Бистон, Лидс
| Бистон | |
|---|---|
 Вид на Бистон | |
  Бистон | |
| Население | 22 187 ( перепись 2011 г. ) [1] |
| Ссылка на сетку ОС | SE294313 |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ЛИДС |
| Почтовый индекс района | ЛС11 |
| Телефонный код | 0113 |
| Полиция | Западный Йоркшир |
| Огонь | Западный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Парламент Великобритании | |
Бистон — пригород Лидса , Западный Йоркшир , Англия, расположенный на холме примерно в 2 милях (3 км) к югу от центра города.
Происхождение Бистона можно проследить до средневекового периода. Он оставался небольшим поселением до конца викторианской эпохи, когда он стал преимущественно жилым районом для людей, работающих в Лидсе и прилегающих промышленных районах, таких как Холбек и Ханслет .
На момент переписи 2011 года население Бистона составляло 22 187 человек (включая Холбека). Некоторые части района, вокруг парка Кросс-Флэттс, страдают от относительно высокого уровня лишений, в то время как районы в центре и на юге обычно считаются более богатыми. Бистон является домом для стадиона футбольного клуба «Лидс Юнайтед» на Элланд-роуд и Ханслет клуба лиги регби .
Этимология
[ редактировать ]Имя Бистон впервые упоминается в Книге судного дня в форме Bestone . Название, по-видимому, произошло от древнеанглийского * bēos «погнутая трава» (L. Agrostis ) и tūn «поместье, деревня». Таким образом, когда-то это слово означало «поместье, характеризующееся поникшей травой». [2]
Северный район Бистона, расположенный на склоне холма, обращенном на север к центру Лидса, в девятнадцатом веке стал называться Бистон-Хилл. Эта область раньше называлась Кэт-Бистон (и варианты написания), имя, впервые засвидетельствованное в 1398 году как Кэтбестон и Кэттбестон . Элемент Cat также встречается в местном названии поля Cadtheweit (второй элемент которого происходит от древнескандинавского þveit , что означает «расчистка»), засвидетельствованном в 1202 году. Элемент Cat может происходить от древнеанглийского слова catt («кот, дикий -cat') или от личного имени Када . Недавние ученые отдают предпочтение последней интерпретации, и в этом случае Кэт Бистон когда-то означал «поместье Кады, характеризующееся изогнутым ростом», а Кадтевейт означал «поляну Кады». [3] : 24
К западу от Бистона находится Бистон Ройдс, имя которого впервые засвидетельствовано (как Бейстон Ройдс ) в 1633 году. Элемент ройдс происходит от древнеанглийского слова «род» («поляна»). [3] : 25
Еще один район Бистона - район Кросс-Флэттс. Это имя впервые засвидетельствовано в 1636 году как Кроссфлаттс и другие варианты написания. Среднеанглийское плоский слово « » означало «участок ровной земли, поля», но точное значение слова «крест» неясно. Считается, что это относится к некой крестообразной схеме разделения полей. [3] : 40–41
История
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2023 г. ) |
Происхождение поселения, скорее всего, англосаксонское. [4] Бистон впервые упоминается в Книге Судного дня 1086 года , когда она недавно была пожалована Ильберту де Лейси (1045–1093); в 1066 году он стоил 40 шиллингов (2 фунта стерлингов), но в 1086 году его сочли пустой тратой, предположительно из-за разграбления Севера . [5] Это был один из десяти «пригородов» прихода Лидс, пока приход не был расформирован в 1840-50-х годах.
