Дом цветов (сериал)

Музыка, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix «La Casa De Las Flores» (созданный Маноло Каро)
Музыка, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix «La Casa De Las Flores» (созданный Маноло Каро)
Альбом саундтреков Разные художники
Выпущенный	24 апреля 2020 г.
Жанр	Латиноамериканская поп-музыка
Длина	81 : 31
Этикетка	Юниверсал Мьюзик Мексика

*Дом Цветов*
Дом Цветов
испанский	Дом Цветов
Жанр	Тысячелетняя теленовелла ; Черная комедия
Создано	Маноло Каро
Написал	Маноло Каро ; Мара Варгас ; Моника Ревилла ; Габриэль Нунций ; Хипатия Аргуэро Мендоса ; Александро Альдрете ; Ким Торрес ;
Режиссер	Маноло Каро ; Альберто Белли ; Сантьяго Лимон ; Ибран Асуад ;
В главных ролях	Вероника Кастро ; Сесилия Суарес ; Эйслинн Дербез ; Дарио Язбек Бернал ; Артуро Риос ; Пако Леон ; Хуан Пабло Медина ; Луис де ла Роса ; Мария Леон ; Исела Вега ;
Рассказал	Клодетт Майль
Композитор музыкальной темы	Ямиль Резц
Вступительная тема	Дом Цветов
Страна происхождения	Мексика
Язык оригинала	испанский
Количество сезонов	3
Количество серий	34 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Мариана Арредондо ; Маноло Каро ; Мария Хосе Кордова ; Рафаэль Лей ; Стейси персидский ;
Продюсер	Карлос Тайбо
Производственные площадки	Мехико ; Мадрид ;
Кинематография	Педро Гомес Миллан
Редактор	Ибран Асуад
Время работы	27–37 минут
Производственная компания	Ночь Кино Ночь
Оригинальный выпуск
Сеть	Нетфликс
Выпускать	10 августа 2018 г. – ; 23 апреля 2020 г.
Связанный
	Дом цветов представляет: Похороны (2019) ; Дом цветов: Фильм (2021)

«Дом цветов» комедийно чёрный Netflix — мексиканский - телесериал , созданный Маноло Каро для . драматический На нем изображена неблагополучная мексиканская семья из высшего сословия, владеющая престижным цветочным магазином и борющимся кабаре, оба под названием «Дом цветов». В сериале, почти полностью написанном и поставленном его создателем, снялись Вероника Кастро , Сесилия Суарес , Эйслинн Дербес , Дарио Язбек Берналь , Артуро Риос , Пако Леон , Хуан Пабло Медина , Луис де ла Роза , Мария Леон и Исела Вега .

из 13 серий Первый сезон вышел 10 августа 2018 года. Второй и третий сезон сериала были анонсированы в октябре 2018 года; Вероника Кастро покинула актерский состав до возобновления шоу и не появляется в последующих сезонах. Премьера второго сезона состоялась 18 октября 2019 года, а последний сезон был выпущен 23 апреля 2020 года. Премьера специального короткометражного фильма под названием « Дом цветов представляет: Похороны» состоялась 1 ноября 2019 года, а на YouTube в апреле был выпущен специальный выпуск TV. 20, 2020. Действие первого сезона происходит исключительно в Мексике, во втором и третьем сезонах также есть сцены в Мадриде , а в специальном похоронном выпуске сцена происходит на границе Техаса и Мексики .

В нем есть несколько главных героев ЛГБТ+, а сюжеты посвящены гомофобии и трансфобии. Рассматриваемый как высмеивание жанра теленовеллы , элементы которого в нем сохранены, он также подрывает стереотипные представления о расе, классе, сексуальности и морали в Мексике. Его жанр был описан как новое творение, « тысячелетняя теленовелла ». ^{[ Ссылки 1 ]} лейбл, поддерживаемый Каро и Суаресом.

Шоу в целом было хорошо встречено критиками и получило несколько похвал. Сесилия Суарес и ее персонаж Паулина де ла Мора получили особую похвалу; описывается как икона мексиканской поп-музыки , ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Голос персонажа стал предметом популярности и дискуссий, что привело к его использованию в маркетинге шоу. Аспекты шоу сравнивали с работами Педро Альмодовара и анализировали различные ученые, в том числе Пол Джулиан Смит и Рамон Лобато .

Премьера продолжения полнометражного фильма « Дом цветов: Фильм» состоялась на Netflix 23 июня 2021 года.

Краткое содержание

1 сезон

В начале первого сезона любовница Эрнесто де ла Мора Роберта вешается; вскоре после этого Эрнесто отправляют в тюрьму из-за мошенничества, которое она совершила от его имени. Старшая дочь де ла Мора, помешанная на контроле Паулина, берет на себя управление их кабаре, сталкиваясь головами с сыном Роберты Клаудио. Остальных членов семьи держали в неведении в течение многих лет, а матриарх Вирджиния была потрясена, узнав о кабаре, носившем то же название «La Casa de las Flores» («Дом цветов»), как и ее успешный успех. флористы . Хотя арест Эрнесто держится в секрете, счета семьи заморожены, а репутация подорвана, когда младший ребенок, сын Хулиан, решает признать бисексуалом себя ; все это время средняя дочь Елена неуклюже удерживает своего жениха-афроамериканца Доминика подальше от беспорядка. Вирджиния уступает и просит Паулину позвонить своему адвокату, бывшему мужу Марии Хосе, которого изгнали из семьи за то, что он объявил себя трансгендером .

Ревность и гнев заставляют парня Хулиана, семейного бухгалтера Диего, расстаться с ним; Елена, боясь остепениться, начинает отношения с Клаудио и расстается с Домиником сразу после их импровизированной свадьбы. Полине говорят, что доктор Коэн, ее детский терапевт, является ее биологическим отцом, и она снова начинает навещать его и его помощника-куклу Чуя. Она также снова начинает влюбляться в Марию Хосе. Тем временем Вирджиния начала продавать выращенную в домашних условиях марихуану , и Хулиан предлагает пригласить в кабаре стриптизерш, чтобы собрать деньги. В конце сезона, наконец, собрав достаточно денег, он пропадает, и кажется, что Диего украл его. Однако Эрнесто освобождают к вечеринке. Вирджиния сообщает, что продала цветочные магазины их конкурентам, семье Чики, и приказывает Паулине пойти за Марией Хосе, прежде чем таинственным образом уйти.

2 сезон

За восемь месяцев до начала второго сезона, вскоре после событий первого сезона, Вирджиния умирает. После ее похорон дети расходятся. Эрнесто, охваченный горем, присоединился к саентологическому мошенническому культу, и вызов долгожданной воле Вирджинии снова объединяет семью: Паулина возвращается из Испании, чтобы заняться бизнесом. Она хочет почтить свою мать, поддержать братьев и сестер и отомстить Диего; чтобы сделать все три, ей придется повторно выкупить цветочные магазины у Чики. Диего появляется снова и покупает кабаре, чтобы заслужить ее доверие, а также оплачивает счета, связанные с рождением ребенка Хулиана от бывшей Люсии. Хулиана Паулина заключает сомнительную сделку с эскорт-агентством для кабаре, перекладывая сделку на Диего. Она также встречает загадочного каталонца по имени Алехо, который говорит, что был другом ее матери, пока они оба лечились от рака, и сближается с ним.

Хулиан возобновляет свои отношения с Диего и работает арендатором тайно . Эрнесто поднимается по карьерной лестнице в своем культе, а Микаэла участвует в телеконкурсе Talento México , взяв Бруно своим опекуном; Бруно положил глаз на Розиту, симпатичную участницу-подростка. Елена пытается сохранить свою должность старшего архитектора, все больше отвлекаясь на мужчин, и понимает, что у нее зависимость от отношений. Мария Хосе находит счастье, поддерживая транс-женщин и трансвеститов в кабаре, хотя ее отношения с Паулиной рушатся, и она возвращается в Испанию, преследуемая своей властной сестрой Пурификасьон. В конце концов Паулина признает невиновность и преданность Диего своей семье, сдаваясь полиции за домогательства в кабаре.

3 сезон

Паулине угрожают различные банды в тюрьме, в том числе банда, возглавляемая таинственным Чивой, и хотя Пурификасьон был отправлен в качестве ее адвоката для работы с местным адвокатом Ким, она хочет оставить Паулину в тюрьме. Елена беременна ребенком Диего от суррогатной матери и находится в коме после автокатастрофы. Их бабушка, Виктория Агирре, приезжает, чтобы взять на себя управление. Микаэла проигрывает Розите в финале Talento México , но ее приглашают стать частью группы, синхронизирующей губы, вместе с ней и Бруно. Алехо чувствует, что с Пури что-то не так, и звонит Марии Хосе, которая приезжает в Мексику и освобождает Паулину. Эрнесто отдает кабаре трансвеститам. Семья уговаривает Диего пройти конверсионную терапию для геев , чтобы осуществить свою мечту стать родителем - когда Хулиан понимает, что хочет детей, он выводит его из терапии. Когда Елена выходит из комы, Виктория пытается разлучить братьев и сестер, но они сопротивляются; Елена заводит отношения с бывшим коллегой Пабло. Мария Хосе заводит отношения с Ким, одновременно помогая Паулине узнать о Чиве.

В 1979 году Вирджиния убегает праздновать свой день рождения в Акапулько , принимая ЛСД вместе с Эрнесто, Саломоном и лучшим другом-геем Пато. Саломон не может выступить, когда Вирджиния хочет потерять девственность, и она обращается к Пато. В дрэг-баре новая соседка Кармелита сближается с Эрнесто, и Пато становится трансвеститом по имени Паулина. Вирджиния понимает, что беременна, и признается Чиве, медсестре ее загадочно больного отца, которого Виктория вскоре убивает. Она отправляет Чиву в тюрьму за ложную кражу: Чива рассказал Пато об убийстве. По мере того, как он разыгрывает, Пато и Вирджиния отдаляются друг от друга из-за тайных отношений с закрытым Агустином, за которого Виктория хочет, чтобы Вирджиния вышла замуж. На помолвке Агустин и его друзья- геи избили Пато, убив его. Вирджиния в отчаянии; Эрнесто, не желая, чтобы его друг оказался в ловушке с Агустином, расстается с Кармелитой и делает предложение Вирджинии.

В 2019 году Пури впадает в заблуждение , в то время как Паулина и Мария Хосе снова сближаются, исследуя хорошие и плохие стороны своих прошлых отношений; Алехо уходит, когда видит, как они целуются. Эрнесто говорит Полине, что ее настоящим отцом был Пато, и женщины узнают о Пато, прежде чем рассказать Чиве и иметь возможность освободить ее. Она предупреждает их, чтобы они увезли Викторию подальше от семьи. Грубость Виктории заставляет Делию стать враждебной на протяжении всего сезона, что приводит к конфронтации, в которой Виктория падает и умирает сразу после предупреждения Чивы. Хулиан, Диего, Елена и Пабло решают разделить новорожденного ребенка, которого они называют Пато. Паулина делает предложение Марии Хосе; Кажется, что Пури поправляется, они рассказывают ей о свадьбе, но она сбегает из больницы, чтобы убить Паулину. Однако дух Вирджинии вовремя останавливает ее.

Бросать

опубликовали несколько списков актеров Netflix и средства массовой информации ; Списки актеров также можно найти в титрах каждой серии. ^{[ Ссылки 2 ]}

Шоу вращается вокруг семьи де ла Мора. Матриарха Вирджинию де ла Мора, лицо магазина, играет Вероника Кастро в первом сезоне и Изабель Берр в третьем сезоне. Сесилия Суарес играет Паулину де ла Мора , старшую дочь Вирджинии, невротика с характерным речевым поведением, которая становится главная героиня после первого сезона, а Пако Леон играет ее партнершу Марию Хосе Рикельме, страстную испанскую транс-женщину, которая также является семейным адвокатом. Другие дети - Эйслинн Дербез в роли Елены де ла Мора, среднего ребенка, которая возвращается домой из Нью-Йорка в начале шоу и снова оказывается втянутой в семейный беспорядок, и Дарио Язбек Берналь в роли Хулиана де ла Мора, любимого, но любимого человека. Младший ребенок-зависимый, бисексуальный и встречается с семейным бухгалтером Диего, которого играет Хуан Пабло Медина . ^{[ Ссылки 2 ]}

Артуро Риос играет их тихого отца, Эрнесто де ла Мора (которого также играет Тьяго Корреа в третьем сезоне), который поддерживает полусекретную вторую семью с возлюбленной Робертой, которую играет Клодетт Майе . У Роберты есть взрослый сын от предыдущих отношений, простой Клаудио, которого играет Лукас Веласкес. В следующее поколение семьи входят маленькая дочь Роберты и Эрнесто, Микаэла, которую играет Алекса де Ланда, и сын-подросток Паулины и Марии Хосе Бруно, которого играет Луис де ла Роза . Сумасшедшую тетю Пурификасьон Рикельме играет Мария Леон . Семейного психиатра и бывшего Вирджинии Саломона Коэна играют Дэвид Остроски и Хавьер Джаттин , а отца-гея-трансвестита Патрисио Патрисио играет Кристиан Чавес . Горничную и наперсницу семьи Делию играют Норма Анжелика и Майя Мазарьегос, а их любопытную, но добросердечную соседку Кармелиту играют Вероника Лангер и Химена Сариньяна . Собственную манипулирующую и убийственную мать Вирджинии, Викторию Агирре, играет Исела Вега. и Ребекка Джонс . ^{[ Ссылки 2 ]}

Актер	Характер	Появления
Актер	Характер	1 сезон	2 сезон	Похороны	3 сезон
Главные герои
Вероника Кастро	Вирджиния де ла Мора Агирре	Основной	Не появляется ^{[ а ]}
Изабель Берр	Вирджиния де ла Мора Агирре	Не появляется	Не появляется ^{[ б ]}	Не появляется	Основной ^{[ с ]}
Сесилия Суарес	Паулина де ла Мора	Основной
Эйслинн Дербез	Елена де ла Мора	Основной
Дарио Язбек Бернал	Джулиан де ла Мора	Основной
Пако Леон	Мария Хосе Рикельме Торрес ^{[ д ]}	Основной
Хуан Пабло Медина	Диего Ольвера	Основной
Луис де ла Роса	Бруно Рикельме де ла Мора	Основной		Гость	Основной
Артуро Риос	Эрнесто де ла Мора	Основной		Гость	Основной
Тьяго Корреа	Эрнесто де ла Мора	Не появляется	Не появляется ^{[ б ]}	Не появляется	Основной ^{[ с ]}
Вероника Лангер	Кармела «Кармелита» Вильялобос	Основной		Гость	Основной
Химена Сариньяна	Кармела «Кармелита» Вильялобос	Не появляется			Основной ^{[ с ]}
Лукас Веласкес [ es ]	Клаудио Наварро	Основной		Гость	Основной
Норма Анжелика [ es ]	Делия	Основной		Гость	Основной
Майя Мазариегос	Делия	Не появляется			повторяющийся ^{[ с ]}
Дэвид Остроски	Доктор Соломон Коэн	Основной		Гость	Основной
Хавьер Джетт	Доктор Соломон Коэн	Не появляется	Не появляется ^{[ б ]}	Не появляется	Основной ^{[ с ]}
Алекса де Ланда	Микаэла Санчес	Основной		Гость	Основной
Шерил Рубио	Люсия Давила	Основной		Гость	Не появляется
Клодетт Майль	Роберта Наварро	Основной	повторяющийся ^{[ и ]}	Гость ^{[ и ]}	повторяющийся ^{[ ж ]}
Саванди Уилсон	Доминик Шоу	Основной	Не появляется	Гость	Не появляется
Наташа Дюпейрон	Ана Паула "Ла Чикис" Коркуэра	повторяющийся	Основной	Гость	Основной
Пако Руэда	Агустин «Эль Чикис» Коркуэра младший. ^{[ г ]}	повторяющийся	Основной	Гость	Основной
Эдуардо Роза	Алехо спасено	Не появляется	Основной	Не появляется	Основной
Лорето Перальта [ es ]	Розита	Не появляется	Основной	Не появляется	Основной
Мариана Тревино	Дженни Кецаль	Не появляется	Основной	Не появляется	повторяющийся
Флавио Медина	Саймон	Не появляется	Основной	Не появляется	Гость
Анабель Феррейра	Селеста	Не появляется	Основной	Не появляется
Мария Леон	Очищение Рикельме	Не появляется	повторяющийся	Не появляется	Основной
Исела Вега	Виктория Агирре	Не появляется	Гость	Не появляется	Основной
Ребекка Джонс	Виктория Агирре	Не появляется			Основной ^{[ с ]}
Кристиан Чавес	Патрисио «Пато» Ласкурайн	Не появляется			Основной ^{[ с ]}
Кристина Уманья	Ким	Не появляется			Основной
Эмилио Куайк	Агустин «Асустин» Коркуэра	Не появляется			Основной ^{[ с ]}
Повторяющиеся персонажи
Исмаэль Родригес	Хорхе « Аманда Мигель »	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Пепе Маркес	Перец « Паулина Рубио ».	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Катя Балмори	Марио " Юрий "	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Мариана Сантос	Глория « Глория Треви »	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Ирвинг Пенья	Альфонсо «Пончо» Круз	повторяющийся		Гость	повторяющийся
Мишель Фриас	Моисей Коэн	повторяющийся		Гость	Не появляется
Уго Каталан [ es ]	Оливер	повторяющийся		Гость	Не появляется
Рут Овсеевиц	Дора Коэн	повторяющийся		Гость	Не появляется
Дэвид Чавирас	Какашки	повторяющийся		Не появляется	Гость
Алексис Ортега	Доктор Федерико "DJ Freddy" Лимантур	повторяющийся	Не появляется	Гость	повторяющийся
Элизабет Гуинди	Анжелика	повторяющийся	Не появляется	Гость	Не появляется
Каталина Лопес	Анжелика	Не появляется			повторяющийся ^{[ с ]}
Андреа Сисниега	Ребенок	повторяющийся	Не появляется	Гость	Не появляется
	Ребенок	Не появляется			повторяющийся ^{[ с ]}
Аманда Фара	Работник похоронного бюро	повторяющийся	Не появляется		повторяющийся
Федерико Эспехо	Вилли	повторяющийся	Не появляется
София Сисниега	Немедленно	повторяющийся	Не появляется
Роберто Кихано	Ранить	повторяющийся	Не появляется
Фелипе Флорес	особенно	повторяющийся	Не появляется
Франсиско де ла Регера	У Иоанна Крестителя	повторяющийся	Не появляется
Роберто Флорес [ es ]	Пабло Перес	Не появляется	повторяющийся	Не появляется	повторяющийся
Регина Ороско	мать Розиты	Не появляется	повторяющийся	Не появляется	Гость
Тереза Руис	Марилу	Не появляется	повторяющийся	Не появляется
Эухенио Монтессоро	Сэр Ольвера	Не появляется	Гость	Не появляется	повторяющийся
Палома Вулрич [ es ]	миссис Ольвера	Не появляется	Гость	Не появляется	повторяющийся
Стефани Салас	"Татис" Коркуэра	Не появляется			повторяющийся ^{[ с ]}
Валерия Вера [ es ]	Сандро	Не появляется			повторяющийся
Валентина	Себя	Не появляется			повторяющийся
Луиза Уэртас [ es ]	Сильвия «Чива» Лопес	Не появляется			повторяющийся
Оливия Лагунас	Сильвия «Чива» Лопес	Не появляется			повторяющийся ^{[ с ]}
Дарио Т. Пай [ es ]	Доктор Менесес	Не появляется			повторяющийся
Рикардо Поланко [ es ]	Ферсито	Не появляется			повторяющийся
Маурисио Барриентос	Ксавье	Не появляется			повторяющийся
Приглашенные персонажи
Маноло Каро	Ведущий новостей	Не появляется	Гость	Не появляется	Гость
Эдуардо Казанова	Эду	Не появляется	Гость	Не появляется
Глория Треви	Себя	Не появляется	Гость	Не появляется
Сальвадор Пинеда	Маурисио Полло	Не появляется	Гость	Не появляется
Фернандо Сарфатти	Карлос	Не появляется		Гость	Не появляется
Изабель Эренлунд	Нейт	Не появляется		Гость	Не появляется
Софи Гомес	Даниэла	Не появляется		Гость	Не появляется
Кван Су	Дзюнъитиро	Не появляется		Гость	Не появляется
Хорхе Сарате	Смотритель Ортега	Не появляется			Гость
Рамиро Фумазони	Мартин	Не появляется			Гость ^{[ с ]}
Педро Сола [ es ]	Генри	Не появляется			Гость ^{[ с ]}
Люсия Урибе	школьный друг Вирджинии	Не появляется			Гость ^{[ с ]}
Пабло Руис	Один	Не появляется			Гость
Латинский любовник	Дон порно	Не появляется			Гость
Пас Вега	мать Кармелиты	Не появляется			Гость ^{[ с ]}^{[ ч ]}
Мигель Бозе	викарий	Не появляется			Гость
Летиция Долера	Свидетель (двоюродный брат Марии Хосе) ^{[ я ]}	Не появляется			Гость
Литые заметки ↑ Сходство Кастро в роли Вирджинии появляется во втором и третьем сезонах, а также в El Funeral , хотя она не работала в сериале после первого сезона, и использование ее образа в титрах не указано. ^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Берр, Джаттин и Корреа появляются на фотографии во втором сезоне. ^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Это изображение является частью сюжетной линии 1979 года. ↑ В эпизоде первого сезона Пако Леон также изображает Хосе Марию до перехода. ^ Перейти обратно: ^а ^б Только повествование. ↑ Повествование Майе в роли Роберты в третьем сезоне считается повторяющимся; ее физическое изображение в последнем эпизоде считается особым появлением. ^ В более ранних списках актеров Эль Чикиса зовут Хосе Рауль. В третьем сезоне выясняется, что его зовут Агустин Младший. ↑ Пас Вега появляется в полуфантастическом эпизоде, а голос ее персонажа озвучивает Карла Дельфин. ^ Семейные отношения установлены в привязке « Ла Бода де лас Флорес ».

