Jump to content

Капитан и Теннилл

(Перенаправлено из «Капитан и Теннилл »)

Капитан и Теннилл
Капитан и Теннилл
Капитан и Теннилл, 1976 год.
Справочная информация
Источник Лос-Анджелес, Калифорния , США
Жанры Поп , софт-рок , середнячок
Годы активности 1972–2013
Этикетки A&M , Касабланка , Мираж
Предыдущие участники Дэрил Драгон
Для Тони Тенни

Captain & Tennille — американский звукозаписывающий дуэт, чей основной успех пришелся на 1970-е годы. [1] [2] В команду мужа и жены входили «капитан» Дэрил Драгон (1942–2019) и Тони Теннилл (1940 г.р.). У них пять альбомов, получивших золотой или платиновый статус, и множество хитов в чартах синглов США, самые устойчивые из которых включают « Love Will Keep Us Together », « Do That to Me One More Time » и « Muskrat Love ». В 1976–77 годах они вели собственный телесериал на канале ABC.

Предыстория и раннее сотрудничество

[ редактировать ]

В 1972 году Тони Теннилл была соавтором мюзикла на экологическую тему « Мать-Земля » . В то время Дэрил Драгон (сын композитора Кармен Драгон ) играл на клавишных в составе группы Beach Boys , где он получил свой сценический псевдоним «Капитан Клавиатура», потому что во время выступления он носил шляпу капитана корабля. [3] Когда шоу Теннилла готовилось переехать из Сан-Франциско в Мемориального театра морской пехоты Репертуар Южной Калифорнии , южного побережья был объявлен вызов клавишнику на замену. Дракон был между турами, когда услышал об открытии, встретился с Тенниллом в Сан-Франциско на прослушивании и получил концерт.

Позже Дракон ответил взаимностью, порекомендовав Теннилл Beach Boys, когда группе понадобился дополнительный клавишник, и они наняли ее. Она гастролировала с ними в течение года и с тех пор стала известна как единственная и неповторимая «Beach Girl» группы Beach Boys. [4]

Осознав свой совместный потенциал, когда тур закончился, Теннилл и Дракон начали выступать дуэтом The Dragons в ресторане Smokehouse в Энсино, Калифорния . Они начали становиться популярными в районе Лос-Анджелеса и, позаимствовав прозвище Дэрила Beach Boys, переименовали свою группу в более динамичную Captain & Tennille. Их ранняя версия песни "The Way I Want to Touch You", написанной Тенниллом, стала популярной на местной радиостанции, что привело к нескольким предложениям от ряда звукозаписывающих компаний. В конечном итоге они решили подписать контракт на запись с легендарным лейблом A&M Records . [5]

Основной успех

[ редактировать ]
Реклама кассы , 17 мая 1975 г.

Их первый хит-сингл, исполнение песни Нила Седаки и Говарда Гринфилда " Love Will Keep Us Together ", достиг первого места в чарте синглов Billboard Hot 100 через девять недель после своего дебюта в 1975 году и получил премию Грэмми за запись . года . [6] Было продано более 1 миллиона копий, и был награжден золотым диском RIAA . он 1 июля 1975 года [7] Теннилле отдала дань уважения Седаке в записи, когда она спела наложение «Седака возвращается» в финале. За свою карьеру дуэт несколько раз успешно добывал песенник Седаки. » , написанные Седакой в ​​соавторстве, Двумя другими их хит-синглами были « Lonely Night (Angel Face) и « You Never Done It Like That ». [8] Их испанская запись " Love Will Keep Us Together ", "Por Amor Viviremos" также попала в чарты 1975 года; это был первый раз, когда две версии одного и того же сингла одновременно попали в чарты. Теннилле и Дракон включили в свои альбомы исполнения нескольких других песен Седаки.

Теннилл и Драгон поженились 11 ноября 1975 года. [9] Дату свадьбы в День святого Валентина в 1974 году уже давно ошибочно сообщали: в своем телешоу Теннилл утверждала, что они поженились в День святого Валентина, как и 14 февраля 1976 года в выпуске Кейси Касема « Топ 40» . американского радиошоу [1] [10]

В течение следующих нескольких лет Captain & Tennille выпустили ряд хит-синглов, в основном из своих первых двух альбомов Love Will Keep Us Together (№ 2 в США, 1975 г.) и Song Of Joy (№ 9 в США, 1976 г.), включая « The Way I Want ». Прикоснуться к тебе » (США № 4), «Одинокая ночь (Лицо ангела)» (США № 3), « Магазин вокруг » (США № 4) и « Ондатра Любовь » (США № 4).

