Jump to content

Королевская академия танца

Координаты : 51 ° 28'29 "N 0 ° 10'32" W  /  51,474681 ° N 0,175654 ° W  / 51,474681; -0,175654

Королевская академия танца
Аббревиатура РАД
Формирование 1920
Тип НПО
Юридический статус Зарегистрированная благотворительная организация
Цель Организация Dance Awards – танцевальное образование и обучение
Штаб-квартира 188 Йорк Роуд
SW11 3JZ
Расположение
  • Лондон
Координаты 51 ° 28'29 "N 0 ° 10'32" W  /  51,474681 ° N 0,175654 ° W  / 51,474681; -0,175654
Обслуживаемый регион
По всему миру
Членство
13,000+ [1]
Официальный язык
Английский
Президент
Дама Дарси Бассел , DBE
Главный исполнительный директор
Тим Артур
Художественный руководитель
Александр Кэмпбелл (танцор)
Главный орган
Попечительский совет
Принадлежности
Веб-сайт www .royalacademyofdance .org
Ранее назывался
Ассоциация преподавателей оперного танца

Королевская академия танца ( RAD в Великобритании, ) — экзаменационная комиссия специализирующаяся на танцевальном образовании и обучении с упором на классический балет . RAD была основана в Лондоне, Англия, в 1920 году как Ассоциация преподавателей оперного танца, и получила Королевскую хартию в 1935 году. Королева Камилла является покровителем RAD, а Дарси Бассел была избрана президентом в 2012 году, сменив Антуанетту. Сибли, прослуживший 21 год.

RAD был создан с целью улучшить стандарты преподавания балета в Великобритании. В целях совершенствования обучения группа выдающихся европейских танцоров разработала для Академии новый метод обучения и танцевальную технику. RAD — одна из крупнейших танцевальных организаций в мире, насчитывающая более 13 000 членов в 85 странах. [2] в том числе около 7500 человек, имеющих статус зарегистрированного учителя. [3] [4] В настоящее время около 1000 студентов обучаются по программам подготовки учителей очной или заочной формы обучения в RAD, и каждый год около 250 000 кандидатов сдают экзамены RAD по всему миру. [5] [ нужна ссылка ]

Экзамены RAD признаются национальными регуляторами квалификаций всех четырех стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии), при этом на некоторые экзамены также распространяется тариф UCAS при поступлении в университеты. RAD также является утвержденным органом, присуждающим награды Совета по танцевальному образованию и обучению . RAD работает в партнерстве с Международной ассоциацией учителей танцев . Королевская академия танца — благотворительная организация под номером 312826, зарегистрированная в Англии и Уэльсе.

18 июля 1920 года Филипп Дж. С. Ричардсон , тогдашний редактор журнала Dancing Times , организовал ужин для выдающихся профессионалов танца в бывшем ресторане «Трокадеро» на Пикадилли . На обеде присутствовали пять специальных гостей, представлявших основные методы балетного обучения, использовавшиеся в то время. [6]

Среди других гостей были Нинетт де Валуа , основательница труппы Королевского балета Англии , и Антон Долин , сооснователь Английского национального балета . Целью встречи было обсуждение низкого качества танцевального обучения в Великобритании в то время, и после дальнейших встреч была сформирована Ассоциация преподавателей оперного танца Великобритании, Аделина Жене первым президентом которой стала . Ассоциация станет предшественником RAD.

В 1921 году Ассоциация открыла штаб-квартиру в офисе журнала Dancing Times в Лондоне, и в последующие годы были проведены первые экзамены на элементарный, средний и продвинутый уровни, при этом первая детская программа была опубликована, а затем проверена в 1923 и 1924 годах. В 1927 году была введена схема стипендий для студентов, изучающих танец у членов Ассоциации, а в 1928 году королева Мария согласилась стать покровителем Ассоциации преподавателей оперного танца.

