Рисалат аль-Хукук
| Автор | Али аль-Саджад |
|---|---|
| Оригинальное название | Рисалат аль-Хукук (письмо о правах) |
| Язык | арабский |
| Опубликовано | Седьмой век нашей эры (первый век хиджры ) |
| Часть серии о Шиитский ислам |
|---|
 |
 Портал шиитского ислама |
Рисалат аль-Хукук ( араб . رسالة الحقوق , букв. «Трактат о правах») — ранний исламский текст о социальных и религиозных обязанностях. Книга приписывается -Саджаду ( н.э. г. 712 Мухаммеда ), шиитского ислама и правнуку исламского пророка . Али аль имаму Рисалат аль-Хукук исчерпывающе описывает права Бога на людей и права людей на себя и друг на друга, как это воспринимается в исламе. Рисалат аль-Хукук рассказал Абу Хамза аль-Тумали , близкий доверенный человек аль-Саджада.
Об авторе
[ редактировать ]Рисалат аль-Хукук ( букв. « Трактат о правах » ) приписывается Али ас-Саджаду ( ок. 712 г. н. э. ), вероятно, написанный по просьбе ученика. Также известный под почетным титулом Зейн аль-Абидин ( букв. Украшение верующих » ), аль-Саджад был имамом в шиитском исламе и правнуком исламского пророка Мухаммеда « . [ 1 ] [ 2 ]
О книге
[ редактировать ]Рисалат аль-Хукук занимается социальными и религиозными обязанностями. В нем исчерпывающе перечислены права, которые Бог имеет по отношению к людям, а также права, которые люди имеют по отношению к себе и друг к другу, как это воспринимается в исламе. [ 3 ] В книге описываются социальные обязанности, которые должен соблюдать каждый человек, и что эти обязанности основаны на более фундаментальных, таких как вера в Бога и послушание Ему. [ 4 ]
Рисалат аль-Хукук рассматривается как развитие высказываний Мухаммеда: «Воистину, ваш Господь имеет право против вас, вы сами имеете право против вас, ваша жена имеет право против вас». Некоторые версии этого хорошо засвидетельствованного хадиса , возможно, произнесенные в других случаях, включают в себя другие права и пункт: «Итак, дайте каждому, кто обладает правом, его право». Что подразумевается под «каждым, кто обладает правом», исчерпывающе подробно описано в «Рисалат аль-Хукук» ас-Саджада, который опирается на Коран и хадисную литературу. [ 5 ]
Рисалат аль-Хукук был переведен как «Трактат о правах» , поскольку слово «хукук» (араб. حقوق ) в названии является множественным числом слова «хакк» (араб. حق ), которое часто переводится как «право», хотя есть и другие близкородственные слова: «справедливость», «истина», «обязанность», «долг» и «ответственность». Эти последние переводы могли бы быть более подходящими, поскольку Рисалат аль-Хукук в первую очередь касается прав других, которые человек должен соблюдать, что резко контрастирует с западными взглядами, где права человека часто интерпретируются как права личности. Однако в исламе единственным истинным правом личности является право на спасение, для достижения которого человек должен следовать руководству Бога. Без этого божественного руководства, как учит Ислам, человек не способен осознать свои наилучшие интересы среди своего эго и эгоцентричных желаний. [ 5 ]
Рисалат аль-Хукук рассказал Абу Хамза аль-Тумали , близкий доверенный человек аль-Саджада. [ 6 ] Есть две редакции книги, одна из которых появляется в «Аль-Хисале» и «Аль-Амали» , автором которых является шиитский ученый Шейх аль-Садук ( ум. 991 ). Другая версия включена в «Тухаф аль-Укул» , автором которого является Ибн Шуба, современник ас-Садука. Эта вторая версия содержит пояснения, возможно, добавленные позже к исходному тексту. [ 5 ]
Содержание
[ редактировать ]Рисалат аль-Хукук начинается с введения, в котором кратко описываются права, и начинается с
Знайте – да помилует вас Бог – что у Бога есть права, возложенные на вас, и что они охватывают вас в каждом движении, через которое вы движетесь, в каждом отдыхе, который вы делаете, в каждом положении, на котором вы находитесь, в каждой конечности, которую вы используете, и в каждом инструмент, который вы используете. Некоторые из этих прав превосходят другие. [ 7 ]
За введением следует подробное изложение прав, некоторые из которых перечислены ниже.
