Лусо-индийский
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2013 г. ) |
 | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
|---|---|
| Гоа · Гуджарат · Бомбей (Мумбаи) , Васаи (бассейн) · Дамаон, Диу и Сильвасса · Керала · Тамил Наду · Калькутта · Андхра-Прадеш · Карнатака | |
| Языки | |
| Преимущественно: европейский португальский , включая язык Damaon и Dio, португальский креольский индо-португальский корлай и другие индо-португальские креольские языки · Конкани · Английский Меньшинство: малаялам • тамильский • телугу • маратхи • каннада • другие индийские языки | |
| Религия | |
| Римский католицизм , меньшинство индуизма | |
| Родственные этнические группы | |
| Португальские бюргеры • Гоанские католики , мангалорские католики , карварские католики , португальцы , даманцы и бомбейские католики Восточной Индии. |
Лусо-индейцы или португальцы-индийцы — подгруппа более крупного евразийского многорасового этнического креольского народа лужо -азиатов . Лусо-индийцы — это люди, имеющие смешанное индийское и португальское происхождение, или люди португальского происхождения, рожденные, живущие или происходящие из бывших португальских индийских колоний, наиболее важными из которых были Гоа и Дамаон в регионе Конкан на территории современной Республики Индия ( ранее Estado Português da Índia или Британская Индия ) и их диаспоры по всему миру, англосфере , лусосфере , Португальской Ост-Индии, такой как Макао и т. д.
Очаги португальцев-азиатов Индийского субконтинента существовали в Анджедиве , Велья-Гоа , Дамаоне , районе Дио , островах Святой Марии в Мангалоре , Бомбее (Мумбаи) , форте Корлай ( Чаул ), Васаи (Басейн) , Сильвассе , мысе Коморин , форте Кочин. и т. д. [ 1 ] [ 2 ]
Есть также ряд христиан Коли , христианских брахманов , христианских кшатриев и т. д. с португальскими фамилиями , но они не обязательно имеют европейское происхождение или примесь. Они были названы так в процессе их религиозного обращения в западное христианство португальскими миссионерами в шестнадцатом веке; это предотвратило дискриминацию среди новообращенных. [ 3 ]
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]
В 16 веке, через тысячу лет после распада Западной Римской империи , португальцы стали первой европейской державой, начавшей торговлю в Индийском океане . [ 4 ] Они были в Южной Индии за несколько лет до того, как Моголы появились на Севере. В начале 16 века они основали свои торговые фактории (фабрики) по всему прибрежным районам Индийского и Тихого океанов со столицей в Гоа на Юго-Западе Индии на Малабарском побережье .
В 1498 году число европейцев, проживавших в этом районе, составляло всего несколько десятков тысяч. К 1580 году Гоа был развитым городом со своим собственным стилем индо-португальского общества. На раннем этапе развития португальского общества в Индии португальский адмирал Афонсу де Альбукерке поощрял португальских солдат жениться на местных женщинах, и это называлось Politicos dos casamentos .
Португальцы также отправили множество Орфас-ду-Рей в португальскую Индию , в частности в Гоа. Орфас-ду-Рей буквально переводится как «Сироты короля», и это были португальские девушки, отправленные на заморские территории, чтобы выйти замуж за португальских поселенцев, а затем и за уроженцев с высоким статусом. [ 5 ]
Некоторые португальские исследователи выражали презрение к их существованию. Парсон Терри в 1616 году писал: «Правда в том, что португальцы, особенно те, кто родился в индийских колониях, большинство из которых являются смешанным семенем, зачатым от туземцев, являются очень низкий, бедный духом народ, которого поэтому называют Галлинас Дель Мар , морскими курами!» [ 6 ]
Прибытие других европейцев
[ редактировать ] |
Английская, французская и голландская Ост-Индские компании стали активно активно участвовать в торговле на Дальнем Востоке примерно через сто пятьдесят лет после португальских. Они тоже разместили свои посты по всему Индийскому океану. К середине 17 века в Индии проживало несколько тысяч португальцев и португальцев-индейцев и относительно небольшое население других индейцев-европейцев.