Теннилл выступает в Белом доме, 1976 год.

пригласила их В июле 1976 года первая леди Бетти Форд выступить в Восточном зале Белого дома в присутствии королевы Елизаветы II и президента Джеральда Форда во время празднования двухсотлетия страны.

Уровень их популярности был таков, что им было предоставлено собственное телевизионное шоу . Телешоу «Капитан и Теннилл» транслировалось с сентября 1976 по март 1977 года на канале ABC . В него вошли музыкальные номера и комедийные сценки в исполнении различных приглашенных звезд. Шоу завершилось в рейтинге Nielsen на 41 месте в сезоне 1976–77 с The Rockford Files и Chico and the Man . [11] Несмотря на приличные рейтинги, оно заняло 19-е место среди шоу сети и было отменено каналом ABC. Другие шоу с более низким рейтингом в сети были возобновлены. [11] Отмена, вероятно, стала результатом желания дуэта расторгнуть контракт и сосредоточиться на своей музыкальной карьере.

На третьем альбоме дуэта Come in from the Rain (18-й номер в США, 1977 г.) было выпущено три сингла: «Can't Stop Dancing» (13-й номер в США), заглавный трек (61-й номер в США) и «Circles», который не попал в чарты. диаграмма. Позже A&M Records выпустила альбом Greatest Hits (1977), который занял 55-е место в топ-200 США.

Дуэт выпустил свой четвертый студийный альбом Dream (№131 в США, 1978), хотя их первый сингл «I'm on My Way» (№74 в США) не стал хитом. Однако их второй сингл и третье название Sedaka «You Never Done It Like That» оказались намного лучше, заняв 10-е место. Третьим синглом стал «You Need a Woman Tonight» (40-е место в США). Dream станет последним студийным альбомом Captain and Tennille, выпущенным A&M.

В 1979 году Нил Богарт подписал с ними контракт на своем лейбле Casablanca Records . Альбом Make Your Move (№23 в США, 1979 г.) поднялся в чартах намного выше, чем предыдущий релиз группы, а первый сингл " Do That to Me One More Time " достиг вершины 16 февраля 1980 г., став их вторым # 1 сингл. Однако последующие синглы «Love on a Shoesstring» (55-е место в США) и «Happy Together (A Fantasy)» (53-е место в США) добились лишь минимального успеха.

Keeping Our Love Warm (1980) стал вторым релизом дуэта в Касабланке и шестым студийным альбомом в целом, но не попал в топ-200. Первый сингл с этого альбома, заглавный трек, был исполнен вживую (хотя и синхронизирован по губам) в 1980 году. Парад Мэйси в честь Дня Благодарения .

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

На протяжении 1990-х годов они продолжали давать различные концерты на площадках по всему миру, часто в Harrah's Lake Tahoe и Harrah's Reno , которые располагались недалеко от их дома недалеко от Карсон-Сити, штат Невада . Одно из их наиболее заметных выступлений за это десятилетие произошло, когда они играли в House of Blues на Сансет-Стрип в Лос-Анджелесе в 1995 году в рамках празднования 20-летия своей деятельности.

В 1999 году на канале Cartoon Network дуэт появился в качестве гостя, давая интервью Харви Бердману , а не Космическому Призраку (которого отправляют в тюрьму и он сбегает) в эпизоде ​​​​сериала « От побережья космических призраков до побережья» .

В 2000 году Captain & Tennille должны были отправиться в тур, посвященный 25-летию группы; однако дорожные стрессы оказались слишком тяжелыми, и вместо этого Капитан и Теннилл приостановили на неопределенный срок свою карьеру исполнительского дуэта. Тем не менее, популярность Captain & Tennille оставалась очевидной в выпуске их Ultimate Collection: The Complete Hits на Hip-O Records (дочерней компании Universal Records ) в 2001 году и More Than Dancing... Much More компакт-диска в 2002 году. Последний содержит то, что первоначально было их последним альбомом 1982 года, More Than Dancing , который в то время был выпущен только в Австралии , и объединен с избранными треками из их альбома 1995 года 20 Years of Romance , первоначально на K-Tel (перезапись свои песни и кавер-версии других), а также пять недавно выпущенных треков.

