Солнца и соответствует Макару Санкранти , фестивалю урожая под многими региональными именами, отмечаемыми по всей Индии. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Согласно традиции, фестиваль отмечает конец зимнего солнцестояния и начало шестимесячного путешествия солнца на север, когда солнце входит в Козерог , также называемый Уттараяной . [ 1 ] Фестиваль наблюдается в течение трех или четырех дней в Тамилнаде , но в течение одного или двух дней в городских местах и ​​тамильской диаспорой за пределами Южной Азии. [ 1 ] [ 9 ] Бхоги Понгал , Сурья Понгал и Матту Понгал . [ 13 ] Некоторые тамилы празднуют четвертый день Понгала, известный как Канум Понгал . [ 9 ] Это традиционно повод для украшения, проведения молитв в доме, храмов, объединения с семьей и друзьями, а также обмена подарками для обновления социальных связей солидарности. [ 3 ] [ 14 ]

Кухня

Основная статья: Pongal (блюдо)
Понгал из риса с молоком и джаггери

Фестиваль назван в честь «Понгала», которое формирует самую значительную практику фестиваля. Блюдо готовит закисление свежевываренного риса в коровьем молоке и сырого тростникового сахара . [ 1 ] дополнительные ингредиенты, такие как кокосовый орех и топленое масло, вместе со специями, такими как кардамон , изюм и кешью . Также используются [ 13 ] [ 8 ] Приготовление пищи выполняется в глиняном горшке , который часто гирлянда листьями или цветами, иногда привязывается кусочком корня куркумы. Он либо готовится дома, либо на общественных собраниях, таких как в храмах или открытых местах деревни. [ 15 ] [ 8 ] Приготовление пищи выполняется на солнечном свете, обычно на крыльце или дворе, а блюдо посвящено богу Солнца, Сурья. После того, как он традиционно предлагается богам и богиням сначала, а иногда и следовали друзьям и семье. [ 16 ] Храмы и сообщества организуют бесплатную кухню, приготовленную добровольцами для всех, кто собирается. [ 17 ] [ 3 ] Порции сладкого блюда понгала ( Sakkarai Pongal ) распространяются как прасадам в храмах. [ 13 ]

Блюдо и процесс его подготовки являются частью символики, как концептуально, так и материально. [ 6 ] [ 14 ] Он празднует урожай, и приготовление пищи символизирует превращение дара сельского хозяйства в питание для богов и общины в день, когда, когда бог солнца начинает путешествие на север. [ 6 ] Считается, что блюдо «кипячение» символически отмечает благословение Парвати . [ 15 ] Это ритуальное блюдо, наряду со многими другими блюдами, приготовленными из сезонных продуктов для собрания.

Бассейн

Традиционное украшение в коламе во время понгала

Фестиваль отмечен красочными произведениями искусства Kolam . Колам - это форма традиционного декоративного искусства, которое рисуется с использованием рисовой муки, часто наряду с натуральными или синтетическими цветными порошками. [ 18 ] Он включает в себя геометрические чертежи линии, состоящие из прямых линий, кривых и петли, нарисованных вокруг сетки точек. [ 19 ]

Бхоги

Первый день фестиваля Понгала называется Bhogi , который отмечает последний день тамильского месяца Marghazhi . [ 7 ] В этот день люди отказываются от старых вещей и празднуют новые владения. Люди собирают и зажигают костер, чтобы сжечь кучу сбросов. [ 20 ] Дома очищены, окрашены и украшены, чтобы придать праздничный вид. [ 13 ] Молитвы призываются Индре , царю богов с благодарностью и надеждами на обильные дожди в предстоящем году. [ 13 ] Kaappu - это традиционная привязанность листьев Азадирахты Индика , Сенны Аурикулата и Ауеры Ланаты в крышах домов и жилых районов . [ 21 ] [ 22 ] Бхоги наблюдается в тот же день в штатах Тамил Наду, Карнатака , Андхра -Прадеш и Телангана . [ 23 ] Фрукты урожая собираются вместе с цветами сезона и смесью угощений вместе с деньгами дают детям, которые затем разделяют и собирают деньги и сладкие фрукты. [ 24 ]