Производство

Развитие и темы

В октябре 2016 года было объявлено о новом оригинальном сериале Netflix, который будет создан Каро. ^{[ 24 ]} название и основной состав будут объявлены в январе 2017 года. ^{[ 25 ]} «Дом цветов» стал третьим оригинальным мексиканским сериалом Netflix после «Клуба де Куэрвос» и «Ингобернабл» . ^{[ 26 ]} и первый телесериал, созданный Каро. ^{[ 27 ]} Второй и третий сезон сериала были анонсированы в октябре 2018 года. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} 9 мая 2019 года Каро подписала эксклюзивный контракт с Netflix, подписавшись на создание новых шоу для потокового сервиса; ^{[ 13 ]} он стал лишь вторым испаноязычным шоураннером, получившим такую сделку. ^{[ 30 ]} Каро сказала, что это шоу «может существовать только на Netflix». ^{[ перевод 1 ]} отмечая, что темы и сюжеты современных теленовелл, снятых для мексиканского телевидения, являются гомофобными, мачо и увековечивают насилие в отношении женщин. ^{[ 31 ]} Шоу было описано как « деконструкция или сатира латиноамериканских теленовелл». ^{[ 32 ]}^{[ перевод 2 ]} и Катеначчи отмечает, что по сравнению с некоторыми эпизодами теленовеллы, которые содержат более 300 упоминаний о домашнем насилии, эпизоды этого сериала названы в честь цветов. ^{[ 33 ]}

Тематически шоу исследует некоторые культурные проблемы мексиканского общества, включая случайный расизм и гомофобию. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} и классовое разнообразие страны, с контрастирующими заведениями Дома цветов, используемыми для иллюстрации социально-экономических и расовых различий в современном Мехико , ^{[ 5 ]}^{[ 37 ]} и провести обсуждение этики денег. ^{[ 32 ]} Помимо этих тем, в основе сериала лежит всеобъемлющая концепция семьи, и актриса Суарес называет ее главным акцентом. ^{[ 38 ]} В сериале «Игры» предположили, что шоу также фокусируется на идее о том, что вещи, хранящиеся в секрете, не обязательно так плохи, как думает хранитель секрета. ^{[ 39 ]} Что касается социального фасада, Суарес сказал, что «ложь является повторяющимся элементом во всех работах Маноло [Каро] начиная с его первого короткометражного фильма. Идея притворяться одним, а говорить другое - это то, что его одержимо». . ^{[ 30 ]} Второй сезон также включает в себя более сложные дискуссии о сексе. ^{[ 38 ]}^{[ 40 ]} а в третьем сезоне представлены более заметные темы трансгендерной и бисексуальной идентичности. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Ромеро говорит, что центральной темой финального сезона является «прощение и прославление сложного характера Вирджинии де ла Мора». ^{[ 43 ]}

В августе 2018 года Кастро объявила, что не будет повторять роль Вирджинии в потенциальных будущих сезонах, потому что чувствует, что «путешествие ее персонажа окончено». ^{[ 28 ]}^{[ 44 ]} Позже Каро подтвердила мирный уход и объяснила, что, если шоу будет продлено, оно будет сосредоточено на детях де ла Мора. ^{[ 28 ]}^{[ 45 ]} Когда во втором сезоне начались выпуски рекламных материалов, Кастро подтвердил, что ее изображение использовалось, но она не участвовала. ^{[ 46 ]} Рецензенты увидели, что без Кастро в главной роли «наиболее близким к центральному персонажу в безумно зрелищной комедии сейчас» была Паулина в исполнении Сесилии Суарес, которая взяла на себя управление всем и уже была любимицей фанатов. ^{[ 47 ]}

В 2019 году Каро объяснила, что сценаристы ранее планировали истории для детей независимо от Вирджинии, зная, что контракт с Кастро был заключен только на один сезон; ^{[ 13 ]} он также сказал, что изучение того, как работает семья без присутствия матриарха, является важной темой. ^{[ 48 ]} В 2019 году часть производства была перенесена в новую штаб-квартиру Netflix в Мадриде, а разработка была разделена между Испанией и Мексикой. ^{[ 49 ]} 25 февраля 2020 года Netflix объявил, что третий сезон станет последним для шоу; ^{[ 50 ]} Каро сказала, что, если все пройдет хорошо, производство ожидало всего три сезона. ^{[ 51 ]} и что он планировал окончание сериала, когда впервые писал его в 2017 году, ^{[ 27 ]} но он оставит дверь открытой для возвращения на шоу. ^{[ 52 ]} Третий сезон включает в себя историю 1979 года, которую, по словам Каро, он включил в нее по двум причинам: он большой поклонник сериалов того времени и хотел найти способ вернуть Вирджинию де ла Мора. ^{[ 53 ]}

Кастинг и характеристики

Выбор Вероники Кастро, которую называли «королевой мексиканской теленовеллы», Мануэль Бетанкур считал настоящим достижением со стороны создателя Маноло Каро, который, по сути, «вытаскивал ее из отставки», чтобы сделать шоу. ^{[ 54 ]} Кастро сказала, что возвращение к участию в сериале помогло ее психическому здоровью. ^{[ 55 ]}

Сесилия Суарес снялась во многих других произведениях, созданных Каро, прежде чем сыграть Паулину. Персонаж подвергся критике как идеально подходящий для сериала, потому что у нее «личность, которая оправдывает переход от драмы к непроизвольной комедии». ^{[ перевод 3 ]} с тем же обзором, в котором говорится, что Суарес пришлось «покинуть зону комфорта». ^{[ перевод 3 ]} сыграть Полину, но делает это успешно. ^{[ 56 ]} Каро сказал, что, когда он напишет ей, он думал, что Паулина будет «поляризоваться», что люди будут либо любить ее, либо ненавидеть, не ожидая той популярности, которую она получила. ^{[ 57 ]} Концепция второго шанса является «костяком» ^{[ перевод 4 ]} персонажа Паулины, по словам Суареса, который сказал в 2019 году, что Каро занимался этой концепцией в течение первых двух сезонов. ^{[ 38 ]} Перед вторым сезоном шоу Vogue назвал Суареса «новой королевой теленовеллы». ^{[ 31 ]}^{[ перевод 5 ]}

Цисгендерный актер Пако Леон, который играет транс-женщину Марию Хосе Рикельме, сказал, что в постановке хотели создать нестереотипного транс-персонажа в его роли. ^{[ 35 ]} Каро говорит, что, по его мнению, СМИ должны «демистифицировать» ^{[ перевод 6 ]} реальные люди из стереотипов ЛГБТ+. ^{[ 58 ]} Леон упомянул в интервью, что он не знает, почему не была выбрана транс-актриса, и что он понимает разногласия по поводу его кастинга; ^{[ 59 ]} Каро объяснил, что он хотел, чтобы на эту роль был Леон, потому что актер сам работал над созданием большей заметности и возможностей для ЛГБТ + людей в сфере развлечений. ^{[ 2 ]} После выхода шоу в эфир стало известно, что трансгендеры полюбили персонажа, особенно ее фразу: «Я сменила пол, а не сердце». ^{[ 60 ]}^{[ перевод 7 ]} Хотя образ Леона был принят, актер сказал, что он не будет соглашаться на новые роли трансгендеров, чтобы продвигать больше трансактеров. ^{[ 4 ]} но продолжится в сериале в роли Марии Хосе. ^{[ 61 ]}

Леон также прокомментировал использование характеристики Марии Хосе, в которой она является транс-женщиной, как часть сюжетной линии сериала, сказав, что «[она] подчиняется полученному отказу, но на протяжении всего сериала вы понимаете, что она самая вменяема и сосредоточена, эмоционально более стабильна, ее психическое равновесие выше, чем у остальных членов семьи. Именно так вы обнаруживаете, что персонажи, которые, по-видимому, живут идеальной жизнью и приняты в обществе, имеют больше всего эмоциональных проблем». ^{[ 62 ]}^{[ перевод 8 ]}

Испанские братья и сестры Мария и Пако Леон играют в сериале сестер Рикельме.

В интервью Леон сказал, что он был в восторге, когда ему предложили роль, что он «побрил [свои] ноги и стал Марией Хосе». ^{[ перевод 9 ]} сразу лететь в Мексику; однако он сетовал на необходимость каждый день брить лицо и принимать обезболивающие, чтобы справиться с ношением бюстгальтеров и каблуков. ^{[ 59 ]} Что касается его подхода к игре Марии Хосе, он также подтвердил, что «оставил комедию позади». ^{[ перевод 10 ]} с тех пор, как он раньше играл женских персонажей в шоу Homo Zapping [ es ] , серьезно относясь к этой роли. ^{[ 63 ]} В октябре 2019 года Леон подтвердил, что появится в третьем сезоне шоу, пошутив, что это становится «самой длинной эпизодической ролью за всю историю»; ^{[ 63 ]}^{[ перевод 11 ]} его роль должна была быть камео продолжительностью «всего пятнадцать минут», ^{[ перевод 12 ]} впервые обсуждается в случайном упоминании при встрече с Каро. ^{[ 64 ]}

Во втором сезоне актриса Мария Леон получила роль Пурификации Рикельме, сестры Марии Хосе. Испанские СМИ похвалили кастинг за использование настоящей сестры актрисы Марии Хосе, предположив, что, помимо внешнего сходства, у братьев и сестер очень заметные светлые глаза, и не имело бы смысла брать на роль кого-то другого, поскольку Мария Леон также является опытным актером. актер. ^{[ 65 ]} Кастинг на второй сезон был объявлен в начале съемок: сначала 5 февраля с испанскими актерами, а затем 18 февраля с мексиканскими актерами. ^{[ 13 ]} Дэвид Чавирас также вернулся в роли популярного персонажа Эль Какаса во втором сезоне с более крупной ролью. ^{[ 66 ]}

6 марта 2020 года стало известно, что в третьем сезоне будет «совершенно новый состав». ^{[ перевод 13 ]} с участием актеров, играющих более молодые версии многих известных персонажей. ^{[ 67 ]} Сообщалось, что Кристиан Чавес был частью актерского состава третьего сезона в декабре 2019 года. ^{[ 68 ]} с его персонажем, анонсированным в апреле 2020 года, перед премьерой финального сезона, с историей и личностью, которые, по мнению актера, были интересными и важными, а также сложными. ^{[ 22 ]}

Изабель Берр (справа) похожа на молодую Веронику Кастро (слева); актрисы играют Вирджинию из Блэкберри в разном возрасте.

Чилийский актер Тьяго Корреа в роли молодого Эрнесто был объявлен в ноябре 2019 года, и он появился на фотографии с молодыми Вирджинией и Саломоном в заключительном эпизоде 2 сезона; ^{[ 19 ]} 6 марта 2020 года Изабель Берр и Хавьер Джаттин были раскрыты как молодые Вирджиния и Саломон, а также было объявлено об участии Химены Сариньяны. ^{[ 67 ]} Берр ранее играла саму Кастро в биографическом фильме 2016 года «Пока я не встретил тебя» . ^{[ 69 ]} В кастинге на роль молодой Вирджинии приняли участие , похожие на Веронику Кастро. актрисы ^{[ 70 ]} поиск актеров, которые выглядели бы и чувствовали себя как персонажи старшего возраста. ^{[ 51 ]}

Появление актеров, вернувшихся в третий сезон, было подтверждено Каро в серии постов в Instagram в ноябре 2019 года. ^{[ 20 ]} и новые кастинги будут подтверждены в начале 2020 года. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Мигеля Бозе , сыгравшего эпизодическую роль в финальном эпизоде, Каро попросила принять участие за четыре дня до съемок сцены; Каро ранее обсуждал шоу с Бозе и его матерью Люсией Бозе , которые были «суперфанатами». ^{[ 52 ]}

Съемки

Основные съемки сериала начались 24 июля 2017 года. ^{[ 8 ]}^{[ 74 ]} Главный Дом цветов и наборы домов де ла Мора находятся в Сан-Андрес-Тотолтепек , небольшом городке в регионе Тлалпан недалеко от окраины Мехико. ^{[ 75 ]} Съемки первого сезона были приостановлены на несколько недель в сентябре и октябре 2017 года после землетрясения в Пуэбле в 2017 году . Съемки шоу проходили в Кондесе , когда произошло землетрясение, и производство было остановлено в ожидании стабилизации мест съемок. Суарес также получил травму в результате землетрясения и не мог вернуться на съемочную площадку в течение месяца после возобновления съемок. ^{[ 76 ]} Съемки первого сезона завершились в конце ноября 2017 года. ^{[ 77 ]}

Съемки второго сезона начались в начале февраля 2019 года, съемки в Испании начнутся с 5 февраля, и завершились 9 июля 2019 года. ^{[ 13 ]} Части второго сезона снимались на натуре в Мадриде в феврале 2019 года. ^{[ 65 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Съемки второго сезона в Мексике в основном проходили в доме девятнадцатого века в Кондесе. ^{[ 31 ]} Второй и третий сезоны снимались одновременно. ^{[ 52 ]} Часть третьего сезона была снята в апреле 2019 года. ^{[ 80 ]} а основные съемки начались в июне 2019 года. ^{[ 81 ]} В октябре 2019 года Каро объявила, что производство третьего сезона уже завершено. ^{[ 82 ]}

Музыка

сериала Музыкальным руководителем была Линн Файнтштайн [ es ] , а композитором - Ямиль Резц; оба ранее работали с Каро над «Сказками об аморальной паре» . ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Файнчтайн объяснила, что, поскольку создание музыки для фильмов и телевидения требует большого количества командной работы, она старается работать только с людьми, которых она знает, поскольку она уже много лет продюсирует музыку для Каро. ^{[ 85 ]} Каро рассказала iHeartRadio , что «музыка стала важной частью «Дома цветов» , потому что какие похороны без пения По «muévelo, muévelo, qué sabroso»?» ^{[ 86 ]}^{[ перевод 14 ]}

Резк написал тему сериала, также называемую «La Casa de las Flores», а также музыку к нему . Работая в тесном контакте с Каро в сериале, Резк был описан как «специалист, который определяет [из истории Каро] лучшие реплики для оформления сцены или эпизода». ^{[ 83 ]}^{[ перевод 15 ]} Вступительная тема Резка была описана музыкальным критиком Хулианом Теллесом как «великолепный открывающийся занавес, похожий на вступление к сказке». ^{[ перевод 16 ]} каково было намерение Каро; режиссер заявил, что «в истории должна быть определенная доля фантазии» ^{[ перевод 17 ]} так что он все еще мог быть интенсивным, сочетая в себе реалистичные аспекты. ^{[ 83 ]}

Каро использует в своих произведениях множество хитов восьмидесятых, причем большая часть фоновой музыки, использованной в «Доме цветов», пришла из этой эпохи. Есть также песни разных эпох и жанров, курируемые Каро, Файнтштайном и Резком, включая баллады и танцевальные треки Селены , Юрия , Мекано и Глории Треви ; Также используется песня Кристиана Кастро , которую поет Вирджиния, которую играет Вероника Кастро, мать Кристиана. Кроме того, Файнтштайн и Резк выбрали для своих проектов новые и перспективные музыкальные таланты. ^{[ 83 ]}^{[ 85 ]} Один из музыкальных вариантов привел к случайному трибьюту; в финале второго сезона Алекса де Ланда в роли Микаэлы исполняет кавер на песню Хосе Хосе « El Triste », причем Хосе умер незадолго до выхода сезона, в сентябре 2019 года. ^{[ 39 ]}

В третьем сезоне было использовано больше музыки семидесятых, поскольку часть истории разворачивается в 1979 году. Описан как «незабываемый» ^{[ 87 ]}^{[ перевод 18 ]} и «памятный», ^{[ 85 ]} в музыку входят Мария Даниэла и Сонидо Лассер , Баккара , Boney M. и Лео Дэн . ^{[ 87 ]} Гризельда Флорес из Billboard сказала, что выбранные песни для третьего сезона «отражают дух времени 1970-х годов в Мексике». ^{[ 85 ]} Файнтштайн сказал, что приобрести часть музыки было сложно, потому что не вся испанская музыка семидесятых легко разрешена для использования, а некоторые не зарегистрированы должным образом, чтобы это можно было сделать. Она рассказала Billboard, что команде приходилось проявлять творческий подход, когда они находили песни, которые идеально подходили для сцен, но не могли быть использованы, хотя она уже провела много исследований испанской музыки семидесятых, когда работала музыкальным руководителем в Roma , что также было действие происходит в этом десятилетии. ^{[ 85 ]} Файнтштайн не только добавил в третий сезон музыку семидесятых, но и объяснил, что музыкальная команда пыталась создать преемственность, повторно используя фоновую музыку из предыдущих сезонов. ^{[ 85 ]}

Семейные портреты

Большие портреты семьи де ла Мора, висящие в атриуме дома, используются в качестве сюжетных точек шоу, а версии произведений искусства для каждого сезона анимируются в соответствующих заголовках. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Портреты , написанные маслом на холсте, были созданы мексиканско-американской -сюрреалисткой художницей Робертой Лобейрой . ^{[ 88 ]} Портрет первого сезона — это работа под названием Retrato de una familianormal (англ. Portrait of a Normal Family ). ^{[ 88 ]} арт второго сезона называется La vida después de ti (англ. Life After You ), ^{[ 90 ]} а портрет последнего сезона называется El Final del cuento (англ. «Конец сказки» ). ^{[ 91 ]} Каро сохранила портрет третьего сезона, а продюсер Рафаэль Лей сохранил портрет второго сезона, несмотря на то, что коллекционер хотел купить его у них. ^{[ 92 ]}

Евгения Гонсалес де Хенн из Vogue пишет, что портреты содержат элементы магического реализма , что является постоянной темой в творчестве Лобейры. ^{[ 88 ]} Лобейра знала Суареса «всю [свою] жизнь» ^{[ 93 ]}^{[ перевод 19 ]} и раньше работал с Каро и Лей над фильмом No sé si cortarme las venas o dejármelas largas ; она сказала, что перед комиссией ей сказали, что они могут попросить использовать некоторые из ее работ в шоу Netflix, и она была тронута этим, но в то время не понимала масштабов и мощи платформы. Что касается вдохновения, Лобейра сказала, что ей «нравится следовать за волной, что [она] увлекается персонажем, а затем выражает его в волшебном мире». ^{[ перевод 20 ]} и поэтому она познакомилась с персонажами, чтобы «уловить [их] сущность»: ^{[ 94 ]}^{[ перевод 21 ]} Прежде чем она создала первый портрет, ей прислали описания персонажей и краткое содержание истории. ^{[ 93 ]} Она сказала, что третий портрет — ее любимый, потому что к моменту его создания она уже очень хорошо знала персонажей и могла черпать из них больше вдохновения. ^{[ 92 ]} и потому что позы были забавными. ^{[ 95 ]}

В «Портрете нормальной семьи » Гонсалес утверждал, что Лобейра «способствовал созданию иллюзии». ^{[ перевод 22 ]} об идеальной семье, но также и о двойной жизни; она отмечает образы Полины голубой крови и Вирджинии, одетой в золото с короной, а также Хулиана с двойным лицом, в то время как лицо Эрнесто разорвано надвое. ^{[ 88 ]} Лобейра сказал, что произведение было вдохновлено Алисой в стране чудес . ^{[ 96 ]} а также отметил, что все персонажи, кроме Вирджинии, одеты в черное. ^{[ 93 ]} Портрет был ее крупнейшей работой того времени. ^{[ 88 ]} размером 1,9 × 3 м (6,2 × 9,8 футов), ^{[ 97 ]} и был завершен менее чем за месяц. Лобейра работал над ним до шестнадцати часов в день. ^{[ 88 ]} По ее словам, изображение Хулиана – намеренно черно-белое – было труднее всего нарисовать, потому что на каждой присланной ей эталонной фотографии Язбека Бернала было разное выражение лица. ^{[ 93 ]} в то время как Эрнесто был проблемой, потому что Риос еще не прошла кастинг, когда она приступила к работе. ^{[ 96 ]}

У Лобейры также было мало времени для работы над портретом La vida después de ti для второго сезона, и он сказал Куьену , что Каро часто просила что-то изменить во время дизайна портрета, над которым они работали вместе. Некоторые изображения на этом портрете включают Паулину, курящую чурро , а из дыма выходят планеты - Лобейра говорит, что это отражает то, как персонаж «живет в другом мире». ^{[ перевод 23 ]} – и книгу о голове Марии Хосе из-за ее должности юриста. ^{[ 94 ]} На нем также изображен Хулиан с плакатом с надписью «Жажда» и марионетка Диего, а в сундуке Паулины есть таблетки. ^{[ 89 ]} Самой сложной частью портрета было изображение Бруно и Розиты на карусели, причем фигура Розиты имела высоту около 3 см (1,2 дюйма). ^{[ 92 ]} В течение часа после того, как новый портрет был опубликован в социальных сетях Netflix Latinoamérica, его просмотрели более 6000 раз. ^{[ 98 ]}

Портрет третьего сезона размером 1,8 × 2,8 м (5,9 × 9,2 фута). ^{[ 99 ]} также было завершено примерно за три недели. Лобейра сказала, что, хотя Каро по-прежнему была требовательным партнером, ей удалось воплотить свои идеи и спланировать все детали и тона портрета. ^{[ 92 ]} Калеб Торрес Гарсиа для Quién написал, что на снимках Паулина изображена как «матриарх и мученица». ^{[ перевод 24 ]} потому что она расположена в центре и украшена как святая. ^{[ 91 ]} Он также отметил, что на нем изображен беременный Диего; Мария Хосе в маске другой женщины; элегантный Эрнесто с «дверью» на лице, предполагающий, что этот персонаж найдет новый роман; Елена стилизована под персонажа Белоснежку , предполагая, что кто-то попытается ее отравить, и ссылаясь на ее кому; Делия с растущими из нее цветами, что позволяет предположить, что именно она занимается флористикой; Бруно, весь в меду, и Розита, уткнувшаяся головой в аквариум; и отсылка к родному городу Диего Селайе , Гуанахуато , с лягушками. ^{[ 91 ]}

В октябре 2018 года Кармен Мельгар из El País заявила, что семейный портрет де ла Мора стал «одной из самых просматриваемых картин в мире за последние несколько месяцев». ^{[ 100 ]}^{[ перевод 25 ]} Harper’s Bazaar назвал шоу «чрезвычайно живописным». ^{[ перевод 26 ]} стиль привлекал внимание с первой серии, и особенно выделялся семейный портрет, ^{[ 96 ]} в то время как Денис Марина из Сан-Диего Ред сказала, что портреты являются «фундаментальной частью эстетики сериала». ^{[ 101 ]}^{[ перевод 27 ]}

Эпизоды

Обзор серии
Сезон	Эпизоды	Первоначально выпущен
1	13	10 августа 2018 г. ( 10.08.2018 )
2	9	18 октября 2019 г. ( 18.10.2019 )
Особенный		1 ноября 2019 г. ( 01.11.2019 )
3	11	23 апреля 2020 г. ( 23.04.2020 )

Выпуск и маркетинг

Транслировать

Полный 13-серийный первый сезон был выпущен на Netflix 10 августа 2018 года. ^{[ 102 ]} Премьера 2 сезона состоялась 18 октября 2019 года. ^{[ 103 ]} а третий сезон вышел 23 апреля 2020 года. ^{[ 104 ]} Ла Вердад написала, что дата выхода третьего сезона была раньше, чем ожидалось, и предположила, что это может быть связано с блокировкой из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 105 ]} На Día de Muertos (1 ноября) 2019 года был выпущен специальный эпизод-сюрприз, показывающий похороны Вирджинии, после того как упоминания об этом событии во втором сезоне пользовались популярностью среди зрителей. Этот эпизод также соединяет другие сюжетные линии второго сезона. ^{[ 13 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} Похоронный эпизод был выпущен как отдельный выпуск основного сериала на Netflix и указан как фильм. будет выпущен специальный телесериал с участием актеров и критиков ; 10 апреля 2020 года Netflix объявил, что на YouTube на канале 420 (20 апреля) ^{[ 108 ]} Мексиканский телекритик Альваро Куэва охарактеризовал этот телешоу как «пародию на то, чем были финальные выпуски больших теленовелл прошлых лет». ^{[ 109 ]}^{[ перевод 28 ]}

За первую неделю трансляции второй сезон посмотрели 6 219 547 пользователей со всего мира; оно стало самым просматриваемым шоу на Netflix в нескольких испаноязычных странах и побило рекорд Мексики по количеству зрителей второго сезона. ^{[ 110 ]} Сериал завершил 2019 год как второе по популярности шоу на Netflix в Мексике. ^{[ 30 ]} Ученый Пол Джулиан Смит , однако, был обеспокоен тем, что международный успех и успех в потоковом вещании искажают представления о его важности, предполагая, что теленовеллы, транслируемые по всей стране, играют более важную роль в повседневной мексиканской жизни, особенно отмечая, что многие мексиканские дома не могут регулярно получать доступ к Интернету, чтобы посмотреть Нетфликс. ^{[ 111 ]}

В интервью в начале 2020 года, между выходом второго и третьего сезонов, Пако Леон сказал, что, по его мнению, второй сезон шоу был «непоследовательным», но в нем были и хорошие моменты, при этом сказав, что третий сезон будет « acojonante » («чертовски удивительный"). ^{[ 112 ]} К апрелю 2020 года, перед премьерой финального сезона, сериал стал восьмым по популярности сериалом Netflix в Мексике. ^{[ 113 ]} Через несколько часов после выхода финального сезона сериал стал номером один по популярности на Netflix в Мексике. ^{[ 114 ]}

Мультимедийный маркетинг

Перед выходом первого сезона 12 июня 2018 года дебютировал трейлер сериала. ^{[ 115 ]}