В ноябре 2003 года Теннилл дала благотворительный концерт для Рино, штат Невада Камерного оркестра , где ее неожиданным гостем стал Дракон. Это был первый раз за многие годы, когда они публично выступили в роли Капитана и Теннилла. их первая концертная запись An Intimate Evening with Toni Tennille В ознаменование этого события была выпущена . В том же году голос Теннилл вернулся в британский эфир и в клубную игру, когда группа Bent включила в свой альбом небольшую часть ее вокала из трека Captain & Tennille 1979 года "Love on a Shoesstring" (из альбома Make Your Move ). Сингл «Волшебная любовь». Ремикс Бидла Эшли на сингл усилил танцевальность оригинального эмбиент- трека.

В 2005 году Брант Берри, вице-президент небольшой развлекательной компании Respond 2 Entertainment (R2) из ​​Портленда, штат Орегон , подписал соглашение с Captain & Tennille о выпуске трех проектов. Первым был выпуск домашнего видео телесериала Captain & Tennille 1976 года на трехдисковом DVD , содержащем 11 полных эпизодов с бонусными музыкальными треками. Во-вторых, R2 переиздали обновленные компакт-диски всех шести студийных альбомов дуэта, как на оригинальных лейблах A&M, так и на Casablanca. Некоторые из компакт-дисков ранее были доступны только в Японии . Новые компакт-диски, упакованные как по отдельности, так и в бокс-сет , содержали новые примечания, написанные Тенниллом.

Третьим проектом R2 стал выпуск новой записи Captain & Tennille — рождественского компакт-диска из трех песен под названием Saving Up Christmas . За этой попыткой последовал The Secret of Christmas , первый полностью оригинальный альбом Captain & Tennille, выпущенный более чем за десять лет, и их первый рождественский альбом. Выпущенный на собственном лейбле Captain & Tennille, Purebred Records, 1 ноября 2007 года, он также стал последним студийным альбомом дуэта.

В октябре 2006 года от Cartoon Network в эфир вышел анимационный специальный выпуск «Школа страха Каспера» . Дуэт записал для фильма две песни и озвучил диалоги персонажей, исполнявших эти песни. Теннилл изобразил тетю Белль, а капитаном был дядя Мюррей, которые вместе образовали существо с двумя головами на одном теле, известное как Лодыжка. Две песни, которые они исполнили, «Why Does Love Make Me Feel So Good» и «World Without Fear», были написаны Магнусом Файнсом . В сериале вместе с Капитаном и Теннилле снимались Филлис Диллер , Джеймс Белуши , Дэн Кастелланета и Боб Сагет .

В 2007 году были выпущены три новых DVD со специальными выпусками Captain & Tennille на канале ABC TV: Captain & Tennille на Гавайях , Captain & Tennille в Новом Орлеане и Сборник песен Captain & Tennille .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Драгон и Теннилл провели большую часть 1990-х и 2000-х годов, проживая в районе Карсон-Сити в Неваде , где они прожили более пятнадцати лет и где Теннилл служил послом штата по делам искусств. В середине 2000-х годов они временно поселились для круглогодичного проживания в своем втором доме, расположенном в районе Палм-Спрингс в Южной Калифорнии . В 2008 году они продали свой дом недалеко от Карсон-Сити и построили дом в Прескотте, штат Аризона , где Теннилл участвует в ежегодном джазовом саммите Прескотта. [12]

Теннилл подала на развод с Драгоном в штате Аризона 16 января 2014 года после 39 лет брака. Дракон не знал о расторжении своего брака, пока ему не вручили документы о разводе. [13] В документах о разводе упоминались медицинская страховка или проблемы со здоровьем. [ указать ] а Теннилл написала в своем блоге в 2010 году, что неврологическое состояние Дракона, известное как эссенциальный тремор , характеризовалось настолько сильным тремором, что он больше не мог играть на клавишных. [14] [15] Позже Драгон заявил, что некоторые из его проблем со здоровьем были результатом ошибок в дозировке лекарств. [16]

В 2016 году были опубликованы мемуары Тони Теннилл (написанные в соавторстве с племянницей Кэролайн Теннилл Сент-Клер). В нем Теннилл нарисовал нелестную картину Дракона и их совместной жизни, написав, что он властен и эмоционально отстранен. "Могу без преувеличения сказать, что он не проявлял ко мне физической привязанности на протяжении всего нашего очень долгого брака", - написала она, утверждая, что пара всегда спала в отдельных спальнях. [17]