Сурья Понгал

Профессиональное произведение Kolam показывает горшок с понгалом

Сурья Понгал или Тайский Понгал - второй и главный праздничный день и посвящен богу Солнца Сурья. [ 13 ] [ 20 ] Это первый день тамильского календарного месяца Таиланда и совпадает с Макарой Санкранти, фестивалем зимнего урожая, отмеченного в других частях Индии. День отмечает начало Уттараяны, когда солнце входит в десятый дом зодиака. [ 9 ] День отмечается с семьей и друзьями с новой одеждой и подготовкой традиционного блюда понгала в глиняном горшке. [ 9 ] Горшок обычно украшен завязкой растения куркумы или цветочной гирляндой и помещается на солнце вместе с стеблями сахарного тростника . [ 9 ] Дома украшены банановыми и манговыми листьями, декоративными цветами и коламами. [ 9 ]

Приглашаются родственников и друзей, и когда понгал начинает кипятить и переполняться из сосуда, участники вздувают раковину или издают звуки, крича «Понгало Понгал» («Может ли этот рис закипят этот рис»). [ 25 ] В сельской местности люди поют традиционные песни, в то время как блюдо из понгала готовит. [ 6 ] Понгал блюдо сначала предлагается Сурье и Ганеше , а затем поделится с собравшимися друзьями и семьей. [ 26 ] Люди традиционно возывают молитвы на солнце на открытом воздухе, а затем начинают есть свою еду. [ 27 ] Сообщество Понгал - это событие, где семьи собираются в общественном месте для церемониального поклонения. [ 28 ] [ 29 ]

Матту Понгал

Колам, изображающий корову на Матту Понгал

Матту Понгал («Маду», означающий корову), - третий день фестиваля, предназначенный для празднования крупного рогатого скота . [ 6 ] Крупный рогатый скот рассматривается как источники богатства, поскольку он является средством для молочных продуктов и удобрений , используемых для транспортировки и сельского хозяйства. [ 9 ] [ 27 ] Крупный рогатый скот купается, их рога отполированы и окрашены в яркие цвета с гирляндами с цветами, расположенными на шеях и взяты для шествий. [ 30 ] Некоторые украшают своих коров водой куркумы и наносят шикакай и кумкуму на лбу. Крупный рогатый скот питается сладостями, включая понгал, джаггери, мед, банан и другие фрукты. Люди могут простираться перед ними словами за помощь с урожаем. [ 27 ]

Jallikattu , традиционное мероприятие по укрощению быков, проводимое во время Pongal

День знаменует собой ритуальное визит в соседние храмы, где общины проводят шествия, парадируя иконы из святилища храма в деревянных колесницах, драматических танцах, поощряющих общественные собрания и обновление общин. [ 27 ] Другие мероприятия во время Pongal включают общественные виды спорта и игры, такие как Jallikattu или Bull Fighting. [ 27 ] Джалликатту - это традиционное мероприятие, проводимое в период, привлекая огромные толпы, в которых бык выпускается в толпу людей, и несколько участников пытаются схватить большой горб на спине быка обеими руками и держатся за него, пока попытки быка пытается покинуть чтобы сбежать. [ 31 ] Кану Пиди - это традиция, наблюдаемая на Матту Понгале женщинами и молодыми девушками, где они размещают лист растения куркумы за пределами своего дома, и кормят блюдо и пищу птицам, особенно вороны и молятся за благополучие своих братьев. [ 9 ] [ 27 ] Братья отдают особую дань уважения своим женатым сестрам, дарив дары как подтверждение их сыновной любви. [ 13 ]

Канум Погьял

Канум Понгал или Кану Понгал - четвертый день фестиваля и знаменует собой конец праздника Понгала в течение года. [ 32 ] Слово «Канум в контексте» означает «посещать», а семьи проводят воссоединения в этот день. Сообщества организуют общественные мероприятия, чтобы укрепить взаимные узы и потребление пищи и сахарного тростника во время общественных собраний. [ 13 ] [ 33 ] Молодые люди посещают старейшин, чтобы выразить уважение и стремиться к благословениям, причем старейшины дарят подарки посещающим детям. [ 13 ] [ 34 ]

Современные практики

Подготовка по понгалу на собрании сообщества

Понгал фестиваль, возможно, больше рассматривает «социальное фестиваль», поскольку современные праздники не обязательно связывают его с ритуалами храма. [ 9 ] Храмы и культурные центры организуют ритуальную приготовление блюдо по -понгала, наряду с ярмарками ( Pongal Mela ) с изделиями, ремеслами, керамикой, сари, этническими украшениями для продажи. Эти сайты занимают традиционные общественные виды спорта, такие как Uri Adithal («разбивая висящий грязный горшок во время с завязанными глазами»), Паллангуги и Каббади , а также групповые танцы и музыкальные выступления в крупных городах и городах. [ 35 ] [ 36 ]