В средневековый период Бистон был связан с овцеводством : монахи аббатства Киркстолл пасли там 240 овец. Основав монастырь Дракс в 1130-х годах, Уильям Пейнель предоставил ему землю в Бистоне. Небольшая больница, по-видимому, была основана в городке около 1233 года, а часовня, посвященная Святой Марии Богородице, возможно, также была основана в 13 веке. [5]
Самые старые здания Бистона сегодня датируются 15 веком. Усадьба Кэд Бистон (также Кэд-Бистон, Кэт-Бистон, Кэт-Бистон) была датирована дендрохронологией примерно 1420 годом и представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II * ; недавно использовавшееся в качестве частных офисов, теперь это частное жилище без публичного доступа. [6] Части амбара Стэнк-Холл , древнего памятника, внесенного в список памятников архитектуры II *, первоначально построенного для хранения сельскохозяйственных культур, были датированы периодом между 1448 и 1490 годами. [7] [8]
К началу 17 века этот район имел репутацию производителя костяного кружева , а к середине века в этом районе велась добыча угля. [5] По словам Дэвида Торнтона,
В декабре 1688 года в городе [Лидсе] распространились слухи о том, что армия католиков разоряет окрестности. Ральф Торесби записал: «Бистон на самом деле сгорел, и лишь некоторым удалось спастись, чтобы принести печальные вести!» Били барабаны, колокола звенели задом наперёд, женщины визжали, и какой-то скорбный ужас охватил всех... (Б)благословен Бог! Ужас исчез, это была ложная тревога, взятая у каких-то пьяных людей». [5]
-Элланд и Дьюсбери-Лидс Лидс Между 1740 и 1820 годами через Бистон были построены магистрали ; национализированные в 1870-х годах, эти дороги остаются как Элланд-роуд и Дьюсбери-роуд соответственно. К 1822 году население Бистона составляло 1670 человек. [9]
До 19 века Бистон был небольшой шахтерской деревней, расположенной на холме с видом на Лидс. Однако во время промышленной революции земли, которые были заняты открытыми карьерами, а также земли, ранее использовавшиеся для сельского хозяйства, были раскуплены под жилую застройку с высокой плотностью застройки. [10] К 1872 году в Бистоне проживало 2547 человек, было 537 домов, железнодорожная станция и почтовое отделение . [11] и «к концу XIX века Бистон представлял собой преимущественно рабочий класс, живший спиной к спине». [5] Бистон был городком и гражданским приходом в 1866–1904 годах, затем был присоединен к Холбека гражданскому приходу , прежде чем он был присоединен к Лидсу в 1925 году.
В ночь на 14 марта и рано утром 15 марта 1941 года , во время Второй мировой войны , Лидс пережил самую страшную ночь немецких воздушных бомбардировок. На Бистон было сброшено больше бомб, чем на любой другой район города, и хотя Флакстон-Террас была повреждена во время ночного воздушного налета , ей удалось избежать меньших повреждений, чем большинству других районов Лидса, поскольку почти все остальные бомбы упали на парк Кросс-Флэттс. В своем стихотворении 2005 года «Шрапнель» Тони Харрисон , который был в Бистоне в ночь рейда, размышляет, было ли это актом героизма со стороны немецкого пилота, и эта теория исследуется с момента рейда. [12] Кладбище Холбек в Бистоне также занимает видное место в стихотворении Харрисона « V » 1985 года. [ нужна ссылка ]
Раньше Бистон был домом для производителя карточных и настольных игр Waddingtons , хотя фабрика была освобождена в 1990-х годах, и теперь здесь находится компания Nampak Cartons. [ нужна ссылка ]
В 2006 году этот район был местом съемок большей части фильма «Ночь шалостей» . [ нужна ссылка ]
География и демография
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2023 г. ) |
Бистон — это городской район, расположенный недалеко от центра Лидса. Он отделен от районов на севере автомагистралью M621 , отделен от Миддлтона парком Миддлтон и от Коттингли Внешней кольцевой дорогой Лидса .
Бистон можно охарактеризовать как три отдельные области. Бистон - район Парксайд и Кросс-Флэттс и Бистон-Хилл разделены парком Кросс-Флэттс, который проходит между Дьюсбери-роуд и Таун-стрит: Бистон-Хилл на востоке и Парксайд и Кросс-Флэттс на западе. Различие между этими двумя территориями, вероятно, существовало со времен средневековья, когда они были двумя отдельными поместьями. [4] Бистон-Элланд-Роуд и Миллшоу в основном промышленные и сосредоточены на Элланд-Роуд к западу от района.
Бистон - район Парксайд и Кросс-Флэттс
[ редактировать ]Район Парксайд и Кросс-Флэттс в Бистоне, иногда известный как Бистон-Виллидж, сосредоточен в торговом центре, включающем продуктовый магазин Nisa и ряд небольших магазинов. Жилье в этой части Бистона состоит из почти равных пропорций таунхаусов позднего викторианского периода и начала 20-го века к востоку от Олд-лейн, а также новых двухквартирных семейных домов и домов жилищных ассоциаций на западе. [13] К южной стороне Дьюсбери-роуд расположены значительные площади промышленных помещений.