К концу 17 века Ост-Индские компании основали три крупных торговых поста в Индии — форт Сент-Джордж ( Ченнаи ), форт Сент-Уильям ( Калькутта ) и остров Бомбей . В 1670 году португальское население Мадраса насчитывало около 3000 человек.
Португалоязычные сообщества в Республике Индия
[ редактировать ]в Корлу
[ редактировать ] |
Корлай занимает центральное место в небольшой процветающей общине индо-португальских христиан, поселившейся на протяжении почти 500 лет на западном побережье Индии в Чауле недалеко от Мумбаи. Сегодня это одна из немногих уникальных португалоязычных общин в Индии, живших в 16 веке, язык которой за десятилетия превратился в корлайский португальский креольский язык , вариант смеси португальского языка 16 века и местных индийских языков. Португальцы покинули Корлай и Чаул около 1740 года, и язык также сохранился благодаря португалоговорящим священникам, поскольку священническая епархия находилась под властью Гоа до начала 1960-х годов. Он активно используется и также известен как Кристи («христианин»), корлай-креольский португальский, корлай-португальский или Ноу Линг («наш язык» в самом языке). Небольшая сохранившаяся община с населением в 1600 человек является прекрасным примером культурного разнообразия, целостности и обширных торговых связей исторической Индии. Это место также может похвастаться тем, что является местом, где христиане, индуисты, мусульмане и евреи веками жили вместе в гармонии в одном регионе, но сегодня с гордостью называют себя индийцами.
Гоа
[ редактировать ] | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2024 г. ) |
Гоа был столицей Португальской Индии с 1530 года и назывался «Римом Востока». Лусо-гоанцы возникли в результате смешанных браков между португальскими солдатами и коренными женщинами Гоа после португальского завоевания Гоа в 1510 году. [ 7 ] Лусо-гоанцы говорили на конкани и португальском языке , нынешнее поколение также говорит по-английски и пишет конкани латинским шрифтом . Португальский был языком управления заморскими провинциями, однако сейчас на португальском языке в качестве первого языка говорит только меньшинство гоанцев, в основном католические семьи высшего сословия и старшее поколение. Однако ежегодное число гоанцев, изучающих португальский как второй язык, в 21 веке постоянно растет. [ 8 ]
Последняя газета на португальском языке прекратила выходить в 1980-х годах (т.е. O Heraldo перешла с португальского на английский в одночасье в середине восьмидесятых). Однако « Fundação do Oriente » и Общество индо-португальской дружбы все еще действуют. Многие вывески на португальском языке все еще можно увидеть над магазинами и административными зданиями в таких городах Гоана, как Панажим , Маргао и Васко да Гама . [ 9 ] После освобождения Гоа индийское правительство изменило португальские названия многих мест и институтов.
есть кафедра португальского языка В Университете Гоа , и большинство студентов Лусо-Гоа выбирают португальский язык в качестве третьего языка в школах. Лусо-гоанцы имеют выбор: быть полностью португальскими гражданами, полностью индийскими гражданами или полностью португальскими гражданами с OCI (заморским гражданством Индии), предоставленным законом о индийском гражданстве .
Лусо-гоанцы благородного происхождения имеют хорошо документированную семейную историю и наследие, записанное и хранящееся в различных архивах Португалии и Гоа. Во время абсолютной монархии лужо-гоанская знать пользовалась самым привилегированным статусом в Гоа и занимала самые важные должности. [ нужна ссылка ] С введением реформ Помбалина в 1750-х годах, а затем конституционной монархии в 1834 году влияние дворян существенно уменьшилось.