Понгала

Понгала отмечается в Керале , государстве, которое разделяет историческое культурное совпадение с тамилами через династию Чера, согласно литературе Сангам . Ритуалы, включая приготовление блюдо по -понгала, социальные визиты и почтение для крупного рогатого скота, наблюдается некоторыми общинами и наблюдается в тот же день, что и Тамил Понгал. [ 37 ] Празднование включает в себя танцы ( катхакали ) и музыкальные выступления мальчиков и девочек, а также основные шествия с участием богини Храма. [ 38 ] В Аттукал Бхагавати недалеко от Терванатхапурама , Аттукал Понгала, выброшенный в Монде февральского марта, который привлекает большие толпы. [ 39 ] [ 40 ]

Другие

В штате Карнатака дни фестиваля похожи, за исключением того, что блюдо называется «Эллу». Украшения и социальные посещения также распространены во многих частях Карнатаки. [ 41 ] Праздники совпадают с Макарой Санкранти, Магхи и Биху , отмеченными в различных частях Индии. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

В Шри -Ланке празднование понгала среди шри -ланкийских тамилов немного отличается от таможни и практик, с которыми следуют в Индии. Праздники понгала, как правило, длится всего два дня, по сути, сосредоточенные на тайском дне Понгала. Поэтому обычай приготовления понгала проводится в первый день, а не второй, как в Индии, где Тайскому Понгале предшествует Бхоги. [ 45 ]