В ноябре 1930 года вышел первый номер Dance Gazette. [7] был опубликован, содержащий исторический обзор первых десяти лет существования Ассоциации. «Dance Gazette» по-прежнему является официальным журналом RAD, который распространяется ежеквартально среди всех полностью оплачиваемых членов. С 2011 года его также можно купить в отдельных филиалах WHSmith в Великобритании. В 1931 году в Лондоне был проведен первый Международный конкурс артистов балета Жене, а награды для танцоров-мужчин были введены позже, в 1939 году. Конкурс является главным ежегодным мероприятием RAD, названным в честь дамы Аделины Жене, DBE. Конкурс был введен в качестве дополнительного стимула для кандидатов, сдавших экзамен на Solo Seal, и проводился почти каждый год, начиная с 1931 года, даже во время Второй мировой войны. В 1934 году Королевский оперный театр Ковент -Гарден согласился на союз с Ассоциацией, и был сформирован Большой совет мужчин и женщин, который действовал в качестве руководящего органа и консультировал исполнительный комитет.

РАД герб

В 1935 году король Георг V утвердил предоставление Королевской хартии Ассоциации преподавателей оперного танца. В конечном итоге в 1936 году устав был скреплен Большой печатью, и Ассоциация преподавателей оперного танца официально стала «Королевской академией танца» (RAD). В следующем, 1937 году, Герб был разработан Гербовым колледжем в Лондоне.

Герб RAD был предоставлен Гербовой коллегией в 1937 году по проекту достопочтенного. Джордж Беллью, Somerset Herald of Оружие и регистратор. Герб в верхней части герба представляет собой фигуру Терпсихоры , одной из муз греческой мифологии, олицетворяющей танец. Сторонником по обе стороны щита являются крылатые лани, символизирующие легкость и грацию движений. На щите изображена пентаграмма, символизирующая здоровье, с волнистой зигзагообразной линией, передающей танцевальное движение. Девиз Salus et Felicitas переводится как здоровье и счастье.

В 1950 году президент-основатель RAD Аделина Жене была назначена кавалером Ордена Британской Империи в Новогоднем списке наград. Дальнейшие награды были вручены членам Академии в 1951 году: Нинетт де Валуа была назначена Дамой, Филип Ричардсон был награжден Орденом Британской Империи (OBE) , а Марго Фонтейн была награждена кавалером Ордена Британской Империи (CBE). . После смерти королевы Марии в 1953 году королева Елизавета II согласилась стать королевским покровителем Королевской академии танца, а дама Аделина Жене учредила Премию коронации королевы Елизаветы II в ознаменование этого события. Премия вручается ежегодно в знак признания выдающихся заслуг перед балетным искусством. Первым лауреатом стала дама Нинетт де Валуа, основательница Королевской балетной труппы. Ниже приводится список избранных лауреатов премии.

Дама Аделина Жене ушла с поста президента RAD в 1954 году, и дама Марго Фонтейн ее преемницей была избрана . Ведущая солистка Королевского балета того времени и считавшаяся величайшей балериной своего поколения, Фонтейн позже была назначена королевой Елизаветой II прима-балериной Ассолюта Королевского балета.

В 1963 году Академии был присвоен благотворительный статус. В 1965 году первая летняя школа RAD была проведена в балетной школе Элмхерста в Кэмберли, графство Суррей . В летней школе приняли участие преподаватели и танцоры из США, Канады, Новой Зеландии и Великобритании. В 1968 году дама Марго Фонтейн разработала новую программу для детей, которая станет основой для экзаменов младших классов.

23 апреля 1970 года президент-основатель Академии Аделина Жене умерла в возрасте 92 лет, а в 1972 году RAD переехал в свою нынешнюю штаб-квартиру на Баттерси- сквер в Лондоне. Здание было полностью отремонтировано, чтобы обеспечить высококачественные танцевальные помещения, и было официально открыто королевой Елизаветой II в 1974 году. В следующем, 1975 году, Академия учредила Диплом преподавателя профессионального танцора - интенсивный курс для профессиональных артистов балета и других специалистов в области танца, позволяющих получить зарегистрировал статус учителя в RAD, и в 1976 году программы подготовки учителей RAD были организованы в то, что сейчас официально называется педагогическим факультетом RAD.