Драгон и Теннилл оставались близкими друзьями до его смерти от осложнений почечной недостаточности 2 января 2019 года в Прескотте, штат Аризона. Теннилле был рядом с ним, когда он умер. [18]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
НАС
[19]
ИЗ
[20]
МОЖЕТ
[21]
Япония
[22]
Великобритания
[23]
Любовь сохранит нас вместе
  • Релиз: 23 мая 1975 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
2 63 8
Песня радости
  • Релиз: 27 февраля 1976 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
9 20 6
  • США: Платина [24]
  • МОЖЕТ: Платиновый [25]
Приди от дождя
  • Релиз: апрель 1977 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
18 93 21 86
  • США: золото [24]
  • МОЖЕТ: Золото [25]
Мечтать
  • Релиз: май 1978 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
131 97
Сделайте свой ход
  • Релиз: октябрь 1979 г.
  • Лейбл: Casablanca Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
23 33 31 33
  • США: золото [24]
Сохраняем нашу любовь теплой
  • Год выпуска: 1980 г.
  • Лейбл: Casablanca Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
Больше, чем танцы
  • Год выпуска: 1982 г.
  • Лейбл: Wizard Records
  • Форматы: LP, кассета, CD
Тайна Рождества
  • Релиз: 6 ноября 2007 г.
  • Лейбл: Ретроактивное развлечение
  • Форматы: CD

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Сертификаты
НАС
[19]
МОЖЕТ
[21]
Лучшие хиты
  • Год выпуска: 1977 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, 8-дорожечный, кассета.
55 47
20 лучших хитов
  • Год выпуска: 1980 г.
  • Лейбл: Музыка для удовольствия
  • Форматы: LP, кассета
Капитан и Теннилл
  • Год выпуска: 1984 г.
  • Этикетка: Совок 33
  • Форматы: LP, кассета
Золотая серия A&M: Капитан и Теннилл
  • Год выпуска: 1986 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: LP, CD
Капитан и Теннилл
  • Год выпуска: 1991 г.
  • Лейбл: A&M Records, StarTrax
  • Форматы: CD
Альбом для вырезок
  • Год выпуска: 1993 г.
  • Лейбл: Spectrum Music
  • Форматы: CD
Двадцать лет романтики
  • Год выпуска: 1995 г.
  • Этикетка: Новый
  • Форматы: CD, кассета
Капитан и Теннилл
  • Год выпуска: 1995 г.
  • Этикетка: Rem!nd
  • Форматы: CD
Лучшее в цифровом ремастеринге A&M
  • Год выпуска: 1998 г.
  • Лейбл: A&M Records
  • Форматы: CD
Ultimate Collection Полные хиты
  • Год выпуска: 2001 г.
  • Лейбл: Hip-O Records
  • Форматы: CD
Мастера 20-го века - Коллекция тысячелетия: лучшее от капитана и теннисиста
  • Год выпуска: 2005 г.
  • Лейбл: Юниверсал Мьюзик
  • Форматы: CD
Песни радости: Полное собрание капитанов и Тенниль
  • Год выпуска: 2005 г.
  • Лейбл: R2 Entertainment
  • Форматы: CD
Икона
  • Дата выхода: 2013 г.
  • Лейбл: Universal Music Enterprises
  • Форматы: CD

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
НАС
[27]
НАС
переменного тока

[28]
ИЗ
[20]
МОЖЕТ МОЖЕТ
переменного тока
Новая Зеландия
[29]
Великобритания
[23]
« Любовь сохранит нас вместе » 1975 1 1 1 1 1 8 32 Любовь сохранит нас вместе
« Ради любви мы будем жить » 49 59 Ради любви мы будем жить
« Как я хочу прикасаться к тебе » 4 1 9 2 1 21 28
  • RIAA: Золото
Любовь сохранит нас вместе
« Одинокая ночь (Лицо ангела) » 1976 3 1 9 1 1 10
  • RIAA: Золото
Песня радости
« По магазинам » 4 1 37 4 1 32
  • RIAA: Золото
« Любовь ондатры » 4 1 65 1 3
  • RIAA: Золото
" Не могу перестать " танцевать 1977 13 12 67 11 10 Приди от дождя
«Приди из дождя» 61 8 45 6
«Круги» 9 17
« Я уже в пути » 1978 74 6 85 13 Мечтать
«Ты никогда не делал этого так» 10 14 51 17 38 26 63
«Сегодня вечером тебе нужна женщина» 40 17 38 9
« Сделай это со мной еще раз » 1979 1 4 3 4 1 5 7
  • RIAA: Золото
Сделайте свой ход
«Любовь на шнурке» 55
« Счастливы вместе (фэнтези) » 53 27 23
«Это не первый раз» 1980 Сохраняем нашу любовь теплой
«Сохраним тепло нашей любви»
« Хочу бегемота на Рождество » 2007 Тайна Рождества
« Это самое чудесное время года »
  • Окончательная коллекция (2005)
  • Рождественское шоу (2007)
  • Капитан и Теннилл в Новом Орлеане (2007)
  • Капитан и Теннилл на Гавайях (2007)
  • Сборник песен (2007)