География

Понгал - один из самых важных фестивалей, отмечаемых тамильскими людьми в Тамилнаде и других частях Южной Индии . [ 46 ] [ 47 ] Это также крупный тамильский фестиваль в Шри -Ланке . [ 48 ] Это наблюдается тамильской диаспорой по всему миру, [ 49 ] [ 50 ] в том числе в Малайзии , [ 51 ] Маврикий , [ 52 ] Южная Африка , [ 53 ] Сингапур , [ 54 ] Соединенные Штаты , [ 55 ] Великобритания , [ 56 ] Канада , [ 57 ] и страны Персидского залива . [ 58 ] В 2017 году делегат Дэвид Болова представил совместную резолюцию HJ573 в Доме делегатов Вирджинии для обозначения 14 января каждого года в качестве дня понгала. [ 55 ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Понгал (индуистский фестиваль)» . Энциклопедия Британская. 2016 ​Получено 15 января 2023 года .
  2. ^ «Религиозные фестивали» . Правительство Индии . Получено 1 октября 2022 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Beteille, Andre (1964). «89. Записка на фестивале Понгала в деревне Танджор». Мужчина . 64 ​Королевский антропологический институт Великобритании и Ирландии: 73–75. doi : 10.2307/2797924 . ISSN   0025-1496 . JSTOR   2797924 .
  4. ^ «Понгал 2024» . Получено 5 января 2024 года .
  5. ^ «Государственные праздники на 2020 год объявили, правительство Тамилнада» . Индус . 23 октября 2019 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2020 года . Получено 30 октября 2019 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Дениз Куш; Кэтрин А. Робинсон; Майкл Йорк (2008). Энциклопедия индуизма . Психология пресса. С. 610–611. ISBN  978-0-7007-1267-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в Кастурири, Према; Мадхаван, Читра (2007). Наследие Южной Индии: введение Ист -Уэст Книги. П. 223. ISBN  978-81-88661-64-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Gutiérrez, Andrea (2018). «Драгоценности, установленные в камне: рецепты индуистского храма в средневековой эпиграфике Cōḻa» . Религии . 9 (9): 279–281, контекст: 270–303. doi : 10.3390/rel9090270 . ISSN   2077-1444 .
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Виджая Рамасвами (2017). Исторический словарь тамилов . Rowman & Littlefield Publishers. С. 274–275. ISBN  978-1-5381-0686-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  10. ^ Аббас, Р. (2011). История людей и их окрестности . Бхарати Путхакалаям. С. 751–752. ISBN  978-93-80325-91-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  11. ^ Дж. Гордон Мелтон (2011). Религиозные празднования: энциклопедия праздников, фестивалей, торжественных обрядов и духовных поминовений . ABC-Clio. С. 547–548. ISBN  978-1-59884-206-7 .
  12. ^ Рой У. Гамильтон; Aurora Ammayao (2003). Искусство риса: дух и поддержание в Азии . Калифорнийский университет. С. 156–157. ISBN  978-0-930741-98-3 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Мани, а; Пракаш, Правин; Сельвараджан, Шантини (2017). Мэтью Мэтьюз (ред.). Сингапурская этническая мозаика,: много культур, один человек . Всемирная научная издательская компания, Сингапур. С. 207–211. ISBN  978-9-8132-3475-8 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  14. ^ Jump up to: а беременный Хорошо, Энтони (1983). «Символический тип и его преобразования: случай южно -индийского понкала». Вклад в индийскую социологию . 17 (2). SAGE Publications: 223–244. doi : 10.1177/0069966783017002005 . S2CID   145809405 .
  15. ^ Jump up to: а беременный Сьюзен де-Гайя (2018). Энциклопедия женщин в мировых религиях: вера и культура по всей истории . ABC-Clio. С. 336–337. ISBN  978-1-4408-4850-6 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  16. ^ Г. Эйхингер Ферро-Луцци (1978). «Еда для богов в Южной Индии: об экспозиции данных». Журнал этнологии . Vol. JSTOR   25841633 .
  17. ^ Габриэлла Эйхингер Ферро-Луцци (1977). «Логика предложений по продуктам питания южно -индейцев». Антропос . Бд. 72, H. 3/4 (3/4): 529–556. JSTOR   40459138 .
  18. ^ «Традиционные обычаи и практики - коламс» . Индийское наследие . Получено 13 января 2012 года .
  19. ^ Доктор Гифт Сиромони. "Колам" . Ченнайский математический институт . Получено 12 января 2012 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный Джаганнатан, Митилия (2005). Южно -индийские индуистские фестивали и традиции . Абхинавские публикации. С. 139–141. ISBN  978-81-7017-415-8 .
  21. ^ Балига (Рао Бахадур.), Б.С. (1998). Мадрас-районные газеты: Тиручираппалли (стр. 1-2) . Суперинтендант, правительственная пресса. п. 338.
  22. ^ "Катту Катту - это не просто ритуал " Викатан (на тамильском ) Получено 14 января
  23. ^ Мурти, Нираджа (13 января 2020 г.). «Граждане говорят об изменении, которые они хотели бы увидеть этот бхоги» . Индус . ISSN   0971-751X . Получено 13 января 2022 года .
  24. ^ Бюро, ABP News (13 января 2022 года). «Счастливого Бхоги 2022: Значение и история этого фестиваля в Южной Индии» . Абп . Архивировано из оригинала 14 января 2022 года . Получено 14 января 2022 года . {{cite news}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  25. ^ «Фестиваль урожая Понгала» . Архивировано с оригинала 9 января 2013 года . Получено 3 января 2013 года .
  26. ^ Джеймс Г. Лохтефельд (2001). Иллюстрированная энциклопедия индуизма, том 2 . Розенская издательская группа. С. 514–515. ISBN  978-0-8239-3180-4 Полем Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 года . Получено 31 октября 2019 года .
  27. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Гоф, Кэтлин (2008). Сельское общество на юго -востоке Индии . Издательство Кембриджского университета. С. 230–231. ISBN  978-0-521-04019-8 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 30 октября 2019 года .