В 1979 году была основана новая стипендия, названная в честь Филлис Беделлс , одного из основателей и бывшего вице-президента RAD. Стипендия в размере 1000 фунтов стерлингов назначается ежегодно, присуждается за дальнейшее обучение методу академии и присуждается молодым танцорам в возрасте до 17 лет, сдавшим RAD Advanced 1 с отличием, но не поступившим на экзамен Advanced 2. Прошлые победители завоевывали медали на очень громких конкурсах, таких как Международный балетный конкурс Жене , и танцевали со всемирно известными труппами, включая Австралийский балет , Голландский национальный балет , Английский национальный балет , Лондонский городской балет , Морис Бежар. и Королевский балет . Оплата стипендии может быть зачтена в счет существующей платы за обучение, в которой может учиться победитель, или в счет материалов/оборудования, необходимых победителю для продолжения обучения.

В 1983 году RAD открыл свою первую международную штаб-квартиру в Дарлингхерсте, Новый Южный Уэльс, Австралия. С тех пор RAD открыла офисы по всему миру, включая Бразилию, Китай, Германию, Грецию, Израиль, Италию, Ямайку, Японию, Мексику, Новую Зеландию, Сингапур, Южную Африку, Испанию, Объединенные Арабские Эмираты и Соединенные Штаты Америки.

В 1990 году в штаб-квартире РАД открылся новый студийный комплекс. Названный «Центр Фонтейн», он был открыт королевой Елизаветой II. В следующем, 1991 году, дама Марго Фонтейн умерла 21 февраля в Панама-Сити, и Антуанетта Сибли была избрана третьим президентом RAD. Также в 1991 году была введена «Программа ступенчатых экзаменов», а 6, 7 и 8 классы были введены позже в 1992 году. В 1990 году был открыт педагогический факультет, который в настоящее время реализует университетские программы обучения для студентов и аспирантов и присуждает награды RAD (в высшее образование). В 1992 году в трехлетний курс подготовки учителей также были внесены изменения, замененные первой очной квалификацией RAD - бакалавром искусства и преподавания балета (ныне бакалавр балетного образования).

В 1995 году РАД отпраздновал свое 75-летие, и это событие ознаменовалось событиями во всем мире. В 1996 году президент RAD Антуанетта Сибли была назначена Дамой в Новогоднем списке почестей королевы, и первые студенты 12-го курса Академии присутствовали на своем выпускном вечере в Даремском замке. В 1997 году Институт Бенеша [8] был включен в состав RAD, а в 1999 году был создан «Педагогический факультет», на котором была введена дополнительная квалификация преподавателей, подтвержденная Даремским университетом.

20 декабря 2000 года RAD официально приняла свое нынешнее название - «Королевская академия танца», и в том же году была установлена ​​квалификация для студентов, изучающих «нотацию движения Бенеш».

В 2010 году RAD стал аккредитованным институтом Университета Суррея .

4 января 2011 года в Лондоне и 17 января в Сиднее RAD запустил новую программу Intermediate Foundation и Intermediate. Классы RAD 1–8 и первые пять уровней профессиональных классов были аккредитованы Управлением регулирования квалификаций и экзаменов (Ofqual) в Англии с RAD в качестве награждающей организации, а Академия также получила аккредитацию SQA (Аккредитация Шотландского квалификационного органа). для экзаменов RAD. Тарифные баллы UCAS для выпускных и профессиональных экзаменов по танцам на уровне 3 были подтверждены в августе. Это означает, что кандидаты, получившие Pass или выше в классах 6–8, Intermediate или Advanced Foundation, могут использовать результаты своих экзаменов в качестве вклада в свой тариф на баллы. при подаче заявления в университет или высшее учебное заведение Великобритании. Международный конкурс балета Жене 2011 года впервые проводился в Кейптауне, Южная Африка, в Театральном центре Artscape с целью представить конкурс в Новой Зеландии в 2012 году. Первые танцевальные выпускные вечера прошли в воскресенье, 13 ноября, в Королевском театре Альберта. Холл, Лондон, как партнерский проект между Международная ассоциация учителей танцев , Императорское общество учителей танца , RAD и Королевский Альберт-холл вместе работают над празднованием танца и принимают на сцене более 450 юных танцоров. Членам трех танцевальных организаций из Великобритании и Ирландии было предложено снять видео и представить короткое танцевальное произведение онлайн, а затем уважаемая группа профессионалов и посредством публичного голосования выбрали различные номера для живого выступления в Королевском Альберте. Зал.