Права Бога
[ редактировать ]Величайшее право Бога против вас состоит в том, что вы поклоняетесь Ему, ничего не связывая с Ним. Когда ты делаешь это с искренность ( ихлас ), Он обязал Себя дать вам достаток в делах этого мира и следующего. [ 8 ]
Права себя и органов своего тела
[ редактировать ]- Справа от твоего языка
- Право на ваше слушание
- Прямо от вашего взгляда
- Справа от твоих ног
- Прямо от твоих рук
- Справа от желудка
- Право на ваши интимные места
Права дела
[ редактировать ]- Справа от вашей ритуальной молитвы
- Право на пост
- Право паломничества
- Право на благотворительность ( садака )
- Право предложения ( хади )
Права лидеров
[ редактировать ]- Право обладателя полномочий
- Право того, кто обучает вас знаниями
- Право того, кто обучает вас посредством владения
Права субъектов
[ редактировать ]- Право ваших подданных через власть
- Право ваших подданных через знание
- Право твоей жены
- Право вашего раба
Права маточных родственников
[ редактировать ]- Право твоей матери
- Право твоего отца
- Право вашего ребенка
- Право твоего брата
Права других
[ редактировать ]- Справа от твоего хозяина
- Право вашего освобожденного раба
- Право того, кто относится к тебе доброжелательно
- Право призывающего на молитву
- Справа от руководителя ритуальной молитвы
- Справа от вашего сидящего спутника
- Справа от твоего соседа
- Справа от вашего спутника
- Право вашего партнера
- Право на вашу собственность
- Право кредитора
- Право вашего партнера
- Право вашего противника
- Право того, кто ищет вашего совета
- Право того, чьего совета вы ищете
- Право того, кто ищет вашего совета
- Справа от вашего консультанта
- Справа от старшего
- Справа от младшего
- Право того, кто тебя спрашивает ( саил )
- Право того, кого вы спрашиваете
- Право того, через кого Бог делает тебя счастливым
- Право того, кто тебя обидел
- Право людей вашего вероисповедания
- Право тех, кто находится под защитой Ислама
Трактат о жизни
[ редактировать ]« Документальный фильм Трактат о жизни» рассказывает об образе жизни с учетом прав, перечисленных в «Рисалат аль-Хукук» . Его поставил иранский режиссер Амир Фаррох Сабер , и он транслировался на новостном канале IRIB . [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Маделунг 1985 .
- ^ Кольберг 2012 .
- ^ Читтик 1987 , с. 279.
- ^ Читтик 1987 , с. xliv.
- ^ Jump up to: а б с Читтик 1987 , стр. 279–281.
- ^ Багестани и Эмади Хаери, 2017 .
- ^ Али аль-Саджад 1987 , с. 282.
- ^ Али аль-Саджад 1987 , с. 283.
- ^ Штатные писатели. «Трактат о правах Имама Саджада – это трактат о жизни» . yjc.ir. Проверено 13 июня 2014 г.
Источники
[ редактировать ]- Али аль-Саджад (1987). «Трактат о правах: Рисалат аль-Хукук» Исламские псалмы (Исламские псалмы ) Фонд Мухаммади Великобритании и Северной Ирландии. ISBN 094607951X .
- Багестани, И.; Эмади Хаери, М. (2017). «Саджад, Имам» [Саджад, Имам] Энциклопедия мира ислама (на персидском языке). Том. 23.
- Читтик, WC (1987). «Введение переводчика». Исламские псалмы (Ас-сахифа аль-камила аль-саджадия) . Фонд Мухаммади Великобритании и Северной Ирландии. ISBN 094607951X .
- Кольберг, Э. (2012). «Зайн аль-Абидин» . В Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE; ван Донзель, Э.; Генрихс, В.П. (ред.). Энциклопедия ислама (второе изд.). дои : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_8144 . ISBN 9789004161214 .
- Маделунг, В. (1985). « Али б. Хосейн б. Али б. Абий Талиб» . Иранская энциклопедия . Том. Я/8. пп. 849–850. ISSN 2330-4804 .