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Уильям Рульманн. «Капитан и Теннилл | Биография» . Вся музыка . Проверено 27 августа 2015 г.
  2. ^ «Капитан и Теннилл | Награды» . Вся музыка . Проверено 27 августа 2015 г.
  3. Дэрил Драгон, певец и пианист из «Капитана и Теннила», умер в возрасте 76 лет , The Guardian, 3 января 2019 г.
  4. ^ Фукуа 131
  5. ^ Фукуа 132
  6. ^ Академия звукозаписи / ГРЭММИ, Капитан и Теннилл получили награду «Рекорд года» на 18-й церемонии вручения премии ГРЭММИ , заархивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. , получено 4 января 2019 г.
  7. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., с. 355 . ISBN  0-214-20512-6 .
  8. ^ Бронсон 408
  9. ^ Дон, Рэнди (24 апреля 2016 г.). «Тони Теннилл раскрывает личную причину, по которой она развелась с Дэрилом Дрэгоном» . Сегодня . Проверено 25 апреля 2017 г.
  10. ^ "TONI'S TAKE - СТРАНИЦЫ БЛОГА. '06" . Captainandtennille.net . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 27 августа 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б «История рейтингов 1976–77 годов» . Руководство по телевизионным рейтингам . Проверено 27 августа 2023 г.
  12. ^ «Тони Теннилл и джазовый фестиваль в Прескотте» (Видео) . Ютуб . Август 2009 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г.
  13. ^ «Развод капитана и Теннилл — любовь не удержит нас вместе» . TMZ.com . 22 января 2014 года . Проверено 27 августа 2015 г.
  14. ^ Риз, Диана (23 января 2014 г.). «Капитан и Теннилл, музыкальный дуэт 70-х, разводятся после 39 лет брака» . Вашингтон Пост . Проверено 27 августа 2015 г.
  15. ^ Теннилле, Тони (19 апреля 2011 г.). «Паркер и Паркер: 19 апреля 2011 г.» . YouTube.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 8 мая 2016 г. У Дэрила заболевание, называемое эссенциальным тремором, из-за которого он очень плохо играет на клавиатуре...
  16. ^ Фернандес, Алекс (12 февраля 2017 г.). «Дэрил Драгон из «Капитан и Теннилл» опровергает слухи о своем здоровье: «Я не нахожусь под хосписной опекой» » . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
  17. ^ « Тони Теннилле: Ее счастливый брак с капитаном был ложью» . Вашингтон Пост .
  18. ^ «Дэрил Драгон из Captain & Tennille умер в возрасте 76 лет» . CNN.com . 2 января 2019 года . Проверено 2 января 2019 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Капитан и Теннилл | Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 27 августа 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book Ltd., стр. 54. ИСБН  0-646-11917-6 . ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов, пока ARIA не создала свои собственные чарты в середине 1988 года.
  21. ^ Jump up to: а б
  22. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг . Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  23. ^ Jump up to: а б «Капитан и Тенилле» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 ноября 2019 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и «Сертификаты американских альбомов – Captain & Tennille» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 ноября 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Золото/Платина — Музыка Канады — Капитан и Теннилл» . Музыка Канады . Проверено 29 ноября 2019 г.
  26. ^ Дискография Капитана и Теннилла Discogs.com. Проверено 29 ноября 2019 г.
  27. ^ «История чарта Captain & Tennille: Billboard Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2024 г.
  28. ^ «История чарта Captain & Tennille: современность для взрослых» . Рекламный щит . Проверено 19 мая 2024 г.
  29. ^ «Капитан и Теннилл» . Charts.org.nz . Проверено 19 мая 2024 г.
  • Фукуа, Кристофер С. (2004). Музыка обрушилась на Алабаму: звук Muscle Shoals, потрясший мир . Монтгомери, Алабама: NewSouth Books. п. 159. ИСБН  1-58838-157-9 .
  • Бронсон, Фред (2003). Книга хитов Billboard номер 1 . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 980. ИСБН  0-8230-7677-6 .
  • Сейнфельд, 7 сезон, 5 серия «Горячая ванна» | В 16:29 Джордж Костанца говорит: «Поющий дуэт, Капитан и... Тениль!» пока разгадываю кроссворд
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b705dac8e9922316d59161e1ef691d9f__1721647500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/9f/b705dac8e9922316d59161e1ef691d9f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Captain & Tennille - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)