Дата выхода второго сезона была объявлена 15 августа 2019 года в твите , в котором также был показан новый семейный портрет; маркетинг сезона начался ранее в этом месяце ^{[ 13 ]} с видео с использованием голоса Полины. ^{[ 116 ]} В их число входили Паулина, оставившая голосовое сообщение с угрозами в стиле Taken ; ^{[ 13 ]}^{[ 117 ]} голосовая заметка в WhatsApp , в которой она объявила о смерти персонажа Вирджинии, с хэштегом «#QDEPVirginiaDeLaMora» («RIP Вирджиния де ла Мора»); и видеообзор ASMR, сделанный персонажем. ^{[ 13 ]} Первый официальный трейлер был выпущен 23 сентября, в нем показаны сцены из первого эпизода в Мадриде и Мехико. ^{[ 13 ]} Пресс-тур второго сезона состоялся за несколько недель до его выхода на Netflix. ^{[ 118 ]}

Незадолго до выхода второго сезона в эфир были запущены рекламные плакаты в рамках кампании, высмеивающей плакаты консервативных мексиканских групп, в частности Национального фронта семьи , который раскритиковал шоу. ^{[ 121 ]} На плакатах есть лозунги, высмеивающие гомофобные и трансфобные лозунги, в том числе изображение транс-персонажа Марии Хосе и ее партнерши Паулины, сопровождаемое, среди прочего, словами «Это неестественно ... мы явно накрашены». ^{[ 121 ]} Эта кампания проводилась с хэштегом «#NoTeMetasConMiFamilia» («Не связывайтесь с моей семьей») и являлась частью собственной кампании Национального фронта. ^{[ 119 ]}^{[ 122 ]} Ана Каролина, пишущая для UniCable , отметила, что кампания была поддержана фанатами, но также вызвала удивление во всей Мексике из-за того, насколько явно она атаковала нетерпимость Национального фронта. ^{[ 119 ]} Плакаты обсуждались на Международном кинофестивале в Уэльве 2019 года в связи с социальными сетями и маркетингом, влияющими на общественное мнение о фильмах, особенно с точки зрения социальной критики. ^{[ 123 ]}

Единственный рекламный ролик эпизода с неожиданными похоронами появился вскоре после его выхода на платформу, в твите Маноло Каро; у него также есть собственный постер Netflix. ^{[ 124 ]} Первый тизер-трейлер третьего и последнего сезона был выпущен 6 марта 2020 года, действие которого происходит в 1979 году. ^{[ 67 ]} 17 марта 2020 года Netflix поделился вступительным заголовком финального сезона и объявил дату выхода 23 апреля 2020 года. ^{[ 9 ]} Финальный трейлер был выпущен 2 апреля 2020 года и стал продолжением оригинального основного состава конца второго сезона. ^{[ 10 ]} Эшли Фоллс из Clio Entertainment изучила маркетинг третьего сезона, написав, что «смелая типографика [,] цветочная полнокадровая графика [и] заводная музыка» трейлера заставляли каждую секунду работать, и что «цветовая схема и цветочный узор» постера соответствовал графике видео. ^{[ 120 ]} Она также отметила, что сочетание этой плакатной графики с «семейным портретом и иллюстрацией, напоминающей фреску», сделало его «замечательным». ^{[ 120 ]}

видеоинтервью . За несколько дней до выхода финального сезона была проведена виртуальная пресс-конференция, на которой актеры дали множество ^{[ Ссылки 3 ]} или пройти собеседование по телефону, ^{[ 136 ]} и отвечать на вопросы фанатов в прямом эфире в модерируемой прямой трансляции под названием «La Fiesta de las Flores», которая проходила с 20:00 в Мехико ( CDT / UTC-05:00 ) 23 апреля. ^{[ 137 ]} Суарес заранее записал сообщение для «La Fiesta de las Flores» из Мадрида (часовой пояс CEST / UTC+02:00 ). В конце трансляции Каро объявила, что в полночь того же дня саундтрек к шоу будет доступен для покупки. ^{[ 138 ]} Еще одно взаимодействие на основе видео для шоу произошло вскоре после его окончания: 26 апреля в социальных сетях был проведен «свадебный прием», кат-сцены и закулисные изображения были опубликованы в Instagram, а фанатам было предложено одеться и отпраздновать это дома. . ^{[ 139 ]}

Саундтрек

Саундтрек к сериалу под названием «Музыка, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix, La Casa De Las Flores (создан Маноло Каро)» ( английский : «Музыка, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix, La Casa De Las Flores (создан)» Маноло Каро)"), был выпущен 24 апреля 2020 года на лейбле Universal Music Mexico . ^{[ 140 ]} доступен для цифровой загрузки на Apple Music и iTunes , Spotify , YouTube Music и Deezer . ^{[ 141 ]}

Две песни в саундтреке являются оригинальными для сериала: основная тема Ямиля Резка и кавер «El Triste» Алексы де Ланда, которую она исполнила в роли Микаэлы во втором сезоне. ^{[ 141 ]}

Líder Informativo сообщил, что сборник саундтреков представляет собой список лучших хитов, включающий треки от восьмидесятых до современной музыки и каверы. ^{[ 141 ]}

Список треков ^{[ 140 ]}
Нет.	Заголовок	Писатель(и)	Художник(ы)	Длина
1.	«Дом цветов»	Ямиль Резц	Ямиль Резц	1:11
2.	« Проклятая весна » (ремастер 2008 г.)	Паоло Америго Касселла Тото Савио	Юрий	3:51
3.	«Так лучше»	Алехандро Сепеда Сервантес Джузеппе Дати Раффаэле Рифоли	Кристиан Кастро	3:57
4.	" Мио "	Хосе Рамон Флорес Сезар Валле	Паулина Рубио	3:40
5.	«Оставь меня, если я плачу»	Нельсон Нед	Нельсон Нед	3:02
6.	« Мучение [ есть ] »	Мон Лаферте	Мон Лаферте	4:36
7.	«Ноче сенсориал»	Андрес Давид Рестрепо Эчаваррия Карлос Алехандро Патино Гомес Эстебан Матеус Уильямсон Йохан Эстебан Эспиноза Куэрво Хулиан Эдуардо Берналь Бургос Николя Матеуш Саломон Виллада Ойос	Эстеман	3:21
8.	"Тимидо"	Луис Карлос Эстебан Каталина [ es ] Пабло Пинилья Рогадо	Фланец	3:40
9.	« Эта женщина плохая [ es ] »	Глория де лос Анхелес Тревиньо Руис Марсела Де Ла Гарса Бальтазар Инохоса	Глория Треви	3:58
10.	«Посмотри, какие дела»	Возлюбленный ангел Эухенио Хулио Сезар	Партнеры «Ритм»	2:53
11.	« Я сделаю это для тебя »	Ф. Эстефано Сальгадо	Паулина Рубио	4:41
12.	"Я конформо"	Аугусто Альгеро Даска Антонио Гихарро Кампой [ es ]	Альберто Васкес	3:33
13.	" Мами Блю " (Инструментальная)	Юбер Жиро Фил Трим	Поль Мориа	2:49
14.	«Мэм».	Хосе Сардана Гарсия Хуан Оливерас Капдевила Педро Капдевила	Виктор Ютурбе	3:07
15.	" Моя большая ночь [ es ] "	Спаситель Адам	Рафаэль	3:06
16.	«Если ты не со мной»	Рикардо Рей Гектор Паласиос	Черные ангелы	2:27
17.	« Идет снег, идет снег »	К. Валле Мари Кармен Санчес	Паулина Рубио	3:32
18.	«Даже если это не со мной» (Live)	Сантьяго Диас Вера	Тяжелый подвиг. Селсо Пинья	4:00
19.	"Te ví partir"	Педро Рейна Сиснерос	Партнеры «Ритм»	3:09
20.	"Абрансе перрас" (Live)	Дж. Тревино Руис М. Де Ла Гарса	Глория Треви	4:56
21.	«То, что тебе осталось»	Яко Монти [ es ]	Осьминоги [ es ]	3:01
22.	« Да, сэр, я умею буги »	Фрэнк понял Рольф Соя	Софи Эллис-Бекстор	3:59
23.	" Эль Тристе "	Роберто Кантораль	Алекса де Ланда	5:02

Анализ

Смит отмечает, что помимо того, что сериал был просто откровенно трансгрессивной теленовеллой, он «хвастался застенчивой и ироничной отсылкой» к традиции, которую он оставил после себя, взяв в качестве своей звезды актрису-ветерана Веронику Кастро. ^{[ 142 ]} Однако он отмечает, что три основные новинки в производстве шоу уже были показаны инди-продюсерами «Аргос» в 1990-х годах, причем некоторые из них даже предшествовали новой волне мексиканского кино ; он особенно смотрит на шоу Mirada de mujer , успешную «откровенно феминистскую теленовеллу» конца 90-х, которую он считает предшественником « Дома цветов» , основываясь на их обновлении жанра и по содержанию, имеющем множество сходств. ^{[ 142 ]} Как редактор Smith's Film Quarterly по этому вопросу, Б. Руби Рич отметила, что «Дом цветов» в «большом долгу» перед Мирадой де Мухер . ^{[ 143 ]} Несмотря на такое сходство, Смит признает, что «тон сериала Netflix гораздо более игривый», что он использует цвет там, где теленовеллы Аргоса не использовались, и менее суров по своей сути к буржуазной семье. ^{[ 144 ]}

Расиэль Д. Мартинес Гомес также отмечает одно сходство сериала с традиционными теленовеллами: в нем используется Мехико и его элитные районы, чтобы выразить легкость сюжета; Мартинес Гомес предполагает, что из недавних популярных мексиканских произведений единственной работой, в которой город использовался в более соцреалистическом ключе, был Альфонсо Куарона «Рома» . ^{[ 145 ]} Что касается цвета, Grosso Cortes et al. обратите внимание, что температура серии находится между нейтральной и холодной (в диапазоне от 5000 К до 7000 К), что, по их мнению, показывает, что работа является «враждебной». ^{[ перевод 29 ]} но и «повседневный», ^{[ перевод 29 ]} не будучи слишком холодным. ^{[ 147 ]} Они также отмечают, что в «Доме цветов » холодная температура делает представление более красочным «за счет сочетания цветов, присутствующих в цветах»: ^{[ перевод 30 ]} холодный тон «украшен различными цветами появляющихся цветов». ^{[ 147 ]}^{[ перевод 31 ]}

Жаклин Авила рассматривает использование музыки в сериале, сравнивая ее с изначально музыкальной формой теленовелл, говоря, что она «играет значительную и значимую роль в развитии повествования, выделяя и усиливая элементы, отражающие как местное, так и глобальное и включение прошлых практик в новый формат для нового поколения зрителей, которые пытаются преодолеть границы»; ^{[ 148 ]} она также исследует связь испаноязычного вещания с цифровой платформой Netflix, привычки просмотра и их влияние на форму теленовеллы. ^{[ 149 ]} Отмечая, что использование музыки в потоковых сериалах обязательно отличается от использования музыки в фильмах и телепрограммах из-за непредсказуемых привычек просмотра, а также в соответствии с Рика Альтмана теорией потока , ^{[ 150 ]} Авила пишет, что «Дом цветов» использует музыку, чтобы подчеркнуть повествование и подчеркнуть аспекты мексиканской теленовеллы в сериале. ^{[ 151 ]} Она приводит пример диегетической музыки, использованной во время похорон Роберты во втором эпизоде, поскольку она содержит манерные элементы теленовелл, одновременно отражая горе, боль и отношения персонажей. ^{[ 152 ]} Несмотря на то, что Авила связал шоу с теленовеллой и отметил, что выбор музыки отражает популярную культуру Мексики, в конечном итоге он приходит к выводу, что «стратегическое использование музыки [...] обеспечивает более кинематографический подход», чем «старые традиции», говоря, что это «стимулирует более продолжительное и внимательное прослушивание, а не полагаться на более короткие эпизоды и паузы для рекламы». ^{[ 153 ]}

Авила обсуждает другие аспекты шоу: немузыкальное звучание и функцию кабаре. Она описывает закадровый голос Роберты как «призрачный вездесущий голос, [который] поразительно похож на рассказчика в произведении Альфонсо Куарона [...] Y tu mamá también » и считает, что он соответствует цели Мишеля Шиона «текстового повествования» . понятие «речь». ^{[ 154 ]} Тереза Пиньейру Отеро далее обсуждает это повествование. Она пишет, что, как и в случае с «Бульваром Сансет» и «Отчаянными домохозяйками» , в сериале используется посмертный рассказчик: Роберта. В разгар вечеринки по случаю дня рождения Эрнесто среди толпы визуально выделяется женская фигура, вызывающая любопытство зрителей взглядом, направленным через камеру. Когда любопытство аудитории утоляется в момент самоубийства Роберты, персонаж начинает повествование, причем ее голос кажется высвободившимся из тела, демонстрируя характеристики «бестелесного голоса». ^{[ перевод 32 ]} proposed by Linda Kreger Silverman. ^{[ 155 ]}^{[ CN 1 ]} Пиньейру Отеро также сравнивает схожие ситуации, побудившие «Дом цветов» и «Отчаянные домохозяйки» повторить жанр первой как черную комедию, написав, что, хотя мертвая женщина из «Отчаянных домохозяек» пользовалась большим уважением и была равноправным членом их богатого района, Роберта - нет. и часто называют просто «повешенной дамой». ^{[ перевод 33 ]} семьей де ла Мора. ^{[ 156 ]}

В соответствии с феминистской теорией Пиньейро Отеро затем утверждает, что, поскольку голос Роберты свободен от ее тела, он свободен от патриархального контроля. Таким образом, происходит разрыв между Робертой-персонажем и Робертой-рассказчиком: первая подчинена своему образу и скована ролью « Другого », вторая свободна скитаться и подрывна перед патриархальным дискурсом. Не содержащийся в каком-либо теле, этот голос наделен полномочиями и всеведущим, способным предоставить информацию, которой ей не хватало при жизни, и даже о персонажах, которых она не знала. ^{[ 155 ]}^{[ CN 1 ]} Обсудив классические художественные условности, которые создали укоренившуюся ассоциацию между женщиной и смертью, ^{[ 155 ]} Пиньейро Отеро расширяет свое феминистское прочтение сериала, написав, что, столкнувшись с тишиной и неподвижностью смерти, которые объективировали женскую красоту, Роберта восстает через слово. Лишь голосом Роберта осмеливается бросить вызов Вирджинии де ла Мора, официальной жене и ее бывшему боссу. ^{[ 156 ]}^{[ CN 1 ]} Пиньейро Отеро заключает, что закадровый голос в «Доме цветов» раскрывает правду, а не просто видимость. В некоторых случаях повествование подчеркивает всеведущий характер Роберты и предвещает гораздо более поздние события как дань уважения самой наблюдательной аудитории. Действия Роберты не только расширяют ее возможности как голоса, но и обеспечивают ей постоянное и дестабилизирующее присутствие в истории. ^{[ 156 ]}^{[ CN 1 ]}

Написанный другим голосом, раздел статьи Авилы посвящен описанию культурного воздействия дикции Паулины и сравнению ее с аналогичной речью Куки, la telefonista в «Непослушном сыне» . Авила предполагает, что Паулина забрала голос из образа ленивого персонажа Куки, чтобы вместо этого передать его Паулине, «забавной женщине, более способной и настоящей». ^{[ 157 ]} Авила считает, что «голос и подача [Паулины] [...] создают захватывающий синтез звука». ^{[ 157 ]} Авила также пишет, что использование кабаре в качестве фокуса шоу обеспечивает историю мексиканской популярной культуры, пространство для изучения странных повествований и символ дальнейшей политики идентичности, представляющей дискурсы о политике и экономике; она отмечает, что название «La Casa de las Flores» применительно к кабаре является отсылкой к терминам Кало , обозначающим геев ( florecita и floripondio ). ^{[ 158 ]}

Ссылаясь на мгновение спустя, которое отметил Авила: ^{[ 159 ]} Эрнесто Диесмартинес считает, что это шоу нарушает условности теленовеллы, когда трансвестит, исполняющий роль Глории Треви на похоронах Роберты, показан между Эрнесто и Паулиной де ла Мора, разговаривающими. Диесмартинес пишет, что, пока пара разговаривает в «типичном повторяющемся диалоге теленовеллы», ^{[ перевод 34 ]} но «должны сказать что-то действительно важное», [Полина] прерывает диалог» ^{[ перевод 35 ]} признать в комментарии, адресованном Эрнесто, насколько хорошее выступление; Диесмартинес утверждает, что Каро делает это, чтобы заставить зрителей заметить подрывной аспект шоу, превосходящий ожидания. ^{[ 160 ]} Он также рассматривает сериал как авторский продукт Маноло Каро - он сравнивает транссексуального персонажа Пако Леона с персонажем Марианы Тревиньо в «Любовной любви» , а саундтрек к сериалу — с персонажами из «Любовной любви» и «Не sé si cortarme las venas o dejármelas». Ларгас , который, как он также отмечает, выполнен в стиле Альмодовара – и комментирует написание сериала по сравнению с классическими теленовеллами – он говорит, что в первом сезоне из тринадцати эпизодов сценаристы «сжимают второстепенные сюжеты, которые в традиционной теленовелле могут длиться неделями». решить их за пару серий", ^{[ перевод 36 ]} но также и то, что он по-прежнему достаточно тесно связан с теленовеллой, поэтому «не может избежать определенной перегрузки сюжета». ^{[ перевод 37 ]} и предполагает, что слишком долгое продолжение сериала приведет к его чрезмерному растягиванию в негативном ключе. ^{[ 160 ]}

В своей статье Адриан Архона Буэно рассматривает репрезентацию трансгендеров на Netflix. Выбрав Марию Хосе в качестве объекта анализа и отметив сравнения между этим персонажем и одноименным персонажем из испанского фильма 1970-х годов « Смена пола» , ^{[ 161 ]} Архона Буэно пишет, что, несмотря на типично привилегированное положение (Мария Хосе этнически испанка (и, следовательно, белая), богатая и образованная, что позволило ей получить доступ к работе юриста, что давало более высокий социальный статус), персонаж жил внутри консервативная семья в Мексике, которая заботится о внешности и поэтому представляет собой «угнетенную личность, противостоящую напряжению, давлению и наглости [этого] общества». ^{[ 162 ]}^{[ перевод 38 ]} Решимость Архоны Буэно в отношении образа персонажа неоднозначна: он пишет, что, хотя у нее хорошая работа и социальное положение, с Марией Хосе плохо обращается ее семья (де ла Морас), ^{[ 163 ]} в том числе время от времени быть мертвым , ^{[ 161 ]} и перенесла операцию, чтобы оправдать свою женскую идентичность. ^{[ 163 ]} Также отметив, что Мария Хосе оказалась хорошим родителем и верным партнером, ^{[ 161 ]} Архона Буэно заключает, что репрезентация трансгендеров улучшается, показывая «менее стереотипные [и] более инклюзивные» персонажи. ^{[ 163 ]} Чагри Ялкин называет этот сериал примером растущего присутствия ЛГБТ+ персонажей, среди ряда сериалов, которые она пишет, «отражают как изменения в обществе, так и одновременно выступают в качестве предвестников перемен». ^{[ 164 ]}

Ортис Гонсалес в своей диссертации также рассматривает репрезентацию трансгендеров; Обсуждая выбор цисгендерного актера-мужчины, он отмечает, что, хотя в других сериалах иногда показано изменение персонажа, Мария Хосе в «Доме цветов» уже давно прошла это, и выходящая сцена воспоминаний «длится всего несколько секунд». ^{[ 165 ]}^{[ перевод 39 ]} Он также исследует моменты мисгендеринга в сериале через гендерный язык испанского языка, в частности, использование родового слова « los » ( «the» , множественное число, среднего или мужского рода) при совместном обращении к Паулине и Марии Хосе, когда « las » было бы быть более уместным. В аналогичный упомянутый момент Мария Хосе не может определиться с именем, которое можно дать людям, ищущим Бруно, и возвращается к тому, чтобы просто сказать, что она его отец, что, по словам Ортиса Гонсалеса, «это вещь, которая, как бы она ни была женщиной, не имеет значения». перестанут быть правдой». ^{[ 166 ]}^{[ перевод 40 ]} В другом случае Бруно использует мужскую форму ругательства, оскорбляя ее. Ортис Гонсалес также упоминает, что имя Марии Хосе иногда называют мертвым, но пишет, что это обычно немедленно исправляется (особенно Паулиной и Вирджинией) и кажется случайным по привычке. ^{[ 166 ]}

Что касается более технического аспекта, Клаудия Бенассини Феликс проанализировала успех сериала с помощью алгоритмов машинного обучения и рекомендаций пользователей Netflix , а также их использования компанией для разработки более прибыльных оригинальных сериалов. Из обзоров литературы Бенассини Феликс определил, что прошлый успех испаноязычных оригиналов Netflix был основной причиной популярности шоу, основанной на производственных планах Netflix, его целевых рекомендациях и предполагаемом проценте удовольствия, а также способности пользователей создавать «список наблюдения». ^{[ 167 ]}

Статус теленовеллы

Шоу было описано как теленовелла , типичный мексиканский жанр, характеризующийся мелодрамой и преувеличенными поворотами сюжета. ^{[ 2 ]} хотя Иберо-американская обсерватория телевизионной фантастики считает это сериалом, а не теленовеллой. ^{[ 169 ]} В 2018 году Каро сказал, что люди беспокоились по поводу использования термина «теленовелла», потому что «они думали, что это рассердит [его]»; ^{[ перевод 41 ]} он говорит, что назвать сериал мелодраматичным вполне правильно, и это его не беспокоило. ^{[ 2 ]} Также в 2018 году Netflix создал кампанию под названием «No es una telenovela» в ответ на различные популярные комментарии о том, что потоковый сервис становится похожим на сеть Televisa , известную в Мексике своими теленовеллами. ^{[ 170 ]} В рамках кампании пародийный видеоролик под названием La Rosa de la Virgin в социальных сетях был опубликован ; в нем персонажи « Дома цветов» в исполнении Суареса, Дербеса и Кастро появляются в сцене в стиле традиционной теленовеллы, подчеркивая различия — конкретно сериал сравнивается со стилем мексиканской теленовеллы «Роза де Гуадалупе» . ^{[ 168 ]}^{[ 170 ]} В какой-то момент Вероника Кастро в роли Вирджинии говорит «esto no es una telenovela» ( «это не теленовелла» ), но затем закрывает видео многообещающим подмигиванием камере. ^{[ 171 ]}

Netflix ранее создал пародию на сериал « Оранжевый – хит сезона» в стиле теленовеллы во время заключения контракта с Televisa в 2016 году, позаимствовав персонажа Сорайю Монтенегро , ставшего интернет-мемом , олицетворяющим крайности мелодрамы. Ученый Элиа Корнелио-Мари предполагает, что две контрастирующие пародии демонстрируют «отношения любви и ненависти, которые Netflix поддерживает с мелодрамой, высмеивая этот жанр, но в то же время продвигая его». ^{[ 171 ]}

Сериал также называют « миллениальной теленовеллой ». ^{[ Ссылки 1 ]} Этот термин обсуждался в отношении нескольких сериалов, которые сохранили элементы теленовеллы, но были ориентированы на рынок миллениалов по стилю, тону и содержанию. ^{[ 172 ]} Каро и Суарес заявили, что гордятся тем, что «Дом цветов» называют теленовеллой тысячелетия. Каро также называют изобретателем теленовеллы. Он назвал традиционный режим «устаревшим». ^{[ перевод 42 ]} критиковать других создателей за «незнание, как развиваться»; ^{[ перевод 43 ]} Суарес добавил, что ключом к успеху шоу по-прежнему является «сентиментальная» реакция мексиканцев на теленовеллу, которая является частью их культуры с детства. ^{[ 1 ]} Артуро Агилар и Примитиво Ольвера из W Radio México соглашаются, говоря, что он во многом заимствован из теленовеллы и «в значительной степени построен на ностальгии». ^{[ 173 ]}^{[ перевод 44 ]}