Показатели здоровья, экономической активности и общественной безопасности в этом районе в целом соответствуют средним показателям по городу Лидс в целом. [13]
Район Бистон-Хилл
[ редактировать ]
Бистон-Хилл в основном состоит из районов старых террас Виктории и нового социального жилья, которое составляет около трети жилого фонда в этом районе. [14] В апреле 2008 года было объявлено о схеме PFI на сумму 93 миллиона фунтов стерлингов для строительства 700 частных домов и жилищных ассоциаций и восстановления некоторого существующего фонда. [15] Будучи особо бедным районом, Бистон-Хилл вместе с Холбеком был бенефициаром европейского финансирования «Цели 2» . В Бистон-Хилл относительно высокий уровень пустующего жилья, а также ряд значительных незанятых коммерческих помещений. В Бистон-Хилл проживает значительное количество этнических меньшинств, около 40% населения которых составляют общины BME. [14]
Этот район страдает от высокого уровня депривации: показатели здравоохранения, экономической активности и общественной безопасности значительно хуже, чем в городе Лидс в целом. [14]
Бистон - Элланд-роуд и район Миллшоу
[ редактировать ]На западе Бистона, вокруг Элланд-роуд, расположено значительное количество промышленных зон, в том числе значительное количество двухквартирных домов и домов с террасами на западной окраине районов Парксайд и Кросс-Флэттс. Это также составляет большую часть Старой деревни Бистона, что можно увидеть во многих домах на Таун-стрит / Милшоу.
Транспорт
[ редактировать ]железная дорога
[ редактировать ]
Вдоль западного края Бистона проходит магистральная железнодорожная линия, по которой проходят все маршруты между Лидсом и лондонским Кингс-Кросс и лондонским Сент-Панкрас ; однако станций вдоль него нет, так как станция Бистон была закрыта для пассажиров в 1953 году.
Ближайшая железнодорожная станция — Коттингли , которая находится чуть менее чем в миле от конца Бистона на Таун-стрит. Сообщение между Лидсом и Хаддерсфилдом осуществляется компанией TransPennine Express с остановками в Морли, Бэтли, Дьюсбери, Равенсторпе, Мирфилде и Дейтоне. [16]
Автобусы
[ редактировать ]Бистон обслуживается рядом автобусных маршрутов по Дьюсбери-роуд, Элланд-роуд и Таун-стрит, которыми в основном обслуживают компании First Leeds и Arriva Yorkshire ; к ним относятся: [17]
- Лидс . Напротив полицейского участка Элланд-Роуд построена площадка для парковки и поездок в
- Первые рейсы 2, 12, 75 и 86 связывают большую часть Бистона с Миддлтоном, Бель-Айл и Ханслетом.
- Служба 65 связывает большую часть Бистона с Морли и Гилдерсомом.
- Службы 51 и 52 соединяют районы недалеко от Элланд-роуд и Морли.
- Маршруты 200 и 201 соединяют сторону Бистона со стороны Дьюсбери-Роуд/Белой Розы с Морли.
- Частое автобусное сообщение № 1 в основном следует по маршруту бывшего 5-го маршрута трамвая Лидса через Бистон; он продолжается за пределы Лидса до Лонсвуда/Вест-парка.
Дороги
[ редактировать ]Бистон-Хилл и Бистон отделены от Лидса автомагистралью M621 и поэтому имеют очень хорошее сообщение с автомагистралью M621, а также с автомагистралью M62 , которая проходит недалеко от Бистона к югу от Морли.
Экономика
[ редактировать ] |
Большая часть традиционных предприятий тяжелой промышленности и производственных предприятий Бистона закрылась за последние сорок лет. Тем не менее, вокруг Элланд-роуд и к югу от Дьюсбери-роуд есть значительные районы промышленного и коммерческого развития, а Бистон окружен районами, которые стали популярными среди бизнеса, такими как центр города Лидс , Тингли и многие деловые районы на юге. берег реки Эйр . В соседнем торговом центре «Белая роза» работают тысячи сотрудников, работающих полный или неполный рабочий день.