В мае 2024 года королева Камилла . покровительницей RAD стала [9]

Экзамены

[ редактировать ]

RAD предлагает две экзаменационные программы, которые подходят как студентам мужского, так и женского пола и составляют основу работы RAD в Великобритании и за рубежом. Каждая программа состоит из серии практических экзаменов, которые постепенно усложняются. [10]

  • Программа выпускных экзаменов [11]
  • Программа профессиональных экзаменов [12]

Классы 1–8 и первые пять уровней профессиональных классов аккредитованы Управлением регулирования квалификаций и экзаменов (Ofqual) в Англии, Квалификационным комитетом Уэльса в Уэльсе и Советом по учебной программе, экзаменам и оценке (CCEA) в Северной Ирландии. . Эти организации являются утвержденными правительством регуляторами квалификаций в своих странах. Кандидаты, успешно сдавшие экзамен RAD, получают зачет по системе квалификаций и кредитов . Академия также получает аккредитацию SQA (аккредитацию Шотландского квалификационного органа) для сдачи экзаменов RAD.

В 2009 году RAD запустил новую программу по танцам для дошкольных и начальных классов. Эти два новых класса заменяют существующие дошкольные и начальные классы балета. С тех пор Академия запустила новые работы для 1–5 классов.

Оцененная программа

[ редактировать ]

Программа выпускных экзаменов состоит из дошкольного, начального и пронумерованного классов 1–8. Каждый класс включает в себя классический балет, свободное движение и характерный танец. [13] Программа разработана таким образом, чтобы повышать сложность от одного класса к другому, и ожидается, что учащийся, изучающий уровни последовательно, будет развивать более высокую степень танцевальной техники на каждом уровне.

  • Классический балет – одна из самых распространенных танцевальных форм в мире. Зародившись при итальянских королевских дворах эпохи Возрождения , за сотни лет он превратился в высокотехничную танцевальную форму. Балет является основой работы RAD и наиболее важной частью оценочной программы.
  • Свободное движение — это термин, применяемый к движениям танцевальных стилей, таких как естественное движение, современный и классический греческий танец. Свободное движение не обязательно должно включать кодифицированную танцевальную лексику и обычно представляет собой импровизацию, основанную на интерпретации учеником музыкального произведения или стимула.
  • Характерный танец – неотъемлемая часть классического балетного репертуара. Это стилизованное представление традиционного народного танца , обычно происходящего из европейской страны, в котором используются движения и музыка, адаптированные для театра. В программе RAD используются характерные танцы, основанные на венгерских , русских и польских народных танцах.

Учащиеся, получившие полный балл по программе, обычно сдают экзамен, организованный их учителем танцев и проводимый в студии учителя или в подходящем месте, арендованном для этого случая. На экзамене учащиеся выполняют соответствующую оценочную работу экзаменатору RAD, который оценивает художественное и техническое исполнение оценки. Успешный кандидат получает сертификат с указанием его имени и пройденной оценки. Они также получают отчет с подробным описанием полученных оценок и указанием того, какие аспекты их работы требуют дальнейшего улучшения. Неудавшиеся кандидаты получают отчет и сертификат об участии. Дошкольный класс предназначен для младших школьников, которые еще не достигли возраста, позволяющего сдавать экзамен в начальную школу. На этом уровне экзамены не проводятся, однако студенты могут принять участие в презентационном классе.

Презентационные классы были введены для учащихся, которым, по мнению учителя танцев, может не быть полезной сдача серии экзаменов или они не подходят для нее. На презентационном занятии, в отличие от экзамена, в комнате присутствуют преподаватель и небольшая аудитория зрителей. Студенты выступают перед экзаменатором, но не оцениваются. Они танцуют сокращенный набор упражнений соответствующего класса и получают сертификат об участии, который обычно вручается экзаменатором в конце занятия.

Поскольку программа обучения разработана специально для детей, экзамены не являются обязательными. Уровень поступления нового ученика определяется учителем танцев на основе возраста ребенка, его естественных способностей к танцам или предыдущих экзаменов в другой танцевальной школе или экзаменационной комиссии, например IDTA или ISTD .