Корнелио-Мари много пишет о теленовелле и мелодраматических элементах « Дома цветов» , говоря, что он «занесен в каталог как комедия, но на самом деле представляет собой застенчивую мелодраму с ироническим оттенком». ^{[ 175 ]} отметив несколько элементов, которые способствуют этому. Она исследует те же «ностальгические» отсылки, которые отметили Суарес, Агилар и Ольвера, написав, что сериал «использует мелодраму как хранилище общих отсылок, которые вызывают эмоциональную привязанность у мексиканской аудитории, эксплуатируя ностальгию по медиа-культуре прошлых десятилетий»; ^{[ 171 ]} она также предполагает, что эта ностальгия является причиной включения трансвеститов в число известных поп-див. ^{[ 171 ]} Другие способы, которыми Корнелио-Мари предполагает, что шоу отражает теленовеллу, - это включение Вероники Кастро как «казалось бы, традиционной домохозяйки»; ^{[ 175 ]} основное внимание в сериале уделяется семье, персонажам и поворотам сюжета, которые явно мелодраматичны, особенно с дилеммой отцовства в качестве основного сюжета; ^{[ 176 ]} акцент на морали и гендерных ролях; ^{[ 177 ]} и «его преувеличенная мизансцена», которая, как говорят, отражает мелодраматические традиции. ^{[ 177 ]}

Ссылаясь на жанровое обозначение «черная комедия», Корнелио-Мари пишет, что «мелодрама широко распространена в мексиканских постановках Netflix, хотя и не признается открыто». ^{[ 177 ]} Она предлагает причину безвестности, отделяя мелодраму от теленовеллы и говоря, что «мелодрама все еще тесно связана с теленовеллами, и они все еще несут в себе оттенок низкой культуры»: ^{[ 177 ]} Корнелио-Мари утверждает, что мелодрама «умно замаскирована», чтобы привлечь зрителей, любящих эту культуру, но не отпугнуть зрителей, которые не захотят смотреть что-то, что называют теленовеллой. ^{[ 177 ]} Она описывает видео Розы де ла Вирхен как Netflix «[идет] на все, чтобы публично отрицать, что La Casa de las Flores - это теленовелла». ^{[ 177 ]}

Сусана Герреро в беседе с Рамоном Лобато предположила, что традиционная теленовелла потеряла популярность; она написала, что, хотя теленовеллы долгое время считались важным жанром во всем мире, сетям пришлось сделать их более востребованными на рынке. Герреро сказал, что «современный взгляд на теленовеллы — это совсем не версия их прежнего «я», и это сыграло ключевую роль в обеспечении долговечности жанра, [потому что] жанр со временем потерял зрителей на традиционном телевидении», а телекомпании Telemundo и Univision создали По словам Лобато, больше теленовелл на тему наркотиков, чтобы вернуть себе рынок, в то время как Netflix вместо этого выбрал «более современный вид». ^{[ 178 ]} За девять месяцев до февраля 2020 года просмотры «Дома цветов» выросли в целом на 5%, резко увеличившись после выхода второго сезона на 15%, что аналогично тенденции сериала « Девственница Джейн» , пародии на теленовеллу. ^{[ 178 ]}

В то время как Корнелио-Мари заключает, что Netflix использовал алгоритмы для «расшифровки формулы культурной близости», чтобы создать наиболее продаваемые на международном уровне телешоу, связанные с теленовеллами, и «влиять на эволюцию мелодрамы в ближайшие годы», ^{[ 179 ]} она также отмечает, что существует «необходимость провести более глубокий текстовый анализ таких названий, как La Casa de las Flores и его паратекстов как трансмедийных расширений (например, мемов, рекламы, комментариев зрителей и т. д.), чтобы прийти к более обоснованному выводу». выводы о том, как мелодрама становится частью продукции Netflix». ^{[ 180 ]}

Прием

Критический прием

История семьи Де ла Мора прощается с третьим сезоном, в котором она возвращается к своей первоначальной свежести и сбрасывает застенчивую завесу неудачного второго сезона. В 2018 году Маноло Каро достиг того, что казалось химерой. По словам мексиканца, с помощью нескольких эпизодов он обновил теленовеллу, приблизив ее к новой аудитории «с волнующими нас персонажами и темами». Жанр этой «теленовеллы тысячелетия» принес извращение образов самого латиноамериканского жанра, но без цинизма. Невозможные романсы, юмор, визуальная манерность, музыкальность, непочтительность, тематическое разнообразие и мелодрама. ^{[ перевод 45 ]}

Федерико Лисика, Страница/12 ^{[ 181 ]}

Отзывы о шоу в целом были положительными, а Сесилию Суарес неоднократно выделяли и хвалили за ее исполнение роли Паулины; ^{[ Ссылки 4 ]} ее роль в сериале была трепетно описана Хавьером Сурро так: «И вот она вошла, Сесилия Суарес, вихрь, обнаруженный в La casa de las flores , который забрал все. Она была звездой. Ее Паулина де ла Мора - это откровение, девушка с плаката, по уши зарытая в лекарства, которая, тем не менее, была самым современным и решительным персонажем в этой истории». ^{[ 186 ]}^{[ перевод 46 ]}

Кайла Кобб из Decider назвала «Дом цветов » «мексиканскими отчаянными домохозяйками » и похвалила «его готовность быть убогим». ^{[ 182 ]} В обзоре Кобба положительно рассматриваются мелодрама и характеристики Паулины и Вирджинии, но признается, что, хотя смотреть это интересно и весело, это «не самое лучшее телевидение». ^{[ 182 ]} Бренден Галлахер из The Daily Dot также назвал сериал беззаботным и авантюрным, но отметил, что развития персонажей не хватает и что сериал мог бы пойти дальше и бросить вызов обычным параметрам жанра теленовеллы; ^{[ 37 ]} Грег Уилер из The Review Geek соглашается, что оно мало чем отличается от других шоу, но, наоборот, считает, что в нем «хорошо развиты персонажи». ^{[ 187 ]} Что касается продвижения общих условностей, Дэвид Лопес из Instinct написал, что шоу, особенно с учетом второго сезона, ознаменовало поворотный момент в мексиканском телевидении и его подходе к современности, сохранив классику теленовелл, но охватив более открытые темы как умно, так и с юмором. ^{[ 40 ]} Гильермо Эспиноза из Mujer Hoy сказал, что шоу «потрясло основы жанра теленовеллы». ^{[ 32 ]}^{[ перевод 47 ]}

Хосе Антонио Мартинес из сериала «Хуэго де» отмечает, что сериал дает «совершенно другой образ Мексики, чем тот, который предлагает кино США». ^{[ перевод 48 ]} и отметил, в частности, что история Елены во втором сезоне похожа на историю из британской комедии «Дрянь» . ^{[ 39 ]} Рассказывая о сериале в 2020 году, Джон Хоупвелл из Variety сказал, что он подтверждает способность Каро «переносить свою авторскую личность с большого экрана на маленький», при этом сериал является «одним из первых премиальных сериалов из Мексики, вышедших на международный уровень». ^{[ 30 ]} Хоупвелл пишет, что сериал стал культовым в Испании. ^{[ 30 ]} Напротив, Мария Альба сказала, что это шоу сделало Пако и Марию Леон нарицательными в Мексике. ^{[ 6 ]}

характер шоу В нескольких обзорах также комментируется испаноязычный , предполагая, что вместо того, чтобы смотреть доступную дублированную версию, которую описывают как «поистине ужасающую», ^{[ 187 ]} В любом случае шоу лучше на испанском, с субтитрами , если необходимо. ^{[ 34 ]}^{[ 188 ]} Суарес, Язбек Бернал и Медина озвучивают своих персонажей на английском языке для шоу, а Медина также озвучивает другие голоса. Джонатон Уилсон из Ready Steady Cut утверждал, что дубляж сериала, по крайней мере, лучше, чем у « Добро пожаловать в семью» , аналогичного шоу на каталонском языке , подхваченного Netflix. ^{[ 26 ]}

В ноябре 2018 года канал ABC написал, что этот сериал (сезон 1) стал последним из мировых успехов Netflix и что на тот момент он был одним из самых просматриваемых нынешних сериалов во всем мире, что отмечает его как часть мексиканского бума новых медиа. ^{[ 189 ]} Диего Да Коста из Cinemagavia «блеск, mamarrachería » («безумие») и «визуальная зрелищность ». написал, что во втором сезоне отсутствовали ^{[ 190 ]}^{[ перевод 49 ]} Эстер Варгас из Perú.21 сказала, что третий сезон - это «манифест любви и крик против гомофобии и трансфобии». ^{[ 191 ]}^{[ перевод 50 ]} а в конце апреля 2020 года Film Daily назвала этот сериал одним из своих «наших навязчивых идей», назвав его «одной из, если не самой недооцененной оригинальной комедии Netflix». ^{[ 192 ]}

Сравнения с Альмодоваром

Когда вы смотрите титры после эпизода «Дом Флорес» , ожидаешь увидеть в конце имя легендарного испанского режиссера. В сериале, посвященном семье и идентичности, предлагающем мелодраму, сложные повествования и множество тенденций поп-культуры и лучших хитов, трудно не почувствовать, что Альмодовар прикоснулся к этому проекту.

Бетани Уэйд, Film Daily ^{[ 192 ]}

Стиль шоу часто сравнивают со стилем испанского режиссера Педро Альмодовара ; создателя Маноло Каро называют «бесстыдным поклонником» ^{[ перевод 61 ]} из него, ^{[ 220 ]} и получил от него влияние в своих произведениях. ^{[ 56 ]} Эспиноза называет Каро «молодым мексиканцем Альмодоваром». ^{[ 32 ]}^{[ перевод 62 ]}

Когда актера Пако Леона спросили, почему он считает сериал успешным, он ответил, что его мотивами стали персонажи и стиль, и «это похоже на то, что Альмодовар внезапно снял телесериал в восьмидесятых». ^{[ 59 ]}^{[ перевод 63 ]} в то время как Мануэль Бетанкур в рецензии перед премьерой шоу описал это как «что произойдет, если Альмодовар, наконец, уступит и напишет телешоу, включит в него немного семейной мелодрамы Лас Апарисио и решит, что ему нужна немного странной атмосферы». что собственные фильмы Пако Леона приносят пользу». ^{[ 54 ]}

Критик Надер отмечает, что эта «эстетика» Альмодовара ^{[ перевод 64 ]} может раздражать некоторых зрителей, но ему нравились «цвета, лица и рты, абсурдные ситуации, мужская обнаженная натура, явно безвкусные костюмы и декорации». ^{[ перевод 65 ]} это делает его таким стилем. ^{[ 220 ]} Мариана Мотта сказала, что сатирический взгляд на образы теленовеллы позволяет провести сравнение с Альмодоваром, она сама сравнила в сериале рассмотрение тем, которые традиционное общество считает извращением, с « Кожей, в которой я живу», и сказала, что «использование ракурсов и цветов, которые выражают больше, чем диалог, может , а также использование музыки и интертекстуальности передают мексиканскому опыту то, что знаменитый режиссер делает с испанским обществом». ^{[ 5 ]}^{[ перевод 66 ]} В статье для Fuera de series Марина Сач сказала, что мрачная комедийная мелодрама и контрастная обстановка двух заведений «Дома цветов» с самого начала придают сериалу атмосферу Альмодовара, отметив, что персонаж Мария Хосе могла быть из Todo sobre mi madre ( Все О моей матери ); ^{[ 58 ]} Карлос Агилар предположил, что «драма в стиле Альмодовара» может быть тем аспектом, который нравится англоговорящим зрителям. ^{[ 198 ]} в то время как Эндрю Пулвер из The Guardian сравнил эстетику, написав, что, поскольку шоу «находится под сильным влиянием Педро Альмодовара, это визуальное удовольствие». ^{[ 221 ]}

В своем резком обзоре Павел Гаона отрицательно сравнил их, заявив, что «существует огромная разница между использованием одного [Альмодовара] в качестве эталона и другого в том, чтобы практически сделать точную копию и сделать это неправильно». ^{[ перевод 67 ]} и что Маноло Каро должен «искать свой собственный голос и эстетику» ^{[ перевод 68 ]} вместо того, чтобы подражать методам Альмодовара без той же естественности. ^{[ 56 ]} Смит называет этот сериал демонстрацией инноваций в эстетике посредством «обращения к пышному «альмодоварианскому» стилю». ^{[ 142 ]} Тем не менее, он пишет, что «тональность сериала слишком близка к раннему Альмодовару для комфорта» с включением дрэг-бара, особенно с манерной испанской поп-музыкой восьмидесятых. ^{[ 144 ]}

Похвалы

Награды и номинации

На Platino Awards 2019 , главной международной кино- и телевизионной премии иберо-американских СМИ, сериал был номинирован в двух категориях. Сесилия Суарес также была соведущей церемонии и была номинирована на лучшую женскую роль в телевизионной категории, которую она выиграла. В категории «Лучший мини-сериал или телесериал» «Дом цветов» , созданному Пако Леоном был номинирован, но проиграл фильму «Arde Madrid» . ^{[ 222 ]} На церемонии вручения премии Союза актеров Испании в 2019 году (XXVIII) [ es ] Пако Леон был номинирован на лучшую мужскую роль в категории международного производства за фильм «Дом цветов» , но не победил; Примечательно, что он не был номинирован за роль Маноло в его собственном шоу Arde Madrid , которое побеждало в каждой номинированной категории. ^{[ 223 ]}

На премию PRODU Awards 2018/19 шоу было номинировано в пяти категориях, в том числе в трех номинациях Маноло Каро, ^{[ 224 ]} и выиграл в двух матчах. Вероника Кастро получила награду как лучшая женская роль, а Каро - как лучший режиссер. ^{[ 225 ]}

В 2020 году сериал был номинирован на XXIX Премию Союза актеров Испании [ es ] для обоих братьев и сестер Леона; Каро также была номинирована на эту награду, но за игру в Бригаде Коста-дель-Соль . ^{[ 226 ]} На церемонии Platino Awards 2020 сериал получил третье место по количеству номинаций на телевизионную актерскую игру (три), в том числе две для Марианы Тревиньо и Хуана Пабло Медины в новых категориях второго плана; ^{[ 227 ]} победила только Суарес, повторив свою победу за лучшую женскую роль 2019 года. ^{[ 228 ]} На церемонии Platino Awards 2021 Суарес был единственным номинантом шоу в той же категории, причем второе шоу Каро на Netflix также было предметом спора. Суарес получила награду IB Public Choice как телеактриса, но не главную награду. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2019	Награды Союза актеров Испании	Лучший актер международного производства	Пако Леон	номинирован	^{[ 231 ]}
	Платино Награды	Лучший мини-сериал или сериал	Дом Цветов	номинирован	^{[ 222 ]}
	Платино Награды	Лучшая актриса мини-сериала или сериала	Сесилия Суарес	Выиграл	^{[ 222 ]}
	Юг через юго-запад	Превосходство в дизайне заголовков	Марибель Мартинес Галиндо	номинирован	^{[ 232 ]}
	Награды ПРОДУ	Лучшая женская роль в сериале, длинном сериале или теленовелле	Вероника Кастро	Выиграл	^{[ 225 ]}
		Лучший режиссер сериала, длинного сериала или теленовеллы	Маноло Каро	Выиграл	^{[ 225 ]}
		Лучший шоураннер сериала, длинного сериала или теленовеллы	Маноло Каро	номинирован	^{[ 224 ]}
		Лучший сценарий для сериала, длинного сериала или теленовеллы	Моника Ревилла, Мара Варгас, Габриэль Нунций и Маноло Каро	номинирован
		Лучшая операторская работа в сериале, длинном сериале или теленовелле	Педро Гомес Миллан	номинирован
2020	Награды Союза актеров Испании	Лучшая женская роль международного производства	Мария Леон	номинирован	^{[ 233 ]}
	Награды Союза актеров Испании	Лучший актер международного производства	Пако Леон	номинирован	^{[ 233 ]}
	Платино Награды	Лучшая актриса мини-сериала или сериала	Сесилия Суарес	Выиграл	^{[ 228 ]}
		Лучшая женская роль второго плана в мини-сериале или сериале	Мариана Тревино	номинирован
		Лучший актер второго плана в мини-сериале или сериале	Хуан Пабло Медина	номинирован
2021		Лучшая актриса телевидения по версии IB Public Choice	Сесилия Суарес	Выиграл	^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}
2021		Лучшая актриса мини-сериала или сериала	Сесилия Суарес	номинирован	^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}

Списки лучших

Шоу вошло в два списка лучших, составленных The Hollywood Reporter . В 2018 году он был внесен в отдельную запись (отдельно от статьи об испаноязычных оригиналах Netflix в целом) в список 10 лучших международных телевизионных моментов года, отмеченный за «[размещение] пикантного и явно более современный взгляд на жанр теленовеллы», чтобы спасти его от «потери зрителей из-за мелодраматических, остросюжетных сериалов о наркотиках». ^{[ 209 ]} В 2019 году Каро был включен в список лучших шоураннеров за его создание, сценарий и режиссуру, а Скотт Роксборо сказал, что он «умеет [смешивать] сюжеты теленовелл с острым слухом к диалогу и чувством стендапа. времени». ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}

Суарес и ее роль Паулины в «Доме цветов» были включены в список Entertainment Tonight в декабре 2018 года как единственная испаноязычная звезда и шоу из тринадцати шоу, которые, как утверждается, способствовали «возвышению латиноамериканской телезвезды» в США в том же году. ^{[ 236 ]} В феврале 2019 года Screen Rant назвал его восьмым лучшим шоу на испанском языке, доступным на Netflix, в своей десятке лучших, заявив, что «с [этим] нет абсолютно никаких проблем». ^{[ 237 ]}

Сериал был назван шестым лучшим телешоу на иностранном языке на Netflix в топ-15 по версии The Daily Dot , в котором говорится, что «на протяжении всего шоу присутствует подмигивающая комедийная игривость, которая предлагает старый добрый мыльный блеск с некоторыми современными обновлениями». . ^{[ 238 ]} Медиа-обозреватели La Tercera поместили этот сериал на 70-е место в списке «70 лучших сериалов всех времен, которые вы можете посмотреть на Netflix», заявив, что он «определенно станет классикой». ^{[ 239 ]}^{[ перевод 69 ]} 17 апреля 2020 года шоу, финальный сезон которого вот-вот выйдет, было включено в The Guardian «Лучшие домашние развлечения». список ^{[ 221 ]}

См. также

Фильмография и награды Сесилии Суарес

Примечания

Уведомление Creative Commons

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д В эту статью включен текст Терезы Пиньейру Отеро, доступный по лицензии CC BY 4.0 . Первоначально этот текст был на испанском языке.

Дополнительные примечания

^ Это было дублировано на американский английский как Ксанакс и снабжено субтитрами как Тафил; оба являются торговыми марками.

Переведенные цитаты

Некоторые цитаты в этой статье изначально были на других языках, кроме английского, и были переведены пользователями.

^ Английский: «который может существовать только на Netflix»
^ Английский: «открытая деконструкция или сатира латиноамериканских мыльных опер»
^ Перейти обратно: ^а ^б Русский: «Суарес покидает свою обычную жесткость и зону комфорта, чтобы дать нам загадочный, харизматичный и очаровательный персонаж. [...] Мы верим ей в то, чего не верят остальные актеры: личность, которая оправдывает переход от драмы к непроизвольной комедии. с плавностью, которая доставляет удовольствие». ^{[ 56 ]}
^ Испанский: «la Columna Vertebra»
^ Английский: «новая королева мыльной оперы»
^ Испанский: «десмитификар»
^ Английский: «Я сменил пол, а не сердце»
↑ Русский: «Моя героиня уходит из-за полученного ею отказа, но на протяжении всего сериала понимаешь, что она самая здравомыслящая и сосредоточенная, она эмоционально более стабильна, ее душевное равновесие выше, чем у остальных членов семьи. Это просто когда вы обнаружите, что персонажи, у которых, по-видимому, идеальная жизнь и которые приняты в обществе, имеют больше всего эмоциональных и [психических] проблем».
^ Английский: «Я побрила ноги и стала Марией Хосе»
^ Английский: «Здесь я отказался от комедии»
^ Английский: «самая длинная эпизодическая роль в истории телевидения»
^ Испанский: «всего пятнадцать минут»
^ Испанский: «совершенно новый список»
^ Английский: «Музыка стала важной частью La casa de las Flores, потому что какими были бы похороны без пения По: «Подвинься, подвинься, как вкусно»?»
^ Английский: «Хотя истории исходят из головы Маноло, Ямиль Резц действует как специалист, который определяет, какие реплики лучше всего подходят для оформления сцены или эпизода». ^{[ 83 ]}
^ Английский: «великолепный открывающийся занавес, похожий на вступление к истории»
^ Английский: «В истории должна была быть определенная степень фэнтези»
^ Испанский: «неизбежный»
^ Испанский: «всю жизнь»
^ Английский: «Мне нравится, что это круто, что персонаж захватывает меня и выражается в волшебном мире»
^ Испанский: «чтобы уловить суть»
^ Английский: «ему иллюзия стала легче»
^ Английский: «жить в другом мире»
^ Испанский: «матриарх и мученица».
^ Английский: «одна из самых просматриваемых картин в мире за последние месяцы»
^ Испанский: «чрезвычайно живописный»
^ Испанский: «фундаментальная часть эстетики сериала»
↑ Английский: «Это пародия на великие специальные выпуски мыльных опер прошлых лет»
^ Перейти обратно: ^а ^б Английский: «враждебное место [...], создающее образ повседневной истории» ^{[ 146 ]}
^ Английский: «из-за сочетания цветов цветов»
^ Английский: «он украшен разноцветными цветами»
^ Испанский: «бестелесный голос»
^ Испанский: «подвешивание»
^ Испанский: «типичный повторяющийся диалог из мыльной оперы»
↑ Русский: «Эрнесто и Паулина должны были сказать что-то действительно важное, она прерывает диалог» ^{[ 160 ]}
^ Английский: «они сжимают сюжетные линии, которые в традиционной мыльной опере могут длиться неделями, чтобы разрешить их в паре эпизодов»
^ Английский: «невозможно избежать определенной перегрузки сюжета»
^ Английский: «угнетенная идентичность, терпящая напряженность, давление и наглость общества»
^ Испанский: «длится всего несколько секунд»
^ Английский: «что-то такое, какой бы она ни была женщиной, она все равно остается»
^ Английский: «Они думали, что я разозлюсь»
^ Испанский: «устаревший»
^ Испанский: «не зная, что эволюционировал»
^ Английский: «он во многом построен на ностальгии». ^{[ 174 ]}
↑ Русский: История о семье Де ла Мора прощается с третьим сезоном, в котором снова чувствуется первоначальная свежесть и снимается застенчивая завеса неудачной второй арки. Примерно в 2018 году Маноло Каро достиг того, что казалось химерой. С помощью нескольких эпизодов он обновил мыльную оперу, приблизив ее к новой аудитории «с персонажами и темами, которые нас волнуют», сказал мексиканец. Ген этой «мыльной оперы тысячелетия» был обнаружен в извращении кодов, но без цинизма самого латиноамериканского жанра. Невозможная любовь, юмор, визуальная манерность, музыкальность, дерзость, тематическое разнообразие и мелодрама.
^ Русский: «И вот она вошла, Сесилия Суарес, вихрь, обнаруженный в Доме цветов и присвоивший себе все. Она была звездой. Ее Паулина де ла Мора - находка, петух, одетый в орфидальное платье до бровей, который «Однако он был самым современным и решительным персонажем в этой истории».
^ Английский: «потрясло основы жанра мыльной оперы»
^ Английский: «Совершенно другой образ Мексики, чем тот, который предлагает, например, кино США»
↑ Английский: «блеск потерян, бессмысленность», « отсутствует зрелищность [ так в оригинале ]» большая визуальная
^ Английский: «Манифест любви и крик против гомофобии и трансфобии»
↑ Английский: «Это работает, потому что это своего рода мем с ногами»
^ Английский: «одна из самых известных семей Мексики»
^ Испанский: «действительно тревожно»
^ Английский: «Я в-ган-ча-ди-си-ма с Та-филом, эй»
^ Испанский: «nena de papá»
^ Испанский: «Нет дискриминации»
^ Английский: «им это не очень понравилось»
^ Испанский: «lo menos dolorosa возможно»
^ Английский: «Они больше не боятся, что их сын гей»
↑ Английский: «Что их сейчас действительно пугает, так это то, что он транс»
^ Английский: «беззастенчивый поклонник»
^ Испанский: «Мексиканский Ховен Альмодовар»
↑ Английский: «Как будто Альмодовар внезапно снял сериал в восьмидесятых»
^ Португальский: «estética»
^ Португальский: «цвета, лица и рты, абсурдные ситуации, обнаженные мужчины, откровенно безвкусные костюмы и декорации»
^ Английский: «использование ракурсов и цветов, которые выражают больше, чем просто диалог, а также использование музыки и интертекстуальности переводят в мексиканский опыт то, что известный режиссер делает с испанским обществом»
^ Английский: «Есть огромная разница между тем, чтобы взять что-то в качестве эталона, и тем, что другое практически скопировано, и вдобавок сделать это неправильно»
^ Английский: «найди свой голос и эстетику»
^ Испанский: «Это наверняка будет классика»