Образование
[ редактировать ]Бистон является домом для Бистон-центра городского колледжа Лидса (бывший колледж Джозефа Пристли ) и колледжа Эллиота Хадсона . В Бистоне есть одна средняя школа, Cockburn School , которая является специализированным художественным колледжем. [18]
Средняя школа Мэтью Мюррея, расположенная между Бистоном и Холбеком, закрылась в 2004 году и была объединена со средней школой Мерлина Риса в Бель-Айл , чтобы сформировать среднюю школу Южного Лидса в Бель-Айл. В сентябре 2009 года средняя школа Южного Лидса была вновь открыта как Академия Южного Лидса . [19]
В сентябре 2017 года Академия Южного Лидса была переименована и переименована в Академию Кокберна Джона Чарльза, поскольку MAT Кокберна открыл новую школу. В районе семь начальных школ. [ нужна ссылка ]
Местные удобства и достопримечательности
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2023 г. ) |
В Бистоне имеется целый ряд удобств. Здесь есть два крупных оздоровительных центра: стадион Элланд Роуд и Спортивный центр Джона Чарльза . Центр города Лидс находится недалеко от отеля, а до автомагистралей M1 и M62 легко добраться. В парке Кросс-Флэттс есть множество удобств, в том числе футбольные поля для мини-футбола, теннисные корты, две отдельные игровые площадки: одна для детей старшего возраста и одна для детей младшего возраста, а также площадка для боулинга.
Стадионы
[ редактировать ]
Бистон является домом для двух стадионов:
- Элланд Роуд , домашний стадион футбольного клуба «Лидс Юнайтед» , имеет стадион, вмещающий 39 640 человек. [20] на Элланд-роуд, рядом с автомагистралью M621 на севере Бистона.
- Стадион Саут-Лидс , входящий в состав Спортивного центра Джона Чарльза, расположен на Миддлтон-Гроув (недалеко от Дьюсбери-роуд) на южной окраине Бистона. Здесь находится клуб лиги регби Ханслета , а также проводятся занятия легкой атлетикой и водными видами спорта в новом водном центре (заменив международный плавательный бассейн Лидса ); он открылся в октябре 2008 года и представляет собой бассейн олимпийского стандарта и бассейн для прыжков в воду. В центре также есть крытый боулинг, крытый теннисный центр, легкоатлетический стадион, поля для мини-футбола, поля для регби и тренажеры на открытом воздухе.
Кросс-Флэттс-Парк
[ редактировать ]Парк Кросс-Флэттс занимает площадь 44 акра (17,8 га ). [21] в центре Бистона. Хотя раньше парк страдал от пренебрежения и имел высокий уровень преступности, благодаря работе Совета и общественных групп, таких как Friends of Cross Flatts Park и Beeston in Bloom, парк был очищен и стал более безопасным и гостеприимным. [22]
В парке есть большая многофункциональная игровая зона, которая включает в себя футбольные поля для мини-футбола , баскетбольные площадки и теннисные корты, а в парке есть искусственное поле для игры в крикет , детская игровая площадка и тренажеры на открытом воздухе. Парк является местом проведения фестиваля Бистон , который проводится ежегодно в июне, а летом и во время школьных каникул проводятся многочисленные мероприятия для молодежи. Каждую субботу утром в 9 утра в парке проводится забег Parkrun на 5 км . С момента его начала 30 марта 2013 года в мероприятии приняли участие более 1000 бегунов.
Холбекское кладбище
[ редактировать ]
Кладбище Холбек в Бистоне открылось в 1857 году и было закрыто для общих захоронений в 1940-х годах. За период работы там были похоронены тысячи людей, многие из которых были в «могилах подопытных кроликов», а на одном участке похоронены несколько посторонних людей. Могилы были названы так из-за общих надгробий, на которых однострочная надпись стоила одну гинею (21 шиллинг ).
Генри Роуленд Марсден , викторианский промышленник и бывший мэр Лидса, похоронен на кладбище Холбек, где на его семейной могиле установлен мемориал, внесенный в список II степени. [23]
Стихотворение Тони Харрисона « V », опубликованное в 1985 году, описывает посещение кладбища Холбек и его реакцию на обнаружение испорченных вандалами надгробий его родителей.
Теплица
[ редактировать ]
В 2008 году Shaftesbury House, общежитие для рабочих, спроектированное для совета Джорджем К. Роббом в 1936 году, было преобразовано Citu в Greenhouse, экологически чистый жилищный проект. Здание пустовало несколько лет и ранее планировалось снести.