После того, как Португалия стала республикой в 1910 году, некоторые потомки лузо-гоанской знати в Гоа продолжали носить титулы своих семей в соответствии со стандартами, поддерживаемыми Португальским институтом дворянства ( Instituto da Nobreza Portuguesa ), традиционно находящимся под руководством главы бывший правящий дом Браганса . [ нужна ссылка ]
Керала
[ редактировать ]В Кочи , первом европейском поселении Индии, португальцы поселились в таких районах, как Мулавукад , Випин , Готурут и форт Кочи . Они вступили в брак с местным малаяльским населением, и рожденные таким образом дети стали называться метисами ( по-голландски : Топассы ). Они говорили на креольском языке, который назывался кочин-португальский креольский . Португальское правление длилось 150 лет, пока голландцы не аннексировали Кочин. Португальским метисам было разрешено оставаться под властью Нидерландов, и они даже процветали во время последующей британской оккупации, а затем и независимости. У них своя уникальная культура и стиль одежды, а также кухня, во многом основанная на португальской кухне.
Сент-Эндрюс , расположенный в самом сердце Тривандрума , представляет собой захватывающее сочетание разнообразных культур и может похвастаться ярким португальско-индийским наследием. Эта уникальная смесь влияний наиболее ощутима в своеобразии языка и кухни. Исторические источники подтверждают, что и Сент-Эндрюс, и прилегающая к нему деревня Путентхоуп несут на себе отпечатки португальских поселений. Сама терминология, Сент-Эндрюс, перекликается со своими португальскими корнями, происходящими от «Сандандарэ» или «Санто-Андараэ», отдавая дань уважения почитаемому святому Андрею . Углубляясь в анналы истории Траванкора, мы обнаруживаем присутствие Сандандаре к западу от Кажакоттама и Чемпажанти , как это задокументировано в записях режима Траванкора .
Лусо-индейцы сейчас насчитывают около 40 000 человек в Кочи и являются главным центром англо-индийских дел в Керале. Есть также католические семьи с португальскими фамилиями в Кочи , Каннуре , Телличерри , Колламе и Каликуте (уже не на Маэ ). Среди них английский заменил португальский креольский язык в качестве семейного языка одно, два или три поколения назад, поэтому они обычно заявляют, что они англо-индийские (или евразийские), а не португальские, как это было бы до 19 века.
В другом месте
[ редактировать ] |
На Коромандельском побережье лусо-индейцы были широко известны как топассы . Они были католиками и говорили на португальском креольском языке. Когда Англия начала править Индией, они начали говорить по-английски вместо португальцев, а также перевели свои имена на английский язык. Теперь они являются частью евразийского сообщества. В Негапатаме в 1883 году проживало 20 семей, говорящих на креольском португальском языке. около 2000 человек говорят на креольском португальском языке, В настоящее время в Дамане а в Диу этот язык практически вымер.
В Северной Индии лусо-индийцы присутствуют только в Канпуре . В 18 веке Канпур был важным торговым центром Португалии и имел большое португальское население, которое сократилось после колонизации британскими войсками. В настоящее время португальцы составляют крупную этническую группу среди этнических общин в Канпуре города , и около 1200 человек похоронены на португальском кладбище .
В Бондашиле, расположенном в районе Бадарпур в Южном Ассаме , еще в 17 веке было португальское поселение, в котором проживало около 40 семей. Другие - в Рангамати в округе Гоалпара в Ассаме и Мариамнагаре на окраине Трипуры столицы Агарталы . [ 10 ]
Португалоязычные сообщества до обретения независимости Британской Индии
[ редактировать ]Многочисленные лусо-индейцы и лусо-гоанцы проживали в крупных городах Раджа, большинство из которых проживало в Мумбаи, а меньшее количество - в Карачи. [ 11 ] и другие города Индии. В течение десятилетий после образования Пакистана многие жители Гоа уехали в поисках лучших экономических возможностей на Запад или в страны Персидского залива. [ 12 ]
Многие англо-индейцы также проживали в Карачи и часто женились на португальцев-азиатах. [ нужна ссылка ] . Потомки являются частью общины меньшинства и являются гражданами Пакистана и не могут посещать дома своих предков в Гоа после аннексии Гоа Индией в 1961 году . с легкостью [ нужна ссылка ]
Лусо-индейцы, лусо-гоанцы за пределами Республики Индия
[ редактировать ]Во время португальского правления в некоторых частях сегодняшней Республики Индия многие лусо-индийские и лусо-гоанские метисы покинули Индийский субконтинент и перебрались на другие португальские территории и колонии в целях торговли. Некоторые из них также стали римско-католическими миссионерами в Макао , Индонезии и Японии . Одним из таких метисов был Гонсало Гарсия , католический святой, принявший мученическую смерть в Японии в 1597 году. [ 13 ] Другие лусо-индейцы отправились в Макао, тогда португальскую колонию, где вступали в брак с местным населением Макао . Гоанские метисы сегодня являются одними из предков многих жителей Макао. Прежде чем отправиться в Макао, лусо-индийцы мигрировали в Малакку , Сингапур и Индонезию, где вступали в брак с малайцами и другими коренными поселенцами, а также потомками китайских поселенцев. Еще другие португальские индейцы отправились в португальский Мозамбик . Известными членами португало-индийской мозамбикской общины являются Отело Сараива де Карвальо , лидер Революции гвоздик против Estado Novo в Португалии, и Орландо да Коста , писатель, родившийся в Мозамбике и до 18 лет живший в Гоа. Он отец Антониу Коста .