Ссылки

Сноски

^ Перейти обратно: ^а ^б См.: Роща, ^{[ 1 ]} Королева, ^{[ 2 ]} Паласиос, ^{[ 3 ]} Паскуаль Гарсия, ^{[ 4 ]} и Мотта. ^{[ 5 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Списки и интервью с подробным описанием актеров и персонажей можно найти в нескольких источниках: Netflix/Netflix Latinoamérica, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Центральный журнал , ^{[ 11 ]} CNET , ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Вестник Мексики , ^{[ 15 ]} Звезды ТВ , ^{[ 16 ]} 20 минут , ^{[ 17 ]} СенсаКин , ^{[ 18 ]} Нация , ^{[ 19 ]} Метро Эквадор , ^{[ 20 ]} Инфобаэ , ^{[ 21 ]} Универсал , ^{[ 22 ]} и Карас . ^{[ 23 ]}
^ В том числе для: Гомочувственных, ^{[ 125 ]} Джим и Перегрина для BadHombre, ^{[ 126 ]} Лопес для гламура , ^{[ 127 ]} ПепейТео, ^{[ 128 ]} Перея для кого , ^{[ 129 ]} Понзо, ^{[ 130 ]} Кроме, ^{[ 131 ]} Журнал Мой , ^{[ 132 ]} Соса, ^{[ 133 ]} Телемундо , ^{[ 134 ]} и Товар Пулидо для Imagen Entertainment . ^{[ 135 ]}
^ Из нескольких международных источников, в том числе: Into , ^{[ 35 ]} Инстинкт , ^{[ 36 ]} Порок , ^{[ 56 ]} Решающий , ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} ПопСугар , ^{[ 184 ]} и Индия сегодня . ^{[ 185 ]}

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б Роща 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Королева 2018 .
^ Паласиос 2018 , 1:33–2:54.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паскуаль Гарсия 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Получите 2020 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б Альба 2020 .
^ Меринос и Хьюстон-Креспо 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Винсент 2017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Netflix Латинская Америка 2020a .
^ Перейти обратно: ^а ^б Netflix Латинская Америка 2020b .
^ Центральный журнал 2018 .
^ Мосты 2019b .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мосты 2019с .
^ Пуэнтес и Хименес 2020 .
^ Эль Геральдо Мексики 2018 .
^ Кармона Х 2019 .
^ 20 минут 2018а .
^ SensaCine 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Перес Мальдонадо 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Энрикес 2019 .
^ Инфобаэ 2020a .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ванные комнаты 2020 .
^ Лело де Ларреа 2020 .
^ Нетфликс 2016 .
^ Нетфликс 2017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Львиная Луна 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бетанкур 2018а .
^ Мнение 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хоупвелл 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кальдерон 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эспиноза 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Катеначчи 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ромеро 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Веласкес 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Лопес 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Галлахер 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Меринос 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартинес 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Лопес 2019 .
^ Эль Бокон 2020 .
^ Б. Ланг 2020 .
^ Ромеро 2020b .
^ Гонсалес 2018a .
^ Гарсия 2018 .
^ Мнение 2019 .
^ Бетанкур 2019a .
^ Голгофа 2019 .
^ Граф 2019 .
^ Эрнандес А. 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Голгофа 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вильянуэва 2020 .
^ После 2020 года , 3:16–3:59.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бетанкур 2018b .
^ Юнивижн 2017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гаона 2018 .
^ Агилар 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Такой 2018 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Облинович 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Торговля 2018 .
^ Новости попкорна 2019 , 2:20–2:51.
^ Гедес 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Галлардо 2019 .
^ Ортис Гонсалес 2019 , с. 57.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ла Авангардия 2019а .
^ Новости попкорна 2019 , 3:09–3:47.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Саим 2020 .
^ 24 Хора 2019 .
^ Гонсалес 2017 .
^ Нотимекс 2020b .
^ Ла Кучара 2020 , 0:14–0:23.
^ Нотимекс 2020a .
^ Ермак 2020 .
^ Мир Бродвея 2017 .
^ Инфобаэ 2018 .
^ Гонсалес 2018b .
^ Siete24 2017 .
^ Бланкиньо 2019 .
^ Перес 2019 .
^ Гутьеррес Сегура 2019 .
^ Йотеле 2019 .
^ Мосты 2019a .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Теллез 2018 .
^ Форбс 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цветы 2020б .
^ iHeartRadio 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Иветта 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гонсалес де Хенн 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Бетанкур 2019b .
^ Мадеро 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Торрес Гарсия 2020b .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Торрес Гарсия 2020a .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д дель Мар Барриентос 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Торрес Гарсия 2019 .
^ Миллениум 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Харперс Базар 2018 .
^ Лобейра 2017 .
^ Публиметро 2019 .
^ Лобейра 2020 .
^ Мельгар 2018 .
^ Марина 2020 .
^ Тухлые помидоры 2018 .
^ Дэвис 2019 .
^ Netflix 2020a .
^ Правда 2020 .
^ Роско Мартин 2019 .
^ Netflix Латинская Америка, 2019b .
^ Netflix 2020b , 0:32–0:37.
^ Cueva 2020a , 4:55–5:02.
^ Эль Универсал 2019 .
^ Смит 2019a , с. 197.
^ Сарате и Перес 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гарсиа Ортис 2020 .
^ Проект Пуэнте 2020 .
^ Нетфликс 2018 .
^ Каднер 2019 .
^ Нотимекс 2019 .
^ Журнал «Вещи», 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ана Каролина 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Осень 2020 года .
^ Перейти обратно: ^а ^б Новости ABC 2019 .
^ Однако 2019 год .
^ Руис 2019 .
^ Эль Колумбиано 2019 .
^ Гомочувственный 2020 .
^ Джим и Перегрина 2020 .
^ Лопес 2020 .
^ ПепейТео 2020 .
^ Переа 2020 .
^ Понзо 2020 .
^ После 2020 года .
^ Журнал Мой 2020 .
^ Соса 2020 .
^ Телемундо 2020 .
^ Продукт Пулидо 2020 .
^ Салинас 2020 .
^ Объясните 2020 год .
^ Netflix Латиноамерика 2020c .
^ РПП 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Универсальная Музыка 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Информационный Лидер 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2019b , с. 59.
^ Рич 2019 , с. 11.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2019b , с. 60.
^ Мартинес Гомес 2019 , с. 66.
^ Гроссо Кортес и др. 2019 , с. 53.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гроссо Кортес и др. 2019 , стр. 53–54.
^ Avila 2019 , p. 473.
^ Авила 2019 , стр. 474–475.
^ Авила 2019 , стр. 476–477.
^ Авила 2019 , стр. 476, 484.
^ Авила 2019 , стр. 486–488.
^ Авила 2019 , стр. 490–491.
^ Avila 2019 , p. 489.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пиньейру Отеро 2019 , с. 247.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пиньейру Отеро 2019 , с. 248.
^ Перейти обратно: ^а ^б Avila 2019 , p. 490.
^ Авила 2019 , стр. 485–486.
^ Avila 2019 , p. 488.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Диезмартинес 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Архона Буэно 2019 , с. 17.
^ Архона Буэно 2019 , стр. 16–17.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Архона Буэно 2019 , с. 23.
^ Ялкин 2019 , с. 4.
^ Ортис Гонсалес 2019 , с. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ортис Гонсалес 2019 , с. 46.
^ Бенассини Феликс 2018 , с. 211.
^ Перейти обратно: ^а ^б Корнелио-Мари 2020 , стр. 16–17.
^ Вассалло де Лопес и Ороско Гомес 2019 , стр. 88–91.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нетфликс 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Корнелио-Мари 2020 , с. 17.
^ Спенглер 2016 .
^ Агилар и Ольвера 2020 .
^ Агилар и Ольвера 2020 , 8:44–8:47.
^ Перейти обратно: ^а ^б Корнелио-Мари 2020 , с. 14.
^ Корнелио-Мари 2020 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Корнелио-Мари 2020 , с. 16.
^ Перейти обратно: ^а ^б Герреро 2020 .
^ Корнелио-Мари 2020 , с. 19.
^ Корнелио-Мари 2020 , стр. 18–19.
^ Лисица 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кобб 2018 .
^ Келлер 2018 .
^ Поля 2018 .
^ Лобо 2018 .
^ Зурро 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилер 2018 .
^ Никсон 2018 .
^ Хименес 2018 .
^ Да Коста 2020a .
^ Беда 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уэйд 2020 .
^ Клен 2018 .
^ Скаллард 2020 .
^ Балан 2019 .
^ Сола Гимферрер 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мангал 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Агилар 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Капело 2018 .
^ События в Твиттере 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес 2018c .
^ 20 минут 2018б .
^ Мансилла 2018 .
^ Эль-Комерсио 2020b .
^ Перейти обратно: ^а ^б BBC Мундо 2018 .
^ Раймонди 2018 .
^ Кабесали и Вальдеррама 2018 .
^ Карденас 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Голливудский репортер 2018 .
^ Тайбо 2019 .
^ Луис Диего 2019 .
^ Полосы 2019а .
^ Полосы 2019б .
^ Салазар 2019 .
^ Новости попкорна 2019 , 4:02–4:24.
^ La Casa de Pau в 2019 году .
^ Группа Планета 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Кооператив 2019 .
^ Де10 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Приближается 2018 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б Путеводитель и Пульвер 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б де ла Фуэнте 2019 .
^ Ониева 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ПРОДУ 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Прессарио 2019 .
^ Артезблай 2020 .
^ Вселенная 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б из Источника 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Сесилия Суарес и Маноло Каро получают платиновый приз зрительских симпатий» . Zocalo.com . 3 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Арсе Руис, Мелвин (3 октября 2021 г.). «Premios Platino 2021: вот полный список победителей» . Коммерция .
^ Ла Авангардия 2019b .
^ SXSW 2019 .
^ Ониева 2020 .
^ Роксборо 2019 .
^ Эль Комерсио 2019 .
^ Дрисдейл 2018 .
^ Чаар 2019 .
^ Лекселл 2019 .
^ Брисеньо и др. 2020 .

Источники

Аудиовизуальные средства массовой информации

Агилар, Артуро; Ольвера, Примитиво (1 января 2020 г.). Especial Series de TV I [ TV Special I ] (на испанском языке). W Радио . Событие происходит в 6:55–9:18. Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
Ла Кучара (3 января 2020 г.). Маноло Каро рассказывает нам о третьем сезоне «Каса де лас Флорес» [ Маноло Каро рассказывает нам о третьем сезоне «Каса де лас Флорес» ] (на испанском языке). МирТВ. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 4 января 2020 г. - через YouTube .
Куэва, Альваро (22 апреля 2020 г.). Телевизионный выпуск «Дом цветов» — историческое событие | Богатый ассортимент [ Телевизионный выпуск «Дом цветов» — историческое событие | Богатый ассортимент ]. Миллениум (на испанском языке). Событие происходит в 4:20–5:44. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
Гомочувственный (22 апреля 2020 г.). Мы болтаем с Сесилией Суарес [ Мы болтаем с Сесилией Суарес ] (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Джим, Хуан Пабло; Перегрина, Алехандро (22 апреля 2020 г.). Интервью с актерами фильма «Каса де лас Флорес 3» [ Интервью с актерами фильма «Каса де лас Флорес 3 »] (на испанском языке). Журнал BadHombre . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Лопес, Эльза (22 апреля 2020 г.). Эйслинн Дербес и Сесилия Суарес рассказывают нам, что произойдет с их персонажами в «La casa de las flores» [ Эйслинн Дербес и Сесилия Суарес рассказывают нам, что происходит с их персонажами в «La casa de las flores» ] (на испанском языке). Гламур . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Netflix (12 июня 2018 г.). Дом цветов: Официальный трейлер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 декабря 2018 г. — через YouTube .
Netflix (28 июня 2019 г.). Это не мыльная опера | Цирк — Netflix [ Это не мыльная опера | Цирк — Netflix ] (на испанском языке). IAB Мексика. Архивировано из оригинала 27 апреля . Проверено 12 декабря 2019 г. - YouTube. через
Netflix (10 апреля 2020 г.). Дом лас Флорес, особенный | Дом лас Флорес | 20 апреля [ Дом цветов: Специальный выпуск | Дом цветов | 20 апреля ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Получено 11 апреля 2020 г. - через Facebook .
Netflix Латинская Америка (1 ноября 2019 г.). Дом цветов | Эпизод-сюрприз | Похороны [ Дом цветов | Эпизод-сюрприз | Похороны ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г. - через YouTube .
Netflix Латинская Америка (17 марта 2020 г.). Дом цветов, последний сезон, доступный 23 апреля [ La casa de las flores, последний сезон, доступный 23 апреля ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г. - через YouTube .
Netflix Латинская Америка (2 апреля 2020 г.). Наконец-то трейлер финального сезона La casa de las flores [ Наконец-то трейлер финального сезона La casa de las flores ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г. - через YouTube .
Netflix Латинская Америка (23 апреля 2020 г.). Так началась вечеринка с актерами «Каса де лас Флорес» [ Вот вечеринка с актерами «Каса де лас Флорес »] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Паласиос, Инес (18 августа 2018 г.). «Дом цветов» — мыльная опера тысячелетия? (Эпизод 26) | Еженедельное обновление [ La Casa de las Flores, теленовелла тысячелетия? (Эпизод 26) | Еженедельное обновление ] (на испанском языке). Коллективная культура. Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 12 декабря 2019 г. - через YouTube .
ПепейТео (21 апреля 2020 г.). Интервью с третьим сезоном La Casa de las Flores [ Интервью La Casa de las Flores Third Season ] (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Переа, Артуро (22 апреля 2020 г.). Что нас ждет в последнем сезоне «Каса де лас Флорес»? [ Что нас ждет в последнем сезоне «Каса де лас Флорес»? ] (на испанском языке). ВОЗ . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Понзо, Хави (22 апреля 2020 г.). «Ла Каса де лас Флорес» — 3-й сезон, и Маноло Каро отвечает на вопросы фанатов в прямом эфире… [ Ла Каса-де-лас-Флорес — 3-й сезон и Маноло Каро отвечает на вопросы фанатов в прямом эфире… ] (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Новости попкорна (23 октября 2019 г.). 17 диковин, 2-й сезон La Casa de las Flores [ 17 фактов [о] 2-й сезон La Casa de las Flores ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 6 января 2020 г. - через YouTube .
Поса, Хавьер (20 апреля 2020 г.). #МанолоКаро и #Сесилия Суарес рассказывают о последнем сезоне #LaCasaDeLasFlores с #JavierPoza [ Маноло Каро и Сесилия Суарес рассказывают о последнем сезоне La Casa de las Flores с Хавьером Поса ] (на испанском языке). Формула. Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г. - через YouTube .
Журнал «Мой» (22 апреля 2020 г.). Я такой, каким я хочу быть с Маноло Каро и Сесилией Суарес [ #SoyComo QuieroSer con Manolo Caro y Cecilia Suárez ] (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Соса, Дэниел (21 апреля 2020 г.). Из дома с Даниэлем Сосой S1 EP5 (Дарио Язбек и СефЧол) [ Из дома с Дэниелом Сосой S1 E5 (Дарио Язбек и СефЧол) ] (на испанском языке). Мероприятие происходит в 4:30–11:00 . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Телемундо (22 апреля 2020 г.). Дом Цветов возвращается с новым сезоном | Новый день | Telemundo [ La Casa de las Flores возвращается в новом сезоне | Новый день | Телемундо ] (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .
Товар Пулидо, Андрес (22 апреля 2020 г.). Маноло Каро приглашает на просмотр третьего сезона «Дом Флорес» | Из Пизы и Корре [ Маноло Каро приглашает вас посмотреть третий сезон «Дом Флорес» | Из Пизы и Корре ] (на испанском языке). Изображение Развлечения . Проверено 24 апреля 2020 г. - через YouTube .

