CEDICT

Проект CEDICT был начат Полом Денисовски в 1997 году и поддерживается командой mdbg.net под названием CC-CEDICT с целью предоставить полный китайско - английский словарь с произношением на языке пиньинь китайских иероглифов .

Содержание

CEDICT — текстовый файл ; другие программы (или просто Блокнот , или egrep для его поиска и отображения необходимы , или аналогичный). Этот проект используется несколькими другими китайско-английскими проектами. База данных Unihan использует данные CEDICT для получения большей части информации о соединениях символов, но они являются вспомогательными и явно не являются частью основной базы данных Unicode. ^[1]

Функции:

Традиционный китайский и упрощенный китайский
Пиньинь (несколько произношений)
Американский английский (несколько)
По состоянию на 22 января 2024 г. ^[update], у него было 122 444 записи в UTF-8 . ^[2]

Основной формат записи CEDICT:

Traditional Simplified [pin1 yin1] /American English equivalent 1/equivalent 2/
漢字 汉字 [han4 zi4] /Chinese character/CL:個|个/

Пример простого поиска в egrep:

$ egrep -i 有勇無謀 cedict.txt
有勇無謀 有勇无谋 [you3 yong3 wu2 mou2] /bold but not very astute/

История

Год	Событие
1991	словаря EDICT Проект японского был начат Джимом Брином .
1997	Проект CEDICT, начатый Полом Денисовски, по модели EDICT. Продолжил Эрик Петерсон.
2007	MDBG запустила новый проект под названием CC-CEDICT , который продолжает проект CEDICT с новой лицензией: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License , позволяющей использовать ее большему количеству проектов. ^[3] Кроме того, был настроен рабочий процесс [1] для оптимизации процесса подачи, рассмотрения и обработки новых записей.

Связанные проекты

CEDICT указал путь некоторым другим проектам:

HanDeDict (~ 156 000 записей на китайском языке)
CFDICT (~ 44 000 записей) для французского языка
Некоторые старые данные CEDICT также можно найти в словаре Adsotrans .
Февраль 2012 г.: запуск ChE-DICC , бесплатного испанско-китайского словаря (в настоящее время бета-версия).
Май 2017 г.: CHDICT (11 000 записей) для венгерского языка.
CC-Canto — это Pleco Software добавление чтения на кантонском языке в транскрипции Джютпинг к CC-CEDICT. ^[4]
Кантонский CEDICT включает кантонский язык в транскрипции Йельского университета и содержит специфические для кантонского диалекта слова, многие из которых были взяты из «Словаря кантонского сленга». ^[5] возможно нарушение авторских прав . ^[6]

Ссылки

^ «Поиск в базе данных Unihan» . unicode.org .
^ «Англо-китайский словарь MDBG» . www.mdbg.net .
^ Первоначальная лицензия CEDICT предназначалась только для некоммерческого использования и не позволяла добавлять записи без разрешения.
^ «CC-Canto — кантонский словарь для всех» . кантонский язык.орг .
^ http://writecantonese8.wordpress.com/2012/02/04/cantonese-cedict-project/ «Позже мне посоветовали объединить данные из кантонского Stardict , который представляет собой электронную версию «Словаря кантонского сленга», на кантонский CEDICT"
^ «СтарДикт» . Stardict.sourceforge.net . Проверено 18 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

редактора CC-CEDICT Домашняя страница проекта
дополнительная информация о форматировании CC-CEDICT

[1] «Поиск в базе данных Unihan» . unicode.org .

[2] «Англо-китайский словарь MDBG» . www.mdbg.net .

[3] Первоначальная лицензия CEDICT предназначалась только для некоммерческого использования и не позволяла добавлять записи без разрешения.

[4] «CC-Canto — кантонский словарь для всех» . кантонский язык.орг .

[5] ttp://writecantonese8.wordpress.com/2012/02/04/cantonese-cedict-project/ «Позже мне посоветовали объединить данные из кантонского Stardict , который представляет собой электронную версию «Словаря кантонского сленга», на кантонский CEDICT"

[6] «СтарДикт» . Stardict.sourceforge.net . Проверено 18 ноября 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]