  28. ^ «Понгало Понгал» . Deccan Chronicle . 14 января 2021 года. Архивировано с оригинала 26 января 2021 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  29. ^ «Деревня празднует Понгал как одно сообщество» . The Times of India . 18 января 2019 года. Архивировано с оригинала 19 января 2019 года . Получено 27 апреля 2021 года .
  30. ^ Г. Эйхингер Ферро-Луцци (1978). «Еда для богов в Южной Индии: об экспозиции данных». Журнал этнологии . Vol. Дитрих Реймер Верлаг GmbH: 86-108. JSTOR   25841633 .
  31. ^ Рамакришнан, Т. (26 февраля 2017 г.). «Губернатор расчитывает постановление на« Джалликатту » . Индус . Получено 1 декабря 2023 года .
  32. ^ «Что такое Понгал? Узнайте несколько удивительных фактов об этом фестивале урожая» . Индия сегодня . 15 января 2016 года . Получено 25 февраля 2020 года .
  33. ^ Кр Гупта; Амита Гупта (2006). Краткая энциклопедия Индии Атлантические издатели. Стр. 986–987. ISBN  978-81-269-0639-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 31 октября 2019 года .
  34. ^ Mn Pushpa (2012). Этнографическое исследование общины Урикара Найкен Таминаду . Государственный музей. п. 59. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 31 октября 2019 года .
  35. ^ «Понгал Мела в воскресенье» . Индус . 15 января 2012 года . Получено 7 марта 2021 года .
  36. ^ «Празднование урожая» . Новый индийский экспресс . 15 января 2018 года . Получено 31 октября 2019 года .
  37. ^ «Праздник объявлен для Понгала в Керале» . Индус . 15 января 2021 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  38. ^ Норберт С. Брокман (2011). Энциклопедия священных мест, 2 -е издание . ABC-Clio. п. 22. ISBN  978-1-59884-655-3 .
  39. ^ Sreedhar Mini, Darshana (2016). «Аттукал» Понгала »:« Еваиникость »в религиозном пространстве» Журнал ритуальных исследований 30 (1): 63–7  44737780JStor
  40. ^ Дженетт, Дайанн (2005). «Миллион Шактис Рост: Понгала, женский фестиваль в Керале, Индия» . Журнал феминистских исследований по религии . 21 (1). Издательство Университета Индианы: 35–55. doi : 10.1353/jfs.2005.0009 .
  41. ^ Гупта, Кр; Гупта, Амита (2006). Краткая энциклопедия Индии Атлантические издатели. П. 987. ISBN  978-81-269-0639-0 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 31 октября 2019 года .
  42. ^ Нотт, Ким (2016). Индуизм: очень короткое введение . Издательство Оксфордского университета. п. 58. ISBN  978-0-19-874554-9 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 3 января 2020 года .
  43. ^ Singha, HS (2005). Сикхские исследования . Hemkunt Press. стр. 101–102. ISBN  978-81-7010-245-8 .
  44. ^ Никита Десаи (2010). Другая свобода: воздушный змей в Западной Индии; Культура и традиция . Кембриджские ученые. С. 28–33. ISBN  978-1-4438-2310-4 Полем Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 года . Получено 5 января 2020 года .
  45. ^ Индракумар, Менака (14 января 2021 года). «Тайский понгал: фестиваль урожая» . Ежедневные новости . Получено 20 января 2024 года .
  46. ^ «Телангана празднует Санкранти с традиционным пылом» . Телангана сегодня . 14 января 2021 года. Архивировано с оригинала 24 октября 2021 года . Получено 24 октября 2021 года .
  47. ^ Ричмонд, Саймон (15 января 2007 г.). Малайзия, Сингапур и Бруней . Одинокая планета. п. 490. ISBN  978-1-74059-708-1 Полем Получено 3 января 2012 года .
  48. ^ «Празднование Большого Понгала, организованное в Шри -Ланке» . The Times of India . 9 января 2024 года . Получено 12 января 2024 года .
  49. ^ «Тайский Понгал праздновал по всему миру» . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Получено 4 июля 2015 года .
  50. ^ «Значение« тайского понгала » . Индус . 14 января 2008 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2016 года . Получено 4 июля 2015 года .
  51. ^ «Премьер -министр Малайзии приветствует этнические тамилы на Понгале» . NDTV . 15 января 2015 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2015 года . Получено 4 июля 2015 года .
  52. ^ «Маврикий празднует тайский понгал в стиле» . Воздух Маврикий . Получено 1 декабря 2023 года .
  53. ^ Шивасупраманиам, В. «История тамильской диаспоры» . Архивировано с оригинала 10 февраля 2012 года . Получено 4 июля 2015 года .
  54. ^ «Индусы празднуют тайский понгал» . Пролива времена . 14 января 1937 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2015 года . Получено 4 июля 2015 года .
  55. ^ Jump up to: а беременный Рамакришнан, Дипа Х. (20 апреля 2017 г.). «Вирджиния проходит резолюцию, обозначающую день понгала» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Получено 14 января 2022 года .
  56. ^ «Сообщество празднует тайский фестиваль урожая понгала» . Harrow Times . 19 января 2015 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2015 года . Получено 4 июля 2015 года .
  57. ^ «Заявление лидера Либеральной партии Канады Джастин Трюдо на Тайском Понгале» . Либеральная Канада . 14 января 2015 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2015 года . Получено 4 июля 2015 года .
  58. ^ «BLS Services: India Visa, паспортные услуги открыты семь дней в неделю в Дубае и Шардже» . Залив времена . 20 января 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Pongal .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pongal_(festival)&oldid=1227481342"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b1e3d7ec1384c97c6285dcd3e6c09a3__1717621440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/a3/8b1e3d7ec1384c97c6285dcd3e6c09a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pongal (festival) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)