Оценки:

  • Дошкольное образование – 5 лет и старше
  • Начальная школа – 6 лет и старше
  • 1 класс – 7 лет и старше
  • 2 класс – 7 лет и старше.
  • 3 класс – 7 лет и старше
  • 4 класс – 7 лет и старше.
  • 5 класс – 7 лет и старше
  • 6 класс – 11 лет и старше
  • 7 класс – 11 лет и старше
  • 8 класс – 11 лет и старше

Программа профессионального обучения

[ редактировать ]

Программа профессионального обучения предназначена в первую очередь для детей старшего возраста или молодых людей, которые рассматривают возможность карьеры в профессиональном танце, в качестве исполнителя, учителя или в другой должности. Профессиональная программа технически сложна и включает в себя только классический балет и работу на пуантах . Студенты, решившие изучать эту серию наград, должны быть компетентны в основах балетной техники и словарном запасе движений.

В отличие от программы выпускных экзаменов, профессиональные уровни необходимо изучать последовательно, и студент должен успешно сдать экзамен на каждом уровне, прежде чем перейти на следующий. Все профессиональные экзамены организуются штаб-квартирой RAD и проводятся не на собственных площадках преподавателей танцев, а в крупных городах по всему миру. В этой ситуации организатор занятий несет ответственность за расписание экзаменов, и учащиеся танцуют вместе со студентами других танцевальных школ в экзаменационной комнате – это нормально. Как и в случае с оценочной программой, успешные кандидаты получают сертификат, на котором указано их имя и пройденный уровень. Они также получают отчет, однако для этой серии экзаменов существует другая система выставления оценок и критерии оценивания.

Ожидается, что студенты, изучающие профессиональную программу, достигнут высокого уровня технических и артистических способностей в балете, и может потребоваться много времени и усилий, чтобы достичь стандарта, необходимого для сдачи этих экзаменов. Обычно учащийся приступает к изучению оценочной программы профессионального обучения после завершения 5-го класса программы выпускных экзаменов, однако некоторые учащиеся в то же время продолжают изучать оценочную программу. Экзамены Intermediate Foundation и Advanced Foundation — единственные факультативные экзамены в этой серии наград. Они разработаны для студентов, которым, по мнению преподавателя, может потребоваться дополнительная подготовка перед обучением на более высоком уровне, однако они оцениваются таким же образом, сертификаты выдаются таким же образом и кредиты присуждаются по Национальной рамке квалификаций.

Профессиональные степени:

  • Средний уровень – 11 лет и старше
  • Средний уровень – 12 лет и старше.
  • Advanced Foundation – 13 лет и старше (необязательно)
  • Продвинутый уровень 1–14 лет и старше (необязательно)
  • Продвинутый уровень 2–15 лет и старше (необязательно)
  • Solo Seal — должен с отличием иметь свой Advanced 2.

Лицензиат Королевской академии танца (LRAD) - это программа, позволяющая студентам, которые уже имеют или находятся в процессе получения квалификации для получения танцевальной степени, специализироваться на работе в Королевской академии танца. Он не имеет практического компонента, а вместо этого включает «интенсивное практическое обучение, подкрепленное лекциями, презентациями, обучением коллег и семинарами». [14]

Стиль и техника

[ редактировать ]

Метод RAD — это балетная техника и система обучения, специально разработанные основателями RAD, которые объединили свои танцевальные методы ( итальянский , французский , датский и русский ) для создания нового стиля балета, уникального для организации. Метод RAD создает стиль балета, который стал признанным во всем мире как английский стиль балета.

Метод обучения

[ редактировать ]

Наиболее заметным аспектом метода RAD является внимание к деталям при изучении основных шагов, а прогресс в сложности часто происходит очень медленно. Хотя сложность упражнения может лишь незначительно увеличиваться от класса к классу, большее значение придается тому, выполняет ли ученик это упражнение с улучшенной техникой. Например, упражнения плие последовательно используются в младших классах, чтобы дать ученикам возможность постепенно углублять плие и улучшать результат. Принцип, лежащий в основе этого, заключается в том, что если перед введением нового словарного запаса будет потрачено достаточно времени на достижение оптимальной техники, тем легче ученику выучить более сложные шаги, постоянно отрабатывая базовую технику по максимуму.