Комплекс, включающий 172 дома, офисные помещения и другие объекты, является одним из первых в Великобритании жилищных комплексов с низким уровнем выбросов углерода и включает в себя ветряные турбины, солнечные панели и наземное отопление, а также энергоэффективные материалы и переработку дождевой и серой воды . Проект получил большое количество наград, в том числе в 2011 году премию журнала Regeneration and Renewal за устойчивое развитие, при этом судьи высоко оценили целостный подход к обеспечению устойчивости и предоставление реальных преимуществ для восстановления обездоленных районов. [24] Робб-стрит и авеню, вероятно, названы в честь архитектора Джорджа Робба, который был главным архитектором жилья в RAH Livett, директором по жилищному строительству Лидса, а затем городским архитектором.
Религиозные сайты
[ редактировать ]
В Бистоне есть по крайней мере десять церквей нескольких конфессий, включая англиканскую церковь , католическую , методистскую и баптистскую . Англиканские церкви Святой Марии на Таун-стрит и Святого Луки на Малверн-роуд были построены в 1870-х годах, хотя первая находится на месте гораздо более старой церкви. Более современная церковь Святого Дэвида Уэйнклиффа на Дьюсбери-роуд, построенная в 1960-х годах, была спроектирована Джеффри Дэви. [25] и выиграл золотую медаль Хоффмана Вуда (Лидс) в области архитектуры. [26]
В Бистоне есть три мечети, все они расположены в районе Бистон-Хилл. Существует также сикхская Гурдвара .
Управление
[ редактировать ]Большая часть Бистона расположена в Бистон и Холбек округе городского совета Лидса , который с момента его создания в 2004 году постоянно был представлен членами совета от лейбористской партии .
Части Бистон-Хилл к северу от парка Кросс-Флэттс расположены на территории округов Ханслет и Риверсайд . Он был создан в 2018 году и во многом соответствует своим предшественникам City and Hunslet, созданным в 2004 году. Он также неизменно возвращал членов совета Лейбористской партии с 2004 года.
Хилари Бенн (лейбористская партия) была депутатом парламента с 1999 года , когда он получил это место после смерти Дерека Фэтчетта , который был депутатом парламента от Лидс Сентрал с 1983 года . До всеобщих выборов 1997 года Бистон входил в состав южного округа Морли и Лидса с момента его создания в 1983–1992 годах , который представлял Мерлин Рис , а с 1992 по 1997 год – Джон Ганнелл . До создания избирательного округа Морли и Саут-Лидс этот район был частью южного избирательного округа Лидса, представленного до 1963 года Хью Гейтскеллом , лидером Лейбористской партии с 1955 года до своей смерти в 1963 году, в честь которого названа начальная школа в этом районе. [27] [28]
Известные люди
[ редактировать ]Драматург Уиллис Холл учился в средней школе Кокберна в Бистоне. [29] как и академик и автор книги «Использование грамотности » Ричард Хоггарт . [30] Поэт Тони Харрисон вырос на Темпест-роуд и ходил в тогдашнюю начальную школу округа Кросс-Флэттс. [31] актриса Холли Кенни , снявшаяся в BBC драматическом сериале «Дорога Ватерлоо» Совсем недавно в школе училась .
Музыкант и руководитель группы Айви Бенсон выросла в Бистоне, где ее бывший дом на Кеметри-роуд отмечен синей мемориальной доской . [32]
Бывший сборной Англии и «Лидс Юнайтед» футболист Пол Мэдли родился в Бистоне. [33]
Бывшая международной лиги регби и союза регби звезда Джейсон Робинсон учился в средней школе Кросс-Флэттс-Парк и средней школе Мэтью Мюррея и начал свою карьеру в лиге регби в составе «Ханслет Хоукс». [34]
Ли Фрэнсис , известный своим персонажем Китом Лемоном , родился в Бистоне. [35]
Взрывы в Лондоне
[ редактировать ]Бистон оказался в центре внимания прессы после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, когда выяснилось, что двое из четырех террористов жили в этом районе. 12 июля полиция провела обыск в двух объектах недвижимости в Бистоне в связи с нападениями. [36] По данным полиции Западного Йоркшира , в ходе рейдов было обнаружено значительное количество взрывчатых материалов, а на одном из объектов недвижимости был произведен контролируемый взрыв.