Во времена Британской империи многие гоанцы мигрировали в контролируемые британцами регионы Восточной Африки, такие как Кения и Уганда. [ 14 ]
В Португалии
[ редактировать ]Детей-метисов богатых португальцев часто отправляли в Португалию учиться. Иногда они оставались там и создавали семьи. Многие метисы португальского происхождения стали видными политиками, юристами, писателями или знаменитостями. Альфредо Нобре да Коста , который некоторое время был премьер-министром Португалии в 1978 году, частично был выходцем из Гоа по отцовской линии. Точно так же Антониу Кошта , премьер-министр Португалии в 2015–2024 годах, на одну четверть является гоанцем благодаря своему отцу Орланду да Кошта . Телеведущая Катарина Фуртадо также наполовину индианка.
После аннексии Гоа Индией в 1961 году многие этнические португальцы, проживающие в Гоа, а также гоанские ассимилады и метисы или лусо-индейцы бежали из Гоа в Португалию , Бразилию или португальскую Африку , другие продолжали жить в Гоа, который находится под государственностью Республики. Индии.
Известные лусо-индейцы и лусо-гоанцы
[ редактировать ]Значительное совпадение со списком людей из Гоа.
- Калидас Баррето - португальский профсоюзный деятель; 1/2 Гоана через отца Адеодато Баррето
- Суэлла Браверман - министр внутренних дел
- Винсент Консессао , архиепископ Дели
- Карлос Кордейро , спортивный руководитель; его отец индо-португальского происхождения
- Антонио Кошта , премьер-министр Португалии
- Орландо Антониу Фернандес да Кошта (1929–2006) – португальский писатель; 1/2 Гоана через отца
- Антониу Мария де Бетанкур Родригеш (1854–1933) – португальский дипломат и врач; 1/2 Гоана через отца
- Генри Луи Вивиан Дерозио – индийский учитель и поэт (р. 1809)
- Джулиана Диас да Кошта - гарем -слуга императора Великих Моголов Индии Бахадур-шаха I (р. 1658).
- Блазиус Д'Суза
- Франсиско Д'Суза
- Кардинал Иван Диас – архиепископ Бомбея
- Анджело Инносент Фернандес – архиепископ Дели
- Тони Фернандес - бизнесмен
- Энтони Фиринги - на бенгальском языке (р. 1786). народный поэт
- Гонсало Гарсия - римско-католический святой (р. 1556).
- Джон Гомес — старший вице-президент по поиску, Google [ 15 ]
- Кардинал Освальд Грасиас – архиепископ Бомбея
- Кардинал Валериан Грасиас – архиепископ Бомбея
- Джон Ричард Лобо
- Майкл Лобо
- Иван Менезес – генеральный директор Diageo
- Мануэль Менезес - председатель Совета железных дорог Индии
- Виктор Менезеш
- Казимиро Монтейру - агент ПИДЕ , совершивший громкие убийства португальских политиков Умберто Дельгаду и Эдуардо Мондлане (р. 1920).