Ассоциации

[ редактировать ]

С 1 октября 2006 года RAD начал новое сотрудничество с Международной ассоциацией учителей танцев , танцевальной организацией, базирующейся в Брайтоне , Англия. В пресс-релизе, выпущенном для членов каждой организации, говорилось, что «две организации начнут процесс совместной работы ради будущего танца и к взаимной выгоде своих членов как в области подготовки учителей, так и в подготовке и экзаменах».

В результате этой ассоциации обе организации официально предоставили учителям соответствующей организации возможность выставлять кандидатов на экзамены, тем самым гарантируя, что обе организации признают право квалифицированных учителей выдвигать кандидатов на экзамены любого органа, присуждающего награды. В RAD этих членов называют «учителями, признанными по взаимному согласию». Хотя новая ассоциация не является слиянием, предполагается, что она будет способствовать развитию сотрудничества между двумя организациями и взаимному признанию обучения и квалификации, которые они обе предоставляют.

Танцевальные выпускные вечера — это партнерский проект IDTA , ISTD , RAD и Королевского Альберт-Холла, которые вместе работают над празднованием танца. В 2011 году на сцене Dance Proms выступило более 450 молодых танцоров, продемонстрировавших огромный спектр танцевальных стилей и культурных влияний. Членам трех танцевальных организаций из Великобритании и Ирландии предлагается снять видео и представить онлайн короткое танцевальное произведение с оригинальной хореографией, исполненной ими самими или их учениками в любом танцевальном жанре, в виде сольного, дуэтного или группового выступления. Затем номера выбираются уважаемой группой профессионалов и путем общественного голосования для исполнения вживую в Королевском Альберт-Холле . Танцевальные выпускные вечера призваны продемонстрировать высокие стандарты танцев и преподавания танцев в организациях и их членах, а также повысить стандарты и расширить участие и признание танца в Великобритании.

Королевская академия танца в настоящее время действует более чем в 80 странах мира. Ниже приводится список стран по регионам, в которых RAD имеет активных членов, включая расположение региональных административных офисов:

Великобритания и Ирландия

Европа

Северная Америка

Карибский бассейн, Центральная и Южная Америка

Азия и Тихоокеанский регион

Африка, Ближний Восток и Южная Азия

Известные выпускники

[ редактировать ]

Балетные школы и компании . Ряд международных балетных школ предлагают своим ученикам возможность сдать профессиональные экзамены в RAD. Примеры включают в себя:

Королевская академия танца не принадлежит ни к одной из этих школ.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «О РАД» . Австралия . Проверено 29 августа 2023 г.
  2. ^ «О РАД» . Австралия . Проверено 29 августа 2023 г.
  3. ^ [1] Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  4. ^ «Техника балетного обучения» . The-ballet.com . Проверено 19 ноября 2015 г.
  5. ^ [2] Архивировано 1 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  6. ^ [3] Архивировано 20 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
  7. ^ [4] Архивировано 30 декабря 2011 г. в Wayback Machine.
  8. ^ «Институт Бенеша и обозначение движения Бенеша - RAD » Rad.org.uk Получено 19 ноября.
  9. ^ «Королева Камилла станет покровителем Королевской академии танца» . Театр Вестенд . Проверено 4 мая 2024 г.
  10. ^ [5] Архивировано 5 мая 2012 г. в Wayback Machine.
  11. ^ [6] Архивировано 10 мая 2012 г. в Wayback Machine.
  12. ^ [7] Архивировано 20 сентября 2012 г. в Wayback Machine.
  13. ^ [8] Архивировано 21 июня 2013 г. в Wayback Machine.
  14. ^ «Лицензиат Королевской академии танца» . Королевская академия танца (Великобритания) . 3 декабря 2020 г. Проверено 22 февраля 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a90441f7b8f90beeb20b2e79fed58e47__1721979480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/47/a90441f7b8f90beeb20b2e79fed58e47.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Royal Academy of Dance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)