Последствия
[ редактировать ]Связь между взрывами 7 июля и Бистоном стала известна через несколько дней после того, как это событие произошло. Когда начали появляться новости о причастности Бистона к нападениям, общественные и религиозные группы со всего Бистона объединились, чтобы осудить зверства. [37] В сообществе произошло значительное объединение людей: Бистон «Вместе за мир» были проведены два марша . К каждому из них присоединились сотни людей, некоторые по мере прохождения процессии. Вторая процессия завершилась на площади Миллениум в центре города Лидс, объединившись с людьми из других частей Лидса для межконфессионального пикета. [38]
Бистон в прессе
[ редактировать ]Вслед за лондонской прессой Бистон был вовлечен в местную, региональную, национальную и международную прессу, причем журналисты из таких далеких стран, как Северная Америка и Япония, прибыли в этот район, чтобы освещать реакцию на события предыдущей недели. [39] Тон репортажей был неоднозначным: некоторые сочувствовали этому району, многие даже описывали Бистон как «зеленый пригород», тогда как другие рисовали менее благоприятную картину Бистона.
Хранитель
Через год после взрывов журналист The Guardian посетил Бистон с целью выйти «за рамки стереотипных изображений женщин в чадрах и бородатых мужчин, прогуливающихся мимо ветхих зданий». В статье сообщалось, что сообщество Бистона в целом осудило нападения. [40]
НБК
Американская новостная сеть NBC описала Бистон как «унылый и заброшенный район в Лидсе, в трех часах езды к северу от Лондона, где родились и выросли трое из четырех лондонских террористов-смертников». Позже в статье говорилось: «Бистон, бедное расово смешанное поселение, застроено небольшими рядными домами, построенными в другую эпоху для размещения фабричных рабочих, которые были одним из краеугольных камней британской промышленности. В этом районе издавна проживали общины иммигрантов - из Азии. в 1960-е годы в Восточную Европу и Африку, сегодня, как сообщается, почти половина домохозяйств сейчас получают ту или иную государственную помощь». [41]
Лос-Анджелес Таймс
Газета Los Angeles Times описала Бистон как «этнически смешанный, забитый пригород». В описании сцены также говорилось: «Выглядывая из-за кружевных занавесок в рядных домах из красного кирпича, татуированные белые мужчины, сикхи в тюрбанах и женщины с оливковой кожей в прозрачных платках делились тем, что они знали». [42]
Интернэшнл Геральд Трибьюн
Через год после взрывов в Лондоне газета International Herald Tribune описала Бистон как «мрачный северный район». В газете также говорится: «Это бедный и смешанный в расовом отношении район, состоящий из рядных домов с населением всего в несколько тысяч человек, куда распространились последовательные волны иммигрантов из Азии в 1960-х годах, а теперь из Восточной Европы и Африки. запутанное наложение на городской пейзаж, созданный в викторианской Британии. Ярко-розовые и бирюзовые сари азиатских женщин создают хроматический контраст с серыми кирпичными домами». [43]
Социалистический Рабочий
Газета «Социалистический рабочий» сосредоточила внимание на положительных аспектах деятельности Бистона и сообщила о пикете «Бистон, объединенный за мир», организованном членами Бистонской коалиции « Остановить войну» . Также был освещен марш из 150 человек из Гайд-парка . [44]
Сетка локаций
[ редактировать ]Места рядом с Бистон, Лидс |
|---|
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Бистон и Холбек Уорд (по состоянию на 2011 г.) (E05001415)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 7 апреля 2020 г.
- ^ А. Х. Смит, Топонимы Западного Йоркшира, Английское общество топонимов, 30–37, 8 томов (Кембридж: Cambridge University Press, 1961–63), III 217; ср. Словарь английских топонимов (Á-BOX) , изд. Дэвид Парсонс и Таня Стайлс с Кэрол Хаф (Ноттингем: Центр исследований имен, 1997), sv * bēos .
- ^ Jump up to: а б с Гарри Паркин, Топонимы вашего города: Лидс , Серия названий городов Английского общества топонимов, 3 (Ноттингем: Английское топонимическое общество, 2017).
- ^ Jump up to: а б «История Бистона» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 24 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Дэвид Торнтон, Лидс: Исторический словарь людей, мест и событий (Хаддерсфилд: Публикации Северного наследия, 2013), sv BEESTON .