Функции

20 минут (27 августа 2018б). «Netflix запрещает Сесилии Суарес из «Каса де лас Флорес» говорить так, как ее персонаж, за пределами шоу». 20 минут (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
24 Хоры (17 декабря 2019 г.). " Hacer personajes gays es lo que está de moda", знаменитость Кристиан Чавес" ["Гей-персонажи - это то, что сейчас в моде", - отмечает Кристиан Чавес] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Новости ABC (8 октября 2019 г.). «Дом цветов бросает вызов гомофобии в плакатах» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Агилар, Карлос (24 августа 2018 г.). «Самые веселые мемы о популярной мелодраме Netflix «Дом Флорес» » . Ремецкла . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Ана Каролина (9 октября 2019 г.). «La Casa de las Flores dice, no te Metas con mi familia, одолжение сообщества геев» [La Casa de las Flores говорит: не связывайтесь с моей семьей, в поддержку гей-сообщества]. UniCable (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Баньос, Суги (7 апреля 2020 г.). «Кристиан Чавес se libera entre las flores» [Кристиан Чавес выходит на свободу среди цветов]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
BBC World (14 августа 2018 г.). «Ла Каса де лас Флорес: что такое Тафил, наркотик, к которому пристрастился персонаж Паулины де ла Мора (и который вызывает изменения в речи)» [Ла Каса де лас Флорес: что такое Тафил, наркотик, которым обладает персонаж Паулины де ла Мора Ла Мора пристрастился к (и это вызывает изменения в речи)]. BBC World (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
Бетанкур, Мануэль (21 июня 2018b). «Если бы Альмодовар написал мексиканскую теленовеллу, это была бы новая «Дом Флорес» Netflix » . Ремецкла . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Бетанкур, Мануэль (20 августа 2019b). «Наконец-то у нас есть дата выхода второго сезона «Дома лас Флорес»» . Ремецкла . Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Бланкиньо, Хесус (9 октября 2019 г.). «Семья – это все: корень, основа, которая заставляет тебя вернуться к тому, кто ты есть . Безусловная любовь]. Кадена Сер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
Кабесали, Сауль; Вальдеррама, Марта (29 августа 2018 г.). «Сесилия Суарес: «Паулину любят, потому что она никого не дискриминирует » . Кадена Сер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
Кальдерон, Вероника (29 августа 2019 г.). «Новый матриарх! «Дом цветов» возвращается со вторым сезоном» [Новый матриархат! «Дом лас Флорес» возвращается со вторым сезоном]. Vogue (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
Кальварио, Лиз (13 февраля 2019 г.). « Создатель «Дома цветов» Маноло Каро обещает еще более безумный и «напряженный» 2-й сезон (эксклюзив)» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
Катеначчи, Хосе (20 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с интересными фактами о «La Casa de las Flores»: мексиканском сериале Netflix, о котором все говорят». Гиотека (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Чаар, Майкл (10 февраля 2019 г.). «10 лучших испанских шоу на Netflix прямо сейчас» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
Источника, Анна Мари (12 мая 2019 г.). «Рома» Альфонсо Куарона получила шестую платиновую награду» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Источника, Анна Мари (29 июня 2020 г.). «Боль и слава Педро Альмодовара получила седьмую премию Platino Xcaret Awards» . Разнообразие . Проверено 3 июля 2020 г.
дель Мар Барриентос, Мария (16 августа 2018 г.). «Портрет семьи де ла Мора... (Роберта Лобейра)» . El Heraldo de México (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г. - через Issuu .
Эль-Комерсио (20 октября 2018 г.). « La casa de las flores»: 10 curiosidades sobre el Rodaje de la Exitosa serie de Netflix» [«La casa de las flores»: 10 фактов о съемках успешного сериала Netflix] . Эль Комерсио (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
Эль Комерсио (26 ноября 2019 г.). «The Hollywood Reporter хвалит «La casa de las flores» и «Club de cuervos» » [The Hollywood Reporter хвалит «La casa de las flores» и «Club de cuervos»] (на испанском языке). ЭФЕ. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Дрисдейл, Дженнифер (3 декабря 2018 г.). «Взлет латиноамериканской телезвезды в 2018 году: 13 шоу, которые помогли этому случиться» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
Эспиноза, Гильермо (19 октября 2019 г.). «Пако Леон и Сесилия Суарес, уникальная пара в «Доме цветов» » . Женщина сегодня (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Фолс, Эшли (10 апреля 2020 г.). «От добычи до поездки в Грецию: смотрите новые трейлеры и плакаты на этой неделе» . Муза от Clio . Клио Развлечения. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
Форбс (17 апреля 2019 г.). «#MujeresPoderosas2019 | Линн Файнчтайн» [Влиятельные женщины 2019 | Линн Файнтштайн]. Forbes México (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
Гарсиа Ортис, Альма Ванесса (11 апреля 2020 г.). «Больше всего 8 серий Netflix, вы видите все?» [8 самых популярных сериалов Netflix, вы их все видели?]. Дебаты (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 г.
Гарран, Даниэль (16 октября 2019 г.). « ': ключи к тысячелетней теленовелле» 'Дом цветов Кадена Сер (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Гонсалес, Рената (19 сентября 2018b). «Год спустя актеры «Дома лас Флорес» вспоминают, как они пережили 19S». Кто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
Гонсалес де Хенн, Евгения (16 августа 2018 г.). «Роберта Лобейра: автор картины из Каса-де-лас-Флорес» . Vogue (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Гревен, Коэн (26 ноября 2019 г.). «Netflix обосновался в Испании: «Голливуд в Мадриде» » [Netflix обосновался в Испании: «Голливуд в Мадриде»]. NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Путеводитель; Пулвер, Эндрю (17 апреля 2020 г.). «Лучшие домашние развлечения на этой неделе: от One World до The Last Dance» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
Гутьеррес Сегура, Эдуардо (20 ноября 2019 г.). «Ребекка Джонс в бикини может похвастаться своей ухоженной фигурой» [Ребекка Джонс демонстрирует свою подтянутую фигуру в бикини]. Куин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Герреро, Сусана (20 февраля 2020 г.). «Вот почему теленовеллы захватывают Netflix» . СФГейт . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
Harper's Bazaar (11 сентября 2018 г.). «Она — Роберта Лобейра, иллюстратор, сотворившая волшебство искусства в «Каса де лас ». Флорес Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Эрнандес А., Лисалекс (25 февраля 2020 г.). «Конец настал! «Ла Каса де лас Флорес» объявляет о своем третьем и последнем сезоне» [Конец наступил! «La Casa de las Flores» объявляет о своем третьем и последнем сезоне]. Нация (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г.
The Hollywood Reporter (24 декабря 2018 г.). «Международное телевидение в 2018 году: 10 сюрпризов маленького экрана» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 2 января 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Хоупвелл, Джон (17 января 2020 г.). « Дом цветов» Маноло Каро утвержден президентом жюри Iberseries» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года . Проверено 18 января 2020 г.
Инфобаэ (2 сентября 2018 г.). «Таинственное место, где снимают сериал «La casa de las flores» » (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Инфобаэ (7 марта 2020 г.). «Здесь мы можем увидеть главных героев «Каса де лас Флорес» в трейлере последнего сезона» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
Иветт, Ана (23 апреля 2020 г.). «Лучшие песни, которые вы можете услышать в третьем сезоне «Каса де лас Флорес» » . Коллективная культура (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
Хименес, Алекс, изд. (1 ноября 2018 г.). « Дом цветов» и бум мексиканского сериала» [«Дом цветов» и бум мексиканского сериала] ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
Каднер, Мариен (16 октября 2019 г.). «Реформы в «Доме цветов» » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
Леон Луна, Ариэль (23 апреля 2020 г.). «Маноло Каро противостоит ». самому себе в «Доме цветов Эль Юниверсал (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2020 г.
Лопес, Дэвид (19 октября 2019 г.). «Дом Каса-де-лас-Флорес — поворотный момент для современного мексиканского телевидения» . Журнал Инстинкт . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Луис Диего, Алан А. (16 ноября 2019 г.). «Лас Рейнас дель Кабаре воплощает фантазии из Ла Каса де лас Флорес» [Лас Рейнас дель Кабаре воплощает фантазии из Ла Каса де лас Флорес]. Эль Соль де Пуэбла (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Мадеро, София (16 августа 2019 г.). «Ее искусство украшает Марбелью». Север (на испанском языке) . Проверено 12 мая 2020 г.
Мансилья, Алехандро (2018). «Дни славы Сесилии Суарес» . Американский путь . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
Мэйпл, Тейлор (10 августа 2018 г.). «Вернется ли «Каса де лас Флорес» во втором сезоне? У черной комедии уже есть преданные поклонники» . Суета . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
Марина, Денис (2020). « Conoce a la creadora de las pinturas de La casa de flores» [Познакомьтесь с создателем картин из La casa de las flores] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Мартинес, Хосе Антонио (24 октября 2019 г.). «Рельеф на Доме цветов» [Рельеф на Доме цветов] Я играю в сериал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
Мельгар, Кармен (4 октября 2018 г.). «Искусственные цветы и французская мебель La casa de las flores » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 13 мая 2020 г.
Мерино, Хавьер (20 октября 2019 г.). «В «Доме цветов» никто не связывается с членами семьи Де ла Мора . CNN (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
Миллениум (6 мая 2020 г.). «Роберта Лобейра: создатель картин в «La Casa de las Flores» ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 года .
Мотта, Мариана (6 апреля 2020 г.). «Дом цветов: тысячелетняя мыльная опера» . Валькириас (на португальском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
Нотимекс (8 августа 2019 г.). «Сесилия Суарес стартует в преддверии второго сезона La casa de las flores» . MVS Noticias (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 5 декабря 2019 г.
Ониева, Альваро (12 марта 2019 г.). « Arde Madrid» побеждает в Premios Union de Actores» [«Arde Madrid» управляет премиями Союза актеров]. Вне серии (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Паскуаль Гарсия, Альберто (4 сентября 2018 г.). «Почему «Дом цветов» торжествует? Это тысячелетняя мыльная опера (на данный момент)» [Почему «Дом цветов» торжествует? Это тысячелетняя теленовелла (на данный момент)]. Quo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
Проект Пуэнте (26 апреля 2020 г.). «Финал «La casa de las flores» Netflix влияет на фанатов» [Финал «La casa de las flores» Netflix поражает фанатов] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
Пуэнтес, Патрисия (26 октября 2019 г.). «La casa de las flores 3: Премьера, актерский состав и что мы ожидаем в следующем сезоне» [La casa de las flores 3: Релиз, актерский состав и все, чего ожидать в следующем сезоне]. CNET en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
Бриджес, Патрисия (2019b). «La casa de las flores: все, что нужно помнить о первом сезоне » . CNET en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Пуэнтес, Патрисия (2019c). «La casa de las flores 2: Все, что вам нужно знать о новом сезоне» [La casa de las flores 2: Все, что вам нужно знать о новом сезоне]. CNET en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 марта 2020 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
Бриджес, Патрисия; Хименес, Гонсало (15 апреля 2020 г.). «La casa de las flores 3: Премьера, актерский состав и все, что мы хотим увидеть в 3 сезоне» [La casa de las flores 3: Релиз, актерский состав и все, что мы хотим увидеть в 3 сезоне]. CNET en Español (на испанском языке) . Проверено 18 апреля 2020 г.
Раймонди, Пабло (22 августа 2018 г.). « La casa de las flores»: это не типичная мексиканская подача . Кларин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
Полосы (15 ноября 2019б). «Вот так проходило шоу «Las Reinas de Cabaret» в Casa de las Flores ; они заполнили Зунтру]. Центральная газета (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Рейна, Елена (10 августа 2018 г.). « Дом лас Флорес» заново изобретает теленовеллу «Миллениал» для Netflix» [Netflix заново изобретает теленовеллу «миллениалов» с помощью «Дом лас Флорес»]. Эль Паис (на испанском языке). ISSN 1134-6582 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
Ромеро, Ариана (24 апреля 2020 г.). «Вот как на самом деле работает шокирующий финальный финал сериала «Каса де Лас Флорес»» . НПЗ29 . Проверено 27 апреля 2020 г.
Роксборо, Скотт (25 ноября 2019 г.). «Глобальная элита телевидения: познакомьтесь с лучшими международными шоураннерами 2019 года» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
Руис, Альберто (20 ноября 2019 г.). «Студенты обсуждают влияние социальных сетей на выбор фильма » . Информация об Уэльве (на испанском языке). Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Саим, Амира (6 марта 2020 г.). «В последнем сезоне «Каса де лас Флорес» будет совершенно новый актерский состав, и это причина » . Vogue (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
Салазар, Эридани (17 октября 2019 г.). «Вот как завершилось открытие кабаре La Casa de las Flores » . Журнал Cosas (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Салинас, Карлос (22 апреля 2020 г.). «Прошлое врывается в «La casa de las flores» » . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
Скаллард, Вики (17 мая 2020 г.). «Netflix может помочь вам выучить новый язык во время изоляции и другие способы освоить новый жаргон» . Манчестерские вечерние новости . Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 18 мая 2020 г.
Однако (8 октября 2019 г.). «La Casa de las Flores 2 представляет новые плакаты, высмеивающие кампании против равенства в браке» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Такая, Марина (28 августа 2018). «От Альмодовара до «Отчаянных домохозяек»: влияние на «Дом лас флорес» » . Вне серии . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Тайбо, Мариета (21 октября 2019 г.). « Дом лас Флорес 2» — это замечательный плавильный котел, и нам не терпится увидеть третий сезон». Космополитен (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
Теллес, Хулиан (31 августа 2018 г.). «Ямиль Резц, человек, стоящий за звуками цветов» [Ямиль Резц, человек, стоящий за звуками цветов]. El Heraldo de México (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
Торрес Гарсиа, Калеб (18 августа 2019 г.). «Роберта Лобейра, художница, написавшая картины в Каса-де-лас-Флорес » . Кто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Торрес Гарсиа, Калеб (23 апреля 2020 г.). «Роберта Лобейра, автор (масло) «La casa de las flores», рассказывает нам о своем искусстве». Кто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Торрес Гарсиа, Калеб (3 апреля 2020 г.). «Скрытые послания в картине последнего сезона La casa de las flores» . Кто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Веласкес, Алекс (17 августа 2018 г.). « Дом цветов » — это новая семейная драма Netflix с множеством квир- и транс-сюжетных линий . В . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Вильянуэва, Патрисия (26 апреля 2020 г.). «Маноло Каро оставляет дверь открытой для «La Casa de las Flores» » . El Heraldo de México (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
Уэйд, Бетани (26 апреля 2020 г.). « La Casa de Las Flores» — идеальное времяпрепровождение на карантине: вот почему» . Фильм Ежедневно . Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.

Интервью

Агилар, Карлос (10 января 2019 г.). «Сесилия Суарес и Маноло Каро о двух десятилетиях дружбы и творческого сотрудничества» . Ремецкла . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
Кальварио, Лиз (23 апреля 2020 г.). « Создатель «Дома цветов» Маноло Каро исследует проблемы ЛГБТК в последнем сезоне (эксклюзив)» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
Карденас, Алехандро (22 октября 2018 г.). «Сесилия Суарес, первая женщина, получившая традиционную премию Premio Cuervo» [Сесилия Суарес, первая женщина, получившая традиционную премию Premio Cuervo]. Эль Соль де Мехико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
Кармона Х, Лилиана (19 октября 2019 г.). « У семьи Чики невероятная история»: Пако Руэда рассказывает о своей роли в «Доме лас Флорес » . Las Estrellas TV (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Флорес, Гризельда (24 апреля 2020 г.). « Музыкальный руководитель «La Casa de Las Flores» рассказывает саундтрек к финальному сезону» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
Галлардо, Франсиско Андрес (24 октября 2019 г.). «Мария Хосе eshere la más sensata» [Мария Хосе здесь самая чувствительная]. Diario de Sevilla (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
Гонсалес, Моисес (24 ноября 2017 г.). «Изабель Берр почти сожалеет, что сыграла Веронику Кастро в сериале «Пока вы не встретились » . People en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 8 апреля 2020 г.
Гедес, Альба (14 августа 2018 г.). «Это красивый актер, сыгравший роль Марии Хосе в «Каса де лас Флорес» . Новая Женщина . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
Лело де Ларреа, Мари Тере (18 апреля 2020 г.). «Познакомьтесь с новым составом «Каса де лас Флорес»» [Познакомьтесь с новым составом «Каса де лас Флорес». Журнал Caras (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
Мерино, Хавьер; Хьюстон-Креспо, Марисабель Э. (23 апреля 2020 г.). «Как «La Casa de las Flores» сделала Паулину де ла Мора иконой мексиканской поп-музыки » . CNN (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
Нотимекс (14 апреля 2020 г.). «Изабель Берр развеет сомнения в «Доме цветов» ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
Обилинович, Душанка (22 сентября 2018 г.). «Пако Леон, актер в фильме «Дом лас Флорес»: «Это как если бы Альмодовар снял телешоу в 80-х» » [Пако Леон, актер в «Дом лас Флорес»: «Это как если бы Альмодовар снял телешоу в «80-е годы»]. Культ (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Центральный журнал (7 сентября 2018). «Любопытные отношения между Вероникой Лангер и «La Casa de las Flores» ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Йотеле (19 марта 2019 г.). «Мария Леон («Алли Абахо»): «Играть Кармен так интересно, потому что не скучная » она Эль Периодико (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.

Литература

Архона Гуд, Адриан (2019). Лопес Фонт, миссис Лоррейн (ред.). Видимость трансгендеров на Netflix в Испании в 2018 году [ Видимость трансгендеров на Netflix в Испании в 2018 году ] (PDF) (Диссертация) (на испанском и английском языках). Университет Жауме I. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря.
Авила, Жаклин (2019). « Музыка в домах: музицализации в «Доме бумаги» и «Доме цветов» и глобальная аудитория Netflix» . Американская музыка . 37 (4). Шампейн, Иллинойс : Издательство Университета Иллинойса : 472–492. дои : 10.5406/americanmusic.37.4.0472 . S2CID 208620010 .
Баладрон, Мариэла; Риверо, Эсекьель (2019). «Услуги видео по запросу в Латинской Америке: тенденции и проблемы доступа, концентрации и регулирования». Журнал цифровых медиа и политики . 10 (1). Интеллект: 109–126. дои : 10.1386/jdmp.10.1.109_1 . S2CID 159281631 .
Бенассини Феликс, Клаудия (2018). «Вклад социальных сетей в трансмедиальность телесериалов » . Global Media Journal (на испанском языке). 15 (29). Tecnológico de Monterrey : 202–216. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2020 г.
Корнелио-Мари, Элия Маргарита (2020). «Мексиканская мелодрама в эпоху Netflix: алгоритмы культурной близости» . Comunicación y Sociedad (на английском и испанском языках). 2020 . Гвадалахара: 1–27. дои : 10.32870/cys.v2020.7481 .
Диесмартинес, Эрнесто (2018). «Неотеленовелла отступлений и поп-отсылок» . Бесплатные письма (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года.
Галеано Галеа, Педро (2019). «Музыкальный номер в телесериале: музыкально-зрительная синхронность как основная особенность музыкальной сцены» [Музыкальные исполнения в телесериале: Музыкально-зрительная синхронность как основная особенность музыкальной сцены]. Index.comunicación (на испанском языке). 9 (3). Мадрид: 115–138. doi : 10.33732/ixc/09/03Elnume . ISSN 2444-3239 .
Гроссо Кортес, Сара; Санчес, Камило; Чюрлицца, Эрнесто; Бехарано, Пабло Андрес (2019). Куэрво, Маурисио (ред.). Борьба Кристины (PDF) (Диссертация). Университет Сабаны . Архивировано (PDF) из оригинала 3 февраля 2020 г.
Мартинес Гомес, Расиэль Д. (2019). «Право Куарона лепить свою эпоху » . Слово и человек (на испанском языке) (48). Университет Веракрузаны : 65–68. дои : 10.25009/lpyh.v0i48.2893 . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года.
Нейра, Елена (2019). Фанбук «Дом цветов» (на испанском языке). Купольные книги. ISBN 978-987-47423-1-5 .
Ортис Гонсалес, Карлос (2019). Гуаринос, Вирджиния (ред.). Представление трансженских персонажей в современных англоязычных и испаноязычных художественных фильмах (2014-2018) [ Репрезентация трансженских персонажей в современных англоязычных и испаноязычных художественных фильмах ] (Диссертация) (на испанском языке). Университет Севильи . hdl : 11441/92250 .
Пинейро Отеро, Тереза (2019). «Новые взгляды на «закадровые» женские голоса в современных телевизионных постановках. Сила, свобода и двусмысленность в сериалах» [Новые взгляды на «закадровые» женские голоса в современных телевизионных постановках. Власть, свобода и двусмысленность в сериале. Феминистские исследования (на испанском языке). 10 (2). Мадридский университет Комплутенсе : 239–256. дои : 10.5209/infe.66492 . ISSN 2171-6080 .
Рич, Б. Руби (2019). «Обновления статуса: путешествие по проявлениям, воспоминаниям, манифестам». Фильм Ежеквартально . 72 (3). Издательство Калифорнийского университета : 7–12. дои : 10.1525/FQ.2019.72.3.7 . S2CID 194247237 .
Смит, Пол Джулиан (2019a). «Netflix и новая теленовелла». Мультиплатформенные СМИ в Мексике: рост и изменения с 2010 года . Пэлгрейв Макмиллан . стр. 195–200. дои : 10.1007/978-3-030-17539-9_11 . ISBN 9783030175399 . S2CID 188170005 .
Смит, Пол Джулиан (2019b). Netflix « Дом цветов и новая теленовелла». Фильм Ежеквартально . 72 (3). Издательство Калифорнийского университета : 59–61. дои : 10.1525/FQ.2019.72.3.59 . S2CID 239138406 .
Вассалло де Лопес, Мария Непорочная; Ороско Гомес, Гильермо (2019). «Бразилия: потоковое вещание, все вместе и смешанное» . В Лакале, Чаро; Нарваиза, Сара (ред.). Модели распространения телевидения через Интернет: действующие лица, технологии, стратегии . Южное издательство, ООО. (Издательство Сулина). стр. 69–104. ISBN 978-85-205-0849-7 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите ) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Ялкин, Чагри (2019). «Телесериал: икона рынка» . Потребительские рынки и культура . 24 (2). Рутледж : 1–8. дои : 10.1080/10253866.2019.1669569 . S2CID 204381858 .

Новости

Артезблай (10 февраля 2020 г.). «Номинанты на 29-ю премию Союза актеров» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля . Получено 11 февраля ,
Бетанкур, Мануэль (9 октября 2018a). «Netflix продлевает сериал «Каса де лас Флорес » на несколько сезонов» . Ремецкла . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Эль Бокон (24 апреля 2020 г.). «Мигель Бозе и Маноло Каро демонстрируют взаимную дружбу и признательность» [Мигель Бозе и Маноло Каро демонстрируют взаимную дружбу и признательность] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
Broadway World (24 июля 2017 г.). «Идут основные съемки для нового сериала Netflix La Casa de las Flores » . Бродвейский мир . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Капело, Мария Евгения (18 сентября 2018 г.). «Paulina Challenge», вирусный вызов, который исходил от странного персонажа из шоу «Дом Флорес» ] . Infobae (на европейском испанском языке). Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Эль Колумбиано (2 ноября 2019 г.). «Вышел неожиданный эпизод «Каса де лас Флорес ». Эль Колумбиано (на европейском испанском языке). ЭФЕ . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
Эль Комерсио (31 марта 2020 г.). « «La casa de las flores»: «Паулина де ла Мора» посылает мощное послание о коронавирусе » . Эль Комерсио (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
Кооператив (22 ноября 2019 г.). «Series de Netflix se confierten en libros благодаря соглашению с Grupo Planeta» [сериал Netflix становится книгой благодаря Grupo Planeta] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
De10 (22 ноября 2019 г.). «Ahora las series de Netflix también se van a poder leer» [Теперь вы также сможете читать сериалы Netflix]. De10 (El Universal) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Мнение (15 августа 2019 г.). «Вероника Кастро признается, что La Casa de las Flores не заплатила ей» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
Энрикес, Мелани (16 ноября 2019 г.). «Подтверждено! Скоро выйдет 3-й сезон «Дома цветов» » [Подтверждено! Приближается 3-й сезон «Каса де лас Флорес». Метро Эквадор (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
Ермак, Раффи (2 апреля 2020 г.). «Валентина будет гламурной теленовеллой в третьем сезоне сериала Netflix La Casa De Las Flores» . Pride.com . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
Эксплика (20 апреля 2020 г.). «Актерский состав «Каса де лас Флорес» отметит «онлайн-вечеринку» » . Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
Гарсиа, Анхель (25 августа 2018 г.). «Вероника Кастро не вернется в La casa de las flores : Маноло Каро» [Вероника Кастро не вернется в La casa de las flores ]. Forbes México (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Гонсалес, Рената (9 августа 2018a). «По этой причине Вероника Кастро не хочет быть частью La casa de las flores 2 » [Это причина, по которой Вероника Кастро не хочет быть частью La casa de las flores 2 ]. Кто (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Гонсалес, Рената (13 августа 2018c). «Вызов, вдохновленный Паулиной из «La casa de las flores» se apodera de la red» [Вызов, вдохновленный Паулиной из «La casa de las flores», захватывает социальные сети]. Куин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 15 января 2020 г.
El Heraldo de México (25 сентября 2018 г.). « Алекса Ланда, de incierto futuro como актриса» [Алекса Ланда, неопределенное будущее актрисы] (на мексиканском испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
iHeartRadio (27 апреля 2020 г.). «Саундтрек к фильму La casa de las Flores включает музыку Юрия, Глории Треви, Мон Лаферте, Флана и других» [Саундтрек к фильму La casa de las Flores включает музыку Юрия, Глории Треви, Мон Лаферте, Флана и других] (на испанском языке) . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
Информационный лидер (24 апреля 2020 г.). «Они выпускают альбом с музыкой, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix «La Casa de las flores» Маноло Каро» [Выходит альбом с музыкой, вдохновившей Netflix на создание оригинального сериала «La Casa de las flores» Маноло Каро] (в Испанский). Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
Мангал, Майра (14 августа 2018 г.). «Сесилия Суарес отвечает на эйфорию от вызова Паулины де ла Мора: «Ya los vi haciendo sus chis-to-sa-das» » [Сесилия Суарес отвечает на волнение по поводу вызова Паулины де ла Мора: «Я была смотрю твои маленькие приколы»]. Люди на испанском языке . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
Нотимекс (16 февраля 2020 г.). «Стефани Салас присоединится к третьему сезону «Дома лас Флорес» » . Куин (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
Ониева, Альваро (16 марта 2020 г.). «Это телевизионная церемония вручения премии Союза актеров 2020 года» [Вот телевизионный обзор премии Союза актеров 2020 года]. Вне серии (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
La Opinion (9 октября 2018 г.). «Подтверждено! Дом цветов возвращается на Netflix со 2 и 3 сезонами» [Подтверждено! «Дом лас Флорес» вернется на Netflix со 2 и 3 сезонами] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Райас (4 ноября 2019 г.). "Directo desde "La Casa de las Flores", llega a Zuntra el show de "Las Reinas del Cabaret" " [Прямо из "La Casa de las Flores" шоу "Las Reinas de las Flores" прибывает в Zuntra]. Periodico Central (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
Перес, Лаура (5 февраля 2019 г.). «Паулина де ла Мора записывает второй сезон La casa de las flores в Мадриде » . Эль Диарио (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
Перес Мальдонадо, Родриго (5 ноября 2019 г.). «Чилийский актер примет участие в третьем сезоне «Дома » цветов Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
Пресс (22 ноября 2019 г.). «Produ Awards: аргентинская промышленность получила 15 наград» [Produ Awards: аргентинская промышленность получила 15 наград] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября . Получено 23 ноября ,
Публиметро (15 августа 2019 г.). " La casa de las flores" представляет новое вступление и объявляет дату выхода второго сезона" ["La casa de las flores" представляет новое вступление и объявляет дату выхода второго сезона] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
РПП (27 апреля 2020 г.). « La Casa de las Flores»: Así se vivir la Wedding de María José y Paulina en Redes Sociales» [«La Casa de las Flores»: Здесь в социальных сетях живет свадьба Марии Хосе и Паулины] . Радиопрограммы из Перу (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
Журнал Cosas (15 октября 2019 г.). «Эйслинн Дербез подвергает риску премьеру «Каса де лас Флорес»?» [Эйслинн Дербез подвергает риску премьеру «Каса де лас Флорес»?] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
Роско Мартин, Рафаэль (1 ноября 2019 г.). «Netflix без предварительного предупреждения представляет неожиданный эпизод «Каса де Лас Флорес» ] Элль (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
Siete24 (22 ноября 2017 г.). Они закончили запись "La casa de las flores" " ] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Спенглер, Тодд (11 мая 2016 г.). «Telemundo и BuzzFeed хотят заново изобрести теленовеллу, используя данные об аудитории» . Разнообразие . Проверено 12 декабря 2019 г.
События в Твиттере (2018). « Пау-лина» отвечает на вызов Паулины де ла Мора» [«Пау-лина» отвечает на вызов Паулины де ла Мора] . Проверено 5 ноября 2019 г. - через Twitter . {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
Эль Юниверсал (1 ноября 2019 г.). « La casa de las flores 2», Netflix, бьет рекорд в Мексике» [«La casa de las flores 2», Netflix, бьет рекорд в Мексике]. El Universal (Мексика) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Вселенная (18 марта 2020 г.). «Premios Platino публикует список номинантов» [Platino Awards публикует список номинантов]. Вселенная (на испанском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
Univision (4 августа 2017 г.). «Вероника Кастро исцелила свои «проблемы с психическим здоровьем» благодаря сериалу «La casa de las flores» » (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
Ла Вангардия (19 февраля 2019 г.). «Мария Леон будет сестрой Пако в La casa de las flores de Netflix» [Мария Леон будет сестрой Пако в La casa de las flores на Netflix]. Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Ла Авангардия (11 февраля 2019б). «Премия Союза актеров : Пенелопа Крус и Пако Леон входят в число номинантов». Ла Вангардия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Правда (15 апреля 2020 г.). «Эйслинн Дербез в восторге от выхода «La Casa de Las Flores » . La Verdad Noticias (Мексика) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
Сарате, Питер; Перес, Лаура (20 февраля 2020 г.). «Искренность Пако Леона: «Второй сезон «Дома цветов» для меня более нерегулярный» » [Честность Пако Леона: «Второй сезон «Дома цветов» для меня более противоречивый» "]. Рассказать (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 22 февраля 2020 г.