- Кардинал Саймон Пимента – архиепископ Бомбея
- Альфредо Хорхе Нобре да Кошта (1923-1996) - премьер-министр Португалии с 28 августа 1978 г. по 22 ноября 1978 г.
- Маркос Перестрелло (1971 г.р.) - министр обороны Португалии в 2009-2011, 2015-2018 гг.; частично Гоан по линии своего прапрадеда
- ВДП Салданья
- Морис Сальвадор Срешта
- Жоау Родриго Рейс Карвальо Леан (1974 г.р.) - португальский экономист, министр финансов Португалии с 2020 по 2022 годы; 1/2 Гоана через отца
- Фитц Ремедиос Сантана де Соуза
- Отело Сарайва де Карвальо (1936-2021) — полковник португальской армии и главный стратег Революции гвоздик ; частично Гоан через мать
- Кейт Ваз - член британского парламента
- Валери Ваз – член британского парламента и теневой лидер Палаты общин
- Илеана Д'Круз - португальская актриса индийского происхождения.
- Мигель Висенте де Абреу - историк
- Теотонио Росарио де Соуза - историк
- Хосе Камилло Лисбоа – врач и ботаник
- Мигель Каэтано Диас - врач
- Архиепископ преподобный д-р Питер Бернар Перейра, епископ Траванкора (Тривандрам)
- Вивиан Дсена - актер индийского телевидения, отец-христианин португальского происхождения.
См. также
[ редактировать ]- Индийско-португальские отношения
- Португальская Индия
- Индейцы в Португалии
- Корлай Форт
- Список тем о Португальской империи на Востоке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ : Страны и их культуры - Европейцы в Южной Азии
- ^ Чарльз, Х. (2011). История инквизиции Испании: И инквизиция в испанских владениях. ИБ Таурис.
- ^ Диас, Чарльз. «Социальная история португальцев-индейцев в Керале» . Университет . hdl : 10603/13205 .
- ^ «Индоевропейцы – европейцы в Индии» . Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Проверено 24 мая 2011 г.
- ^ Грасиас, Фатима да Силва (1996). Калейдоскоп женщин в Гоа, 1510-1961 гг . Концептуальное издательство. ISBN 978-81-7022-591-1 .
- ^ Джордж Роулинсон, Хью (1920). Британские истоки в Западной Индии, 1579–1657: отчет о первых днях . Кларендон Пресс. п. 16. ISBN 9780598571793 .
- ^ Роджер Кроули (2015). Завоеватели: как Португалия создала первую глобальную империю . Лондон: Фабер и Фабер.
- ^ «1500 человек изучают португальский язык в Гоа» . Журнал МАКАО . 2 июня 2014 г.
- ^ Фернандес, Поль (6 сентября 2019 г.). «Яркие признаки португальского наследия Гоа» . Таймс оф Индия .
- ^ «Больше бенгальцев, чем португальцев» . Октябрь 2016.
- ^ (Лиссабон), изд. с соревнованиями CNRS (Париж) и Национальной комиссии по празднованию португальских открытий (2000 г.). Азиатские лузофонии, азиаты в лузофониях . Париж: Картала. п. 425. ИСБН 978-2845861466 . Проверено 1 декабря 2017 г.
- ^ Габриэль, Теодор (2007). Христианские граждане в исламском государстве: опыт Пакистана . Олдершот, Хантс, Англия: Паб Ashgate. стр. 14, 19, 22. ISBN. 978-0754660361 .
- ^ «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Св. Гонсало Гарсия» .
- ^ Стуббе, Ханнес; ПЕРЕЙРА, Оскар Г.; Борхес, Чарльз Дж. (ред.) (2000). Гоа и Португалия: история и развитие . Нью-Дели: Концептуальный паб. Ко. п. 145. ИСБН 81-7022-867-0 .
{{cite book}}:|first3=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Обновлено: Бен Гомес из Google расширяет свою роль и возглавит всю поисковую систему, поскольку Джон Джаннандреа переходит в Apple, чтобы возглавить AI» . 3 апреля 2018 г.
 Иммиграция в Индию |
|---|
Португальская диаспора |
|---|
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