- ^ Историческая Англия . «Усадебный дом Кэд Бистон (1255940)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ Историческая Англия . «Сарай Стэнк Холл (1375339)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «Древние памятники» . Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «В 1822 году в приходе Лидса были следующие места» . ГЕНУКИ . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ Видение Британии сквозь время. «Отношения/история подразделения BEESTON» . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 5 ноября 2007 г.
- ^ «История Британии в Лидсе и Йоркшире» . Видение Британии сквозь время . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Бомбы над Бистоном» . Би-би-си Лидс . 12 декабря 2008 года . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Бистон - Парксайд и Кросс-Флэттс» (PDF) . Индекс района Лидса . Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с «Бистон Хилл» (PDF) . Индекс района Лидса . Городской совет Лидса. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ «Наконец-то Лидс в выигрыше» . Йоркшир Ивнинг Пост . 3 апреля 2008 года . Проверено 27 мая 2008 г.
- ^ «Расписания» . Транспеннинский экспресс . 21 мая 2023 г. Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ «Остановка в Бистоне, Лидс» . Время автобусов . 2023 . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ «Сайт школы Кокберна» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Зеленый свет новой городской академии , yorkshirepost.co.uk. По состоянию на 11 июля 2023 г.
- ↑ Записи клуба Leeds United Club, архивированные 8 августа 2010 года в Wayback Machine.
- ^ Парк Кросс-Флэттс
- ↑ Cross Flatts Park, Бистон. Архивировано 31 марта 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Историческая Англия . «Мемориал Генри Марсдену на кладбище Холбек, примерно в 20 метрах к западу от Лоджа (1375436)» . Список национального наследия Англии . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ «Премия возрождения 2011». Журнал «Планирование» . Лондон. 7 октября 2011 г.
- ^ Миннис, Джон. «Обзор и справочник культовых сооружений 1900–2005 гг.» (PDF) . Религия в Лидсе . Английское наследие. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Сент-Дэвидс Уэйнклифф» . Служение команды Бистон. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ Рэймент, Ли. «Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с буквы «L» » . Ли Рэймент. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 17 октября 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Рэймент, Ли. «Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с буквы «L» » . Ли Рэймент. Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Проверено 17 октября 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Баркер, Деннис (12 марта 2005 г.). «Некролог: Уиллис Холл» . Хранитель . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Горе, Николас (7 февраля 2004 г.). «Профиль: Ричард Хоггарт» . Хранитель . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Бомбы над Бистоном», 12 декабря 2008 г.; http://www.bbc.co.uk/leeds/content/articles/2008/12/12/local_history_beeston_bombing_feature.shtml .
- ^ «Лидер оркестра Айви Бенсон получает синюю мемориальную доску Лидса» . Новости Би-би-си . 5 июля 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Мейсон, Питер (25 июля 2018 г.). «Некролог Пола Мэдли» . Хранитель . Проверено 31 марта 2020 г.
- ^ Дэвис, Гарет А. (23 апреля 2001 г.). «Мой школьный спорт: Джейсон Робинсон» . «Дейли телеграф» . Проверено 18 октября 2011 г.
- ^ «Интервью комика Ли Фрэнсиса Лидса с историей жизни Кита Лемона» . 14 сентября 2013 года . Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «Шок утром» . Йоркшир Ивнинг Пост . 12 июля 2005 г. Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Россер, Ян (12 июля 2005 г.). «Призываем к спокойствию, поскольку религиозные и общественные лидеры демонстрируют единство» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ «Жители присоединяются к маршу за мир» . Новости Би-би-си . 23 июля 2005 г. Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Уорд, Дэвид (21 июля 2005 г.). «Парадокс Бистона» . Хранитель . Проверено 17 октября 2011 г.
- ^ Мартино, Эдуардо (6 июля 2006 г.). «За стереотипами Бистона» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 апреля 2010 г.
- ^ Новости NBC
- ^ «Развлечения и искусство» .
- ^ «Какие уроки прошли через год после взрывов в Лондоне? — Европа — International Herald Tribune» . Архивировано из оригинала 17 июля 2006 года.
- ^ «Бистон объединяется ради мира после взрывов в Лондоне» . Социалистический рабочий (Великобритания) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