Пресс-релизы

Группа компаний «Планета» (22 июля 2019 г.). «Grupo Planeta и Netflix заключают сделку по публикации сериалов» [Grupo Planeta и Netflix закрывают сделку по публикации сериалов] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Получено 27 ноября 2019 г. - через Рекламную программу.
Netflix (11 октября 2016 г.). «Netflix подтверждает новый мексиканский оригинальный сериал, созданный и снятый Маноло Каро» . Проверено 7 ноября 2019 г. - через The Futon Critic .
Netflix (11 января 2017 г.). «Вероника Кастро, Эйслинн Дербез и Сесилия Суарес примут участие в оригинальном сериале Netflix» . Проверено 7 ноября 2019 г. - через The Futon Critic .
Netflix (17 марта 2020 г.). «Последние новости: последний сезон «Каса де лас Флорес» возвращается 23 апреля, Mis Queridos» . Проверено 18 марта 2020 г. - через The Futon Critic .
ПРОДУ (14 октября 2019). «Finalistas de los PRODU Awards 2019» [Финалисты PRODU Awards 2019] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
SXSW (2019). «Последовательность названий Ла Каса де лас Флорес» . Расписание SXSW 2019 . Архивировано из оригинала 5 марта 2020 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Винсент, Мэри (24 июля 2017 г.). « Дом Лас Флорес , Вероника Кастро, Эйслинн Дербез и Сесилия Суарес в главных ролях, основная фотография сегодня» . Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 9 июля 2018 г.

Отзывы

Альба, Мария (24 апреля 2020 г.). « casa de las flores': мыльная опера Netflix искупает себя в третьем сезоне от грехов второго» 'La ]. Эспиноф (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
Б. Ланг, Мариана (24 апреля 2020 г.). «La Casa de las Flores: El gran Finale de la Familia de la Mora» [La Casa de las Flores: Grand Finale of the de la Familia de la Mora]. Это также... (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 26 апреля 2020 г.
Балан, Анхель (7 ноября 2019 г.). «Похороны «Каса де лас Флорес» — идеальное начало второго сезона» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
Бетанкур, Мануэль (18 октября 2019 г.). «Даже без Вероники Кастро второй сезон «Цветочного дома» остается таким же нефункциональным и веселым, как и прежде» . Ремикс . Архивировано из оригинала 13 декабря . Получено 3 , ноября
КАМПОС, Эдна (2018). «7 причин запоем посмотреть сериал Netflix La Casa de las Flores » . ПопСугар . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Кобб, Кайла (22 августа 2018 г.). Netflix « Дом цветов — это мексиканские отчаянные домохозяйки » . Решай . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Да Коста, Диего (16 апреля 2020 г.). «Второй сезон «Дома цветов»: Жакаранда» [Второй сезон «Дома цветов»: Жакаранда] Синемагавиа (на испанском языке) . Проверено 16 апреля 2020 г.
Дэвис, Арианна (23 сентября 2019 г.). «Трейлер второго сезона «Дома цветов» ( La Casa de Las Flores) просто смешной» . О, журнал Опры . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
Галлахер, Бренден (11 августа 2018 г.). « Дом Лас Флорес — это экспериментальная современная теленовелла эпохи Netflix» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Гаона, Павел (21 августа 2018 г.). « Дом Флорес» снова привлекает нас к теленовеллам». Порок (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Келлер, Джоэл (14 августа 2018 г.). «Смотрите или пропустите: «Дом цветов» на Netflix, мексиканская семейная драма, которая начинается с самоубийства» . Решай . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Лисика, Федерико (4 мая 2020 г.). « La casa de las flores»: adiós a la telenovela millennial» [«La casa de las flores»: прощай, тысячелетняя теленовелла]. Страница 12 (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 22 мая 2020 г.
Лобо, Джоанна (1 сентября 2018 г.). « Дом цветов : Драма в полном расцвете сил» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Лопес, Дэвид (17 августа 2018 г.). « Дом лас Флорес : Странная новелла, которую нужно посмотреть» . Инстинкт . Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
НАДЕР, Винисиус (23 ноября 2018 г.). «La casa de las flores сочетает в себе драму и комедию так, как это умеют делать только мексиканцы!» [La casa de las flores сочетает в себе драму и комедию, как это умеют только мексиканцы]. Следующая глава (на бразильском португальском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Никсон, Дженни (17 августа 2018 г.). «Ла Каса де лас Флорес — телеобзор» . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
Ромеро, Ариана (16 августа 2018 г.). «Если вы искали новое шоу Netflix, то это сочное мыло» . НПЗ29 . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
Сола Гимферрер, Пере (27 августа 2018 г.). « но это порок Мы не знаем, хороший он или плохой «Дом цветов» Netflix, . Авангард (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
Варгас, Эстер (25 апреля 2020 г.). «La casa de las flores 3: Una declaratoria contra la проклятой гомофобии, двойной морали и любви, которая всегда побеждает» [La casa de las flores 3: Крик против проклятой гомофобии, двойных стандартов и любви, которая всегда побеждает]. Перу.21 (на испанском языке) . Проверено 28 апреля 2020 г.
Уиллер, Грег (10 августа 2018 г.). «Рецензия на 1 сезон «Дом цветов»» . Обзор Компьютерщик . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
Уилсон, Джонатон (10 августа 2018 г.). « Дом цветов» | Обзор оригинального сериала Netflix» . Готовый устойчивый разрез . Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
Сурро, Хавьер (19 октября 2019 г.). «Que close «La casa de las flores», el culebron ya no ha gracia» [Как они закрывают «La casa de las flores», теленовеллу, которая уже не смешная]. Испанский (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 21 ноября 2019 г.

Интернет

20 минут (24 сентября 2018а). «Любимые персонажи La Casa de las Flores» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Брисеньо, Эвелин; Сильва, Пабло; А., Росио Вера; Торрес, Дамарис (14 января 2020 г.). «Рейтинг: 70 лучших сериалов всех времен, которые вы можете посмотреть на Netflix » . Третий (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 18 января 2020 г.
Дом мира (2019). «Дом Мира читает» . Проверено 21 мая 2020 г. - через Facebook .
Лекселл, Ольга (18 июня 2019 г.). «Лучшие сериалы на иностранном языке на Netflix» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
Лобейра, Роберта (2017). «Дом цветов для NETFLIX Портрет нормальной семьи. 190 х 3 метра, холст, масло, 2017» . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Лобейра, Роберта (2020). «Работы Роберты Лобейры» . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г.
Гнилые помидоры (2018). «Дом цветов (La Casa De Las Flores): 1 сезон» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
СенсаКин (2018). «В ролях Дом цветов S01» [В ролях Дом цветов S01] (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
Универсальная музыка (24 апреля 2020 г.). «Музыка, которая вдохновила оригинальный сериал Netflix La Casa De Las Flores (созданный Маноло Каро)» . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

Дом цветов на IMDb
Дом цветов на Netflix
Последовательность заголовков в Art of the Title

[26] Сходство Кастро в роли Вирджинии появляется во втором и третьем сезонах, а также в El Funeral , хотя она не работала в сериале после первого сезона, и использование ее образа в титрах не указано.

[youngcast-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Берр, Джаттин и Корреа появляются на фотографии во втором сезоне.

[1979c-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Это изображение является частью сюжетной линии 1979 года.

[29] В эпизоде первого сезона Пако Леон также изображает Хосе Марию до перехода.

[narration-30] Перейти обратно: ^а ^б Только повествование.

[31] Повествование Майе в роли Роберты в третьем сезоне считается повторяющимся; ее физическое изображение в последнем эпизоде считается особым появлением.

[32] В более ранних списках актеров Эль Чикиса зовут Хосе Рауль. В третьем сезоне выясняется, что его зовут Агустин Младший.

[33] Пас Вега появляется в полуфантастическом эпизоде, а голос ее персонажа озвучивает Карла Дельфин.

[34] Семейные отношения установлены в привязке « Ла Бода де лас Флорес ».

[TPO-200] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д В эту статью включен текст Терезы Пиньейру Отеро, доступный по лицензии CC BY 4.0 . Первоначально этот текст был на испанском языке.

[272] Это было дублировано на американский английский как Ксанакс и снабжено субтитрами как Тафил; оба являются торговыми марками.

[42] Английский: «который может существовать только на Netflix»

[45] Английский: «открытая деконструкция или сатира латиноамериканских мыльных опер»

[Gaona1-70] Перейти обратно: ^а ^б Русский: «Суарес покидает свою обычную жесткость и зону комфорта, чтобы дать нам загадочный, харизматичный и очаровательный персонаж. [...] Мы верим ей в то, чего не верят остальные актеры: личность, которая оправдывает переход от драмы к непроизвольной комедии. с плавностью, которая доставляет удовольствие». ^{[ 56 ]}

[72] Испанский: «la Columna Vertebra»

[73] Английский: «новая королева мыльной оперы»

[74] Испанский: «десмитификар»

[78] Английский: «Я сменил пол, а не сердце»

[81] Русский: «Моя героиня уходит из-за полученного ею отказа, но на протяжении всего сериала понимаешь, что она самая здравомыслящая и сосредоточенная, она эмоционально более стабильна, ее душевное равновесие выше, чем у остальных членов семьи. Это просто когда вы обнаружите, что персонажи, у которых, по-видимому, идеальная жизнь и которые приняты в обществе, имеют больше всего эмоциональных и [психических] проблем».

[82] Английский: «Я побрила ноги и стала Марией Хосе»

[83] Английский: «Здесь я отказался от комедии»

[85] Английский: «самая длинная эпизодическая роль в истории телевидения»

[86] Испанский: «всего пятнадцать минут»

[90] Испанский: «совершенно новый список»

[111] Английский: «Музыка стала важной частью La casa de las Flores, потому что какими были бы похороны без пения По: «Подвинься, подвинься, как вкусно»?»

[112] Английский: «Хотя истории исходят из головы Маноло, Ямиль Резц действует как специалист, который определяет, какие реплики лучше всего подходят для оформления сцены или эпизода». ^{[ 83 ]}

[113] Английский: «великолепный открывающийся занавес, похожий на вступление к истории»

[114] Английский: «В истории должна была быть определенная степень фэнтези»

[116] Испанский: «неизбежный»

[123] Испанский: «всю жизнь»

[124] Английский: «Мне нравится, что это круто, что персонаж захватывает меня и выражается в волшебном мире»

[126] Испанский: «чтобы уловить суть»

[128] Английский: «ему иллюзия стала легче»

[131] Английский: «жить в другом мире»

[134] Испанский: «матриарх и мученица».

[136] Английский: «одна из самых просматриваемых картин в мире за последние месяцы»

[137] Испанский: «чрезвычайно живописный»

[139] Испанский: «фундаментальная часть эстетики сериала»

[148] Английский: «Это пародия на великие специальные выпуски мыльных опер прошлых лет»

[grosso1-187] Перейти обратно: ^а ^б Английский: «враждебное место [...], создающее образ повседневной истории» ^{[ 146 ]}

[189] Английский: «из-за сочетания цветов цветов»

[190] Английский: «он украшен разноцветными цветами»

[198] Испанский: «бестелесный голос»

[201] Испанский: «подвешивание»

[206] Испанский: «типичный повторяющийся диалог из мыльной оперы»

[208] Русский: «Эрнесто и Паулина должны были сказать что-то действительно важное, она прерывает диалог» ^{[ 160 ]}

[209] Английский: «они сжимают сюжетные линии, которые в традиционной мыльной опере могут длиться неделями, чтобы разрешить их в паре эпизодов»

[210] Английский: «невозможно избежать определенной перегрузки сюжета»

[213] Английский: «угнетенная идентичность, терпящая напряженность, давление и наглость общества»

[217] Испанский: «длится всего несколько секунд»

[219] Английский: «что-то такое, какой бы она ни была женщиной, она все равно остается»

[223] Английский: «Они думали, что я разозлюсь»

[227] Испанский: «устаревший»

[228] Испанский: «не зная, что эволюционировал»

[231] Английский: «он во многом построен на ностальгии». ^{[ 174 ]}

[238] Русский: История о семье Де ла Мора прощается с третьим сезоном, в котором снова чувствуется первоначальная свежесть и снимается застенчивая завеса неудачной второй арки. Примерно в 2018 году Маноло Каро достиг того, что казалось химерой. С помощью нескольких эпизодов он обновил мыльную оперу, приблизив ее к новой аудитории «с персонажами и темами, которые нас волнуют», сказал мексиканец. Ген этой «мыльной оперы тысячелетия» был обнаружен в извращении кодов, но без цинизма самого латиноамериканского жанра. Невозможная любовь, юмор, визуальная манерность, музыкальность, дерзость, тематическое разнообразие и мелодрама.

[246] Русский: «И вот она вошла, Сесилия Суарес, вихрь, обнаруженный в Доме цветов и присвоивший себе все. Она была звездой. Ее Паулина де ла Мора - находка, петух, одетый в орфидальное платье до бровей, который «Однако он был самым современным и решительным персонажем в этой истории».

[248] Английский: «потрясло основы жанра мыльной оперы»

[249] Английский: «Совершенно другой образ Мексики, чем тот, который предлагает, например, кино США»

[253] Английский: «блеск потерян, бессмысленность», « отсутствует зрелищность [ так в оригинале ]» большая визуальная

[255] Английский: «Манифест любви и крик против гомофобии и трансфобии»

[260] Английский: «Это работает, потому что это своего рода мем с ногами»

[262] Английский: «одна из самых известных семей Мексики»

[271] Испанский: «действительно тревожно»

[273] Английский: «Я в-ган-ча-ди-си-ма с Та-филом, эй»

[275] Испанский: «nena de papá»

[277] Испанский: «Нет дискриминации»

[281] Английский: «им это не очень понравилось»

[283] Испанский: «lo menos dolorosa возможно»

[284] Английский: «Они больше не боятся, что их сын гей»

[285] Английский: «Что их сейчас действительно пугает, так это то, что он транс»

[295] Английский: «беззастенчивый поклонник»

[297] Испанский: «Мексиканский Ховен Альмодовар»

[298] Английский: «Как будто Альмодовар внезапно снял сериал в восьмидесятых»

[299] Португальский: «estética»

[300] Португальский: «цвета, лица и рты, абсурдные ситуации, обнаженные мужчины, откровенно безвкусные костюмы и декорации»

[301] Английский: «использование ракурсов и цветов, которые выражают больше, чем просто диалог, а также использование музыки и интертекстуальности переводят в мексиканский опыт то, что известный режиссер делает с испанским обществом»

[303] Английский: «Есть огромная разница между тем, чтобы взять что-то в качестве эталона, и тем, что другое практически скопировано, и вдобавок сделать это неправильно»

[304] Английский: «найди свой голос и эстетику»

[323] Испанский: «Это наверняка будет классика»

[millennial_telenovela-6] Перейти обратно: ^а ^б См.: Роща, ^{[ 1 ]} Королева, ^{[ 2 ]} Паласиос, ^{[ 3 ]} Паскуаль Гарсия, ^{[ 4 ]} и Мотта. ^{[ 5 ]}

[cast-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Списки и интервью с подробным описанием актеров и персонажей можно найти в нескольких источниках: Netflix/Netflix Latinoamérica, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Центральный журнал , ^{[ 11 ]} CNET , ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Вестник Мексики , ^{[ 15 ]} Звезды ТВ , ^{[ 16 ]} 20 минут , ^{[ 17 ]} СенсаКин , ^{[ 18 ]} Нация , ^{[ 19 ]} Метро Эквадор , ^{[ 20 ]} Инфобаэ , ^{[ 21 ]} Универсал , ^{[ 22 ]} и Карас . ^{[ 23 ]}

[175] В том числе для: Гомочувственных, ^{[ 125 ]} Джим и Перегрина для BadHombre, ^{[ 126 ]} Лопес для гламура , ^{[ 127 ]} ПепейТео, ^{[ 128 ]} Перея для кого , ^{[ 129 ]} Понзо, ^{[ 130 ]} Кроме, ^{[ 131 ]} Журнал Мой , ^{[ 132 ]} Соса, ^{[ 133 ]} Телемундо , ^{[ 134 ]} и Товар Пулидо для Imagen Entertainment . ^{[ 135 ]}

[paulina-244] Из нескольких международных источников, в том числе: Into , ^{[ 35 ]} Инстинкт , ^{[ 36 ]} Порок , ^{[ 56 ]} Решающий , ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} ПопСугар , ^{[ 184 ]} и Индия сегодня . ^{[ 185 ]}

[FOOTNOTEGarrán2019-1] Перейти обратно: ^а ^б Роща 2019 .

[FOOTNOTEReina2018-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Королева 2018 .

[FOOTNOTEPalacios20181:33–2:54-3] Паласиос 2018 , 1:33–2:54.

[FOOTNOTEPascual_García2018-4] Перейти обратно: ^а ^б Паскуаль Гарсия 2018 .

[FOOTNOTEMotta2020-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Получите 2020 год .

[FOOTNOTEAlba2020-7] Перейти обратно: ^а ^б Альба 2020 .

[FOOTNOTEMerinoHuston-Crespo2020-8] Меринос и Хьюстон-Креспо 2020 .

[FOOTNOTEVincent2017-9] Перейти обратно: ^а ^б Винсент 2017 .

[FOOTNOTENetflix_Latinoamérica2020a-10] Перейти обратно: ^а ^б Netflix Латинская Америка 2020a .

[FOOTNOTENetflix_Latinoamérica2020b-11] Перейти обратно: ^а ^б Netflix Латинская Америка 2020b .

[FOOTNOTERevista_Central2018-12] Центральный журнал 2018 .

[FOOTNOTEPuentes2019b-13] Мосты 2019b .

[FOOTNOTEPuentes2019c-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Мосты 2019с .

[FOOTNOTEPuentesJiménez2020-15] Пуэнтес и Хименес 2020 .

[FOOTNOTEEl_Heraldo_de_México2018-16] Эль Геральдо Мексики 2018 .

[FOOTNOTECarmona_H2019-17] Кармона Х 2019 .

[FOOTNOTE20minutos2018a-18] 20 минут 2018а .

[FOOTNOTESensaCine2018-19] SensaCine 2018 .

[FOOTNOTEPérez_Maldonado2019-20] Перейти обратно: ^а ^б Перес Мальдонадо 2019 .

[FOOTNOTEEnriquez2019-21] Перейти обратно: ^а ^б Энрикес 2019 .

[FOOTNOTEInfobae2020a-22] Инфобаэ 2020a .

[FOOTNOTEBaños2020-23] Перейти обратно: ^а ^б Ванные комнаты 2020 .

[FOOTNOTELelo_de_Larrea2020-24] Лело де Ларреа 2020 .

[FOOTNOTENetflix2016-35] Нетфликс 2016 .

[FOOTNOTENetflix2017-36] Нетфликс 2017 .

[FOOTNOTEWilson2018-37] Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2018 .

[FOOTNOTELeón_Luna2020-38] Перейти обратно: ^а ^б Львиная Луна 2020 .

[FOOTNOTEBetancourt2018a-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бетанкур 2018а .

[FOOTNOTELa_Opinión2018-40] Мнение 2018 .

[FOOTNOTEHopewell2020-41] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хоупвелл 2020 .

[FOOTNOTECalderón2019-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кальдерон 2019 .

[FOOTNOTEEspinosa2019-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Эспиноза 2019 .

[FOOTNOTECatenacci2018-46] Перейти обратно: ^а ^б Катеначчи 2018 .

[FOOTNOTERomero2018-47] Перейти обратно: ^а ^б Ромеро 2018 .

[FOOTNOTEVelazquez2018-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с Веласкес 2018 .

[FOOTNOTELopez2018-49] Перейти обратно: ^а ^б Лопес 2018 .

[FOOTNOTEGallagher2018-50] Перейти обратно: ^а ^б Галлахер 2018 .

[FOOTNOTEMerino2019-51] Перейти обратно: ^а ^б ^с Меринос 2019 .

[FOOTNOTEMartínez2019-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартинес 2019 .

[FOOTNOTELopez2019-53] Перейти обратно: ^а ^б Лопес 2019 .

[FOOTNOTEEl_Bocón2020-54] Эль Бокон 2020 .

[FOOTNOTEB._Lang2020-55] Б. Ланг 2020 .

[FOOTNOTERomero2020b-56] Ромеро 2020b .

[FOOTNOTEGonzález2018a-57] Гонсалес 2018a .

[FOOTNOTEGarcía2018-58] Гарсия 2018 .

[FOOTNOTEEl_Dictamen2019-59] Мнение 2019 .

[FOOTNOTEBetancourt2019a-60] Бетанкур 2019a .

[FOOTNOTECalvario2019-61] Голгофа 2019 .

[FOOTNOTEGreven2019-62] Граф 2019 .

[FOOTNOTEHernández_A.2020-63] Эрнандес А. 2020 .

[FOOTNOTECalvario2020-64] Перейти обратно: ^а ^б Голгофа 2020 .

[FOOTNOTEVillanueva2020-65] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вильянуэва 2020 .

[FOOTNOTEPoza20203:16–3:59-66] После 2020 года , 3:16–3:59.

[FOOTNOTEBetancourt2018b-67] Перейти обратно: ^а ^б Бетанкур 2018b .

[FOOTNOTEUnivision2017-68] Юнивижн 2017 .

[FOOTNOTEGaona2018-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гаона 2018 .

[FOOTNOTEAguilar2019-71] Агилар 2019 .

[FOOTNOTESuch2018-75] Перейти обратно: ^а ^б Такой 2018 год .

[FOOTNOTEObilinovic2018-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с Облинович 2018 .

[FOOTNOTEEl_Comercio2018-77] Перейти обратно: ^а ^б Торговля 2018 .

[FOOTNOTEPopcorn_News20192:20–2:51-79] Новости попкорна 2019 , 2:20–2:51.

[FOOTNOTEGuedez2018-80] Гедес 2018 .

[FOOTNOTEGallardo2019-84] Перейти обратно: ^а ^б Галлардо 2019 .

[FOOTNOTEOrtiz_González201957-87] Ортис Гонсалес 2019 , с. 57.

[FOOTNOTELa_Vanguardia2019a-88] Перейти обратно: ^а ^б Ла Авангардия 2019а .

[FOOTNOTEPopcorn_News20193:09–3:47-89] Новости попкорна 2019 , 3:09–3:47.

[FOOTNOTESaim2020-91] Перейти обратно: ^а ^б ^с Саим 2020 .

[FOOTNOTE24_Horas2019-92] 24 Хора 2019 .

[FOOTNOTEGonzález2017-93] Гонсалес 2017 .

[FOOTNOTENotimex2020b-94] Нотимекс 2020b .

[FOOTNOTELa_Cuchara20200:14–0:23-95] Ла Кучара 2020 , 0:14–0:23.

[FOOTNOTENotimex2020a-96] Нотимекс 2020a .

[FOOTNOTEErmac2020-97] Ермак 2020 .

[FOOTNOTEBroadway_World2017-98] Мир Бродвея 2017 .

[FOOTNOTEInfobae2018-99] Инфобаэ 2018 .

[FOOTNOTEGonzález2018b-100] Гонсалес 2018b .

[FOOTNOTESiete242017-101] Siete24 2017 .

[FOOTNOTEBlanquiño2019-102] Бланкиньо 2019 .

[FOOTNOTEPérez2019-103] Перес 2019 .

[FOOTNOTEGutiérrez_Segura2019-104] Гутьеррес Сегура 2019 .

[FOOTNOTEYotele2019-105] Йотеле 2019 .

[FOOTNOTEPuentes2019a-106] Мосты 2019a .

[FOOTNOTETéllez2018-107] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Теллез 2018 .

[FOOTNOTEForbes2019-108] Форбс 2019 .

[FOOTNOTEFlores2020b-109] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Цветы 2020б .

[FOOTNOTEiHeartRadio2020-110] HeartRadio 2020 .

[FOOTNOTEIvette2020-115] Перейти обратно: ^а ^б Иветта 2020 .

[FOOTNOTEGonzález_de_Henn2018-117] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гонсалес де Хенн 2018 .

[FOOTNOTEBetancourt2019b-118] Перейти обратно: ^а ^б Бетанкур 2019b .

[FOOTNOTEMadero2019-119] Мадеро 2019 .

[FOOTNOTETorres_García2020b-120] Перейти обратно: ^а ^б ^с Торрес Гарсия 2020b .

[FOOTNOTETorres_García2020a-121] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Торрес Гарсия 2020a .

[FOOTNOTEdel_Mar_Barrientos2018-122] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д дель Мар Барриентос 2018 .

[FOOTNOTETorres_García2019-125] Перейти обратно: ^а ^б Торрес Гарсия 2019 .

[FOOTNOTEMilenio2020-127] Миллениум 2020 .

[FOOTNOTEHarper's_Bazaar2018-129] Перейти обратно: ^а ^б ^с Харперс Базар 2018 .

[FOOTNOTELobeira2017-130] Лобейра 2017 .

[FOOTNOTEPublimetro2019-132] Публиметро 2019 .

[FOOTNOTELobeira2020-133] Лобейра 2020 .

[FOOTNOTEMelgar2018-135] Мельгар 2018 .

[FOOTNOTEMarina2020-138] Марина 2020 .

[FOOTNOTERotten_Tomatoes2018-140] Тухлые помидоры 2018 .

[FOOTNOTEDavis2019-141] Дэвис 2019 .

[FOOTNOTENetflix2020a-142] Netflix 2020a .

[FOOTNOTELa_Verdad2020-143] Правда 2020 .

[FOOTNOTERosco_Martín2019-144] Роско Мартин 2019 .

[FOOTNOTENetflix_Latinoamérica2019b-145] Netflix Латинская Америка, 2019b .

[FOOTNOTENetflix2020b0:32–0:37-146] Netflix 2020b , 0:32–0:37.

[FOOTNOTECueva2020a4:55–5:02-147] Cueva 2020a , 4:55–5:02.

[FOOTNOTEEl_Universal2019-149] Эль Универсал 2019 .

[FOOTNOTESmith2019a197-150] Смит 2019a , с. 197.

[FOOTNOTEZáratePérez2020-151] Сарате и Перес 2020 .

[FOOTNOTEGarcía_Ortiz2020-152] Перейти обратно: ^а ^б Гарсиа Ортис 2020 .

[FOOTNOTEProyecto_Puente2020-153] Проект Пуэнте 2020 .

[FOOTNOTENetflix2018-154] Нетфликс 2018 .

[FOOTNOTEKadner2019-155] Каднер 2019 .

[FOOTNOTENotimex2019-156] Нотимекс 2019 .

[FOOTNOTERevista_Cosas2019-157] Журнал «Вещи», 2019 .

[FOOTNOTEAna_Carolina2019-158] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ана Каролина 2019 .

[FOOTNOTEFalls2020-159] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Осень 2020 года .

[FOOTNOTEABC_Noticias2019-160] Перейти обратно: ^а ^б Новости ABC 2019 .

[FOOTNOTESin_Embargo2019-161] Однако 2019 год .

[FOOTNOTERuiz2019-162] Руис 2019 .

[FOOTNOTEEl_Colombiano2019-163] Эль Колумбиано 2019 .

[FOOTNOTEHomosensual2020-164] Гомочувственный 2020 .

[FOOTNOTEJimPeregrina2020-165] Джим и Перегрина 2020 .

[FOOTNOTELópez2020-166] Лопес 2020 .

[FOOTNOTEPepeyTeo2020-167] ПепейТео 2020 .

[FOOTNOTEPerea2020-168] Переа 2020 .

[FOOTNOTEPonzo2020-169] Понзо 2020 .

[FOOTNOTEPoza2020-170] После 2020 года .

[FOOTNOTERevista_Moi2020-171] Журнал Мой 2020 .

[FOOTNOTESosa2020-172] Соса 2020 .

[FOOTNOTETelemundo2020-173] Телемундо 2020 .

[FOOTNOTETovar_Pulido2020-174] Продукт Пулидо 2020 .

[FOOTNOTESalinas2020-176] Салинас 2020 .

[FOOTNOTEExplica2020-177] Объясните 2020 год .

[FOOTNOTENetflix_Latinoamérica2020c-178] Netflix Латиноамерика 2020c .

[FOOTNOTERPP2020-179] РПП 2020 .

[FOOTNOTEUniversal_Music2020-180] Перейти обратно: ^а ^б Универсальная Музыка 2020 .

[FOOTNOTELíder_Informativo2020-181] Перейти обратно: ^а ^б ^с Информационный Лидер 2020 .

[FOOTNOTESmith2019b59-182] Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2019b , с. 59.

[FOOTNOTERich201911-183] Рич 2019 , с. 11.

[FOOTNOTESmith2019b60-184] Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит 2019b , с. 60.

[FOOTNOTEMartínez_Gómez201966-185] Мартинес Гомес 2019 , с. 66.

[FOOTNOTEGrosso_CortesSánchezCiurlizzaBejarano201953-186] Гроссо Кортес и др. 2019 , с. 53.

[FOOTNOTEGrosso_CortesSánchezCiurlizzaBejarano201953–54-188] Перейти обратно: ^а ^б Гроссо Кортес и др. 2019 , стр. 53–54.

[FOOTNOTEAvila2019473-191] Avila 2019 , p. 473.

[FOOTNOTEAvila2019474–475-192] Авила 2019 , стр. 474–475.

[FOOTNOTEAvila2019476–477-193] Авила 2019 , стр. 476–477.

[FOOTNOTEAvila2019476,_484-194] Авила 2019 , стр. 476, 484.

[FOOTNOTEAvila2019486–488-195] Авила 2019 , стр. 486–488.

[FOOTNOTEAvila2019490–491-196] Авила 2019 , стр. 490–491.

[FOOTNOTEAvila2019489-197] Avila 2019 , p. 489.

[FOOTNOTEPiñeiro_Otero2019247-199] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пиньейру Отеро 2019 , с. 247.

[FOOTNOTEPiñeiro_Otero2019248-202] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пиньейру Отеро 2019 , с. 248.

[FOOTNOTEAvila2019490-203] Перейти обратно: ^а ^б Avila 2019 , p. 490.

[FOOTNOTEAvila2019485–486-204] Авила 2019 , стр. 485–486.

[FOOTNOTEAvila2019488-205] Avila 2019 , p. 488.

[FOOTNOTEDiezmartínez2018-207] Перейти обратно: ^а ^б ^с Диезмартинес 2018 .

[FOOTNOTEArjona_Bueno201917-211] Перейти обратно: ^а ^б ^с Архона Буэно 2019 , с. 17.

[FOOTNOTEArjona_Bueno201916–17-212] Архона Буэно 2019 , стр. 16–17.

[FOOTNOTEArjona_Bueno201923-214] Перейти обратно: ^а ^б ^с Архона Буэно 2019 , с. 23.

[FOOTNOTEYalkin20194-215] Ялкин 2019 , с. 4.

[FOOTNOTEOrtiz_González201932-216] Ортис Гонсалес 2019 , с. 32.

[FOOTNOTEOrtiz_González201946-218] Перейти обратно: ^а ^б Ортис Гонсалес 2019 , с. 46.

[FOOTNOTEBenassini_Félix2018211-220] Бенассини Феликс 2018 , с. 211.

[FOOTNOTECornelio-Marí202016–17-221] Перейти обратно: ^а ^б Корнелио-Мари 2020 , стр. 16–17.

[FOOTNOTEVassallo_de_LopesOrozco_Gómez201988–91-222] Вассалло де Лопес и Ороско Гомес 2019 , стр. 88–91.

[FOOTNOTENetflix2019-224] Перейти обратно: ^а ^б Нетфликс 2019 .

[FOOTNOTECornelio-Marí202017-225] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Корнелио-Мари 2020 , с. 17.

[FOOTNOTESpangler2016-226] Спенглер 2016 .

[FOOTNOTEAguilarOlvera2020-229] Агилар и Ольвера 2020 .

[FOOTNOTEAguilarOlvera20208:44–8:47-230] Агилар и Ольвера 2020 , 8:44–8:47.

[FOOTNOTECornelio-Marí202014-232] Перейти обратно: ^а ^б Корнелио-Мари 2020 , с. 14.

[FOOTNOTECornelio-Marí202015-233] Корнелио-Мари 2020 , с. 15.

[FOOTNOTECornelio-Marí202016-234] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Корнелио-Мари 2020 , с. 16.

[FOOTNOTEGuerrero2020-235] Перейти обратно: ^а ^б Герреро 2020 .

[FOOTNOTECornelio-Marí202019-236] Корнелио-Мари 2020 , с. 19.

[FOOTNOTECornelio-Marí202018–19-237] Корнелио-Мари 2020 , стр. 18–19.

[FOOTNOTELisica2020-239] Лисица 2020 .

[FOOTNOTECobb2018-240] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кобб 2018 .

[FOOTNOTEKeller2018-241] Келлер 2018 .

[FOOTNOTECampos2018-242] Поля 2018 .

[FOOTNOTELobo2018-243] Лобо 2018 .

[FOOTNOTEZurro2019-245] Зурро 2019 .

[FOOTNOTEWheeler2018-247] Перейти обратно: ^а ^б Уилер 2018 .

[FOOTNOTENixon2018-250] Никсон 2018 .

[FOOTNOTEJiménez2018-251] Хименес 2018 .

[FOOTNOTEDa_Costa2020a-252] Да Коста 2020a .

[FOOTNOTEVargas2020-254] Беда 2020 .

[FOOTNOTEWade2020-256] Перейти обратно: ^а ^б Уэйд 2020 .

[FOOTNOTEMaple2018-257] Клен 2018 .

[FOOTNOTEScullard2020-258] Скаллард 2020 .

[FOOTNOTEBalán2019-259] Балан 2019 .

[FOOTNOTESolà_Gimferrer2018-261] Сола Гимферрер 2018 .

[FOOTNOTEMangal2018-263] Перейти обратно: ^а ^б Мангал 2018 .

[FOOTNOTEAguilar2018-264] Перейти обратно: ^а ^б Агилар 2018 .

[FOOTNOTECapelo2018-265] Перейти обратно: ^а ^б Капело 2018 .

[FOOTNOTETwitter_Events2018-266] События в Твиттере 2018 .

[FOOTNOTEGonzález2018c-267] Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес 2018c .

[FOOTNOTE20minutos2018b-268] 20 минут 2018б .

[FOOTNOTEMancilla2018-269] Мансилла 2018 .

[FOOTNOTEEl_Comercio2020b-270] Эль-Комерсио 2020b .

[FOOTNOTEBBC_Mundo2018-274] Перейти обратно: ^а ^б BBC Мундо 2018 .

[FOOTNOTERaimondi2018-276] Раймонди 2018 .

[FOOTNOTECabezalíValderrama2018-278] Кабесали и Вальдеррама 2018 .

[FOOTNOTECárdenas2018-279] Карденас 2018 .

[FOOTNOTEThe_Hollywood_Reporter2018-280] Перейти обратно: ^а ^б Голливудский репортер 2018 .

[FOOTNOTETaibo2019-282] Тайбо 2019 .

[FOOTNOTELuis_Diego2019-286] Луис Диего 2019 .

[FOOTNOTERayas2019a-287] Полосы 2019а .

[FOOTNOTERayas2019b-288] Полосы 2019б .

[FOOTNOTESalazar2019-289] Салазар 2019 .

[FOOTNOTEPopcorn_News20194:02–4:24-290] Новости попкорна 2019 , 4:02–4:24.

[FOOTNOTELa_Casa_de_Pau_li_na2019-291] La Casa de Pau в 2019 году .

[FOOTNOTEGrupo_Planeta2019-292] Группа Планета 2019 .

[FOOTNOTECooperativa2019-293] Перейти обратно: ^а ^б Кооператив 2019 .

[FOOTNOTEDe102019-294] Де10 2019 .

[FOOTNOTENader2018-296] Перейти обратно: ^а ^б Приближается 2018 год .

[FOOTNOTEThe_GuidePulver2020-302] Перейти обратно: ^а ^б Путеводитель и Пульвер 2020 .

[FOOTNOTEde_la_Fuente2019-305] Перейти обратно: ^а ^б де ла Фуэнте 2019 .

[FOOTNOTEOnieva2019-306] Ониева 2019 .

[FOOTNOTEPRODU2019-307] Перейти обратно: ^а ^б ПРОДУ 2019 .

[FOOTNOTEPrensario2019-308] Перейти обратно: ^а ^б Прессарио 2019 .

[FOOTNOTEArtezblai2020-309] Артезблай 2020 .

[FOOTNOTEEl_Universo2020-310] Вселенная 2020 .

[FOOTNOTEde_la_Fuente2020-311] Перейти обратно: ^а ^б из Источника 2020 .

[8Platino1-312] Перейти обратно: ^а ^б «Сесилия Суарес и Маноло Каро получают платиновый приз зрительских симпатий» . Zocalo.com . 3 октября 2021 г.

[8Platino2-313] Перейти обратно: ^а ^б Арсе Руис, Мелвин (3 октября 2021 г.). «Premios Platino 2021: вот полный список победителей» . Коммерция .

[FOOTNOTELa_Vanguardia2019b-314] Ла Авангардия 2019b .

[FOOTNOTESXSW2019-315] SXSW 2019 .

[FOOTNOTEOnieva2020-316] Ониева 2020 .

[FOOTNOTERoxborough2019-317] Роксборо 2019 .

[FOOTNOTEEl_Comercio2019-318] Эль Комерсио 2019 .

[FOOTNOTEDrysdale2018-319] Дрисдейл 2018 .

[FOOTNOTEChaar2019-320] Чаар 2019 .

[FOOTNOTELexell2019-321] Лекселл 2019 .

[FOOTNOTEBriceñoSilvaA.Torres2020-322] Брисеньо и др. 2020 .

[ Ссылки 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ Ссылки 2 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ и ]

[ ж ]

[ г ]

[ ч ]

[ я ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 13 ]

[ 30 ]

[ перевод 1 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ перевод 2 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 5 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ перевод 3 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ перевод 4 ]

[ перевод 5 ]

[ перевод 6 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 2 ]

[ 60 ]

[ перевод 7 ]

[ 4 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ перевод 8 ]

[ перевод 9 ]

[ перевод 10 ]

[ 63 ]

[ перевод 11 ]

[ перевод 12 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ перевод 13 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 22 ]

[ 19 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 20 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 8 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ перевод 14 ]

[ перевод 15 ]

[ перевод 16 ]

v т и Маноло Каро
Films	I Don't Know Whether to Slit My Wrists or Leave Them Long (2013) Love of My Loves (2014) Elvira I Will Give You My Life But I'm Using It (2014) Tales of an Immoral Couple (2016) Perfect Strangers (2018) The House of Flowers: The Movie (2021)
Television	The House of Flowers (2018–20) episodes season 1 season 2 season 3 special Someone Has to Die (2020) Once Upon a Time... Happily Never After (2022)
Related	Cecilia Suárez Paulina de la Mora Juan Pablo Medina Mariana Treviño

v т и Netflix Оригинальный законченный сериал (2012–2018)
First released 2012–2014	Bad Samaritans (2013) House of Cards (2013–2018) Hemlock Grove (2013–2015) Orange Is the New Black (2013–2019) Turbo Fast (2013–2016) Lilyhammer (2012–2014) Some Assembly Required (2014–2016) All Hail King Julien (2014–2017) BoJack Horseman (2014–2020) Knights of Sidonia (2014–2015) Marco Polo (2014–2016) VeggieTales in the House (2014–2016) The Seven Deadly Sins (2014–2020)
First released 2015	Atelier (2015) Between (2015–2016) Bloodline (2015–2017) Care Bears & Cousins (2015–2016) Chef's Table (2015–2022) Club de Cuervos (2015–2019) Daredevil (2015–2018) Dawn of the Croods (2015–2017) Dinotrux (2015–2018) DreamWorks Dragons: Race to the Edge (2015–2018) F Is for Family (2015–2021) Grace and Frankie (2015–2022) Jessica Jones (2015–2019) Making a Murderer (2015–2018) Master of None (2015–2021) Narcos (2015–2017) Popples (2015–2016) Real Rob (2015–2017) Richie Rich (2015) Sense8 (2015–2018) Terrace House: Boys & Girls in the City (2015–2016) The Adventures of Puss in Boots (2015–2018) The Mr. Peabody & Sherman Show (2015–2017) Unbreakable Kimmy Schmidt (2015–2019) W/ Bob & David (2015) Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
First released 2016	3% (2016–2020) Ask the StoryBots (2016–2019) Beat Bugs (2016–2018) Bottersnikes and Gumbles (2016–2017) Brown Nation (2016) Captive (2016) Chasing Cameron (2016) Chelsea (2016–2017) Chelsea Does (2016) Cooked (2016) Crazyhead (2016) Degrassi: Next Class (2016–2017) Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016–2017) Easy (2016–2019) El marginal (2016–2022) Estocolmo (2016) Flaked (2016–2017) Fuller House (2016–2020) Gilmore Girls: A Year in the Life (2016) Haters Back Off (2016–2017) Hibana: Spark (2016) Home: Adventures with Tip & Oh (2016–2018) Kong: King of the Apes (2016–2018) Kulipari (2016–2018) Lady Dynamite (2016–2017) Last Chance U (2016–2020) Lego Bionicle: The Journey to One (2016) Lego Friends: The Power of Friendship (2016) Love (2016–2018) Luke Cage (2016–2018) Luna Petunia (2016–2018) Marseille (2016–2018) Netflix Presents: The Characters (2016) The OA (2016–2019) Paranoid (2016) Skylanders Academy (2016–2018) StoryBots Super Songs (2016–2017) The Crown (2016–2023) The Ranch (2016–2020) The Get Down (2016–2017) Terrace House: Aloha State (2016–2017) Travelers (2016–2018) Trollhunters: Tales of Arcadia (2016–2018) Voltron: Legendary Defender (2016–2018) White Rabbit Project (2016) Word Party (2016–2021) World of Winx (2016–2017)
First released 2017	13 Reasons Why (2017–2020) 72 Dangerous Animals: Latin America (2017) Atypical (2017–2021) A Series of Unfortunate Events (2017–2019) Abstract: The Art of Design (2017) Alias Grace (2017) American Vandal (2017–2018) Anne with an E (2017–2020) Bill Nye Saves the World (2017–2018) Buddy Thunderstruck (2017) Cable Girls (2017–2020) Castlevania (2017–2021) Damnation (2017–2018) Dark (2017–2020) Dear White People (2017–2021) Disjointed (2017–2018) El Chapo (2017–2018) Five Came Back (2017) Free Rein (2017–2019) Friends from College (2017–2019) Girlboss (2017) GLOW (2017–2019) Godless (2017) Greenhouse Academy (2017–2020) Gypsy (2017) Hot Girls Wanted: Turned On (2017) Iron Fist (2017–2018) Ingobernable Jack Whitehall: Travels with My Father (2017–2021) Julie's Greenroom (2017) Legend Quest (2017–2019) Mindhunter (2017–2019) My Only Love Song (2017) Neo Yokio (2017–2018) One Day at a Time (2017–2019) Ozark (2017–2022) Santa Clarita Diet (2017–2019) She's Gotta Have It (2017–2019) Shot in the Dark (2017) Spirit Riding Free (2017–2020) Stretch Armstrong and the Flex Fighters (2017–2018) Suburra: Blood on Rome (2017–2020) The Confession Tapes (2017–2019) The Day I Met El Chapo (2017) The Defenders (2017) The End of the F*ing World (2017–2019) The Keepers (2017) The Kindness Diaries (2017) The Magic School Bus Rides Again (2017–2020) The Many Faces of Ito (2017) The Worst Witch (2017–2020) The Punisher (2017–2019) The Toys That Made Us (2017–2019) Tarzan and Jane (2017–2018) Terrace House: Opening New Doors (2017–2019) Ultimate Beastmaster (2017–2018) VeggieTales in the City (2017) We're Lalaloopsy (2017) Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) Wormwood (2017)
First released 2018	1983 (2018) 3Below: Tales of Arcadia (2018–2019) 7 Days Out (2018) 72 Dangerous Animals: Asia (2018) A Little Help with Carol Burnett (2018) A Taiwanese Tale of Two Cities (2018–2019) A.I.C.O. -Incarnation- (2018) Afflicted (2018) Aggretsuko (2018–2023) Alexa & Katie (2018–2020) All About the Washingtons (2018) Altered Carbon (2018–2020) Amazing Interiors (2018) Baby (2018–2020) Barbie Dreamhouse Adventures (2018–2020) Battlefish (2018) Best.Worst.Weekend.Ever. (2018) Bobby Kennedy for President (2018) Brainchild (2018) Bumping Mics with Jeff Ross & Dave Attell (2018) Busted! (2018–2021) Chilling Adventures of Sabrina (2018–2020) Collateral (2018) Cooking on High (2018) Dancing Queen (2018) Dark Tourist (2018) Death by Magic (2018) Devilman Crybaby (2018) Diablero (2018–2020) Dirty Money (2018–2020) Dogs of Berlin (2018) Elite (2018–2024) Everything Sucks! (2018) Evil Genius (2018) Fastest Car (2018–2019) First Team: Juventus (2018) Flint Town (2018) Follow This (2018) Ghoul (2018) Girls Incarcerated (2018–2019) Hero Mask (2018–2019) Insatiable (2018–2019) Kiss Me First (2018) The Kominsky Method (2018–2021) The Letdown (2018–2019) Lost in Space (2018–2021) Lost Song (2018) Luis Miguel: The Series (2018–2021) Maniac (2018) Marching Orders (2018) Motown Magic (2018–2019) Murder Mountain (2018) Narcos: Mexico (2018–2021) The New Legends of Monkey (2018–2020) Nicky Jam: El Ganador (2018) Norm Macdonald Has a Show (2018) On My Block (2018–2021) Patriot Act with Hasan Minhaj (2018–2020) Prince of Peoria (2018–2019) Requiem (2018) Sacred Games (2018–2019) Safe (2018) Salt Fat Acid Heat (2018) Samantha! (2018–2019) Selection Day (2018) Seven Seconds (2018) She-Ra and the Princesses of Power (2018–2020) Sirius the Jaeger (2018) Spy Kids: Mission Critical (2018) Stay Here (2018) Super Drags (2018) Swordgai: The Animation (2018) The Ballad of Hugo Sánchez (2018) The Boss Baby: Back in Business (2018–2020) The Break with Michelle Wolf (2018) The Curious Creations of Christine McConnell (2018) The Final Table (2018) The Fix (2018) The Good Cop (2018) The Hollow (2018–2020) The House of Flowers (2018–2020) The Haunting of Hill House (2018) The Innocent Man (2018) The Innocents (2018) The Joel McHale Show with Joel McHale (2018) The Mechanism (2018–2019) Paradise PD (2018–2022) The Ponysitters Club (2018) The Protector (2018–2020) The Rain (2018–2020) The Staircase (2018) The Who Was? Show (2018) Tidelands (2018) Trolls: The Beat Goes On! (2018–2019) Troy: Fall of a City (2018) Ugly Delicious (2018–2020) Undercover Law (2018) Vai Anitta (2018) Watership Down (2018) Westside (2018) Wild District (2018–2019) Wild Wild Country (2018) YG Future Strategy Office (2018)
Current series Original ended series (2019–present) Continuation series Specials Upcoming series